escape plan 2 hades

1
00:01:34,451 --> 00:01:35,451
Talk

2
00:01:35,996 --> 00:01:36,996
Talk

3
00:01:40,142 --> 00:01:41,482
For the last time,

4
00:01:42,477 --> 00:01:45,355
release Abdel Salman Al-Arkan
from his prison in Paris.

5
00:01:46,648 --> 00:01:50,485
This is Lucas Graves, IDP News,
signing off.

6
00:01:51,612 --> 00:01:53,739
Please.
They're gonna kill us all!

7
00:02:01,246 --> 00:02:05,459
Release him, or the execution
plays live in 45 minutes.

8
00:02:11,757 --> 00:02:13,050
They're gonna kill us.

9
00:02:16,511 --> 00:02:17,596
Stay strong.

10
00:02:22,726 --> 00:02:24,603
Destination confirmed.

11
00:02:25,812 --> 00:02:27,898
You should kill them.

12
00:02:29,358 --> 00:02:33,028
A powerful statement, a Westerner
killing his own people.

13
00:02:39,368 --> 00:02:41,453
Recalculating route.

14
00:02:48,085 --> 00:02:50,170
They should have called.

15
00:02:51,302 --> 00:02:53,848
They should have called already!

16
00:03:12,526 --> 00:03:14,361
No. No. No, please!

17
00:03:25,956 --> 00:03:27,522
Please don't kill me!

18
00:04:09,791 --> 00:04:10,792
Go. Go!

19
00:04:12,753 --> 00:04:14,254
Come on. Move. Go!

20
00:04:17,007 --> 00:04:19,593
They're getting away!
Let's go! Let's go!

21
00:04:27,267 --> 00:04:28,393
Go.

22
00:04:46,328 --> 00:04:47,704
I'll take the north side.

23
00:04:47,960 --> 00:04:48,984
OK!

24
00:05:28,509 --> 00:05:29,976
Keep searching the southside.

25
00:05:30,831 --> 00:05:32,249
Lock down the perimeter.

26
00:05:43,510 --> 00:05:45,804
Shit. He's not here.

27
00:06:02,779 --> 00:06:04,489
Get them on the truck now.

28
00:06:07,325 --> 00:06:08,743
Let's go! Let's go!

29
00:06:15,333 --> 00:06:17,669
Kimbral's not here.
He's got the keys.

30
00:06:26,136 --> 00:06:27,220
Come on!

31
00:06:32,183 --> 00:06:33,268
What the fuck was that?

32
00:06:34,436 --> 00:06:35,478
We got to go, Shu.

33
00:06:35,562 --> 00:06:36,855
Come on, come on, come on.

34
00:06:39,107 --> 00:06:40,901
Where the hell's Kimbral?

35
00:06:46,114 --> 00:06:48,408
You are 40 seconds late, Kimbral.

36
00:06:51,912 --> 00:06:52,912
Go, go!

37
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
Where the hell were you?

38
00:07:11,181 --> 00:07:13,850
- She's been shot.
- Give me room. Give me room!

39
00:07:15,143 --> 00:07:17,145
Alice. Alice!

40
00:07:18,855 --> 00:07:19,940
Come on.

41
00:07:22,943 --> 00:07:23,943
Damn it.

42
00:07:30,449 --> 00:07:31,449
Abby!

43
00:07:32,076 --> 00:07:34,370
Move, move, move, move, move.
What happened?

44
00:07:34,828 --> 00:07:36,038
She's shot in the chest.

45
00:07:36,705 --> 00:07:38,582
What the hell took you guys so long?

46
00:07:38,999 --> 00:07:40,709
Shit. Fuck.

47
00:07:41,835 --> 00:07:42,835
Okay.

48
00:07:45,506 --> 00:07:46,507
Oh, God.

49
00:07:51,053 --> 00:07:52,304
She's gone.

50
00:07:52,805 --> 00:07:53,805
Shit.

51
00:07:55,056 --> 00:07:56,098
This is on you.

52
00:07:58,142 --> 00:07:59,227
What the hell happened?

53
00:08:04,106 --> 00:08:05,106
Goddamn it.

54
00:08:12,156 --> 00:08:13,533
What happened?

55
00:08:20,455 --> 00:08:23,250
I had a chance to blow their
weapons load, and I took it.

56
00:08:23,333 --> 00:08:26,003
- It wasn't part of the fucking plan!
- I factored it in.

57
00:08:26,086 --> 00:08:27,995
- Oh, you factored it in?
- The route I took, the speed-

58
00:08:28,005 --> 00:08:31,258
- Where were you?
- Did you use your computer program?

59
00:08:32,301 --> 00:08:34,720
Shu, there was less
than point zero zero-

60
00:08:35,679 --> 00:08:38,432
Shu, the algorithm was solid.

61
00:08:50,694 --> 00:08:51,820
You lost a hostage?

62
00:08:52,446 --> 00:08:54,114
Bossman's gonna be pissed.

63
00:08:57,284 --> 00:08:59,077
Get us the fuck out of here, Hush.

64
00:09:30,100 --> 00:09:32,852
- You wanted to see me?
- Yeah. Come on in and sit down.

65
00:09:41,444 --> 00:09:42,612
I'm letting you go.

66
00:09:43,947 --> 00:09:45,448
- What?
- I'm letting you go.

67
00:09:46,485 --> 00:09:48,529
I won't be needing
your services anymore.

68
00:09:51,240 --> 00:09:53,326
You know,
the most important thing in this job

69
00:09:53,409 --> 00:09:55,169
is knowing you can trust the guy
next to you.

70
00:09:56,871 --> 00:10:00,750
I told you before. This program
of yours, it wasn't ready,

71
00:10:00,833 --> 00:10:02,668
and you defied the team.

72
00:10:02,752 --> 00:10:04,921
My program's not ready,
or you just don't like it?

73
00:10:05,796 --> 00:10:06,796
A woman died.

74
00:10:06,839 --> 00:10:09,842
Could've happened without the
algorithm. Don't you put that on me.

75
00:10:09,926 --> 00:10:12,470
You want to make all these excuses up
in your head: Algorithm.

76
00:10:12,553 --> 00:10:14,388
Whatever it is, someone died

77
00:10:14,472 --> 00:10:17,350
because you trusted a computer
more than your own team.

78
00:10:17,433 --> 00:10:18,434
You got to go.

79
00:10:33,403 --> 00:10:34,654
Told you we expanded too fast.

80
00:10:34,738 --> 00:10:37,019
You gonna sit there and bust my balls
or get back to work?

81
00:10:38,784 --> 00:10:41,203
Next time, I'll listen to you...
maybe.

82
00:10:48,415 --> 00:10:50,834
How do you say, quote, "I am stupid"?

83
00:10:52,204 --> 00:10:54,695
I'm stupid...

84
00:10:55,385 --> 00:10:57,054
Why do you want to learn Qingdao?

85
00:10:58,091 --> 00:11:01,386
It's almost impossible
for a Western ear to decipher.

86
00:11:01,469 --> 00:11:02,470
I like the impossible.

87
00:11:04,181 --> 00:11:07,100
This game, Go, is interesting.

88
00:11:07,517 --> 00:11:09,102
Why do you think you
win all the time?

89
00:11:10,270 --> 00:11:12,522
Because I've been playing Go
since I was four,

90
00:11:13,273 --> 00:11:15,567
and you started two years ago.

91
00:11:16,318 --> 00:11:17,861
You move everything together.

92
00:11:18,612 --> 00:11:20,780
You take the territory as one.

93
00:11:20,864 --> 00:11:24,951
You take my pieces as one.
Everything flows as one.

94
00:11:25,785 --> 00:11:29,331
When you were at the factory,
none of your guys moved together.

95
00:11:29,414 --> 00:11:31,041
You didn't flow as one.

96
00:11:31,124 --> 00:11:32,918
Kimbral was trying to upstage you.

97
00:11:34,878 --> 00:11:36,087
Maybe I should work alone.

98
00:11:37,923 --> 00:11:39,132
No one does it alone.

99
00:11:40,091 --> 00:11:44,054
I guess that's why I hear your voice
in my head when I am on the job.

100
00:11:44,679 --> 00:11:48,016
It may sound like me, but I think
that voice is your intuition.

101
00:11:49,392 --> 00:11:51,478
Take all the time you need,

102
00:11:51,561 --> 00:11:54,940
but when you come back,
I need you to be a team player.

103
00:11:58,318 --> 00:11:59,444
Don't be like Kimbral.

104
00:12:00,278 --> 00:12:02,572
Don't confuse intuition with ego.

105
00:12:03,573 --> 00:12:07,786
Trust me on this one, Shu.
Always listen to your intuition.

106
00:12:08,536 --> 00:12:09,579
Always.

107
00:12:24,135 --> 00:12:26,554
The original communication satellite

108
00:12:26,638 --> 00:12:29,557
set out to solve one problem...

109
00:12:30,600 --> 00:12:34,688
how to send a signal successfully
around the bend in the Earth

110
00:12:35,188 --> 00:12:36,815
and reach the receiver.

111
00:12:36,898 --> 00:12:40,944
Today, we at Yusheng Technology
are proud to present to you

112
00:12:41,027 --> 00:12:43,238
the future of satellite tech.

113
00:12:43,321 --> 00:12:45,657
We do it faster, with smaller units-

114
00:12:45,740 --> 00:12:48,243
Now this is where the graphics
are gonna change?

115
00:12:48,326 --> 00:12:50,912
I don't need graphics!

116
00:12:50,996 --> 00:12:52,956
This isn't Cirque de Soleil.

117
00:12:53,039 --> 00:12:55,917
Maybe a tiger can jump out
when I get to the cubesats.

118
00:12:56,042 --> 00:12:57,210
Chin!

119
00:12:57,294 --> 00:12:58,652
A little help here please.

120
00:12:58,920 --> 00:13:01,673
What? I like tigers.

121
00:13:02,716 --> 00:13:05,760
Okay, everyone,
let's reset and go again in five.

122
00:13:07,887 --> 00:13:08,972
- 'Yusheng?
- Huh?

123
00:13:12,475 --> 00:13:14,602
Don't worry, little bro.
You'll be great.

124
00:13:16,771 --> 00:13:17,772
Thank you.

125
00:13:32,662 --> 00:13:34,205
I didn't expect to see you here.

126
00:13:35,332 --> 00:13:37,292
Your job keeps you busier than I am.

127
00:13:38,543 --> 00:13:41,588
Who knew being a security specialist
was so time-consuming?

128
00:13:41,671 --> 00:13:43,548
I have a job next week in Macao.

129
00:13:43,631 --> 00:13:45,175
So you were in the neighborhood.

130
00:13:52,932 --> 00:13:54,351
It's great to see you, Chin.

131
00:13:54,434 --> 00:13:56,936
I wish I could say
the same thing about your brother.

132
00:13:57,520 --> 00:13:58,980
What can I help you with?

133
00:13:59,481 --> 00:14:00,940
Yusheng is in trouble.

134
00:14:01,566 --> 00:14:03,943
Genius or not, he's careless.

135
00:14:04,027 --> 00:14:06,237
- Lot of people want to see him die.
- Who?

136
00:14:06,321 --> 00:14:09,449
A company called Ruscho
is who I'm most worried about.

137
00:14:09,532 --> 00:14:11,701
They're a tech giant
headquartered in Geneva,

138
00:14:11,785 --> 00:14:15,413
and they tried to buy Yusheng out
three times already, and he's refused.

139
00:14:16,039 --> 00:14:19,000
These are not the kind of guys
who take no for an answer.

140
00:14:19,501 --> 00:14:22,295
He's going to Bangkok this weekend
for a bachelor party,

141
00:14:23,046 --> 00:14:24,589
and he won't take a bodyguard.

142
00:14:29,177 --> 00:14:30,220
I'll pay you.

143
00:14:35,475 --> 00:14:38,645
We are family. Not necessary.

144
00:14:57,414 --> 00:15:00,375
Party's over. Let's go.
It's not safe here..

145
00:15:01,000 --> 00:15:02,627
I'm glad you're here.

146
00:15:03,169 --> 00:15:04,379
OK, cousin.

147
00:15:04,879 --> 00:15:05,922
I'm taking you home.

148
00:16:32,175 --> 00:16:35,970
I am Galileo. You are inmate 1764.

149
00:16:36,846 --> 00:16:39,974
I repeat, you are inmate 1764.

150
00:16:40,934 --> 00:16:42,143
Welcome to Hades.

151
00:17:15,718 --> 00:17:18,137
Attention, inmate 1764.

152
00:17:18,221 --> 00:17:20,098
You have been reported to battle
in the zoo.

153
00:17:27,981 --> 00:17:29,065
Begin battle.

154
00:18:02,515 --> 00:18:03,808
The battle is over.

155
00:18:05,184 --> 00:18:09,897
Inmate 1764, you have earned
two hours of sanctuary time.

156
00:18:10,898 --> 00:18:13,901
All remaining inmates
return to your spoke.

157
00:18:13,985 --> 00:18:15,153
You okay?

158
00:18:15,778 --> 00:18:17,947
All prisoners return to your spoke.

159
00:18:27,832 --> 00:18:29,834
There must be someone
we could talk to...

160
00:18:31,377 --> 00:18:33,963
to get us out of here.
I didn't do anything wrong.

161
00:18:34,047 --> 00:18:35,423
I didn't do anything wrong.

162
00:18:46,976 --> 00:18:50,271
Inmate 1764, report to the sanctuary.

163
00:18:52,940 --> 00:18:54,275
What is this?

164
00:18:56,069 --> 00:18:57,445
Must be where the winners go.

165
00:19:37,568 --> 00:19:39,487
Shu's gone. This is legit.
What do you got?

166
00:19:40,446 --> 00:19:43,866
His cousin says she's been trying
them both for 18 hours. No luck.

167
00:19:43,950 --> 00:19:46,619
- Party happened Saturday night.
- What'd you get from the party'?

168
00:19:46,703 --> 00:19:48,287
No security tapes, nothing.

169
00:19:48,371 --> 00:19:49,580
All right, I'll look into it.

170
00:19:52,500 --> 00:19:54,502
All prisoners return to your spoke.

171
00:19:55,795 --> 00:19:57,922
All prisoners return to your spoke.

172
00:20:20,486 --> 00:20:23,531
The first thing they try to do
in lockup is break your spirit.

173
00:20:25,950 --> 00:20:29,036
Can't allow that to happen.
You have to stay mentally strong.

174
00:20:31,372 --> 00:20:35,293
You have to focus on three key things
to a successful breakout.

175
00:20:35,376 --> 00:20:36,586
What are they?

176
00:20:37,587 --> 00:20:39,547
One, know the layout.

177
00:20:40,923 --> 00:20:43,426
Two, understand the routine.

178
00:20:44,552 --> 00:20:48,306
Three,
have help from the inside or out.

179
00:20:48,389 --> 00:20:51,642
Teamwork. Exactly.
Your favorite one, I can tell.

180
00:20:52,351 --> 00:20:57,064
Remember, Shu, you move together.
Everything flows as one.

181
00:21:36,437 --> 00:21:38,523
One, seven, six, four.

182
00:21:44,987 --> 00:21:46,197
Are you the warden?

183
00:21:47,365 --> 00:21:49,450
Your cousin is a brilliant man.

184
00:21:50,284 --> 00:21:55,581
He gave me the details of his patent,
number 34ACJL.

185
00:21:55,665 --> 00:22:00,419
But not number 36BBBCK.

186
00:22:01,003 --> 00:22:04,632
I need you to convince him
to give that to me.

187
00:22:06,968 --> 00:22:08,427
Why would I do that?

188
00:22:09,550 --> 00:22:10,759
You grew up together.

189
00:22:12,052 --> 00:22:13,512
Like brothers.

190
00:22:13,596 --> 00:22:15,222
But you weren't brothers.

191
00:22:16,015 --> 00:22:18,309
A family tragedy forced you
to live with him.

192
00:22:18,934 --> 00:22:20,352
You hated Yusheng.

193
00:22:20,686 --> 00:22:23,147
How he was always smarter
than everyone else.

194
00:22:23,230 --> 00:22:26,567
He could've helped a lot of people,
but he went for himself instead,

195
00:22:26,650 --> 00:22:27,693
and he got rich.

196
00:22:28,277 --> 00:22:30,112
And now, his love of money...

197
00:22:31,530 --> 00:22:32,865
his precious patent...

198
00:22:33,824 --> 00:22:35,534
is going to get you killed.

199
00:22:39,078 --> 00:22:42,373
I know everything about my animals.

200
00:22:43,833 --> 00:22:45,209
You want to know who I am?

201
00:22:47,003 --> 00:22:48,254
I'm the zookeeper.

202
00:22:51,174 --> 00:22:53,384
All prisoners report to the zoo.

203
00:22:54,177 --> 00:22:57,096
- All prisoners report to the zoo.
- What did you tell him?

204
00:22:58,055 --> 00:22:59,055
What?

205
00:22:59,432 --> 00:23:01,392
You gave up the first patent.

206
00:23:01,476 --> 00:23:04,145
So? They were torturing me.
That one's nothing.

207
00:23:04,770 --> 00:23:08,024
- He knew things about our background.
- I didn't tell him.

208
00:23:12,153 --> 00:23:14,447
The second patent, what is it?

209
00:23:17,658 --> 00:23:21,370
Advanced cube satellite tech.
It's a game changer.

210
00:23:21,454 --> 00:23:24,790
It can override and control
any computer system in the world.

211
00:23:24,874 --> 00:23:27,793
Like a cyber skeleton key.
And it's not what you think.

212
00:23:27,877 --> 00:23:31,172
This isn't about money.
I patented it so I could bury it.

213
00:23:31,255 --> 00:23:33,257
In the wrong hands, game over.

214
00:23:33,341 --> 00:23:36,677
Defense systems, nuclear codes.
No one will be safe.

215
00:23:49,060 --> 00:23:50,061
Kimbral.

216
00:23:57,527 --> 00:24:00,489
No, no. Not every day is a fight day.

217
00:24:06,536 --> 00:24:08,079
What are we doing here?

218
00:24:09,956 --> 00:24:11,624
I'm his cousin.

219
00:24:14,627 --> 00:24:16,787
I don't think it's a coincidence
that we both are here.

220
00:24:17,589 --> 00:24:19,090
I think they're after Breslin.

221
00:24:19,173 --> 00:24:20,790
You know, after spending
a lot of time with this,

222
00:24:20,800 --> 00:24:21,833
I put my ear to the ground,

223
00:24:21,843 --> 00:24:24,095
I just didn't like what I saw,
didn't like what I heard.

224
00:24:24,178 --> 00:24:25,597
How long have you been here?

225
00:24:26,180 --> 00:24:27,265
It's hard to say.

226
00:24:27,891 --> 00:24:31,060
My best guess is... couple of months.

227
00:24:31,811 --> 00:24:33,646
What is this place?

228
00:24:33,730 --> 00:24:35,565
There's a lot of rumors,
like mythology.

229
00:24:35,648 --> 00:24:37,408
It's called
the High Asset Detention Service.

230
00:24:37,901 --> 00:24:38,902
Hades.

231
00:24:39,569 --> 00:24:40,653
Greek mythology?

232
00:24:41,154 --> 00:24:42,739
Land of the dead.

233
00:24:42,822 --> 00:24:44,939
Whoever goes in just doesn't
come out. It's that simple.

234
00:24:44,949 --> 00:24:46,910
- Sounds familiar.
- Yeah.

235
00:24:46,993 --> 00:24:50,872
The word is the people behind the Tomb
took a beating, did some adjustments,

236
00:24:50,955 --> 00:24:53,075
- and then came back strong.
- Who are these assholes?

237
00:24:53,666 --> 00:24:57,629
Spies, criminals,
businessmen, elected officials.

238
00:24:57,712 --> 00:24:58,713
Profit. Big profit.

239
00:24:59,172 --> 00:25:00,288
What makes you think he's there?

240
00:25:00,298 --> 00:25:05,386
His cousin Yusheng was put on some
kind of hit list by his competition,

241
00:25:05,845 --> 00:25:08,181
a satellite tech
company called Ruscho.

242
00:25:08,765 --> 00:25:10,767
There's battle days
and there's truce days.

243
00:25:11,059 --> 00:25:12,977
If you win a battle,
you get benefits.

244
00:25:13,061 --> 00:25:15,188
If you lose or refuse to fight...

245
00:25:16,856 --> 00:25:18,733
your time in here is
very uncomfortable.

246
00:25:19,275 --> 00:25:22,487
That's why they call it "the zoo."
We're all animals here.

247
00:25:22,570 --> 00:25:23,863
Survival of the fittest.

248
00:25:23,947 --> 00:25:27,492
If you want someone to disappear
so bad, why not just kill them?

249
00:25:27,575 --> 00:25:29,953
Because then the world
will know they are dead.

250
00:25:30,662 --> 00:25:33,414
Here, they are just gone.

251
00:25:34,248 --> 00:25:36,709
Then we got to go in, get them out.

252
00:25:36,793 --> 00:25:38,534
Can't go in there blind.
We don't know a layout.

253
00:25:38,544 --> 00:25:40,964
- We don't have anything.
- You broke the Tomb totally blind.

254
00:25:41,047 --> 00:25:42,048
Yeah, well, I got lucky.

255
00:25:42,131 --> 00:25:43,811
We don't even know for sure
if Shu's there.

256
00:25:43,841 --> 00:25:45,959
- And what if he is?
- Look, if he's there, we'll get him.

257
00:25:45,969 --> 00:25:48,096
We go in there blind,
we get trapped ourselves.

258
00:25:48,763 --> 00:25:50,139
You don't think I can handle it.

259
00:25:50,723 --> 00:25:52,684
This is bigger than any one of us.

260
00:25:54,811 --> 00:25:55,812
All right.

261
00:26:08,822 --> 00:26:11,825
Sir, we've got a data breach.
Someone's in our system.

262
00:26:12,367 --> 00:26:14,911
What? Shut it down. Shut it down now.

263
00:26:27,837 --> 00:26:29,923
- Uh-huh.
- Just cleaning up for the night.

264
00:26:30,006 --> 00:26:31,007
Uh-huh.

265
00:26:32,300 --> 00:26:34,135
Here's the only contact
I got at Ruscho.

266
00:26:34,511 --> 00:26:36,951
Not sure if he'll talk to you,
but it's a good place to start.

267
00:26:37,681 --> 00:26:38,723
A sticky note?

268
00:26:45,939 --> 00:26:48,525
- So what do you got?
- All right.

269
00:26:48,608 --> 00:26:51,611
Two things. A dark bank account,
code-named Sparrow,

270
00:26:51,987 --> 00:26:53,613
Ruscho's been sending money to.

271
00:26:53,697 --> 00:26:55,949
And they also sent ten million
to Leon Grassi,

272
00:26:56,032 --> 00:26:57,951
a lobbyist
for the private prison industry.

273
00:26:58,785 --> 00:27:00,370
I know this Leon Grassi.

274
00:27:01,237 --> 00:27:04,366
He used to work for the prison board
for about 13 years,

275
00:27:04,449 --> 00:27:05,941
and then he started
taking a lot of heat

276
00:27:05,951 --> 00:27:07,827
every time I broke out
of one of his places,

277
00:27:07,911 --> 00:27:10,789
so he decided to jump into
the private sector.

278
00:27:10,872 --> 00:27:12,040
Haven't heard from him since.

279
00:27:12,123 --> 00:27:13,959
You look very nice today,
but you know that.

280
00:27:35,438 --> 00:27:36,481
Get you a drink?

281
00:27:37,190 --> 00:27:38,608
Not what you got, Tiny.

282
00:27:38,984 --> 00:27:41,820
I know you didn't go straight
and get an honest job pouring drinks,

283
00:27:41,903 --> 00:27:45,031
so tell me, DeRosa,
what are you doing here?

284
00:27:45,115 --> 00:27:46,700
Could easily ask you
the same question.

285
00:27:46,783 --> 00:27:48,243
Yeah, well, that's personal.

286
00:27:50,662 --> 00:27:53,915
Got a call from Abigail,
this being the first time

287
00:27:53,999 --> 00:27:56,960
you're back in the field after
being a desk jockey for so long.

288
00:27:58,294 --> 00:27:59,963
She thought you might
be a little rusty.

289
00:28:00,714 --> 00:28:02,090
Oh, that hurts.

290
00:28:04,759 --> 00:28:05,802
He's here.

291
00:28:07,012 --> 00:28:10,265
- Know that guy as well?
- You mean the wannabe gangster? No.

292
00:28:10,348 --> 00:28:11,788
You recognize him?

293
00:28:13,059 --> 00:28:14,352
Want me to introduce you?

294
00:28:15,520 --> 00:28:17,731
Since when are you so
tight with Abigail?

295
00:28:17,814 --> 00:28:20,191
Like you said, it's personal.

296
00:28:21,234 --> 00:28:22,318
How you doing, Leon?

297
00:28:23,445 --> 00:28:24,446
Leon.

298
00:28:26,031 --> 00:28:27,615
You know, one of my men is missing,

299
00:28:27,699 --> 00:28:30,660
and I think he's in
a black-site prison called Hades.

300
00:28:30,744 --> 00:28:32,078
Ring a bell anywhere?

301
00:28:32,787 --> 00:28:36,875
And there's this company called Ruscho.
European satellite tech company.

302
00:28:36,958 --> 00:28:40,754
They gave you about ten
million bucks. How about that?

303
00:28:40,837 --> 00:28:42,213
Ten million dollars.

304
00:28:42,547 --> 00:28:45,050
Lot of money.
But I think it's all bullshit.

305
00:28:45,550 --> 00:28:47,469
Because you don't lobby
for satellite tech.

306
00:28:47,552 --> 00:28:48,386
Look, Ray...

307
00:28:48,470 --> 00:28:51,139
You lobby for black-site
prison profit, am I right?

308
00:28:51,222 --> 00:28:54,059
- Look, Ray...
- You're gonna tell me what you know.

309
00:29:15,038 --> 00:29:16,039
Move!

310
00:29:25,215 --> 00:29:26,966
Hey, Breslin...

311
00:29:28,885 --> 00:29:30,095
Good to be back?

312
00:29:30,929 --> 00:29:32,639
No, it's bad to be back.

313
00:29:35,600 --> 00:29:38,186
- Leon, who you working for?
- I'm sorry, Ray. I can't...

314
00:29:43,817 --> 00:29:46,027
Come on. Want a job, DeRosa?

315
00:29:46,986 --> 00:29:47,987
Fuck, yeah.

316
00:29:48,071 --> 00:29:51,282
There's this private bank account,
and I need it identified.

317
00:29:51,366 --> 00:29:53,910
With him dead, it's our only lead.

318
00:29:54,410 --> 00:29:57,163
All right.
Give me a day, I'll figure it out.

319
00:30:32,365 --> 00:30:33,366
Hey.

320
00:30:35,118 --> 00:30:36,703
Where are you coming from?

321
00:30:36,786 --> 00:30:39,539
I work for the prison. I'm the cook.

322
00:30:40,748 --> 00:30:42,125
Tell me about the kitchen.

323
00:30:44,085 --> 00:30:45,086
What do you mean?

324
00:30:45,170 --> 00:30:47,046
How do I get there from your cell?

325
00:30:48,298 --> 00:30:49,299
I- I got to go.

326
00:30:57,056 --> 00:30:58,099
Yes.

327
00:31:04,731 --> 00:31:07,066
You are on the wrong side
of the zoo, my friend.

328
00:31:07,150 --> 00:31:09,777
- I need you to kick my ass.
- What? It's a truce day.

329
00:31:27,170 --> 00:31:28,171
Come on.

330
00:32:36,906 --> 00:32:38,283
What the hell are you up to?

331
00:32:40,535 --> 00:32:43,162
Thought I could work the doctor,
get us some benefits.

332
00:32:44,163 --> 00:32:47,417
Turns out the doctor is a lamp stand.

333
00:32:49,419 --> 00:32:50,837
My name is Akala.

334
00:32:50,920 --> 00:32:51,921
Shu.

335
00:33:03,266 --> 00:33:05,184
- What?
- He connected the dots.

336
00:33:05,268 --> 00:33:07,437
Your inside man at Ruscho
sent me down a rabbit hole.

337
00:33:10,148 --> 00:33:13,192
But it looks like I found a guy
who can lead us to Shu.

338
00:33:13,276 --> 00:33:14,444
Where is this guy?

339
00:33:15,278 --> 00:33:17,363
Right now?
Driving the car I'm chasing.

340
00:33:19,407 --> 00:33:20,908
Sure hope you know what you're doing.

341
00:33:21,576 --> 00:33:22,785
Call you back.

342
00:34:05,661 --> 00:34:06,704
Where you hiding?

343
00:34:24,972 --> 00:34:25,973
Damn it!

344
00:34:30,978 --> 00:34:32,146
Fuck me.

345
00:34:33,147 --> 00:34:38,194
Inmates 1764 and 1765,
report to the zoo.

346
00:34:38,277 --> 00:34:40,530
I repeat, report to the zoo.

347
00:34:42,657 --> 00:34:44,575
They tortured me again last night.

348
00:34:51,666 --> 00:34:54,752
You were always
mentally tougher than me as a kid.

349
00:34:54,836 --> 00:34:56,087
Remember?

350
00:34:57,046 --> 00:34:59,090
You need to be now.

351
00:35:46,762 --> 00:35:47,930
Begin battle.

352
00:35:54,896 --> 00:35:56,063
Battle is over.

353
00:35:56,147 --> 00:36:01,903
Inmates 1764, 1765, you've earned
two hours of sanctuary time.

354
00:36:05,031 --> 00:36:06,908
Negative skeleton theory.

355
00:36:07,575 --> 00:36:11,078
Use what they let you see
to map out what you can't see.

356
00:36:12,997 --> 00:36:16,125
That's how the layout begins
to reveal itself to you.

357
00:36:23,841 --> 00:36:27,929
Train your mind to look beyond
the physical wall that confines you.

358
00:36:38,981 --> 00:36:42,401
There's a whole separate world
on the other side of the cells.

359
00:36:43,277 --> 00:36:48,157
Hallways, interrogation,
infirmary, kitchen, HQ.

360
00:36:49,075 --> 00:36:51,786
Right now, it's all negative space.

361
00:36:53,204 --> 00:36:54,747
But not for long.

362
00:36:57,625 --> 00:36:59,293
I'm gonna get us out of here.

363
00:37:08,135 --> 00:37:09,303
Fuck.

364
00:37:09,387 --> 00:37:11,138
Come on, Luke. Where are you?

365
00:37:12,056 --> 00:37:14,475
This is the last number
Luke called on his cell.

366
00:37:18,271 --> 00:37:19,438
Ruscho Geneva?

367
00:37:20,398 --> 00:37:21,899
Should I get Hush in here?

368
00:37:25,361 --> 00:37:26,445
No.

369
00:37:28,656 --> 00:37:30,116
You know, someone once told me...

370
00:37:31,617 --> 00:37:34,245
the single most important thing
to remember

371
00:37:34,328 --> 00:37:36,747
in solving the hardest riddles

372
00:37:37,290 --> 00:37:38,810
is that they're
designed to trick you.

373
00:37:39,625 --> 00:37:41,168
Subvert against your own assumptions.

374
00:37:42,587 --> 00:37:45,840
And my assumptions are telling me
that there's no way

375
00:37:45,923 --> 00:37:48,634
that you would let Luke
go directly against company order.

376
00:37:49,427 --> 00:37:51,929
Look,
he just wanted to do the legwork.

377
00:37:52,013 --> 00:37:54,653
Thought it was a good chance for him
to take the lead on something.

378
00:37:54,932 --> 00:37:56,684
And now Luke and Shu are missing.

379
00:38:02,189 --> 00:38:07,903
You are prisoner 1924.
I repeat, you are prisoner 1924.

380
00:38:07,987 --> 00:38:09,363
Welcome to Hades.

381
00:38:23,461 --> 00:38:26,130
Sir, I felt something was going on.
I hacked into the system,

382
00:38:26,213 --> 00:38:28,633
and basically, Luke tried to meet up
with Ruscho Geneva.

383
00:38:29,717 --> 00:38:30,718
Are you serious?

384
00:38:30,801 --> 00:38:33,681
I told him to stay away from these
guys. How'd he get involved with that?

385
00:38:35,222 --> 00:38:38,351
It was me.
I gave him one of my contacts.

386
00:38:42,188 --> 00:38:43,189
Come on.

387
00:38:52,573 --> 00:38:54,909
After you went missing,
Breslin started digging.

388
00:38:54,992 --> 00:38:57,953
He thinks this place was started
by the same people behind the Tomb,

389
00:38:58,412 --> 00:38:59,413
so I...

390
00:39:01,916 --> 00:39:05,086
I screwed up. Ended up in here.

391
00:39:05,169 --> 00:39:08,714
Doesn't matter.
I'm close to getting the layout.

392
00:39:10,341 --> 00:39:12,677
- What do you want me to do?
- Nothing yet.

393
00:39:12,760 --> 00:39:15,763
The less contact we have, the better.

394
00:39:17,723 --> 00:39:20,309
Shu, it can't be a coincidence

395
00:39:20,393 --> 00:39:23,354
that all three of Breslin's
specialists are locked up here now.

396
00:39:23,437 --> 00:39:24,855
No, it can't.

397
00:39:25,856 --> 00:39:27,358
Assume they are watching us.

398
00:39:44,625 --> 00:39:45,793
Please.

399
00:39:46,711 --> 00:39:48,713
He's close to giving it to you.

400
00:39:49,255 --> 00:39:50,464
Close?

401
00:39:51,215 --> 00:39:52,383
He won't last.

402
00:39:52,466 --> 00:39:54,385
Then he needs to give me what I want.

403
00:39:55,886 --> 00:39:57,722
Or I'll feed him
to the rest of the animals.

404
00:40:11,152 --> 00:40:14,155
I've tried to make soup dumplings
since I was a kid,

405
00:40:14,238 --> 00:40:17,450
but every time,
the dough is too stiff.

406
00:40:20,327 --> 00:40:23,289
Look, I don't know what your deal is,

407
00:40:23,998 --> 00:40:26,959
but... I don't want to die.

408
00:40:27,042 --> 00:40:29,044
What they are doing to you is wrong.

409
00:40:32,715 --> 00:40:34,258
Then let me help you get home.

410
00:40:38,554 --> 00:40:41,432
They blindfold me when I go
from my cell to the kitchen.

411
00:40:43,809 --> 00:40:45,853
That's not the only way to see.

412
00:40:47,354 --> 00:40:51,942
Sixteen, 17, 18, 19, 20...

413
00:40:52,359 --> 00:40:53,652
How many steps?

414
00:40:54,445 --> 00:40:55,529
Twenty-four.

415
00:40:56,071 --> 00:40:58,741
The one gift
every prison gives you is time.

416
00:40:58,824 --> 00:41:00,201
Don't waste it.

417
00:41:00,284 --> 00:41:02,620
Visualize the layout
every chance you have.

418
00:41:06,832 --> 00:41:08,209
It was 45 this morning.

419
00:41:09,001 --> 00:41:10,211
What?

420
00:41:10,294 --> 00:41:11,837
Steps to the kitchen.

421
00:41:11,921 --> 00:41:13,255
The distance doubled?

422
00:41:17,843 --> 00:41:18,843
Come on!

423
00:41:30,272 --> 00:41:32,316
I need to get in the sanctuary.

424
00:41:32,399 --> 00:41:34,068
Yeah, and I need a Coke.

425
00:41:34,151 --> 00:41:35,319
Sweet dreams.

426
00:41:48,040 --> 00:41:50,167
All prisoners return to your spoke.

427
00:41:51,001 --> 00:41:54,797
I repeat,
all prisoners return to your spoke.

428
00:42:43,512 --> 00:42:47,516
Even the most complex of narratives
are often based on one simple idea.

429
00:42:49,059 --> 00:42:51,145
The answer is most likely
right in front of you.

430
00:42:58,110 --> 00:42:59,361
The prison is moving.

431
00:43:00,070 --> 00:43:03,407
The cell spokes
change entry points to the zoo.

432
00:43:03,490 --> 00:43:04,617
Like a Rubik's Cube?

433
00:43:05,284 --> 00:43:08,787
We got no routine. We got no layout.

434
00:43:09,330 --> 00:43:10,831
And we have no help.

435
00:43:11,498 --> 00:43:12,625
Maybe we do.

436
00:43:17,713 --> 00:43:18,923
Neo-Nazis?

437
00:43:19,006 --> 00:43:21,967
Computer nerds.
They brought them in some time back.

438
00:43:22,968 --> 00:43:25,679
They rounded them up
in some random basement in Iceland.

439
00:43:26,263 --> 00:43:28,265
The call themselves The Legion.

440
00:43:29,892 --> 00:43:31,810
The leader's handle is Count Zero.

441
00:43:33,062 --> 00:43:35,314
He's screwed with
more Fortune 500 companies

442
00:43:35,397 --> 00:43:36,899
than you and I can name.

443
00:43:36,982 --> 00:43:38,692
But our zookeeper's got a problem

444
00:43:38,776 --> 00:43:41,070
'cause he doesn't know
which one is actually Count Zero.

445
00:43:41,695 --> 00:43:43,864
He's interrogated them day and night.

446
00:43:44,865 --> 00:43:47,326
No sanctuary time ever.

447
00:43:48,077 --> 00:43:49,787
Why does the prison care?

448
00:43:50,871 --> 00:43:54,375
Because Count Zero
has acquired the specs to the prison.

449
00:43:55,167 --> 00:43:58,462
They need to know who he is
and where his servers are.

450
00:43:58,545 --> 00:44:00,214
- Specs of the prison?
- Yes.

451
00:44:00,673 --> 00:44:03,634
If you can find out which one
is Count Zero before the prison...

452
00:44:04,802 --> 00:44:06,178
maybe he can help us.

453
00:44:35,082 --> 00:44:36,250
I need to see Bug.

454
00:44:46,051 --> 00:44:48,303
I need to see... Bug.

455
00:44:48,846 --> 00:44:51,015
If you want a book on insects,
they're upstairs.

456
00:44:58,022 --> 00:44:59,857
Okay. Right this way.

457
00:45:38,437 --> 00:45:39,438
Bug.

458
00:45:45,319 --> 00:45:46,320
DeRosa?

459
00:45:48,197 --> 00:45:49,198
Sparrow.

460
00:45:50,949 --> 00:45:53,702
- Who is he?
- Come on. I can't give that to you.

461
00:45:53,786 --> 00:45:55,746
The Insect Society

462
00:45:55,829 --> 00:45:58,123
- clients remain anonymous.
- Clients remain anonymous.

463
00:45:58,207 --> 00:45:59,708
- Above all else...
- Shut up, Bug.

464
00:46:04,213 --> 00:46:06,173
We've been boys for a long time.

465
00:46:10,385 --> 00:46:11,804
I love what you guys do here.

466
00:46:13,680 --> 00:46:14,681
Now, Bug...

467
00:46:20,020 --> 00:46:21,720
But I'm gonna have to
kick the shit out of you

468
00:46:21,730 --> 00:46:23,190
if you don't start talking to me.

469
00:46:23,899 --> 00:46:25,317
I'll get you a name.

470
00:46:25,400 --> 00:46:26,485
Thank you.

471
00:46:28,529 --> 00:46:30,089
I'm gonna need one
more thing from you.

472
00:46:59,518 --> 00:47:00,853
Yusheng's close.

473
00:47:01,770 --> 00:47:02,813
Time is up.

474
00:47:02,896 --> 00:47:05,649
You're asking him to give up
his life's work.

475
00:47:05,732 --> 00:47:07,860
We both know that
that's not what this is about.

476
00:47:07,943 --> 00:47:10,112
You know exactly what
that tech can do.

477
00:47:10,696 --> 00:47:12,156
Time is up!

478
00:47:14,408 --> 00:47:15,951
No!

479
00:47:28,338 --> 00:47:29,673
Battle is over.

480
00:47:29,756 --> 00:47:34,887
Inmates 1789, 3486, 6412,

481
00:47:34,970 --> 00:47:36,889
you've earned two hours
of sanctuary time.

482
00:47:50,819 --> 00:47:52,279
I need your help.

483
00:47:57,034 --> 00:47:59,870
One of you knows the
layout of this place.

484
00:48:04,583 --> 00:48:07,252
Wait. The sanctuary.

485
00:48:08,253 --> 00:48:09,796
Have you ever been in?

486
00:48:15,177 --> 00:48:17,804
Give me that layout,
I can get you in.

487
00:48:22,601 --> 00:48:23,685
We are Legion.

488
00:49:06,895 --> 00:49:08,272
We are Legion.

489
00:50:11,585 --> 00:50:12,794
Count Zero.

490
00:50:16,673 --> 00:50:20,677
If you give me the logic of the
layout, I can get us out of here.

491
00:51:17,651 --> 00:51:19,069
How did they know?

492
00:51:24,825 --> 00:51:26,618
Kimbral was trying to upstage you.

493
00:51:37,921 --> 00:51:39,589
You told me everything.

494
00:51:42,134 --> 00:51:43,885
You work for the prison.

495
00:51:45,554 --> 00:51:47,681
I run the prison.

496
00:52:01,111 --> 00:52:03,613
Our Jasper Kimbral? I don't get it.

497
00:52:04,448 --> 00:52:06,940
You got to follow the footprints
from the time he left this place

498
00:52:06,950 --> 00:52:08,034
to wherever he is now.

499
00:52:09,035 --> 00:52:10,287
Hades has got to be somewhere.

500
00:52:10,954 --> 00:52:12,372
Yeah, the underworld.

501
00:52:14,124 --> 00:52:15,484
Abigail, can you give us a minute?

502
00:52:20,714 --> 00:52:21,756
Okay.

503
00:52:22,674 --> 00:52:25,385
I know we've had our differences,
but I got to hear it from you.

504
00:52:25,469 --> 00:52:26,803
Swear to me we're okay.

505
00:52:28,889 --> 00:52:31,009
What are you talking about, man?
Of course we're good.

506
00:52:31,433 --> 00:52:32,476
All right.

507
00:52:32,559 --> 00:52:34,978
And you're still paying me
good money to hack shit, right?

508
00:52:36,521 --> 00:52:37,939
Why would I mess that up?

509
00:52:38,648 --> 00:52:40,817
So what've you been working on
behind closed doors?

510
00:52:44,571 --> 00:52:46,531
Let's just say I'm
working on something

511
00:52:46,615 --> 00:52:48,700
that will improve the communications
between us.

512
00:52:58,418 --> 00:53:01,296
Hello, Shu. You've met my zookeeper.

513
00:53:09,387 --> 00:53:10,555
We couldn't break 'em.

514
00:53:12,307 --> 00:53:13,350
Extraordinary.

515
00:53:14,601 --> 00:53:17,270
Three men, and they wouldn't
turn on one another.

516
00:53:20,649 --> 00:53:21,900
But you...

517
00:53:24,194 --> 00:53:25,737
you've got them on your side.

518
00:53:27,447 --> 00:53:29,115
You got them to trust you.

519
00:53:35,539 --> 00:53:38,458
I've waited a long time
to see that look on your face.

520
00:53:44,339 --> 00:53:47,133
Look who's here. It's Lukey.

521
00:53:47,926 --> 00:53:51,680
Aw, come on. Aren't you guys happy
to see each other?

522
00:53:56,560 --> 00:54:00,438
When the investors of this place
found out that Ray Breslin'sprotégé

523
00:54:00,522 --> 00:54:03,942
had been cut loose, you can imagine.

524
00:54:05,110 --> 00:54:07,821
Breslin cost them a lot of money
on their last investment.

525
00:54:07,904 --> 00:54:10,282
These people do not
like losing money.

526
00:54:12,033 --> 00:54:13,493
They needed someone better...

527
00:54:14,703 --> 00:54:15,912
more current,

528
00:54:16,663 --> 00:54:18,999
so... voilà.

529
00:54:19,666 --> 00:54:21,334
Welcome to Hades.

530
00:54:23,003 --> 00:54:26,673
So, we're here
because you want your revenge.

531
00:54:27,173 --> 00:54:28,300
Yes.

532
00:54:28,925 --> 00:54:33,179
Unwavering, complete and definitive.

533
00:54:39,728 --> 00:54:42,564
See, everyone in this zoo
is worth money to me.

534
00:54:43,648 --> 00:54:45,900
They all have information
that someone out there

535
00:54:45,984 --> 00:54:47,861
thinks is worth
millions of dollars...

536
00:54:48,778 --> 00:54:51,698
especially your cousin Yusheng.

537
00:54:54,159 --> 00:54:57,871
You two...
you're worth nothing to me.

538
00:54:59,080 --> 00:55:00,960
Then why don't you kill us
and get it over with?

539
00:55:01,791 --> 00:55:03,471
Where's your fighting spirit at,
Luke? Huh?

540
00:55:04,753 --> 00:55:07,088
This place is designed
to give you hope.

541
00:55:07,714 --> 00:55:09,674
You win a battle, you get benefits.

542
00:55:09,758 --> 00:55:12,427
Read a book. Make art.

543
00:55:12,510 --> 00:55:16,056
You lose a battle,
then you lose food.

544
00:55:16,514 --> 00:55:17,932
Start to doubt yourself.

545
00:55:18,683 --> 00:55:21,853
Then you set goals,
and you rise again.

546
00:55:22,687 --> 00:55:26,441
All the drama of the human condition
is represented right here

547
00:55:27,067 --> 00:55:28,068
in my zoo.

548
00:55:30,236 --> 00:55:32,572
I'm gonna make sure that you two
have plenty to do.

549
00:55:34,616 --> 00:55:38,036
When you wake up, you'll be the men
who sold out Count Zero.

550
00:55:39,287 --> 00:55:42,624
That should give you a unique
perspective on the human condition.

551
00:55:42,707 --> 00:55:45,877
Inmate 1764,
report for battle in the zoo.

552
00:55:53,218 --> 00:55:56,054
Inmate 1924,
report for battle in the zoo.

553
00:56:36,761 --> 00:56:37,762
Begin battle.

554
00:57:20,472 --> 00:57:24,225
When he's in the zoo,
make sure he fights every day.

555
00:57:26,144 --> 00:57:28,480
There are no more
truce days for Shu...

556
00:57:30,899 --> 00:57:34,611
until his will is broken
and we have Yusheng's technology.

557
00:57:47,081 --> 00:57:51,377
So you have no layout.
There is no routine.

558
00:57:52,754 --> 00:57:54,130
And you have no help.

559
00:57:55,632 --> 00:57:59,761
But there's always a plan B,
even for these assholes.

560
00:58:02,138 --> 00:58:05,225
They try to make this place
look totally automated,

561
00:58:05,308 --> 00:58:07,268
but you saw those human guards.

562
00:58:10,522 --> 00:58:11,981
That's their plan B.

563
00:58:14,108 --> 00:58:15,527
What is yours, Shu?

564
00:58:21,241 --> 00:58:22,325
They're alive.

565
00:58:27,872 --> 00:58:29,833
Kimbral, report.

566
00:58:30,542 --> 00:58:32,460
We're closer than ever
to breaking Yusheng.

567
00:58:33,461 --> 00:58:36,631
Closer?
Well, report back when you do.

568
00:58:38,591 --> 00:58:41,553
Focus more on getting that patent
than your revenge.

569
00:58:43,596 --> 00:58:45,306
It's a risk bringing him here.

570
00:58:50,270 --> 00:58:51,938
He beat their last facility.

571
00:58:53,064 --> 00:58:55,108
I'm gonna show them
he can't beat mine.

572
00:59:07,871 --> 00:59:08,872
Let's see some hands!

573
00:59:08,955 --> 00:59:09,956
Now! Let's see 'em!

574
00:59:12,792 --> 00:59:14,335
Target's compliant.

575
00:59:15,753 --> 00:59:17,393
- Yeah, we got him.
- Bringing him in now.

576
00:59:19,465 --> 00:59:20,633
Lock him up, lock him-

577
00:59:50,955 --> 00:59:52,624
Before it was all theoretical.

578
00:59:53,207 --> 00:59:54,751
What design is best,

579
00:59:54,834 --> 00:59:57,211
what strategy works
against what defense.

580
00:59:57,879 --> 00:59:59,088
But now it's real.

581
01:00:00,089 --> 01:00:01,966
You against me.

582
01:00:05,511 --> 01:00:06,930
All right, you won.

583
01:00:09,641 --> 01:00:10,641
Not yet.

584
01:00:12,477 --> 01:00:16,898
I wanted to go more algorithms,
let the machines run the show.

585
01:00:17,565 --> 01:00:18,942
You said no.

586
01:00:19,692 --> 01:00:24,072
You talked about human intuition.
The value of teamwork.

587
01:00:25,281 --> 01:00:26,658
Well, there's three of you now.

588
01:00:28,785 --> 01:00:30,036
Show me.

589
01:00:34,248 --> 01:00:36,209
All prisoners report to the zoo.

590
01:00:36,292 --> 01:00:39,253
I repeat,
all prisoners report to the zoo.

591
01:00:48,513 --> 01:00:52,141
Inmate 9051,
report for battle in the zoo.

592
01:00:52,225 --> 01:00:54,811
I repeat,
report for battle in the zoo.

593
01:01:25,800 --> 01:01:27,093
Begin battle.

594
01:01:51,951 --> 01:01:55,788
Battle is over.
I repeat, battle is over.

595
01:02:23,441 --> 01:02:25,568
You have one new message.

596
01:02:26,235 --> 01:02:29,155
DeRosa, it's Hush. They took Breslin.

597
01:02:29,822 --> 01:02:31,157
All our guys are in Hades.

598
01:02:31,824 --> 01:02:33,744
You're the only one
that can help us get 'em out.

599
01:02:34,410 --> 01:02:35,411
Call me.

600
01:02:45,713 --> 01:02:48,758
Shu... you can't give up.

601
01:02:50,843 --> 01:02:53,179
What would you know about giving up?

602
01:02:55,473 --> 01:02:57,767
You never stood for anything.

603
01:02:59,393 --> 01:03:00,686
Shu, I'm sorry.

604
01:03:00,770 --> 01:03:03,189
You just wanted to be rich.

605
01:03:03,272 --> 01:03:04,482
What's wrong with that?

606
01:03:05,775 --> 01:03:07,902
My family never had any money.

607
01:03:09,028 --> 01:03:11,239
And when your parents died,
we had to pay for you, too.

608
01:03:11,322 --> 01:03:12,949
Okay? Don't you ever forget that.

609
01:03:15,243 --> 01:03:17,537
Go ahead. Go ahead!

610
01:03:18,079 --> 01:03:20,248
Lash out! Do it!

611
01:03:21,582 --> 01:03:24,127
It's what you've always done
when you can't control things.

612
01:03:26,420 --> 01:03:27,755
You're always the same.

613
01:03:35,638 --> 01:03:36,722
What?

614
01:03:37,098 --> 01:03:38,182
You are right.

615
01:03:39,934 --> 01:03:41,394
I'm predictable.

616
01:03:44,313 --> 01:03:46,274
Kimbral knew what we were gonna do.

617
01:03:47,775 --> 01:03:49,402
He played to my arrogance.

618
01:03:51,070 --> 01:03:53,948
He knew I'd take it upon myself
to get us out.

619
01:03:55,491 --> 01:03:57,285
He played us perfectly.

620
01:03:59,245 --> 01:04:00,413
How do we play him?

621
01:04:00,997 --> 01:04:02,331
Plan B.

622
01:04:05,001 --> 01:04:07,420
We stop being so predictable.

623
01:04:13,551 --> 01:04:14,927
I'm ready to talk.

624
01:04:16,721 --> 01:04:18,764
The tech details are complex.

625
01:04:19,515 --> 01:04:21,767
I will give them to you in stages.

626
01:04:21,851 --> 01:04:24,937
Give me everything, or no deal.

627
01:04:39,202 --> 01:04:41,120
- We're in.
- Ray, you hear me?

628
01:04:41,204 --> 01:04:43,581
- I can hear you clearly.
- Yes!

629
01:04:43,664 --> 01:04:46,542
Who knew your amateur
dentist skills would pay off?

630
01:04:46,626 --> 01:04:49,879
Now aren't you glad I spent all of
those company hours in my playroom?

631
01:04:49,962 --> 01:04:52,632
- What do you got?
- I been up for three nights straight.

632
01:04:52,715 --> 01:04:54,592
Password breaker hit
the motherlode.

633
01:04:54,675 --> 01:04:56,969
I'm through the firewall
and into the Galileo mainframe.

634
01:04:57,053 --> 01:04:59,138
Receiving good reads
from all systems at Hades.

635
01:04:59,222 --> 01:05:03,351
My best GPS spiders are working overtime,
and we only have 33% of the layout.

636
01:05:04,101 --> 01:05:05,728
No exact exit strategy for you.

637
01:05:05,811 --> 01:05:07,772
We need an access
point from the inside.

638
01:05:08,481 --> 01:05:10,149
You need to get
Yusheng to work on it.

639
01:05:10,733 --> 01:05:12,818
We got eyes on us 24/7.

640
01:05:14,362 --> 01:05:16,280
- Can you get the cameras?
- Yeah.

641
01:05:16,364 --> 01:05:18,658
- I can guarantee a minute.
- Seventy seconds.

642
01:05:18,741 --> 01:05:20,785
Maybe 70 seconds,
but after that, it's gonna know.

643
01:05:20,868 --> 01:05:21,994
I'll take it.

644
01:05:23,913 --> 01:05:25,513
There's one more thing
I want you to do.

645
01:05:25,957 --> 01:05:29,585
Can you get access to
Galileo's voice box?

646
01:05:32,728 --> 01:05:35,846
What's wrong with the boom box?

647
01:05:37,050 --> 01:05:40,135
Let's move together.
Flow as one.

648
01:05:40,221 --> 01:05:42,390
That's Qingdao.

649
01:05:52,775 --> 01:05:55,653
Cameras 48
through 58 cover spoke B.

650
01:05:55,736 --> 01:05:57,238
We can clear it in 30 seconds.

651
01:06:08,124 --> 01:06:09,125
Now.

652
01:06:12,003 --> 01:06:13,045
Sixty-eight.

653
01:06:14,922 --> 01:06:16,132
Sixty-six.

654
01:06:16,215 --> 01:06:18,134
You managed to learn my language
after all.

655
01:06:18,217 --> 01:06:20,261
We only got about 70 seconds.

656
01:06:20,344 --> 01:06:22,430
Hush is trying to get
the critical data,

657
01:06:22,513 --> 01:06:25,308
but he's only got
33% of the layout so far.

658
01:06:25,391 --> 01:06:27,518
No direct paths to the exits.

659
01:06:27,601 --> 01:06:28,853
He's hacking Galileo?

660
01:06:29,895 --> 01:06:32,857
- Affirmative. He's gonna need our help.
- Less than 40 seconds.

661
01:06:32,940 --> 01:06:34,734
This is an inverted design

662
01:06:34,817 --> 01:06:37,653
that protects the center and
control rooms from the outside in,

663
01:06:37,737 --> 01:06:39,572
that's what makes it so difficult.

664
01:06:40,156 --> 01:06:43,075
We need to give him a physical
access point from the inside.

665
01:06:43,159 --> 01:06:45,328
Talk to Yusheng.
Get him to work on it.

666
01:06:45,411 --> 01:06:46,871
Ten seconds. Now.

667
01:06:47,330 --> 01:06:48,456
Just be patient.

668
01:06:54,545 --> 01:06:58,424
I heard that a car chase went down at
the warehouse complex near the rail yard.

669
01:06:58,507 --> 01:06:59,967
One of the cars was Luke's.

670
01:07:00,760 --> 01:07:02,136
Going down there to check it out.

671
01:07:03,054 --> 01:07:04,138
I'll figure it out.

672
01:07:04,221 --> 01:07:06,599
All right. Breslin and the guys
are working from the inside

673
01:07:06,682 --> 01:07:09,060
on a device
that will help us locate Hades.

674
01:07:09,143 --> 01:07:10,186
Great.

675
01:07:11,020 --> 01:07:14,357
You find these guys, I want in.

676
01:07:14,440 --> 01:07:15,566
I'll be in touch.

677
01:07:40,549 --> 01:07:42,843
The guys we can trust
in most of the spokes are in.

678
01:07:42,927 --> 01:07:43,969
Be ready.

679
01:07:47,723 --> 01:07:49,809
The Zookeeper has the specs.
Only a matter of time

680
01:07:49,892 --> 01:07:52,311
before whoever he's giving them to
realizes they won't work.

681
01:07:52,853 --> 01:07:56,565
You have never wanted to learn Go.
I'd recommend it.

682
01:07:57,400 --> 01:08:00,694
Patience is the most important part
of this game.

683
01:08:00,778 --> 01:08:02,822
Did you hear what I just said?
We got to go.

684
01:08:02,905 --> 01:08:07,326
We have the manpower, but no way out.
We keep working.

685
01:08:07,785 --> 01:08:09,995
But first, we need your help.

686
01:08:15,376 --> 01:08:17,670
I know you get stuff for inmates.

687
01:08:18,212 --> 01:08:21,340
I need a favor,
or I tell the machine.

688
01:09:36,290 --> 01:09:38,167
You move all the pieces together.

689
01:09:39,126 --> 01:09:40,711
Everything flows as one.

690
01:09:58,270 --> 01:10:01,106
Connection with inside
access point established.

691
01:10:01,190 --> 01:10:04,401
Hades located. Scanning layout now.

692
01:10:13,160 --> 01:10:16,247
We have the layout.
We know their routine.

693
01:10:16,330 --> 01:10:17,498
What about help?

694
01:10:19,083 --> 01:10:20,501
We got that covered.

695
01:10:33,389 --> 01:10:36,100
- I'm ready to shut Galileo down.
- Okay.

696
01:10:36,183 --> 01:10:38,269
Our exit strategy is solid,

697
01:10:38,352 --> 01:10:40,813
but you still got to get lucky
to get past those human guards.

698
01:10:46,443 --> 01:10:48,779
There's two maintenance doors
on either side of the zoo.

699
01:10:48,862 --> 01:10:50,396
When the lights go out,
you got three minutes

700
01:10:50,406 --> 01:10:52,046
before the system
starts waking up again.

701
01:11:03,294 --> 01:11:04,294
Showtime.

702
01:11:13,387 --> 01:11:15,097
System under attack.

703
01:11:18,225 --> 01:11:19,768
System under attack.

704
01:11:22,062 --> 01:11:23,272
System failure.

705
01:11:24,148 --> 01:11:25,529
System failure.

706
01:11:26,013 --> 01:11:27,427
System failure.

707
01:11:30,195 --> 01:11:31,530
All systems down.

708
01:11:31,614 --> 01:11:34,742
Clock's ticking. Time to use those
muscles before the doors relock.

709
01:11:37,620 --> 01:11:39,747
- All right, come on. Push.
- Push.

710
01:12:05,105 --> 01:12:07,983
I am Galileo. All systems online.

711
01:12:09,860 --> 01:12:10,944
Halt!

712
01:12:12,696 --> 01:12:15,532
The intruders are heading west
through hall 23.

713
01:12:19,578 --> 01:12:21,330
This way to the medical center.

714
01:12:25,584 --> 01:12:29,254
DeRosa, your hunch was right.
Location of Hades confirmed.

715
01:12:29,338 --> 01:12:30,714
Sending you the coordinates now.

716
01:12:31,632 --> 01:12:33,801
Communication established.

717
01:12:33,884 --> 01:12:36,345
Ray Breslin is attempting
to break Hades.

718
01:12:36,428 --> 01:12:38,597
I want you to see how
the prison responds.

719
01:12:40,724 --> 01:12:42,142
The med bots are still down.

720
01:12:42,643 --> 01:12:44,812
The system isn't fully online.

721
01:12:49,149 --> 01:12:50,943
I need you cue balls
to cover our back.

722
01:12:52,861 --> 01:12:53,946
We are Legion.

723
01:12:57,116 --> 01:12:59,410
Whatever. Let's go. Come on!

724
01:13:00,703 --> 01:13:01,703
Cover their asses.

725
01:13:08,210 --> 01:13:12,256
All communications blocked.
Closed-circuit system activated.

726
01:13:13,257 --> 01:13:14,675
Kimbral cut communications.

727
01:13:14,758 --> 01:13:17,261
He shut us down.
Closed off the com link.

728
01:13:17,344 --> 01:13:18,387
What about our bots?

729
01:13:18,470 --> 01:13:19,910
They're still working but minimized.

730
01:13:19,972 --> 01:13:21,724
He's walled off
Galileo's prime function.

731
01:13:21,807 --> 01:13:23,642
Without a clear channel,
I can't control it.

732
01:13:23,726 --> 01:13:26,603
The intruders are on corridor 37.

733
01:13:26,687 --> 01:13:29,440
Clearing all access to main floor.

734
01:13:29,523 --> 01:13:32,192
Resetting Hades structure
to secure position.

735
01:13:44,538 --> 01:13:46,415
Shit. What do we do?

736
01:13:48,542 --> 01:13:50,627
Hades restructure complete.

737
01:13:50,711 --> 01:13:51,962
Galileo...

738
01:13:52,796 --> 01:13:54,173
gas them.

739
01:14:04,933 --> 01:14:07,269
Breslin, Declerc.

740
01:14:07,728 --> 01:14:10,095
Two circular floors on top of
each other like a birthday cake.

741
01:14:10,105 --> 01:14:11,523
The ventilation system.

742
01:14:11,607 --> 01:14:14,526
Two HVACs, flow vents and ceiling.

743
01:14:15,402 --> 01:14:16,402
Up there!

744
01:14:17,780 --> 01:14:19,323
Yusheng. Come on.

745
01:14:30,709 --> 01:14:31,919
There you are.

746
01:14:32,628 --> 01:14:34,963
We're getting pushback
from the terminal in medical.

747
01:14:36,340 --> 01:14:37,508
We're about to have company.

748
01:14:44,807 --> 01:14:45,849
Anyone got a coin?

749
01:14:46,767 --> 01:14:48,185
How do you beat a maze?

750
01:14:48,268 --> 01:14:49,645
Stick to the right.

751
01:14:55,776 --> 01:14:57,903
Freeze! Freeze, or we'll open fire!

752
01:15:06,119 --> 01:15:07,287
Seal us up!

753
01:15:14,211 --> 01:15:15,712
Don't know how long we can hold it.

754
01:15:25,097 --> 01:15:26,139
Keep going!

755
01:15:29,810 --> 01:15:30,811
I'm going back for Luke.

756
01:15:31,270 --> 01:15:32,910
All right.
I'm going to the control room.

757
01:15:33,605 --> 01:15:34,857
Yusheng, come with me.

758
01:15:48,620 --> 01:15:50,205
- Freeze!
- Show me your hands!

759
01:15:50,289 --> 01:15:53,083
- Show me your hands!
- Hold it! Don't move!

760
01:15:53,584 --> 01:15:54,864
- We are Legion.
- We are Legion.

761
01:15:57,129 --> 01:16:00,424
We got to be in sync.
On one. Three, two, one.

762
01:16:01,425 --> 01:16:03,886
- All right, you know what to do.
- Yes. Go.

763
01:16:31,079 --> 01:16:32,331
Medical secured.

764
01:16:37,419 --> 01:16:39,254
Kimbral, report.

765
01:16:40,005 --> 01:16:44,051
He's good,
but my machine always wins.

766
01:16:44,593 --> 01:16:45,719
Not sure about that.

767
01:16:48,722 --> 01:16:49,765
Okay.

768
01:16:51,600 --> 01:16:53,977
I give up. You got me.

769
01:16:55,979 --> 01:16:57,481
But you're still in Hades.

770
01:16:57,898 --> 01:17:01,485
And with Galileo back to his full power,
I just triggered his autopilot orders.

771
01:17:01,568 --> 01:17:04,696
All the systems that Hush
was attacking are now closed.

772
01:17:05,364 --> 01:17:06,782
You're never getting out of here.

773
01:17:12,412 --> 01:17:14,122
You know, kid,
I got to give you credit.

774
01:17:15,248 --> 01:17:16,833
You did a great job here.

775
01:17:18,126 --> 01:17:20,212
You built a prison.
Looks like it has...

776
01:17:21,713 --> 01:17:23,006
no weaknesses.

777
01:17:24,341 --> 01:17:25,926
But you know what?

778
01:17:26,009 --> 01:17:28,929
There is always one.

779
01:18:11,763 --> 01:18:12,764
Oh, yeah.

780
01:18:42,127 --> 01:18:45,005
Now I am the zookeeper.

781
01:18:51,136 --> 01:18:53,346
I have this acquaintance
friend of mine.

782
01:18:54,222 --> 01:18:56,725
Big guy. And he did me a favor.

783
01:18:57,642 --> 01:19:00,479
I gave him this account number,
special.

784
01:19:00,562 --> 01:19:03,315
Couldn't crack the code, but he did.

785
01:19:03,899 --> 01:19:06,902
And he traced the money,
and he traced the account.

786
01:19:07,944 --> 01:19:09,154
Sparrow.

787
01:19:10,572 --> 01:19:13,784
And you're the one
who's behind all this.

788
01:19:15,327 --> 01:19:16,745
Then we made a plan.

789
01:19:24,711 --> 01:19:28,423
Solar system failure.
Solar system heating up.

790
01:19:29,299 --> 01:19:31,718
I just told you Galileo
was back to his full power.

791
01:19:32,302 --> 01:19:33,553
It doesn't need solar.

792
01:19:34,554 --> 01:19:35,555
Let it blow.

793
01:19:48,401 --> 01:19:50,445
There's the opening,
DeRosa, as promised.

794
01:19:52,447 --> 01:19:53,615
Yusheng.

795
01:19:56,827 --> 01:19:58,203
- Freeze!
- Get down!

796
01:20:00,080 --> 01:20:01,081
Freeze!

797
01:20:02,707 --> 01:20:05,293
I could've been looking for
this place for a long time.

798
01:20:06,378 --> 01:20:07,879
I would've found it,

799
01:20:07,963 --> 01:20:10,674
but it's a lot tougher breaking in
from the outside.

800
01:20:11,550 --> 01:20:14,636
But I knew that wasn't gonna happen
because I know you.

801
01:20:15,846 --> 01:20:17,055
I know how you think...

802
01:20:17,889 --> 01:20:22,144
and I knew you would be
coming for me, and you did.

803
01:20:22,978 --> 01:20:25,689
I'm glad, 'cause I like working,

804
01:20:25,772 --> 01:20:28,775
as you can see, from the inside out.

805
01:20:30,277 --> 01:20:34,865
Hades had one very,
very, very weak spot.

806
01:20:39,494 --> 01:20:40,704
You.

807
01:20:50,755 --> 01:20:54,176
Security breach at main door.
Forced entry.

808
01:20:55,510 --> 01:20:56,845
Hades compromised.

809
01:20:58,013 --> 01:21:00,015
It's time. Let's finish it right.

810
01:21:14,321 --> 01:21:16,406
Stop! Stop! Get on the ground!

811
01:21:16,740 --> 01:21:19,117
On the ground now! Let's go!

812
01:21:19,576 --> 01:21:20,785
Down! Down on the ground!

813
01:21:41,014 --> 01:21:43,391
DeRosa, long time no see.

814
01:21:43,475 --> 01:21:46,561
Nice PJs.
Where's your fucking teddy bear?

815
01:21:48,647 --> 01:21:52,192
Prisoner 9051,
report for battle in the zoo.

816
01:21:55,695 --> 01:21:57,906
Let's see what you can do
without your tech.

817
01:22:00,242 --> 01:22:03,119
After I put my fist through your
face, I'm gonna crucify you, kid.

818
01:23:19,654 --> 01:23:20,739
What'd I miss?

819
01:23:28,788 --> 01:23:30,373
Guess that makes us even.

820
01:23:30,457 --> 01:23:31,708
Thanks, Luke.

821
01:23:31,791 --> 01:23:32,834
Yeah.

822
01:24:27,138 --> 01:24:28,139
Hey!

823
01:24:28,223 --> 01:24:30,141
- Relax.
- There he is.

824
01:24:30,225 --> 01:24:31,684
Nice of you to join us.

825
01:24:32,352 --> 01:24:33,478
Had some free time.

826
01:24:41,820 --> 01:24:43,113
Get in, get in, get in!

827
01:24:56,751 --> 01:24:58,128
Hush, you hear me?

828
01:24:58,211 --> 01:25:00,130
Good to hear you.
We thought we lost you.

829
01:25:00,922 --> 01:25:02,924
Shu and Yusheng are safe and sound.

830
01:25:03,007 --> 01:25:04,342
How about that?

831
01:25:04,426 --> 01:25:06,177
Plan B actually worked.

832
01:25:08,805 --> 01:25:12,559
Remember, Shu, with brains and
patience, nothing's impossible.

833
01:25:20,775 --> 01:25:22,527
Can somebody tell me
where the hell we are?

834
01:25:22,610 --> 01:25:23,810
You want to tell him, big guy?

835
01:25:25,947 --> 01:25:27,031
Not really.

836
01:25:27,699 --> 01:25:28,700
Atlanta.

837
01:25:29,159 --> 01:25:30,660
Are you fucking kidding me?

838
01:25:30,743 --> 01:25:32,423
Hades is in Atlanta?
How is that possible?

839
01:25:34,038 --> 01:25:36,958
Kimbral, come in. Report.

840
01:25:38,251 --> 01:25:39,335
You're not Kimbral.

841
01:25:42,046 --> 01:25:43,089
No, I'm not.

842
01:25:44,591 --> 01:25:48,136
But I got to tell you something.
I'm really getting sick of this shit.

843
01:25:49,596 --> 01:25:50,889
So whoever you are...

844
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
wherever you are...

845
01:25:55,518 --> 01:25:56,561
we're gonna find you...

846
01:25:58,062 --> 01:25:59,063
for sure.