SELECT
    NVL((SELECT nazwa FROM gatunki WHERE id_gatunku=d1.id_gatunku),'BRAK POLOWU') nazwa_gatunku,
    To_Char(czas, 'YYYY-MM-DD') || ' ' || To_char(czas, 'HH:MM') AS Ostatni_Polow,
    EXTRACT(DAY FROM sysdate - czas) AS Dni,
    (SELECT nazwisko FROM wedkarze WHERE id_wedkarza=d1.id_wedkarza) nazwisko_wedkarza,
    (SELECT nazwa FROM lowiska WHERE id_lowiska=d1.id_lowiska) nazwa_lowiska
FROM rejestry d1
WHERE czas = (SELECT MAX(czas) FROM rejestry WHERE id_gatunku=d1.id_gatunku)
OR czas = (SELECT MAX(czas) FROM rejestry WHERE id_gatunku IS NULL)
ORDER BY Dni DESC;