DE DIJK - ALS ZE ER NIET IS

Tien tegen een dat ik mijn mond hou			Ten against one that I shut up
Als ik je weer zie							When I see you again
Ik ken mezelf zo onderhand					I know myself by now
Een prater ben ik niet						I am not much of a talker
Hoe was het hier							"How was it here"
Zal je vragen								You will ask
En ik zal zeggen							And I will tell [you]
Goed										"Good"
Maar ik zeg je niet wat ik nu denk			But I don't tell you what I think now
Dat ik je eigenlijk zeggen moet				Which I should really say

Een man weet niet wat hij mist				A man doesn't know what he's missing
Weet niet wat hij mist						Doesn't know what he's missing
Weet niet wat hij mist						Doesn't know what he's missing
Een man weet niet wat hij mist				A man doesn't know what he's missing
Maar als ze er niet is						But when she isn't there
Als ze er niet is							When she isn't there
Weet een man pas wat hij mist				A man knows what he's missing

Jij praat honderduit over hoe het was		You speak for a hundred men about how it's been
Over hoe je het hebt gehad					About how your time there has been
En misschien als ik op dreef ben			And perhaps if I'm on a roll
Zeg ik een keertje schat					I'll tell you "honey" once
Dan vraag je mij							And you'll ask me
Hoe was het bij jou							"How's it been with you"
Hooguit zeg ik dan							At most I'll then say
Stil										"Quiet"
En ik zeg je weer niet wat ik nu denk		And then I don't tell you what I think now
Dat ik je eindelijk zeggen wil				Which I really want to say

Een man weet niet wat hij mist				A man doesn't know what he's missing
Weet niet wat hij mist						Doesn't know what he's missing
Weet niet wat hij mist						Doesn't know what he's missing
Een man weet niet wat hij mist				A man doesn't know what he's missing
Maar als ze er niet is						But when she isn't there
Als ze er niet is							When she isn't there

Pas nu je hier niet bent					Only now that you're not here
Nu voel ik het in mij						Now I feel it inside of me
Nu je mij niet hoort						Now that you don't hear me
Voel ik het woord voor woord				I feel it word by word
Voor woord									By word

Een man weet niet wat hij mist				A man doesn't know what he's missing
Weet niet wat hij mist						Doesn't know what he's missing
Weet niet wat hij mist						Doesn't know what he's missing
Een man weet niet wat hij mist				A man doesn't know what he's missing
Maar als ze er niet is						But when she isn't there
Als ze er niet is							When she isn't there
Weet een man pas wat hij mist				A man knows what he's missing