Outside Mesoamerica:
OA - Mazocahui (Mogollon: Opata) - Turquoise, ceramics (In demand: Metals, domesticated animals, shells)
OA - Paquime (Mogollon: Concho) - Turquoise, ceramics (In demand: Metals, domesticated animals, shells)
CR - Cuba (Taino) - Manioc, Tobacco, Coral (In demand: rubber)
CA - Panama (Various) - Coconuts, Tools/Weapons (In demand: rubber)
SA - Colombia (Various) - Emeralds, metals, coca leaves (In demand: rubber)

Trade map: https://i.pinimg.com/originals/cf/8b/5d/cf8b5de9422e86805a4b3d71638fd5b0.png
--- West Mexico ---
Aztatlan (Totoram) - Seafood, Metals, Shells, Dyes, Hides, Peyote (In demand: ceramics)
Izapa (Cuyotec) - Seafood, Metals, Shells, Dyes, Hides, Peyote (In demand: ceramics)
Etzatlan (Teco) - Maguey, Metals, Obsidian, Cotton, Hides (In demand: staple crops, salt)
Tetlan (Caxcan) - Staple Crops, Metals, Obsidian, Tools/Weapons, Cotton (In demand: maguey)
Saynaya (Zacatec) - Maguey, Ceramics, Metals, Hides, Tools/Weapons (In demand: obsidian)
Acoliman (West Otomi) - Staple Crops, Maguey, Ceramics, Metals, Feathers (In demand: cotton, salt) ~ Controlled by Dago ~
Iztlan (Cocas) - Maguey, Metals, Salt, Lime, Tools/Weapons (In demand: obsidian)
Cuitzeo (Purepecha) - Staple Crops, Tobacco, Lime, Obsidian, Feathers, Salt (In demand: maguey, cotton)
Tzintzuntzan (Purepecha) - Seafood, Tobacco, Ceramics, Maguey, Metals (In demand: salt, cotton) ~ Controlled by Curio ~
Churumuco (Purepecha) - Staple Crops, Tobacco, Cotton, Metals, Gold, Precious Stones (In demand: salt, maguey)
Zacatollan (Chumbia) - Seafood, Fruits, Cotton, Tobacco, Metals, Shells, Cacao (In demand: tools/weapons, ceramics) ~ Controlled by Murtox ~

--- Gulf Coast ---
Huexotla (Huastec) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Cotton, Metals (In demand: tools/weapons, ceramics)
Tianguis (Otomi) - Maguey, Lime, Obsidian, Precious Stones, Tools/Weapons (In demand: fruits, cotton, salt)
Tziuhcoac (Huastec) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Cotton, Metals (In demand: tools/weapons, ceramics)
Cuauhchinanco (Totonac) - Staple Crops, Vanilla, Textiles, Dyes, Maguey, Lime, Incense, Obsidian (In demand: Fruits, cotton)
Puctlan (Eastern Nahua) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Cacao, Rubber, Feathers (In demand: honey, salt)
Cuetlaxtlan (Eastern Nahua) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Cacao, Rubber, Feathers (In demand: honey, salt)
Cempoallan (Totonac) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Vanilla, Cement, Cacao, Wood, Incense, Feathers (In demand: salt, slaves)
Potonchan (Putun Chontal Maya) - Seafood, Fruits, Cacao, Cotton, Rubber, Slaves (In demand: feathers, dyes)

--- Central Mexico ---
Tlautla (Otomi) - Staple Crops, Maguey, Hides, Lime, Obsidian (In demand: fruits, cotton, salt)
Tlatelolco (Mexica Nahuas) - Staple Crops, Seafood, Turkey, Salt, Stone, Ceramics, Wood, Obsidian (In demand: metals, lime, cotton)
Cholollan (Choluteca Nahuas) - Staple Crops, Ceramics, Paper, Maguey, Wood, Textiles, Wood, Domesticated Animals, Lime, Precious Stones (In demand: cotton, dyes) ~ Controlled by CapturedJoe ~
Calixthahuaca (Matlatzincas) - Staple Crops, Seafood, Wood, Maguey, Ceramics, Cotton, Stone (In demand: lime, salt, rubber)
Temazcaltepec (Mazahuas) - Staple Crops, Maguey, Cacao, Metals, Lime (In demand: cotton, salt)
Cuauhnahuac (Tlahuica Nahuas) - Staple Crops, Fruits, Cotton, Tobacco, Stone (In demand: maguey, salt)
Pungari Hoato (Purepecha) - Cotton, Cacao, Maguey, Metals, Gold, Precious Stones (In demand: staple crops, rubber)
Tepecuacuilco (Coixca Cuitlatec) - Salt, Cotton, Cacao, Metals, Dyes, Incense, Honey (In demand: maguey, lime)

--- Oaxaca and Guerrero ---
Yopitzinco (Yopes) - Staple Crops, Seafood, Tropical Fruit, Cacao, Hides, Gold, Metals, Cotton, Honey, Salt (In demand: lime, ceramics)
Ometepec (Amuzgo) - Staple Crops, Maguey, Cotton, Gold, Cacao, Paper, Honey (In demand: dyes, incense)
Piaztlan (Tlahuica Nahuas) - Staple Crops, Salt, Cotton, Dyes, Wood, Incense (In demand: maguey, wood)
Ñundico (Mixtec) - Staple Crops, Maguey, Gold, Dyes, Precious Stones, Stone, Feathers (In demand: cotton, salt, dyes)
Yucu Dzaa (Mixtec) - Staple Crops, Maguey, Manioc, Ceramics, Paper, Dyes, Stone, Honey, Feathers (In demand: cotton, wood) ~ Controlled by JudgeAlfred ~
Guisii (Zapotec) - Staple Crops, Cotton, Dyes, Honey, Gold, Domesticated Animals, Feathers (In demand: fruits, maguey, salt)
Yaxitza Latziyela (Zapotec) - Staple Crops, Fruits, Maguey, Wood, Dyes, Obsidian, Ceramics, Stone, Obsidian, Feathers (In demand: rubber, lime)
Tochtepec (Mazatec) - Staple Crops, Rubber, Wood, Incense, Cacao, Feathers (In demand: cotton, lime)
Ndachjian (Chocho) - Staple Crops, Maguey, Dyes, Obsidian (In demand: cotton, salt, lime)
Yiacvetze (Zapotec) - Rubber, Stone, Wood, Honey, Feathers (In demand: cotton, salt, lime)

--- Yucatan Peninsula ---
Nito (Putun Chontal Maya) - Seafood, Cacao, Feathers, Precious Stones, Obsidian, Lime (In demand: honey, dyes)
Chactemal (Yukatek Maya) - Seafood, Cotton, Hides, Ceramics, Tools/Weapons, Lime, Incense, Slaves (In demand: coral, salt) ~ Controlled by Crimson ~
Mayapaan (Yukatek Maya) - Staple Crops, Maguey, Manioc, Cotton, Honey, Salt, Precious Stones, Lime, Incense, Slaves (In demand: tools/weapons, coral, dyes, paper) ~ Controlled by Draorn ~
Sisal-Saci (Yukatek Maya) - Staple Crops, Cacao, Manioc, Cotton, Honey, Salt, Ceramics, Lime, Incense, Slaves (In demand: tools/weapons, coral, dyes, paper)
Chauaca (Yukatek Maya) - Staple Crops, Cacao, Cotton, Honey, Salt, Ceramics, Lime, Incense, Slaves (In demand: tools/weapons, coral, dyes, paper)

--- Chiapas and Guatemala
Zinacantan (Tzotzil Maya) - Wood, Feathers, Slaves, Ceramics, Fruits, Tools/Weapons (In demand: maguey, cotton)
Xoconochco (Zoque) - Seafood, Cacao, Feathers, Hides, Fruits, Precious Stones (In demand: maguey, cotton)
K'iche (Kiche Maya) - Staple Crops, Seafood, Maguey, Precious Stones, Feathers, Obsidian, Cotton, Stone, Incense, Honey (In demand: dyes, paper) ~ Controlled by Arch3r ~
Tixchel (Putun Chontal Maya) - Seafood, Cotton, Lime, Slaves, Honey, Cacao (In demand: wood, salt)
Tayasal Itza (Itza Maya) - Staple Crops, Cotton, Hides, Lime, Feathers (In demand: maguey, dyes) ~ Controlled by Monty ~

--- Central America ---
Kushkatan (Pipil) - Staple Crops, Fruits, Cotton, Tobacco, Manioc, Cacao, Honey (In demand: maguey, rubber, salt) ~ Controlled by ThesaurusRex ~
Sesori (Lenca) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Ceramics, Shells (In demand: maguey, rubber)
Managua (Chorotega) - Staple Crops, Seafood, Fruits, Obsidian, Shells, Salt (In demand: maguey, rubber)
Taguzgalpa (Pech) - Cacao, Cotton, Tools/Weapons, Coral, Slaves (In demand: obsidian, salt)