沙汰デー夜ト事務所/The Office of the Night of Judgment

(Title: 沙汰デー夜ト事務所)
(Singer: KAITO, 鏡音リン, 鏡音レン)
(Song: ヤミナベレコーズ/MazoP)
(Lyrics: まなみん)
(Art: 由杞)
(Video: ヤミナベレコーズ/MazoP)
Link:
https://www.youtube.com/watch?v=Zt_l0QTabTA
https://www.nicovideo.jp/watch/sm44076462

If you hold resentment and grudge in your heart,
the sliding door will open before you.

Please don't be so unsure, and just go right in.
Let us now open the trial in the court of Hell.

As you are living in the present world,
if you cannot wait until you pass over to the next,

then let us begin the trial.

We welcome you to the night
where the knot that separates this world and the next comes untwined.
If you wish to pass judgment upon the one you detest,

then we will help you with it just a little bit.
The court of Hell in session,
though you still live, we shall show you.
However, promise us,

that you will pay the price in the afterlife, alright?

The offenses that you have committed; the lies that you have prepared,
know that in front of us, it is pointless to try to hide anything.

If though you know that, you still wish to continue,
then let us make the one who angers you suffer and writhe in pain.

Peering into the crystal clear mirror of Hell that reveals all*;
With the ledger of sins; the book of Enma** in hand,

let us begin the trial.

The balance that carries his deeds and yours
sways to and fro, measuring the weight of your deeds.
Could there truly be any meaning to passing this judgment in this life?

The ugliness of that begrudging heart,
living while carrying such a thing will only cause you to acrrue sins upon sins.
You understand this, yes?
Then pay no heed to what we said.

We welcome you to the night
where the knot that separates this world and the next comes untwined.
Come to this office if you wish to sate the resentment and grudge you hold within.

We will help you with it, just for tonight.
The court of Hell in session,
though you still live, we shall show you.
However, promise us,

that you will pay the price in the afterlife, alright?

*浄玻璃の鏡(Jouhari no Kagami), A crystal mirror of hell, owned by Enma, that reveals the good and bad within the one reflected in it.
**閻魔帳(Enma-chou), the book of sins where Enma writes down the deeds of people.