[TRANSLATED] Mini Sengoku Basara 07 sub español

[Video: http://www.youtube.com/watch?v=sBaA3r5ohD8]
[Title card: Mini Sengoku Basara! Chosokabe and Mori]
[FINAL EPISODE!]

Chosokabe: Good.
Chosokabe: Despite everything, this weaponry really is a hot topic.
Chosokabe: It's obvious that iron will replace wood, being inflamable.
Chosokabe: And together with the development of new weapons...
Chosokabe: It'd blow the cost of a military away.
Chosokabe: At this rate, I wont have enough money to eat.
Chosokabe: Although I have my principles...
Chosokabe: I'm going to have to cheat some people.
--
Chosokabe: Hello, I'm here!
Chosokabe: Thank you for coming out to the shores of the Seto Sea.
Mori: A "Weapons Show"...
Mori: Maybe you're really a weapons dealer instead of a pirate?
Chosokabe: None of that!
Chosokabe: Today will be a special exception.
Chosokabe: After my experiences in the battlefield, I'm eager to show you my weapons.
Chosokabe: Many people have asked me about them.
Chosokabe: So, to answer those questions-
Mori: Well, not many people came.
Chosokabe: No, it's...you know...
Chosokabe: That's because...
Chosokabe: I sell weapons, but it's not first come first serve.
Chosokabe: It has to be someone I have an intimate relationship with!
Mori: You know I have no interest in weapons.
Mori: You can sell those fake toys to whatever kid you can find.
Chosokabe: Come on, don't be hasty now, Mori.
Chosokabe: It wasn't easy to bring it here.
Chosokabe: This is your only opportunity to get one of these!
Chosokabe: Honda and Fuma also came to the show!
Chosokabe: HEY! HEY! HEY! Don't get so close!
Chosokabe: Stay there and I'll show you!
Mori: You won't stop saying you want to show it to us, yet we're not allowed to even give it a good look.
Mori: Don't you think you're acting suspiciously, Chosokabe?
Chosokabe: Uh, well...
Chosokabe: How do I say it...
Chosokabe: You know!
Chosokabe: It's because this is very dangerous stuff.
Mori: Don't you think it looks a little too big?
Chosokabe: Here it is!
Chosokabe: This is the latest in weaponry from my forces.
Chosokabe: The Mobile Deamon!
Mori: But...
Mori: From back here, I can't see the detai-
Chosokabe: It has the one million horsepower!
Chosokabe: That is, it's a weapon of war with a force equivalent to one million horses!
Chosokabe: With that much power, it doesn't matter what battle you fight.
Chosokabe: You can easily brush off any general!
Chosokabe: What about it, Mori?
Chosokabe: Can you refuse an offer like this?
Mori: Seriously, what would you gain from making me stronger?
Chosokabe: Even if you searched the sea day after day, you would never find treasure like this...
Chosokabe: It's limited edition.
Chosokabe: Even the famous Oda Nobunaga, The Deamon King of the Sixth Sky, would be as weak as a child in front of this...
Chosokabe: ...and would fall after a single attack!
Mori: Certainly...
Mori: It seems that weapons are unsurpassable.
Mori: In the future...
Mori: And in the fight for reign over the inner Seto seas...
Mori: We have to come to a state of equilibrium and find a solution for the long term...
Chosokabe: So then, Mori...
Chosokabe: Would you give up this opportunity?
Chosokabe: This Mobile Deamon has the strongest motor in the whole market...
Chosokabe: Constructed with unique and unsurpassed technology...
Chosokabe: And the price is only.................pieces of gold.
Mori: What?!
Chosokabe: What? It doesn't seem fair?
Chosokabe: Oh, so you weren't really interested...
Chosokabe: Well! The rest of the buyers have arrived!
Mori: This price is, without a doubt, a lot of money...
Mori: But it is a dangerous weapon...
Mori: I cannot allow someone else to aquire this strange artifact...
Chosokabe: Good, I only need one final push...
Mori: Chosokabe!
Chosokabe: M-M-M-Mori!
Chosokabe: Calm down...!
Chosokabe: The truth is...!
Mori: I have decided, after much thought...
Mori: I will buy the Mobile Deamon!
Chosokabe: Eh?
Mori: I will take it right now...
Mori: You have no objections, right?
Chosokabe: Well...uh...
Mori: Perhaps It will maintain the peace in my lands...
Mori: It should not fall into the hands of others.
--
Chosokabe: Have a safe trip, Mori!
Mori: Do not worry.
Mori: This weapon has a million horsepower!
Chosokabe: Honda, Fuma...I'm sorry.
Chosokabe: W-wait a minute...
Chosokabe: Honda and Fuma...
Chosokabe: While they aren't weapons...
Chosokabe: Aren't they...
Chosokabe: Incredibly strong fighters...?
Chosokabe: They're very powerful...
Chosokabe: And have an excellent cost effective relationship..
Chosokabe: Fuck!
Chosokabe: If Mori wasges war with them under his command to dominate the Seto sea, wouldn't it be a huge problem!?
Chosokabe: AAAAAH! WEAPON! WAIT!
Mori: How quick purchasing things has become these days...