Nemurihime Chapter 11

1
Well then, let's begin
the recording of the new song.

Are you three ready?

Yes, we will be in your care!

2
Okay! Good work!
You three's tones were perfect!
Please do the same when you are on-air!
(Hehe)

3
(Ah)
We did it-!

It's the first time that we've done this in one shot!
This is all thanks to Miki and Haruka matching with Chihaya-san's patterns!
(Miki and the rest might really be at the top!)

(Ah)
I was right putting Chihaya as the main vocal.
(Producer)
Anyhow, the live you'll be performing will be...

4
a promotion for the new song "Nemuri hime".
From Hokkaido of the north to Okinawa of the south,
we'll be doing a countrywide tour.

You girls...really did it.
I didn't expect we'll be doing this that early.

Producer! It's too early to be happy!
We don't know if this live will be a success yet after all!

Haha, that's true.
(I scolded Producer）

5
Miki wants to go and eat all the delicious onigiris the world has to offer! ?
A...Are we really going to board an airplane?
(Heh)
(Heh)
(Since it's my first time, I'm looking forward to it!)

You two! We aren't going for fun.
(Yes)
Geez...I need to say this every time.

Why did Chihaya became an idol?
(Ah...)

6
What's up, Chihaya?

Um...nothing!

I see...well anyways,
We'll begin the tour at the Tokyo Wonderdome next week!

Everybody, do your best!

7
Reporting the hottest topic right now, "My Favorite"!
Today's report is about the group which is completely dominating the hit chart,
the super unit of the new decade...the name is

8
Kyaa!?
Producer!?
(What's going on?)

(Nothing)
I just want to drink with teas with you.
(Here)
(I thought that you'll be here)

Producer, why so suddenly...um,
um, is there any problems with my performance?

No...like what they said,
you did a great job controlling your tone, you know?

9
...So, what are worrying about this time?
(Haruka would've definitely fell)

How...How did you...!
(Please don't talk about this kind of thing so suddenly)
Because I'm Kisaragi Chihaya's producer

You're hiding them within your words and face,
so it comes out when you sing.
(I don't understand)

You saw right through me...

10
When we were at the training camp,
that time...In the end I couldn't say anything.

Ah..that,
but I don't think Miki put much thoughts into that question, you know?

...I know,
but..I couldn't erase these astounding words out of my head.

....The fact that singing is everything to me didn't change,
but...only singing.
Wherever I am and whatever I do....that's all I have.

11
Yes...other elements
that an idol requires
is beyond me....

Such obvious things,
why did I just noticed...

It's good that she could keep singing,
but if this continues then it'll always-

But...she's always this serious-...
No...this is Kisaragi Chihaya...after all.

12
This is...that, Chihaya.
Because the unit formed,

...you might get to see things that
you couldn't see if you're alone, you know?

This means
that Chihaya's world has expanded.
My...world.

Hey...Chihaya,
what do you thank about "Sleeping Beauty"?

13
How about facing this world...for real?
...Being an idol.

Facing...
being an idol...

14
......Eh?
Why did you aim to be an idol?

Um...I want to bring happiness by dancing and singing...
I think.

You know, Miki~
would be very happy if lots of people look at her!

15
Um,
I want to be girly like this ever since I was a child.
(Ehehe)

I...I
want to change my introverted personality...
(Sorry...)

I just wanted to help out my family at first...
but now I want to keep doing these fun jobs!

16
.....Huh?
(Of course)
I decided to use my own power to reach the top,of course.

Just because the show business seems fun ?
(Yep, yep)
Gotta get that excitement school lacks ?

Right...after all
I want to meet my fated person...probably.

17
It was because I wanted to gather experiences for becoming a producer......
now it's because I want to support the people in need.

It is to raise myself to a higher position....
or that's the answer I will give.

Because I love to move around,
Making everyone happy with my dance makes myself happy!

18
Everyone is facing their job as an idol seriously.
But...I am could only do with singing.

I didn't think this through at all...

19
That boy was so happy to hear me sing,
so I...always sang.

So was father and mother...
They praised me every time I sang a new song...

21
...Right, the people
who wish to hear my singing isn't here anymore...

...because these people
are...already.......

22
...Singing is everything to me,
but...I

Why...?

23
Sorry...I made a mistake again.

How rare for Chihaya-san to get out of tone.
Are you okay? Are you hurt somewhere...

I...I am okay.
Let's do our best since the tour is near!

Chihaya-san...!
Producer-san, Chihaya-chan is...!

24
What happened, Chihaya!

.....Producer,
Why am I an idol-
no...

Why...
do I sing...?