[HorribleSubs] Mysterious Girlfriend X - 01

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
Style: CRNazo,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
Style: OnScreen,Qlassik Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0
Style: Title,Qlassik Bold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:11.77,CRNazo,,0000,0000,0000,,Quando um garoto descobre o que é sexo\Npela primeira vez...
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.76,CRNazo,,0000,0000,0000,,...com certeza ele se pergunta...
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:22.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,quem será seu primeiro parceiro.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:44.42,CRNazo,,0000,0000,0000,,Akira! Está acordado?
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:46.62,CRNazo,,0000,0000,0000,,Estou acordado!
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.69,CRNazo,,0000,0000,0000,,Que Sonho Estranho...
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:57.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Mysterious Girlfriend X
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:03.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, droga!
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:08.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,Sinceramente... acho melhor você comer seu café da manhã\Nou vai ficar atrasado para escola.
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:11.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, Desculpe.
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,Akira!
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:15.95,CRNazo,,0000,0000,0000,,Aqui está o seu lanche.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:21.19,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\an6\fad(400,400)}Episode 1\NMysterious Girlfriend
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:22.06,CRNazo,,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:23.20,CRNazo,,0000,0000,0000,,Hey, Tsubaki.
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.56,OnScreen,,0000,0000,0000,,Kazamidai Metropolitan High School
Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.28,CRNazo,,0000,0000,0000,,Não vai chover hoje...
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,Nah, vou jogar golfe.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:33.80,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\an8}Ok, certo.
Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:33.87,CRNazo,,0000,0000,0000,,Atenção!
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:35.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, não se preocupem em se levantar.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:36.54,CRNazo,,0000,0000,0000,,Escutem...
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.92,CRNazo,,0000,0000,0000,,antes que eu comece,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:42.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,gostaria de apresentar vocês uma\Naluna transferida.
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:44.01,CRNazo,,0000,0000,0000,,que vai estar se juntando a nós.
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:48.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,Vamos, pode entrar.
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ei, pare com isso!
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:54.46,OnScreen,,0000,0000,0000,,Urabe Mikoto
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.99,CRNazo,,0000,0000,0000,,Esse é Urabe Mikoto-kun!
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:07.33,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, Urabe.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.64,CRNazo,,0000,0000,0000,,Alguma coisa a dizer para seus colegas de sala?
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:13.55,CRNazo,,0000,0000,0000,,Olá.
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.21,CRNazo,,0000,0000,0000,,Só uma palavra...
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.18,CRNazo,,0000,0000,0000,,Sem problema.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.89,CRNazo,,0000,0000,0000,,Façam-na se sentir bem-vinda.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.32,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uh, Tsubaki!  Levante sua mão!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:26.44,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você vê a carteira livre ao lado dele?
Dialogue: 0,0:02:26.44,0:02:27.68,CRNazo,,0000,0000,0000,,Lá será seu lugar.
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:29.09,CRNazo,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.67,CRNazo,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.57,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu sou Tsubaki Akira.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:47.95,CRNazo,,0000,0000,0000,,Se tiver alguma dúvida,\Nsinta-se a vontade para perguntar.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.63,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}No momento em que a aula acabou, ela \Ndesmaiou na carteira.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Ela não vai lanchar?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:16.04,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe-san!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.58,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.66,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe-san, vamos almoçar juntos?
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:29.15,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu quero ouvir sobre sua antiga escola!
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.52,CRNazo,,0000,0000,0000,,e nós somos colegas de classe agora!
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:33.76,CRNazo,,0000,0000,0000,,Vamos, Urabe-san.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:34.98,CRNazo,,0000,0000,0000,,Desculpe.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,Estou cansada agora.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:38.54,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você poderia não me azucrinar?
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.27,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}E-Ela é estranha...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:50.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uma vez que resolvemos por x,
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:53.28,CRNazo,,0000,0000,0000,,x igual à + ou - 1.
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:56.08,CRNazo,,0000,0000,0000,,E quando você coloca de volta na equação,
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.77,OnScreen,,0000,0000,0000,,Matemática 2
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.42,CRNazo,,0000,0000,0000,,você tem como máximo +2\Ne como mínimo -2.
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.13,CRNazo,,0000,0000,0000,,"Ela está rindo?"
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.93,CRNazo,,0000,0000,0000,,O-o quê?
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,O que está errado,
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:24.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,Licença.
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.33,CRNazo,,0000,0000,0000,,Alguma coisa simplesmente aconteceu\N"pessoalmente hilário"
Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:30.42,CRNazo,,0000,0000,0000,,e eu tive de rir.
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,Pessoalmente Hilário?
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:36.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, foi algo bem pessoal
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:39.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,então não posso entrar em mais detalhes.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:41.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,De qualquer forma,
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.82,CRNazo,,0000,0000,0000,,Não se exploda de rir no\Nmeio da classe!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.37,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você está certo...
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.68,CRNazo,,0000,0000,0000,,serei mais cuidadosa a partir de agora.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:55.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,Depois desse episódio, Urabe Mikoto\Nfoi imediatamente rotulada...
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:58.19,CRNazo,,0000,0000,0000,,de estranha, no primeiro dia de aula.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:03.06,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ela desde então passou a dormir\Nna carteira todo intervalo de aulas.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:07.59,CRNazo,,0000,0000,0000,,Em pouco tempo, todos estavam evitando-a.
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:10.96,CRNazo,,0000,0000,0000,,Mas então um dia....
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.41,OnScreen,,0000,0000,0000,,Tsubaki                                   Akira
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.42,CRNazo,,0000,0000,0000,,Droga!
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:16.29,CRNazo,,0000,0000,0000,,Esqueci minha lancheira...
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:20.17,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe?
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.87,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ela não tem jeito...
Dialogue: 0,0:05:26.72,0:05:28.16,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ei, Urabe.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.61,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe, hora de ir para casa!
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,Acorde, Urabe!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.56,CRNazo,,0000,0000,0000,,O quê?
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:55.90,CRNazo,,0000,0000,0000,,quê?
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:57.28,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uh, bem...
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:06:00.34,CRNazo,,0000,0000,0000,,A aula acabou, então...\Nvocê deveria ir pra casa.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, já está tão tarde?
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.08,CRNazo,,0000,0000,0000,,U-Urabe!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:18.36,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tem baba no seu queixo.
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:45.50,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}A saliva da Urabe...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:58.79,CRNazo,,0000,0000,0000,,...é doce.
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:06:59.76,CRNazo,,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:01.93,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu estou lambendo a saliva dela?!
Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:04.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tá na hora de ir pra casa!
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.30,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Mas...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Essa foi a primeira vez que pude\Nver claramente o rosto da Urabe.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:27.04,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Ela estava tão fofa...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:33.56,CRNazo,,0000,0000,0000,,Esta noite eu tive um sonho.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uma garota estranha pegou minha mão
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.61,CRNazo,,0000,0000,0000,,e me guiou a uma cidade bizarra\Nque eu nunca tinha visto.
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:56.57,CRNazo,,0000,0000,0000,,Mas essa garota veio a ser Urabe...
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:00.11,CRNazo,,0000,0000,0000,,E nós dançamos juntos.
Dialogue: 0,0:08:07.01,0:08:08.79,CRNazo,,0000,0000,0000,,E quando eu acordei...
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:12.22,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu ainda podia lembrar-me\Nde cada detalhe do sonho.
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:17.53,CRNazo,,0000,0000,0000,,Alguns dias se passaram, e\No sonho não saiu da minha cabeça.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Okay! Mais duas voltas!
Dialogue: 0,0:08:23.78,0:08:24.98,CRNazo,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:34.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,Professor! Tsubaki desmaiou!
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:35.95,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh? Quem foi aquele?
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.36,CRNazo,,0000,0000,0000,,Foi o Tsubaki-kun.
Dialogue: 0,0:08:37.36,0:08:38.94,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ele está com ardendo(de febre).
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:40.25,CRNazo,,0000,0000,0000,,Leve-o para enfermaria!
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:41.13,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uhum!
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:45.15,CRNazo,,0000,0000,0000,,Heave ho, heave ho, heave ho.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.58,CRNazo,,0000,0000,0000,,Isso é tudo por hoje.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.62,CRNazo,,0000,0000,0000,,Professor!
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:08:59.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh?O que foi?
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:03.04,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki faltou de novo?
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:06.56,CRNazo,,0000,0000,0000,,Sim, ele não melhorou da febre.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:09.26,CRNazo,,0000,0000,0000,,Parece que o resfriado dele piorou.
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.53,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ele não vai aparecer pela escola\Npor um tempo.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.10,CRNazo,,0000,0000,0000,,Que estranho...
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:21.52,CRNazo,,0000,0000,0000,,O médico falou que foi só um resfriado.
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:25.07,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh? Quem deve ser?
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:31.53,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, Akira. Vá dormir um pouco.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:37.89,CRNazo,,0000,0000,0000,,Akira!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:42.54,CRNazo,,0000,0000,0000,,Um dos seus colegas de sala\Ntrouxe algumas anotações!
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.38,CRNazo,,0000,0000,0000,,Está tudo bem se eu o mandar subir?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:46.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,Claro!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ele disse que está tudo bem. Pode entrar.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.01,CRNazo,,0000,0000,0000,,Pode entrar.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:59.64,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu sei que é você, Ueno. Pode entrar
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.79,CRNazo,,0000,0000,0000,,U-Urabe!
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:05.60,CRNazo,,0000,0000,0000,,Como está se sentindo?
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:10.97,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, minha febre ainda não diminuiu\Ne continuo tossindo
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.34,CRNazo,,0000,0000,0000,,Então... Onde estão as anotações?
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:18.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.49,0:10:20.98,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você não trouxe
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.17,CRNazo,,0000,0000,0000,,Não há anotações.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:24.60,CRNazo,,0000,0000,0000,,Quê?
Dialogue: 0,0:10:29.77,0:10:30.69,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.46,CRNazo,,0000,0000,0000,,Q-Quê?
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:37.48,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você não está com um resfriado.
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:42.35,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu sei por que você está doente...
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:43.50,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.14,CRNazo,,0000,0000,0000,,A duas semanas atrás,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.37,CRNazo,,0000,0000,0000,,você me acordou depois da aula
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:51.86,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você deve ter lambido...
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.13,CRNazo,,0000,0000,0000,,...a saliva que estava na minha carteira.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:57.61,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não vou rir de você...
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,ou fazer piada da sua cara...
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:03.37,CRNazo,,0000,0000,0000,,Me diga a verdade.
Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:04.52,CRNazo,,0000,0000,0000,,A minha baba...
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:08.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,...é doce?
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:17.05,CRNazo,,0000,0000,0000,,Abra sua boca.
Dialogue: 0,0:11:34.27,0:11:36.54,CRNazo,,0000,0000,0000,,Chupe meu dedo.
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:45.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,Como se sente?
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:46.98,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh? Como eu me sinto?
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.36,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você ainda se sente doente?
Dialogue: 0,0:11:48.36,0:11:49.56,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, sim.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.87,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.29,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?O que?
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:54.84,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu me sinto melhor.
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:55.84,CRNazo,,0000,0000,0000,,Minha febre passou!
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.62,CRNazo,,0000,0000,0000,,Veja bem, Tsubaki-kun...
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:01.38,CRNazo,,0000,0000,0000,,depois de você lambido e engolido minha saliva...
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:03.25,CRNazo,,0000,0000,0000,,você passou 2 semanas sem ingerir\Nnenhuma baba.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:09.87,CRNazo,,0000,0000,0000,,Então você ficou em abstinência.
Dialogue: 0,0:12:09.85,0:12:12.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,A-Abstinencia?
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:17.87,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uma vez que você provou minha saliva\Nvocê melhorou.
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.92,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, eu vou indo então.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.72,CRNazo,,0000,0000,0000,,Espere aí!
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.83,CRNazo,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido algum!
Dialogue: 0,0:12:26.21,0:12:29.43,CRNazo,,0000,0000,0000,,Isso aconteceu por que eu\Nprovei da sua baba?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:31.56,CRNazo,,0000,0000,0000,,Mas é verdade.
Dialogue: 0,0:12:31.57,0:12:35.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,Isso significa que...
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:37.51,CRNazo,,0000,0000,0000,,... sua baba tem algum...
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:39.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,... tipo de bactéria ou substância?
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.92,CRNazo,,0000,0000,0000,,que causa...\N...sinstomas de abstinência?
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:47.92,CRNazo,,0000,0000,0000,,ein?
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.10,CRNazo,,0000,0000,0000,,Me desculpe...
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:08.19,CRNazo,,0000,0000,0000,,Essa foi a minha única reação...
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:10.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não pude me segurar.
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:21.36,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun...
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:31.69,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você não está doente por causa de\Nqualquer substância especial ou bactéria...
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:34.64,CRNazo,,0000,0000,0000,,em outras palavras...
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.51,CRNazo,,0000,0000,0000,,você está se sentindo mal
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:39.77,CRNazo,,0000,0000,0000,,por que...
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.23,CRNazo,,0000,0000,0000,,você está apaixonado.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:48.79,CRNazo,,0000,0000,0000,,Não há nada de especial em minha saliva.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:52.18,CRNazo,,0000,0000,0000,,Seu desejo de provar da baba\Nda garota que você ama
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.62,CRNazo,,0000,0000,0000,,te causou abstinencia.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.95,CRNazo,,0000,0000,0000,,A garota que eu amo...
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:04.26,CRNazo,,0000,0000,0000,,Naquele dia, quando você \Nme acordou depois da aula.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:10.67,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você parecia surpreso quando\Nviu meu rosto.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:16.57,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, foi nessa hora...
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:21.84,CRNazo,,0000,0000,0000,,em que você se apaixonou por mim?
Dialogue: 0,0:14:24.41,0:14:27.08,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, eu preciso ir.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,Se certifique de ir para a aula amanhã.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:40.28,CRNazo,,0000,0000,0000,,No dia seguinte...
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:45.69,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu estava de volta na escola.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,Até mais, Tsubaki!
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:54.47,CRNazo,,0000,0000,0000,,Até mais!
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.63,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe...
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:04.89,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun!
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:06.92,CRNazo,,0000,0000,0000,,Vamos voltar para casa juntos!
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.60,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você esteve me esperando?
Dialogue: 0,0:15:25.97,0:15:27.52,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, Urabe.
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:29.44,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu vou por aqui.
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:39.72,CRNazo,,0000,0000,0000,,Aqui!
Dialogue: 0,0:15:41.70,0:15:42.82,CRNazo,,0000,0000,0000,,Chupe isso!
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.82,CRNazo,,0000,0000,0000,,P-Por quê?
Dialogue: 0,0:15:44.82,0:15:50.22,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, se você não fizer, vai ficar\Nabstênico denovo.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:54.27,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você quer faltar aula\Npor causa da febre de novo?
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:01.18,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Entendo...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:01.68,0:16:02.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}Urabe estava...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:05.43,CRNazo,,0000,0000,0000,,Okay, Tsubaki-kun.
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.51,CRNazo,,0000,0000,0000,,Até mais...
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.51,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe!
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.75,CRNazo,,0000,0000,0000,,Era por isso que estava me esperando?
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.25,CRNazo,,0000,0000,0000,,Até amanhã!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.49,CRNazo,,0000,0000,0000,,O-okay!
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:23.49,CRNazo,,0000,0000,0000,,No dia depois de amanhã\Ne no dia depois desse...
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:24.83,CRNazo,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:28.91,CRNazo,,0000,0000,0000,,Começando naquele dia,\Nisso virou uma rotina.
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.77,CRNazo,,0000,0000,0000,,E depois de alguns dias,
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.09,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu me tornei...
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.35,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu me descobri..
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.34,CRNazo,,0000,0000,0000,,{\i1}... você se apaixonou por mim?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.78,0:16:43.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu tive outro sonho.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:49.27,CRNazo,,0000,0000,0000,,Um sonho no qual eu estava dançando\Ncom Urabe numa estranha cidade.
Dialogue: 0,0:16:51.59,0:16:53.51,CRNazo,,0000,0000,0000,,Quando eu acordei,
Dialogue: 0,0:16:54.48,0:16:57.79,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu percebi que eu precisava\Ndizê-la algo.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.08,CRNazo,,0000,0000,0000,,Então te vejo amanhã.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:04.70,CRNazo,,0000,0000,0000,,Espere!
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:08.20,CRNazo,,0000,0000,0000,,E-Eu tenh algo que preciso te dizer...
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.48,CRNazo,,0000,0000,0000,,Fale
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.54,CRNazo,,0000,0000,0000,,Oh, er...
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.21,CRNazo,,0000,0000,0000,,Basicamente...
Dialogue: 0,0:17:18.91,0:17:23.93,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu estou apaixonado por você,\Nvocê que sair comigo?
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:29.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Se você for minha namorada,\NEu vou ser seu namorado!
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:31.71,CRNazo,,0000,0000,0000,,Er, isso vai acontecendo sem nada ser dito...
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:36.73,CRNazo,,0000,0000,0000,,Então você devia me mostrar que realmente quer?
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.50,CRNazo,,0000,0000,0000,,Mostrar que realmente quer?
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:42.46,CRNazo,,0000,0000,0000,,Se você quer que eu seja sua namorada,
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:46.01,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você precisa me mostrar que quer \Npara provar que está levando isso a sério.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.84,CRNazo,,0000,0000,0000,,prova que estou levando isso à sério...
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:05.41,CRNazo,,0000,0000,0000,,Não, Isso é muito comum.
Dialogue: 0,0:18:07.34,0:18:10.08,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não quero algo que\Nqualquer pessoas poderia fazer.
Dialogue: 0,0:18:10.08,0:18:14.77,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu quero que você se expresse\Nde um jeito que só você consegue.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:17.04,CRNazo,,0000,0000,0000,,E-Eu acho que não consigo pensar em nada.
Dialogue: 0,0:18:17.52,0:18:19.38,CRNazo,,0000,0000,0000,,Isso não precisa ser hoje.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:25.05,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não vou esquecer. Eu vou esperar\Nque você realmente me mostre que quer.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.30,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe...
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:30.22,CRNazo,,0000,0000,0000,,Não esquecer... Esperar...
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:31.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:33.59,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe, já sei!
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:37.33,CRNazo,,0000,0000,0000,,É isso!
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.81,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe, veja essa foto!
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:43.23,CRNazo,,0000,0000,0000,,Ela não é fofa?
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:46.27,CRNazo,,0000,0000,0000,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:50.14,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu passei os 3 anos da escola secundária\Napaixonado por ela.
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:52.97,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não podia esquecê-la,
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,até mesmo no ensino médio,
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:58.78,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu ainda carregava essa foto\Nque tirei secretamente.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:19:02.63,CRNazo,,0000,0000,0000,,e tirava para olhá-la vez ou outra...
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:07.35,CRNazo,,0000,0000,0000,,mas desde que provei da sua saliva,
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:11.94,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu realmente esqueci dessa foto.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.33,CRNazo,,0000,0000,0000,,Então!
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:16.66,CRNazo,,0000,0000,0000,,Urabe! Isso é como vou te mostrar\Nmeu amor!
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:28.19,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não mais preciso\Nmemórias do passado!
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:31.94,CRNazo,,0000,0000,0000,,De agora em diante, você vai ser minha namorada!
Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:42.50,CRNazo,,0000,0000,0000,,O que houve?
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:46.36,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você fez algo inesperado...
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:48.12,CRNazo,,0000,0000,0000,,Quando...
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.17,CRNazo,,0000,0000,0000,,Quando qualquer coisa que me deixa realmente feliz...
Dialogue: 0,0:19:51.81,0:19:54.63,CRNazo,,0000,0000,0000,,um jato de baba derramam da minha boca.
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.37,CRNazo,,0000,0000,0000,,P-Por quê?
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:59.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,Por que?
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.59,CRNazo,,0000,0000,0000,,Por que é assim que eu sou.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.06,CRNazo,,0000,0000,0000,,Diga, Tsubaki-kun
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:05.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você é...
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:07.02,CRNazo,,0000,0000,0000,,virgem?
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:07.68,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.15,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você não é?
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:12.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem...
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.25,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu sou virgem.
Dialogue: 0,0:20:15.67,0:20:16.88,CRNazo,,0000,0000,0000,,Isso é bom.
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.49,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu também sou virgem.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.53,CRNazo,,0000,0000,0000,,Diga, Tsubaki-kun.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:25.66,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você lembra quando eu estava...
Dialogue: 0,0:20:25.66,0:20:28.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,...rindo no primeiro dia de aula?
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:31.65,CRNazo,,0000,0000,0000,,Sim, eu lembro.
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.40,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu ouvi uma voz...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.44,CRNazo,,0000,0000,0000,,... que falava algo...
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:39.68,CRNazo,,0000,0000,0000,,...tão engraçado que eu não pude me conter...
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.24,CRNazo,,0000,0000,0000,,Uma voz?
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.18,CRNazo,,0000,0000,0000,,De quem foi esse som?
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:45.46,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não tenho certeza...
Dialogue: 0,0:20:46.14,0:20:49.18,CRNazo,,0000,0000,0000,,... mas eu pude ouvir claramente.
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:54.49,CRNazo,,0000,0000,0000,,Durante a aula, eu acabei\Npor olhar para você...
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:57.53,CRNazo,,0000,0000,0000,,quando uma voz disse.
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:03.00,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, a voz falou que...
Dialogue: 0,0:21:03.69,0:21:06.29,CRNazo,,0000,0000,0000,,... você seria meu primeiro parceiro sexual.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:13.81,CRNazo,,0000,0000,0000,,Desde aquele dia, eu tenho esperado\Nque você me peça para sair.
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:14.83,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:18.02,CRNazo,,0000,0000,0000,,Bem, eu preciso ir...
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.46,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, te vejo amanhã.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:27.96,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun!
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:32.23,CRNazo,,0000,0000,0000,,A partir de hoje, eu sou sua namorada!
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.79,CRNazo,,0000,0000,0000,,Esse foi o dia em que comecei a namorar\N Ela é minha primeira namorada
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:44.97,CRNazo,,0000,0000,0000,,O nome dela é Urabe Mikoto
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:35.98,OnScreen,,0000,0000,0000,,{\an6}Episode 2\NMysterious Bond
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:18.90,CRNazo,,0000,0000,0000,,Hey, Urabe.
Dialogue: 0,0:23:18.90,0:23:22.43,CRNazo,,0000,0000,0000,,Você acha que destinos\Ne laços são parecidos?
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:25.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,Eu não sei como eles se parecem\Nmas eu sei qual o sabor deles.
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:25.98,CRNazo,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.01,CRNazo,,0000,0000,0000,,Tsubaki-kun, abra a boca.
Dialogue: 0,0:23:28.01,0:23:29.31,CRNazo,,0000,0000,0000,,O-Okay...
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.92,CRNazo,,0000,0000,0000,,Next time on Mysterious Girlfriend X:
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.33,CRNazo,,0000,0000,0000,,Episode 2: Mysterious Bond.