Honkai 3 Seele X Bronya Love Declaration

崩坏3 希尔X布洛妮娅的挚爱宣言 日记
Honkai 3 Seele X Bronya Love Declaration Diary

情人节活动展开，来看看官方的准备的各种CP故事吧
Valentine's Day campaign unfolds, let's take a look at official preparations for the various CPs stories

舰长，晚上好!情人节活动“不灭誓言，挚爱一生”马上就要开始了。在活动中，舰长要从8对人气CP中选出自己最喜爱的CP。
Captain, Good Evening! Valentine's Day event "Immortal oath, love life" is about to begin. In the event, the captain must choose their favorite CP from 8 pairs of popular CPs.

为了赢得舰长的选票，CP们也纷纷讲出了自己的爱情故事(?)。今天爱酱就给舰长带来了C组的第一队CP 希儿X布洛妮娅 的爱情故事：某个少女的笔记 吧。
In order to win the captain's vote, the CP will tell their love story (?). Today, AI-chan give the captain the love story of the first team in group C, SeeleXBronya, to the captain: A Girl's Note.

某个少女的笔记
A Girl's Note

在布洛妮娅的枕头底下，
Under Bronya's pillow,

放着一本薄薄的淡蓝色封面的笔记本，
A notebook with a thin pale blue cover,

那是从离开孤儿院之时，
That was when leaving the orphanage,

布洛妮娅就一直随身带着的，
Bronya has been carrying it with her all the time,

希儿留下的笔记本...
The notebook that Seele left behind...

2012年6月9日 今天就要开始学习物理了 (ง •̀_•́)ง
June 9, 2012, I am going to start studying physics today (ง •̀_•́)ง

从今天开始，可可利亚妈妈就要教大家物理了。
Starting today, Cocolia Mama will teach everyone physics.

妈妈说，为了提高操纵崩坏能的能力，
Mama said that in order to improve the ability to manipulate Honkai energy,

物理知识是非常重要的，一定要好好学习才行。
Physics knowledge is very important, so we must study hard.

有点担心呢，希儿不像布洛妮娅姐姐那么聪明，
A little worried, Seele is not as clever as Bronya-sis,

可以学好物理吗?
Can Seele learn physics well?

不行!不能泄气!
No. Don't be discouraged!

就算一下子听不懂，
Even if Seele can't understand it all at once,

希儿一定要好好学习，做好笔记。
Seele must study hard and take notes.

2012年6月16日 运动的描述
June 16, 2012 Description of Motion

质点：
Particles:

在物体的大小和形状作用不显著而可以忽略不计时，
The effect on the size and shape of the object is not significant and can be ignored,

用来代替物体的只具有质量而体积、
Used to replace objects only in mass and volume,

形状忽略不计的理想化模型。
An idealized model with negligible shapes.

质点无大小和形状可言。
There is no size or shape to speak of.

希儿无法理解，为什么可以忽略物体的大小和形状呢?
Seele could not understand why the size and shape of an object can be ignored.

就算它们作用再微弱，
Even if they are weak,

但也是物体重要的一部分呀。
it is stil an important part of the object.

随随便便将它们剥夺走，
Strip away casually,

那世界上质量相同的物体不就都变得一样了吗。
Wouldn't objects with the same characteristics become indistinguishable?

随意地忽略物体的大小和形状这种事…希儿做不到。
To ignore the size and shape of the object... Seele can't do it.

希儿去问了可可利亚妈妈，
Seele went to ask Cocolia Mama,

但是妈妈太忙了，没有时间向希儿解释。
But Mama was too busy and have no time to explain to Seele.

妈妈只是摸摸我的头，安慰希儿说，
Mama just touched Seele's head and comforted Seele by saying,

每个人刚开始学物理时，
When everyone first starts learning physics,

总会有些理解困难呢，
There are always difficulties in understanding,

希儿如果有不懂的，
If there's anything Seele doesn't understand,

就明天去问问布洛妮娅姐姐吧。
Just ask Bronya-sis tomorrow.

明天快点到来吧～
Come soon tomorrow~

2012年6月17日 运动的描述（布洛妮娅姐姐教的<(￣︶￣)>）
June 17, 2012 Description of Motion (Taught by Bronya-sis <(￣︶￣)>）

今天早上一起床，
As Seele got up this morning,

希儿把自己的疑问告诉了布洛妮娅姐姐。
Seele asked her questions to Bronya-sis.

布洛妮娅姐姐告诉我：
Bronya-sis said:

“这就像布洛妮娅的心中，
“It's like Bronya's heart,

一直有一个希儿一样。
There has always been a Seele.

布洛妮娅喜欢希儿，
Bronya likes Seele,

不单单是因为希儿的外表、性格，
Not only because of the appearance and character of Seele,

或是举止中的任何一项，
Or any of her behaviors,

布洛妮娅喜欢的，
Bronya likes her,

是由所有的这些共同组成的『希儿』本身。
It is 『Seele』 herself that consists of these qualities.

不管多久以后，希儿去了哪里，
No matter how long, where Seele goes,

做了什么，变成什么样子，
What she has done, what she has become,

希儿的长相、性格和举止，
Seele's looks, character and manners,

不再是现在这样了，
They aren't the same as they are now,

布洛妮娅也相信，
Bronya also believes that,

只要『希儿』还是『希儿』，
As long as 『Seele』 is still 『Seele』,

那么这些变化就都不会改变希儿对于布洛妮娅的意义。
Then none of these changes will affect what Seele means for Bronya.

布洛妮娅是这么认为的。”
That's what Bronya thinks.”

虽然希儿还不能完全理解布洛妮娅姐姐的话，
Despite Seele not fully understanding Bronya-sis' words,

但是希儿把每一句话都仔细的记下来了～
Seele carefully wrote down every word～

布洛妮娅姐姐说的话总是让希儿觉得暖暖的。
What Bronya-sis says always makes Seele feel warm.

2012年7月14日 牛顿第一定律
July 14, 2012 Newton's First Law

今天希儿又和布洛妮娅姐姐一起学习了。
Today, Seele studied with Bronya-sis again.

牛顿第一定律：
Newton's First Law:

一切物体总保持匀速直线运动状态或静止状态，
Objects in motion will remain in motion and objects at rest will remain at rest,

直到有外力迫使它改变这种状态为止。
Unless acted upon by a net external force.

下了课以后，布洛妮娅姐姐说她相信，
After class. Bronya-sis said she believes,

人与人之间也存在着看不见的「力」，
There is an invisible 「force」 between people,

一个人的改变，
A person's change,

也一定是因为有重要的人给予了她改变的「力」。
Must be because someone important gave her the 「power」 to change.

就像将自己从杀人机器的命运中拯救出来的，
Like Cocolia Mama saving Bronya from the fate of becoming a killing machine,

希儿和可可利亚妈妈一样。
Seele is just the same.

听到布洛妮娅姐姐说希儿是重要的人，
Hearing Bronya-sis say that Seele is an important person,

希儿脸上烫烫的，好高兴呢 >w<
Seele's face becomes hot from being so happy >w<

2012年8月4日 牛顿第二定律
August 4, 2012 Newton's Second Law

牛顿第二定律：
Newton's Second Law:

物体加加速度的方向跟作用力的方向相同。
The direction of an accelerating object is directly proportional to the direction of the applied net force.

正因为一直有布洛妮娅姐姐在鼓励希儿，推动希儿，
Because Bronya-sis has always been encouraging and pushing Seele,

希儿才能一直前进。
Seele can keep moving forward.

再难的物理知识，只要联想到布洛妮娅姐姐也能记住了呢～
So long as the difficult physics knowledge is associated with Bronya-sis, Seele can remember it～

2013年3月23日 电场
March 23, 2013 Electric Field

库仑定律：
Coulomb's Law:

真空中两个静止的点电荷之间的相互作用力，
The interaction between two stationary charged points in a vacuum,

同它们的电荷量的乘积成正比，
Is proportional to the product of their charge,

与它们的距离的二次方成反比。
And is inversely proportional to the square of the distance between them.

同名电荷相斥，异名电荷相吸。
Like charges repel each other, and opposite charges attract.

人身上会不会带着电荷呢…
Do people carry an electric charge?

那样的话，希儿和布洛妮娅姐姐一定是一对异名电荷吧。
In that case, Seele and Bronya-sis must be a pair of opposite charges.

越是接近姐姐，就能感受到姐姐对我的吸引变得越来越强…
The closer Seele is to Bronya-sis, the stronger Seele's attraction to Bronya-sis becomes...

想到这里，希儿就好想抱住姐姐 (づ~ 3~)づ
Thinking of this, Seele wants to hug Bronya-sis (づ~ 3~)づ

不行，要忍住忍住，以后的机会还有很多呢～
No, have to hold back, there will be many opportunities in the future～

2013年8月3日 光的散射（要去看海了\(≧▽≦)/）
August 3, 2013 The Scattering of Light (Going to visit the sea \(≧▽≦)/）

瑞利散射：
Rayleigh Scattering:

当粒子尺度远小于入射光波长时，
When light is scattered by particles much smaller than its wavelength,

其各方向上的散射光强度是不一样的，
The intensity of the scattered light is different,

该强度与入射光的波长四次方成反比。
This intensity is inversely proportional to the fourth power of the incident light.

海面向上辐射的可见光峰值波长约为 470 nm，
The peak wavelength of visible light radiated from the sea is about 470 nm,

呈深蓝色。
Dark blue.

嘿嘿，因为希儿一直在认真学习，
Oh, because Seele has been studying hard,

妈妈答应了希儿和姐姐一起出去玩的请求。
Mama promised to let Seele and Bronya-sis go out and play together.

希儿和布洛妮娅姐姐要去看海了!
Seele and Bronya-sis are going to see the sea!

下周就要去 \(≧▽≦)/
Going next week \(≧▽≦)/

2013年8月9日 量子物理
August 9, 2013 Quantum Physics

希儿突然知道，
Suddenly, Seele knew that,

布洛妮娅姐姐要去参加实验了。
Bronya-sis is going to take part in the experiment.

不行!希儿绝对不能让姐姐去参加那么危险的实验!
No! Seele must not let Bronya-sis take part in such a dangerous experiment!

希儿要代替姐姐去!
Seele is going to take Bronya-sis' place!

希儿已经说服妈妈了!
Seele had already convinced Mama!

为了让实验顺利进行，
In order for the experiment to proceed smoothly,

妈妈临时教了希儿很多知识。
Mama temporarily taught Seele a lot of knowledge.

量子态，亚原子层级，
Quantum states, subatomic hierarchy,

还有好多完全无法理解的量子物理的知识。
There is a lot of knowledge on quantum physics that is completely incomprehensible.

妈妈的表情让希儿觉得很可怕…
Mama's expression made Seele feel terrible...

但是希儿不会害怕!
But Seele won't be afraid!

希儿一定要让实验成功才行!
Seele must make the experiment a success!

希儿会保护好布洛妮娅姐姐的。
Seele will protect Bronya-sis.

等实验成功了以后，
After the experiment is successful,

希儿还要继续和布洛妮娅姐姐一起学习，
Seele will continue to study with Bronya-sis,

希儿一定可以学好物理的。
Seele must be able to learn physics well.

希儿一定要在这本本子上，
Seele must be in this book

写满和布洛妮娅姐姐的回忆。
Filled with memories of Bronya-sis.

希儿的笔记到这一天就结束了。
Seele's notes end on this day.

笔记本的最后一页，
The last page of the notebook,

有用另一种笔迹写下的誓言 ：
Has an oath written with another's handwriting:

恩，在未来的某一天，
Well, one day in the future,

希儿一定会和布洛妮娅一起好好学习的，一定!
Seele will definitely study with Bronya, for sure!

直到今天，写下这句誓言的布洛妮娅，
To this day, the oath written by Bronya,

还在为和希儿再次相见，而不断努力着。
Is still trying to meet again with Seele.

今晚，枕在这本薄薄的淡蓝色笔记本上入睡的布洛妮娅，
Tonight, Bronya, who sleeps on this thin, pale notebook,

梦见希儿了吗?
Did you dream of Seele?

爱酱点评
AI-chan's Review

希儿X布洛妮娅的爱情故事就到此结束了~舰长有没有感动到呢?
This is the end of SeeleXBronya's love story. Was the captain moved?

在《崩坏学园2》的故事中，布洛妮娅的妹妹(义妹)希儿第一次登场，然后在崩坏3绀海篇的漫画中详细讲述了希儿和布洛妮娅之间的故事。
In the story of 《Honkai Gakuen 2》, Bronya's sister Seele debuted for the first time, and the story between Seele and Bronya is detailed in the Honkai Impact 3 comics.

在2012年，身为布洛妮娅妹妹的希儿，为了保护布洛妮娅，而代替她参加了逆熵的X-10实验，实验失败之后变成了量子态 ，虽然没有死去，但是也无法和布洛妮娅再次相聚。在《崩坏学园2》中，终于成功复活和姐姐团聚的希儿，在《崩坏3》的游戏剧情中，会不会登场呢?爱酱就在这里剧透一下，希儿也会在《崩坏3》中登场哦，而且就会在今年以内(大伟哥的语气)
In 2012, as the younger sister of Bronya and in order to protect Bronya, Seele took part in Anti-Entropy's X-10 experiment. After the experiment failed, Seele turns into a quantum state. Although she did not die, she can no longer be together with Bronya. In 《Honkai Gakuen 2》, Seele is finally resurrected and reunited with her sister. Will she appear in the game story of 《Honkai Impact 3》? AI-chan will spoil here:  Seele will also debut in 《Honkai Impact 3》. Oh, and it will be within this year (Da Wei's tone)

那么，就让我们祝福，希儿和布洛妮娅在《崩坏3》中，也能再次相聚，一起完成去海边的约定吧 >w<
Then, let's give our blessing so that Seele and Bronya can reunite in 《Honkai Impact 3》 and fulfill their promise to see the sea.

===
Notes;
- Too many science references.
- Seele usually refers to herself from a 3rd person, based from HG2.
- Please refer to this comic chapter on Seele X Bronya. Support cute couples!
-= Official English -> https://manga.honkaiimpact3.com/book/1004
-= Official Chinese -> https://comic.benghuai.com/book/1004 (censored pages were removed)
-= Official Korean -> http://kr.honkaiimpact3.com/comic/

Credit and thanks goes to my banana friends and Editor Mayo!