Persona 4 the Golden Epilogue Translation

Persona 4 the Golden
True Ending - Epilogue

> Summer break...

> The town you're visiting again after so long hasn't changed since then...

Familiar Voice:
For me, that incident last year made me realize what's the most important to me...!

> A man who you recognize is speaking passionately to the crowd...

Namatame Taro:
I'm sorry to say that the world is filled with things that misguide us.

Namatame Taro:
Even actions that you believed to be justice just might've been mistakes...
A single person's judgment is all it is in itself!

Namatame Taro:
A certain group of young people taught me that.

Namatame Taro:
Like them, I want to join hands with everyone and reassess the future of this town once more!

Namatame Taro:
Being able to protect the important things without being blinded by what's right up in front of us--I want to make the town of Inaba like that!

Housewife-like Woman:
Hey there, do you remember him?

>I remember
>I don't remember
>I don't care

Housewife-like Woman:
That man was arrested once during that case, no?

Housewife-like Woman:
When I heard he's running for office, I was shocked.

Housewife-like Woman:
He's so enthusiatic...despite that no one would approach him at first.

Housewife-like Woman:
The truth is, I've listened to his speeches several times already, but I didn't expect that he'd be such a nice man.

Namatame Taro:
If we can think on our own and not be lost to the flow of time, then I'm certain that liveliness will return to this town!

Namatame Taro:
So please! I'd like all of you to join forces with me! Please, I'm counting on you...!

> Namatame's speech continues on...

> Looks like no one came for you...

> Will you try going to the Dojima residence...?

Please send an e-mail to p4g.epilogue@gmail.com for the current/updated script.