[Maizuru vol 10] [TS] First Expedition (Errand)

Maizuru Naval District Anthology, Volume 10, Chapter 4
Title: First Expedition (Errand)
Author: Watanore (http://www.pixiv.net/member.php?id=478858)
Original Dump: http://desuarchive.org/a/thread/138144785/#138145968
Typeset: https://bato.to/reader#350237772a18e796 ; http://desuarchive.org/a/thread/138163954/#138165823

Page 32
Panel 1
Scroll: Escort	* Not a reference to any particular in-game scroll
Tenryuu: Even those kids should be able to head out by now...
TTK: Isn't it still a little early? We should hold off a bit...
Tenryuu: It ain't early at all!
You could even send them out to fight and they'd be okay!! You're way too overprotective, Admiral...

Panel 2
Tenryuu: Just how long do you think they can relax here at the base and get modernized over and over!?
Don't you know that you have to let your children grow up!?	* 可愛い子には旅をさせよ also has a literally biblical translation
TTK: You're... you're right...

Panel 3
TTK: I'll let them go on an easy expedition for now...
Tenryuu: Oi, Yukikaze! Tokitsukaze! Come over here!

---

Page 33
Panel 1
Tenryuu: Special Practice Voyage	* Apparently a variation on expedition 1, but different title/description
Head to the anchorage in the local waters and bring back our ammunition shipment!
Yuki: This... this is a serious mission...!
Tokitsu: It's fine, Yukikaze~! This'll be easy, easy♪

Panel 2
Tokitsu: Look, it's right there!
Yuki: Ah! You're right!!

Panel 3
SFX: Waves

Panel 4
Tokitsu: We already made it!
Easy win, easy win~!

---

Page 34
Panel 1
Yuki: May we come in?
Tokitsu: Good day~
SFX: Creak

Panel 2
Hayasui: Good day! ...ah! You're the kids from that fleet that got in touch earlier, right?

Panel 3
Yuki: Yes! Uhm... ammunition, please!

Panel 4
Hayasui: Good work! Here you go!
SFX: Flip
Box: Ammo

Panel 5
Yuki: Thank you very much!
Tokitsu: Happy, happy!
(Thanks~!)

Panel 6
Yuki/Tokitsu: Bye-byeee!

---

Page 35
Panel 1
Yuki: Let's hurry up and bring this back to Commander!

Panel 2
Tokitsu: Ah! Yukikaze, look, look~! A school of flying fish!

Panel 3
Yuki: Woah! Crazy!

Panel 4
Arrow: Course

Panel 5
SFX: Pacing, restless
Ooyodo: Admiral, I know how you feel, but you need to calm down...
SFX: Grumble

Panel 6
Ooyodo: Ah!
TTK: !? What happened!?
SFX: Sip

Panel 7
Ooyodo: Yukikaze and Tokitsukaze deviated from their route and are headed toward a maelstrom...
SFX: Spray

---

Page 36
Panel 1
Yuki/Tokitsu: Uwaaaaaaaaaaaaaaaah!

Panel 2
Yuki/Tokitsu: Waaaaaah...

Panel 3
SFX: Bubble...

Panel 4
SFX: Waves

Panel 5
Kinugasa: Alright! Before we head back, let's do a headcount!
One!

Panel 6
Fumizuki: Two.
Nagatsuki: Three.
Mochizuki: Fooour.
Satsuki: Fiiive.
Mikazuki: Six...

---

Page 37
Panel 1
Tokitsu: Seven.
Yuki: Eight!

Panel 2
SFX: Tattered...
Kinugasa: Eh!? That's more than we started with!

Panel 3
Kinugasa: Which fleet are you kids from? When'd you end up with us?
Yuki: We ran into a maelstrom on our way back from an errand...
Tokitsu: And we ended up getting lost...

Panel 4
Kinugasa: (First time I've seen kids moderately damaged on an expedition...)
M-must've been tough... for now, come back with us!

Panel 5
Kinugasa's Fleet's Naval District

---

Page 38
Panel 1
Yuki: Whew...
SFX: Gulp, gulp
Refreshed...

Panel 2
Yuki: T-thank you very much!
Kinugasa: You feeling better now? We got in touch with your guys' Admiral, so we'll get you back home now!

Panel 3
Kinugasa: ...? What's the matter?

Panel 4
Yuki: Commander sent us on an errand... but we just ended up getting lost...
Tokitsu: On top of that, we lost the ammo...
Text: Expedition Failed!

Panel 5
Yuki/Tokitsu: We're going to get yelled at~
What should we do~
SFX: Sob...
Kinugasa: Ahaha, so that's why...

---

Page 39
Panel 1
Kinugasa: ...alright!

Panel 2
Kinugasa: Aoba! Could you watch these kids for a sec?
Aoba: Sure, but... why?

Panel 3
Kinugasa: I've got to ask the Admiral something! I'll be back soon, so get them dressed and ready to go~!
SFX: Jog

Panel 4
Yuki/Tokitsu: ?

Panel 5
Kinugasa: Sorry for the wait~!
SFX: Jog

Panel 6
Kinugasa: Kinugasa-san's got a present for you two, for trying so hard on your expedition (errand)!

---

Page 40
Panel 1
Kinugasa: ...ta-dah!
Ammunition!!
SFX: Pull

Panel 2
Yuki/Tokitsu: !!

Panel 3
Yuki: I-is this okay!?
Kinugasa: Just don't lose it this time!

Panel 4
SFX: Shine
Flash

---

Page 41
Panel 1
SFX: Restless

Panel 2
Tenryuu: Ah!! They're back, Admiral!
TTK: ...you've got some nice peepers!

Panel 3
Tenryuu: Damn rascals~ you had us worried!
TTK: Thank god you're sa-
Gah!!
Yuki: Yukikaze has returned!
SFX: Bam

Panel 4
TTK: What a lifesaver. Thanks...!
Yuki: Commander, Commander!
TTK: ...yes?

Panel 5
Yuki: Here!
TTK: ...why's it wrapped like a present!?
(Weren't you on an expedition!?)
Text: Expedition Success?
END