ponkotsu-chan ch 4 indo

Hal1
Yume: yumesaki-san adalah seorang esper.
In: Demi menghentikan meteor yang akan jatuh dalam satu tahun, dia menginvestigasi “kekuatan yang berubah setiap hari” yang berubah tiap harinya.
Big: yumesaki-san raksasa

Hal2
Breakfast: sarapannya sudah siap.
Get: bangunlah
I’ll: aku bangun sekarang...
My: kenapa dadaku sakit ya...

Hal3
My: tu tubuhku...
Got: menjadi besarr!!?
Why: kenapa!?

Hal4
Onee: kakak, cepat bangun!
Wa: tu tu tunggu...
Don’t: jangan masuk hokoru!!
One: ka kakak sedang ganti baju sekarang!!
Lady: i ini soal martabat wanita!!
What: apa yang kakak omongin sih?
Just: cepat turun saja.
That: mengagetkanku saja...

Hal5
A: pesan dari dewa.
Is: apa investigasi kekuatanmu berjalan lancar?
Today: kekuatan hari ini adalah “membuat sesuatu menjadi besar”.
Please: tolong investigasi kekuatan ini juga untuk menghentikan meteor.
Bigger: jadi besar...
Get: jadi keciilll!!
What: ada apa dengan kakakmu?
No: gak tahu.
I: aku harus berhati-hati dengan kekuatan ini kalau tidak akan bermasalah untukku.
Back: kembali normal
Come: cepat turun makan!

Hal6
Morning: pagi yah.
Here: nih
How: bagaimana sekolah?
It: menyenangkan!
I: aku mengerti.
Maybe: mungkin aku akan mencoba menginvestigasi sendiri tanpa bantuan mito-kun...
If: kalau kau meremehkan masyarakat, kau akan bermasalah.

Hal7
Get: jadilah besar sosis!
Bigger: jadi besar!
Get: kau mengerti hikari?
Everyday: tiap hari itu seperti pertarungan.
You: jadi makanlah makananmu dan cepat besar.
You: apa kau menger...
Bigg: besarrrr!!!!

Hal8
Mom: buu! Ibuuu!!!
What: kenapa, yah?
Hirari: hirari jadi...!!
Well: yaahh..
It: mungkin perasaanku..
Safe: selamat!!
Dad: yah, ayo adu panco!!
Sure: boleh.

Hal9
Ready: siap..
Go: yak!!!
Whoa: whoa, kau kuat sekali hokoru.
I: aku tidak akan mengacau kali ini..
Get: jadilah besar sosis!!

Hal10
I: aku menang!!
I: haha.. aku kalah..
Another: ilusi mata yang lain?!
I: aku melakukannya lagi!!
Dad: yah, ayo main tinju!!
Come: ayo sini!
Final: tinju tornado...
Wiener: sosis! Jadilah besar!!

Hal11
Punch: pukul!

Hal12
Oh: yaelah...
Dad: yah, kau lemah
It: gak jadi sama sekali...
Ah: ah!! Sudah terlambat!!
Im: aku berangkat duluu!!
Kay: kay, sampai jumpa
Mom: ibu...
Tell: bilangin ke perusahaan aku akan terlambat..
Something: ada sesuatu yang salah padaku hari ini...
Oh: oh? Ayah tidak apa-apa?
Using: susahnya menggunakan kekuatan ini.

Hal13
Morning: pagii!!
A: kekuatan yang membuatmu jadi besar?
But: tapi aku belum bisa menggunakannya dengan benar..
Growing: membuat besar adalah kekuatan yang hebat.
You: kau perlu latihan untuk menjaga kekuatanmu.
I: ak aku mengerti.
Okay: okay. Cobalah menjadi besar sekali.

Hal14
After: pu pulang sekolah!! Habis pulang sekolah baru kutunjukan!!
This: mito-kun menjadi kepikiran tentang investigasi hari ini dan dia tidak bisa menyingkirkannya.
Why: kenapa!?