Brave Witches EP5 Correções

Brave Witches

EP 5

02:57 - conhece a a culinária (( conhece a culinária )) [ tem um "a" a mais ]
03:05 - domida (( comida ))
04:04 - Kokoro no sugata no kenkyuu (( Um estudo da aparência do coração ))
04:04 - Flower Fable (( Fábulas de Flores ))
04:30 - O canto... (( Um galo... )) [ literalmente seria no sentido de crescer um chifre; aqui se diz que "formou um galo na cabeça" ]
06:32 - Shinohara-san (( Shimohara-san )) [ com "m" ]
08:50 - Venham, 502a base! (( Base 502a, por favor escutem! )) [ acho que é isso que ela fala ]
09:49 - A unidade dela também congelou! (( A unidade também congelou! )) [ assim fica melhor, pois ela está falando da própria unidade ]
11:19 - Continue forte (( Aguente firme )) [ acho que assim fica menos estranho ]
12:01 - Wiches (( Witches )) [ faltou a letra "t" ][ esse erro aparece duas vezes, na primeira e na quinta linha ]
14:01 - O barril... (( O cano da arma... ))
14:18 - sobre os (( sobre o ))
15:49 - U-Uau, líder de voo. (( S-Só podia ser a comandante. )) [ acho que assim fica melhor ]
16:57 - está preto. (( está escura. ))
19:41 - aqui (( ali )) ou (( lá )) [ qualquer um dos dois está correto ]
19:49 - Essa Não! (( Essa não! ))
21:53 - [ Aqui faltou a legenda da fala, na mesma tela do "Continua" ] (( Bom. ))