Family Blood (2018)

0
00: 00: 05,000 -> 00: 00: 15,000
INDOXXI
Support your like & share :)

AA '¿1
00: 02: 39,701 -> 00: 02: 40,785
Bobby?

2
00: 03: 13,985 -> 00: 03: 16,863
Mother? Bobby?

3
00: 03: 16,946 -> 00: 03: 20,700
OPPORTUNITY - PEACE - GLAD - DEFINITION

4
00: 03: 46,226 -> 00: 03: 47,352
Mother?

5
00: 03: 49,604 -> 00: 03: 50,438
Bobby?

6
00: 03: 53,358 -> 00: 03: 54,400
Don't be.

7
00: 03: 59,239 -> 00: 04: 00,240
Richard?

8
00: 04: 02,200 -> 00: 04: 05,536
-Where are they?
- Don't open the door, Kristen.

9
00: 04: 10,250 -> 00: 04: 13,253
I love them as I love you.

10
00: 04: 19,342 -> 00: 04: 20,927
I would like to wish that

11
00: 04: 24,389 -> 00: 04: 26,557
I could bring them back.

12
00: 04: 29,769 -> 00: 04: 31,396
I could have

13
00: 04: 33,356 -> 00: 04: 35,108
But I could not leave.

14
00: 04: 40,238 -> 00: 04: 43,992
And I tried this time.
I really tried.

15
00: 04: 47,203 -> 00: 04: 48,830
This doesn't work.

16
00: 04: 53,835 -> 00: 04: 56,379
I wish it did.

17
00: 04: 57,672 -> 00: 05: 00,508
You should leave before it's too late.

18
00: 05: 01,217 -> 00: 05: 02,385
GÃ ¥!

19
00: 05: 21,612 -> 00: 05: 22,864
I regret.

20
00: 05: 45,887 -> 00: 05: 48,181
I've been trampling on the family,

21
00: 05: 48,264 -> 00: 05: 50,308
so they won't see me anymore.

22
00: 05: 51,601 -> 00: 05: 54,395
My friends don't want to see me anymore.

23
00: 05: 56,397 -> 00: 05: 59,942
Sometimes even I don't want to see myself anymore.

24
00: 06: 01,527 -> 00: 06: 03,738
I've lived in alleys,

25
00: 06: 04,238 -> 00: 06: 06,657
under bridges, and so on

26
00: 06: 08,159 -> 00: 06: 11,079
I found a fat park

27
00: 06: 12,330 -> 00: 06: 16,667
Sides are so big,
that I can get lost if I want to.

28
00: 06: 19,462 -> 00: 06: 20,880
One day

29
00: 06: 21,464 -> 00: 06: 25,468
I saw some strangers coming in
in the building opposite.

30
00: 06: 28,996 -> 00: 06: 30,556
I saw it like in a tunnel,

31
00: 06: 30,807 -> 00: 06: 32,683
as if it were magic.

32
00: 06: 34,769 -> 00: 06: 36,896
I wanted to know what happened here,

33
00: 06: 36,979 -> 00: 06: 38,564
and whether there was food

34
00: 06: 41,025 -> 00: 06: 42,401
Some or maybe drugs.

35
00: 06: 45,613 -> 00: 06: 47,990
That's why I'm here.

36
00: 06: 51,160 -> 00: 06: 53,579
I didn't expect this.

37
00: 06: 54,622 -> 00: 06: 58,501
But maybe it's something like that
with â € œGodâ € ™ s hand ?? and that shit,

38
00: 06: 59,885 -> 00: 07: 02,213
that I found this place and all of you

39
00: 07: 04,215 -> 00: 07: 05,925
And all the food over there.

40
00: 07: 08,970 -> 00: 07: 10,888
My name is Eddie. I'm addicted.

41
00: 07: 11,597 -> 00: 07: 12,849
-Thank you.
- Thanks, Eddie.

42
00: 07: 21,732 -> 00: 07: 23,860
My name is Ellie. I'm addicted.

43
00: 07: 23,943 -> 00: 07: 25,403
-Welcome, Ellie.
- Hi, Ellie.

44
00: 07: 30,825 -> 00: 07: 32,326
Sorry, I have

45
00: 07: 34,745 -> 00: 07: 39,000
It is difficult to start over from a new place.

46
00: 07: 39,750 -> 00: 07: 40,793
It is okay.

47
00: 07: 42,920 -> 00: 07: 45,889
I just moved here.

48
00: 07: 49,469 -> 00: 07: 51,137
So, alasà ¢ €¦

49
00: 07: 55,224 -> 00: 07: 56,851
It started with one drink.

50
00: 07: 58,227 -> 00: 08: 03,149
So it became one more
and then to a hell of a lot more.

51
00: 08: 08,696 -> 00: 08: 11,824
I was addicted, but I thought:

52
00: 08: 11,908 -> 00: 08: 15,620
à ¢ €Š“It's not a problem.
It's all more or less.à ¢ € ??

53
00: 08: 18,956 -> 00: 08: 19,916
Mena ¢ â,¬Â|

54
00: 08: 22,418 -> 00: 08: 23,669
I thought, "It's."

55
00: 08: 25,630 -> 00: 08: 27,507
I can control it. It's easy.à ¢ € ??

56
00: 08: 31,761 -> 00: 08: 34,722
But then I hurt my back,

57
00: 08: 34,805 -> 00: 08: 38,226
and they gave me these pills.

58
00: 08: 39,018 -> 00: 08: 40,937
The damn pills.

59
00: 08: 42,104 -> 00: 08: 45,399
They made me calm like nothing else.

60
00: 08: 47,818 -> 00: 08: 52,031
Sorry, I know,
one does not have to mention the substance itself. Sorry.

61
00: 08: 53,908 -> 00: 08: 59,205
It took life out of living,
and that's what I wanted.

62
00: 09: 03,334 -> 00: 09: 04,168
Oga ¢ â,¬Â|

63
00: 09: 05,628 -> 00: 09: 07,004
My husband left me

64
00: 09: 09,340 -> 00: 09: 12,426
Which, in all honesty, was not so bad.

65
00: 09: 17,807 -> 00: 09: 19,392
But I lost my children.

66
00: 09: 25,565 -> 00: 09: 26,649
Oga ¢ â,¬Â|

67
00: 09: 27,858 -> 00: 09: 29,986
At first, I didn't care,

68
00: 09: 30,069 -> 00: 09: 33,197
because I wanted the pills more,
than I wanted them.

69
00: 09: 36,534 -> 00: 09: 38,703
I can't believe I'm saying this.

70
00: 09: 43,666 -> 00: 09: 45,585
Well, but I got the kids again.

71
00: 09: 45,668 -> 00: 09: 48,546
And we have a new home

72
00: 09: 49,839 -> 00: 09: 53,092
Also, I hope to make some new friends.

73
00: 10: 47,021 -> 00: 10: 50,232
My Lola doesn't like the smell
of the smoke house.

74
00: 10: 52,735 -> 00: 10: 55,363
-We just moved in.
-I heard the alarm.

75
00: 10: 56,572 -> 00: 10: 58,282
There is a lot of that at the moment.

76
00: 10: 58,366 -> 00: 11: 01,744
Screws, seams, sharp edges.

77
00: 11: 01,827 -> 00: 11: 04,789
And they say,
they try to make the area safer.

78
00: 11: 04,872 -> 00: 11: 07,750
-Okay.
- I'm not moving.

79
00: 11: 08,417 -> 00: 11: 09,794
You can't buy me out.

80
00: 11: 12,421 -> 00: 11: 13,589
We live for rent only.

81
00: 11: 21,472 -> 00: 11: 25,643
We just moved into our new house.
It's huge.

82
00: 11: 26,435 -> 00: 11: 27,269
Yes.

83
00: 11: 28,020 -> 00: 11: 31,232
The neighborhood is not the best.
A little scary.

84
00: 11: 34,110 -> 00: 11: 36,987
I just wanted to say thank you very much
for this opportunity.

85
00: 11: 37,071 -> 00: 11: 39,949
I à ¢ €¦ No, I did not
managed it without you.

86
00: 11: 40,032 -> 00: 11: 41,700
I really appreciate that.

87
00: 11: 43,869 -> 00: 11: 45,454
Yes, the children are doing well.

88
00: 11: 52,211 -> 00: 11: 55,673
FIRE

89
00: 11: 58,550 -> 00: 12: 00,136
Up. Come on. Quickly.

90
00: 12: 05,766 -> 00: 12: 06,600
Amy.

91
00: 12: 08,102 -> 00: 12: 09,103
Amy.

92
00: 12: 11,021 -> 00: 12: 12,606
Came. It may be burning.

93
00: 12: 13,190 -> 00: 12: 15,276
No, it's just my stupid brother.

94
00: 12: 37,923 -> 00: 12: 39,258
I called your mother.

95
00: 12: 40,718 -> 00: 12: 43,262
The first few days have been lively, Kyle.

96
00: 12: 44,305 -> 00: 12: 45,181
You got into fights

97
00: 12: 46,557 -> 00: 12: 47,766
Destroyed the school stuff

98
00: 12: 48,559 -> 00: 12: 50,102
and one more battle.

99
00: 12: 52,313 -> 00: 12: 56,150
-What's your explanation?
-I didn't tag the bulletin board.

100
00: 12: 57,109 -> 00: 13: 00,529
To stay here, you want to go here.

101
00: 13: 01,363 -> 00: 13: 03,908
-I don't want that.
- So you're not going here.

102
00: 13: 04,575 -> 00: 13: 05,743
Not this week.

103
00: 13: 06,410 -> 00: 13: 07,953
Wait outside for your mother.

104
00: 13: 17,213 -> 00: 13: 19,215
Come on in, Meegan.

105
00: 13: 23,719 -> 00: 13: 24,929
Meegan.

106
00: 14: 07,596 -> 00: 14: 08,889
Were you expelled?

107
00: 14: 10,432 -> 00: 14: 11,267
Yes.

108
00: 14: 13,352 -> 00: 14: 15,688
-He's an asshole.
-Yes.

109
00: 14: 15,771 -> 00: 14: 17,147
A huge asshole.

110
00: 14: 17,773 -> 00: 14: 19,275
The second time was no fight.

111
00: 14: 19,358 -> 00: 14: 22,361
It was more so that you got the lamb.

112
00: 14: 23,195 -> 00: 14: 24,029
Yes.

113
00: 14: 25,865 -> 00: 14: 27,199
What had you done?

114
00: 14: 28,075 -> 00: 14: 29,660
Tagged message board.

115
00: 14: 32,830 -> 00: 14: 33,664
What?

116
00: 14: 35,499 -> 00: 14: 36,500
Good work.

117
00: 14: 51,307 -> 00: 14: 52,224
Do I have to see?

118
00: 14: 53,726 -> 00: 14: 55,728
Come on. You've seen my work.

119
00: 15: 06,572 -> 00: 15: 09,491
à ¢ â,¬Å "Wowa ¢ â,¬Â ?? like â € œthe stinkerâ € ™ ?? or how?

120
00: 15: 10,701 -> 00: 15: 14,496
“Wowà ¢ € ??, which you can be a serial killer, Kyle.

121
00: 15: 18,542 -> 00: 15: 19,543
In a good way.

122
00: 15: 49,073 -> 00: 15: 51,867
Mother? Kyle?

123
00: 15: 57,539 -> 00: 15: 58,582
Mother?

124
00: 15: 59,583 -> 00: 16: 00,501
Kyle?

125
00: 16: 09,176 -> 00: 16: 11,220
Mother? Kyle?

126
00: 17: 03,731 -> 00: 17: 07,067
Have you talked to Dad? He'll be skiing.

127
00: 17: 10,487 -> 00: 17: 13,240
I've called sometimes,
since we came here,

128
00: 17: 13,323 -> 00: 17: 15,117
but he does not answer.

129
00: 17: 15,200 -> 00: 17: 16,869
He travels.

130
00: 17: 16,952 -> 00: 17: 19,246
- He always does.
- With the job.

131
00: 17: 21,874 -> 00: 17: 22,750
Okay.

132
00: 17: 24,960 -> 00: 17: 26,503
You haven't unpacked?

133
00: 17: 28,756 -> 00: 17: 31,467
At least you can try
to be a little happy.

134
00: 17: 32,926 -> 00: 17: 34,720
You're childish, Kyle.

135
00: 17: 41,977 -> 00: 17: 43,854
Get the fuck out of here!

136
00: 18: 25,854 -> 00: 18: 26,772
Kyle.

137
00: 18: 34,988 -> 00: 18: 35,823
Don't be.

138
00: 18: 41,662 -> 00: 18: 44,331
I know you will never listen to me,

139
00: 18: 44,414 -> 00: 18: 46,458
and I have no right to say anything,

140
00: 18: 46,542 -> 00: 18: 50,295
but don't waste your life,
fordi du er vred på mig.

141
00:18:50,879 --> 00:18:51,797
Vel?

142
00:18:56,218 --> 00:18:58,637
Denne gang bliver det anderledes.

143
00:19:01,515 --> 00:19:03,058
Det siger du hver gang.

144
00:19:52,733 --> 00:19:53,734
Hej.

145
00:19:55,319 --> 00:19:58,197
-Jeg løber en tur.
-Det behøver du ikke kalde det.

146
00:19:59,823 --> 00:20:00,741
Det ved jeg.

147
00:20:08,957 --> 00:20:11,001
Hvorfor løber du altid så sent?

148
00:20:11,084 --> 00:20:14,087
-Det er ikke sent.
-Kyle siger, området er slemt.

149
00:20:16,924 --> 00:20:18,175
Det er det ikke.

150
00:20:19,843 --> 00:20:24,681
MÃ¥ske engang, men nu bliver det byfornyet,
hvilket betyder…

151
00:20:24,765 --> 00:20:26,808
Jeg ved, hvad det betyder.

152
00:20:26,892 --> 00:20:29,519
Rige hvide flytter ind
og presser andre ud.

153
00:20:33,023 --> 00:20:34,399
You're my little girl.

154
00: 20: 35,692 -> 00: 20: 39,279
Mom, I'm 13.
I'll be 14 in two months.

155
00: 20: 39,363 -> 00: 20: 41,949
I know. Don't remind me.

156
00: 21: 01,009 -> 00: 21: 03,178
So, first I need to hear,

157
00: 21: 03,262 -> 00: 21: 06,682
if anyone is here for their first meeting

158
00: 21: 06,765 -> 00: 21: 09,226
or from another city?

159
00: 21: 09,309 -> 00: 21: 10,519
Yes.

160
00: 21: 12,479 -> 00: 21: 16,191
Do I have to stand or sit?
In movies, they always stand up.

161
00: 21: 16,692 -> 00: 21: 18,735
Do what feels best.

162
00: 21: 18,819 -> 00: 21: 19,820
Thanks.

163
00: 21: 22,406 -> 00: 21: 25,325
My name is Christopher and I don't know,
what i am.

164
00: 21: 25,409 -> 00: 21: 27,494
- Welcome, Christopher.
- Hi, Christopher.

165
00: 21: 28,370 -> 00: 21: 30,706
Thanks for the warm welcome.

166
00: 21: 33,500 -> 00: 21: 35,377
Well, I'm addicted. But Ià ¢ €¦

167
00: 21: 37,212 -> 00: 21: 38,672
So I never saw it.

168
00: 21: 41,133 -> 00: 21: 41,967
And I have

169
00: 21: 43,802 -> 00: 21: 47,389
I have ruined so many relationships

170
00: 21: 49,474 -> 00: 21: 51,184
And I can't pretend.

171
00: 21: 53,020 -> 00: 21: 54,855
Well, it's addiction.

172
00: 21: 57,899 -> 00: 21: 59,192
I need help.

173
00: 21: 59,860 -> 00: 22: 01,528
I don't want to be alone anymore.

174
00: 22: 03,196 -> 00: 22: 05,615
- Thanks, Christopher.
- Thanks, Christopher.

175
00: 22: 11,955 -> 00: 22: 15,208
- My name is Ellie. I'm addicted.
- Hi, Ellie.

176
00: 22: 18,837 -> 00: 22: 20,047
I got a new job.

177
00: 22: 20,881 -> 00: 22: 25,177
My friend is a full-time professor.

178
00: 22: 26,678 -> 00: 22: 28,638
She's my age and found it.

179
00: 22: 30,140 -> 00: 22: 33,435
But sometimes it's a little difficult because

180
00: 22: 34,978 -> 00: 22: 36,897
I should be where she is now.

181
00: 22: 39,608 -> 00: 22: 43,070
But I shouldn't think that way, do I?

182
00: 22: 45,906 -> 00: 22: 50,035
I really try, but I do
I try, I swear.

183
00: 22: 51,119 -> 00: 22: 52,746
My name is Ellie. I'm addicted.

184
00: 22: 53,246 -> 00: 22: 54,623
- Thanks, Ellie.
- Thanks, Ellie.

185
00: 23: 43,004 -> 00: 23: 43,839
Hey.

186
00: 23: 44,422 -> 00: 23: 46,716
Eddie. You didn't come to the meeting.

187
00: 23: 47,217 -> 00: 23: 48,510
Are you okay? Do you need anything?

188
00: 23: 55,600 -> 00: 23: 56,726
Okay, so

189
00: 23: 59,146 -> 00: 24: 00,939
See you at the next meeting, okay?

190
00: 24: 05,110 -> 00: 24: 08,280
- Take care of yourself.
-Do you need anything?

191
00: 24: 09,322 -> 00: 24: 10,198
What?

192
00: 24: 11,449 -> 00: 24: 14,828
In there. You said you take pills.

193
00: 24: 17,164 -> 00: 24: 17,998
Jega ¢ â,¬Â|

194
00: 24: 20,834 -> 00: 24: 22,043
I took pills.

195
00: 24: 25,380 -> 00: 24: 26,214
Fuck you.

196
00: 24: 28,884 -> 00: 24: 31,636
This is better than the normal housewife piss.

197
00: 30: 00,006 -> 00: 30: 01,633
Come on mom. We have to go.

198
00: 30: 03,051 -> 00: 30: 03,968
Mother.

199
00: 30: 05,512 -> 00: 30: 09,474
I'm up, honey.
Just get ready for school.

200
00: 30: 09,557 -> 00: 30: 11,184
I'm already ready.

201
00: 30: 13,686 -> 00: 30: 15,021
What happened?

202
00: 30: 28,243 -> 00: 30: 29,077
Jega ¢ â,¬Â|

203
00: 30: 30,161 -> 00: 30: 32,163
I fell on my way to the car.

204
00: 30: 32,247 -> 00: 30: 33,331
Do I have to see?

205
00: 30: 36,000 -> 00: 30: 39,295
Okay, it's not that bad,
som det ser ud, okay?

206
00:30:41,840 --> 00:30:44,092
-Jeg kan intet se.
-Hvad?

207
00:30:49,013 --> 00:30:51,307
Det var vist ikke så galt alligevel.

208
00:30:54,018 --> 00:30:56,688
-Det var mørkt.
-Okay.

209
00:31:46,571 --> 00:31:48,573
Jeg plejede at se den med min mor.

210
00:32:14,432 --> 00:32:19,312
Indrøm over for Gud, os selv og andre,
hvordan det forholder sig med vores fejl.

211
00:32:19,395 --> 00:32:22,440
Vi er klar til
at lade Gud fjerne disse karakterfejl.

212
00:32:23,483 --> 00:32:25,610
Vi beder ham fjerne vores fejl.

213
00:32:26,152 --> 00:32:30,239
Vi lavede en liste over dem, vi sårede,
og ville gøre det godt igen.

214
00:32:31,366 --> 00:32:32,867
Vi gjorde det godt igen.

215
00:32:32,951 --> 00:32:35,578
Vi indrømmer, når vi har begået fejl.

216
00:32:36,537 --> 00:32:39,874
Vi beder om at kende Guds vilje
og styrke til at udføre den.

217
00:32:42,293 --> 00:32:44,128
Så vækkes vi åndeligt af trinnene,

218
00:32:44,212 --> 00:32:47,632
og vi efterlever principperne i alt,
hvad vi gør.

219
00:32:58,810 --> 00:33:00,812
Jeg hedder Ellie. Jeg er afhængig.

220
00:33:00,895 --> 00:33:02,480
-Hej.
-Hej, Ellie.

221
00:33:06,442 --> 00:33:07,860
Jeg fortjener ikke den her.

222
00:33:14,701 --> 00:33:16,327
Rolig. Den er varm.

223
00:33:21,791 --> 00:33:22,625
Er der andet?

224
00:33:26,546 --> 00:33:27,964
Nej, ellers tak.

225
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Tak for kaffeaftalen.

226
00:33:36,431 --> 00:33:39,225
Jeg er ikke den bedste at tale med om det.

227
00:33:42,020 --> 00:33:44,188
Du er nok den eneste at tale med om det.

228
00:33:45,273 --> 00:33:47,400
Jeg måtte tale med nogen, hvis…

229
00:33:48,401 --> 00:33:51,237
…liv kun er lidt mindre kaotisk end mit.

230
00:33:55,033 --> 00:33:55,992
Undskyld.

231
00:33:57,368 --> 00:34:01,289
-Det er okay.
-Altså, jeg ved ikke.

232
00:34:01,372 --> 00:34:03,666
Ellers havde jeg nok ikke troet dig.

233
00:34:10,590 --> 00:34:12,925
Programmet fungerer…

234
00:34:13,926 --> 00:34:15,762
…og folk falder i.

235
00:34:17,930 --> 00:34:22,060
Men man bliver bare ved med
at rejse sig igen.

236
00:34:22,143 --> 00:34:25,271
Af og til ønsker man bare,
der var én ting i verden,

237
00:34:25,354 --> 00:34:28,149
man ikke skulle bruge
alle kræfter på at styre.

238
00:34:29,067 --> 00:34:30,777
Og at det ville ændre alt.

239
00:34:32,361 --> 00:34:34,072
-Ikke?
-Jeg håber, du finder det.

240
00:34:35,156 --> 00:34:36,157
Den ene ting.

241
00:34:37,575 --> 00:34:39,035
Skål på det, ikke?

242
00:34:47,460 --> 00:34:48,294
Er du okay?

243
00:34:53,591 --> 00:34:56,094
-Du gode. Undskyld.
-Undskyld ikke.

244
00:34:56,677 --> 00:34:59,263
-Ramte jeg dig?
-Nej, jeg er okay.

245
00:35:23,579 --> 00:35:26,374
-Hvor mange tog du?
-Det er ikke pillerne, skat.

246
00:35:39,804 --> 00:35:41,180
Fandt du noget?

247
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
Gør dig bare klar til skole.

248
00:36:40,448 --> 00:36:42,450
Altså, du fandt ingen piller.

249
00:36:42,533 --> 00:36:45,411
-Måske betyder det…
-Hun kan få dem alle steder, Amy.

250
00:36:46,746 --> 00:36:49,665
Betyder det, du har opgivet hende?

251
00:36:51,834 --> 00:36:55,463
Hør, Amy,
jeg vil ikke igennem det pis igen.

252
00:36:59,258 --> 00:37:01,177
Det gode ved dine tegninger er…

253
00:37:07,099 --> 00:37:08,601
Because I feel at home

254
00: 37: 12,772 -> 00: 37: 14,357
No matter where we live.

255
00: 40: 30,761 -> 00: 40: 32,721
I was worried you were missing from the meeting.

256
00: 40: 43,357 -> 00: 40: 45,025
I know what you're going through.

257
00: 40: 50,698 -> 00: 40: 54,452
You do not understand.
I know exactly what you're going through.

258
00: 40: 55,286 -> 00: 40: 59,331
When I saw you in the park on the swing,
so you looked serene outside

259
00: 41: 01,375 -> 00: 41: 02,376
But the weight was heavy.

260
00: 41: 03,669 -> 00: 41: 05,463
I just wanted to protect you.

261
00: 41: 08,716 -> 00: 41: 11,510
I made sure nobody can hurt you.

262
00: 41: 16,891 -> 00: 41: 17,933
How?

263
00: 41: 18,017 -> 00: 41: 21,020
I made you what I am.

264
00: 41: 44,585 -> 00: 41: 47,171
It will be easier, but not alone.

265
00: 41: 54,887 -> 00: 41: 57,348
Do I have to come in and talk about it?

266
00: 41: 57,431 -> 00: 41: 59,391
You must leave me alone.

267
00: 42: 18,077 -> 00: 42: 19,119
It is too late.

268
00: 44: 42,221 -> 00: 44: 44,306
She's so far out there she can't say anything.

269
00: 44: 45,516 -> 00: 44: 49,978
Have you thought about,
it can be anything but drugs?

270
00: 44: 50,062 -> 00: 44: 51,146
So what?

271
00: 44: 56,276 -> 00: 44: 59,780
I took the train here with my mother.

272
00: 44: 59,863 -> 00: 45: 01,740
She was an art teacher in college,

273
00: 45: 01,824 -> 00: 45: 06,495
so after work, she picked me up
and took me out.

274
00: 45: 06,578 -> 00: 45: 12,501
We sat here and looked at it.
Tried to figure it out.

275
00: 45: 13,919 -> 00: 45: 17,714
You know, the explanation is there, right?

276
00: 45: 17,798 -> 00: 45: 20,384
We didn't read it. It was like cheating.

277
00: 45: 20,884 -> 00: 45: 23,554
A little help is now never out of the way.

278
00: 45: 28,976 -> 00: 45: 31,103
She never said she was sick.

279
00: 45: 32,563 -> 00: 45: 34,565
She thought, she could handle it herself

280
00: 45: 34,648 -> 00: 45: 36,400
without worrying.

281
00: 45: 36,984 -> 00: 45: 41,029
I knew it. That something was wrong.

282
00: 45: 43,198 -> 00: 45: 45,659
I asked if she wanted to talk about it.

283
00: 45: 50,873 -> 00: 45: 52,166
We just sat here

284
00: 45: 52,833 -> 00: 45: 54,877
and talked about it instead.

285
00: 45: 59,465 -> 00: 46: 02,551
I wish I had pressed,
so she had said it.

286
00: 46: 09,183 -> 00: 46: 10,893
When she finally said it,

287
00: 46: 11,602 -> 00: 46: 13,270
it was too late.

288
00: 46: 19,026 -> 00: 46: 22,529
Do yourself a favor,
og tal med hende, mens du kan.

289
00:46:36,001 --> 00:46:38,754
-Skal jeg sige, hvad der står?
-Nej.

290
00:46:39,338 --> 00:46:41,298
Jeg vil gætte, til jeg forstår det,

291
00:46:41,381 --> 00:46:43,717
uanset hvor mange besøg det kræver.

292
00:46:52,017 --> 00:46:54,394
Gud, giv mig sindsro

293
00:46:54,478 --> 00:46:57,189
til at acceptere de ting,
jeg ikke kan ændre, mod til at ændre de ting, jeg kan,

294
00:47:00,067 --> 00:47:02,736
og visdom til at se forskellen.

295
00:47:02,819 --> 00:47:06,573
Så jeg tager imod de svære tider,
der er vejen til fred,

296
00:47:06,657 --> 00:47:08,909
lever én dag ad gangen

297
00:47:08,992 --> 00:47:11,411
og nyder ét øjeblik ad gangen.

298
00:47:12,162 --> 00:47:12,996
Amen. Mor?

299
00:49:51,238 --> 00:49:52,072
Mor?

300
00:50:32,112 --> 00:50:33,029
Mor?

301
00: 51: 04,352 -> 00: 51: 07,189
-What is it?
-I heard something.

302
00: 51: 07,272 -> 00: 51: 08,857
- Where's Mom?
-Have no idea.

303
00: 51: 10,317 -> 00: 51: 11,359
Enter the room.

304
00: 51: 12,569 -> 00: 51: 13,570
Mother?

305
00: 51: 15,655 -> 00: 51: 16,531
Mother? Mother.

306
00: 51: 42,641 -> 00: 51: 43,975
I am alright. I need to

307
00: 51: 45,435 -> 00: 51: 47,479
I need to be a little alone, okay?

308
00: 51: 48,563 -> 00: 51: 49,731
Let me help you.

309
00: 51: 49,815 -> 00: 51: 54,027
No, I'm fine, okay?
I just have to be a little alone.

310
00: 51: 55,612 -> 00: 51: 56,947
I don't need your help.

311
00: 51: 57,030 -> 00: 52: 00,033
Mom, I stay here,
until you say what's wrong.

312
00: 52: 00,116 -> 00: 52: 01,535
You can't help me!

313
00: 53: 34,294 -> 00: 53: 36,338
Mother? Mom, where are you?

314
00: 53: 38,298 -> 00: 53: 39,299
Mother!

315
00: 53: 52,145 -> 00: 53: 53,188
Put yourself in the car.

316
00: 53: 53,271 -> 00: 53: 55,523
-Where are we going?
- Her father.

317
00: 54: 43,488 -> 00: 54: 44,489
What do you want?

318
00: 54: 45,824 -> 00: 54: 47,283
Have you seen Lola?

319
00: 54: 47,367 -> 00: 54: 48,743
She was gone all night.

320
00: 54: 48,827 -> 00: 54: 51,079
- She always comes home.
-No.

321
00: 54: 53,123 -> 00: 54: 54,541
Do I have to look in the basement?

322
00: 54: 57,252 -> 00: 54: 58,545
Lola.

323
00: 55: 06,761 -> 00: 55: 07,762
Lola.

324
00: 55: 10,098 -> 00: 55: 12,851
Lola. Lola, where are you?

325
00: 55: 16,187 -> 00: 55: 17,230
Lola.

326
00: 55: 18,523 -> 00: 55: 21,443
Come on, honey. Come on, sweetie.

327
00: 55: 27,574 -> 00: 55: 28,783
Lola.

328
00: 55: 33,872 -> 00: 55: 34,873
Eleanor?

329
00: 55: 37,792 -> 00: 55: 39,252
What is wrong with you?

330
00: 55: 41,337 -> 00: 55: 42,172
Very.

331
00:55:43,089 --> 00:55:44,424
Har du det godt?

332
00:55:57,937 --> 00:56:00,940
-Jeg sagde, han ikke er her.
-Han rejser ikke.

333
00:56:01,941 --> 00:56:04,694
Det siger han bare
for at slippe for det pis.

334
00:56:04,778 --> 00:56:06,905
Vi er altså også “det pis”?

335
00:56:12,160 --> 00:56:14,579
Hun får det aldrig bedre, vel?

336
00:56:25,590 --> 00:56:26,633
Det er far.

337
00:56:27,634 --> 00:56:28,468
Hvad sagde jeg.

338
00:56:29,803 --> 00:56:31,304
Mor vil i det mindste have os.

339
00:56:38,019 --> 00:56:39,145
Jeg tager tilbage.

340
00:57:14,139 --> 00:57:15,056
Mor.

341
00:57:24,357 --> 00:57:25,275
Mor.

342
00:57:40,290 --> 00:57:42,709
-Gå ovenpå.
-Mor?

343
00:57:42,792 --> 00:57:43,668
Nu!

344
00:58:07,525 --> 00:58:08,568
Sluk den, Kyle.

345
00:58:12,280 --> 00:58:14,032
Jeg vil ikke have, du ser det.

346
00: 58: 14,115 -> 00: 58: 16,117
- See what?
- Just turn it off now!

347
00: 58: 19,954 -> 00: 58: 22,207
Mom, why did you kill her?

348
00: 58: 24,667 -> 00: 58: 25,960
For her blood.

349
00: 58: 29,881 -> 00: 58: 31,966
Someone made me do this.

350
00: 58: 32,967 -> 00: 58: 33,885
Who?

351
00: 58: 35,470 -> 00: 58: 37,222
I don't know what he was.

352
00: 58: 40,016 -> 00: 58: 41,601
You should go right now.

353
00: 58: 42,352 -> 00: 58: 43,853
That knife won't help you.

354
00: 58: 45,563 -> 00: 58: 49,025
Call the police.
Do what you need to do, but do it now.

355
00: 59: 09,003 -> 00: 59: 10,547
HOW DID MOM DO?

356
00: 59: 54,299 -> 00: 59: 56,384
112

357
01: 00: 09,981 -> 01: 00: 11,107
Have you killed others?

358
01: 00: 12,942 -> 01: 00: 14,319
Did you call the police?

359
01: 00: 16,946 -> 01: 00: 18,114
Not yet.

360
01: 00: 22,910 -> 01: 00: 23,828
You should do that.

361
01: 01: 21,386 -> 01: 01: 24,138
-Can I help?
-Yes, I'm friends with your mother

362
01: 01: 25,682 -> 01: 01: 26,933
From the meetings. Christopher.

363
01: 01: 34,649 -> 01: 01: 36,234
The time is bad now.

364
01: 01: 36,901 -> 01: 01: 39,445
-Is everything okay?
- Just shut him in.

365
01: 01: 41,447 -> 01: 01: 42,865
It's him, Kyle.

366
01: 01: 45,493 -> 01: 01: 48,496
If you let me in, we can talk about it.

367
01: 01: 49,080 -> 01: 01: 49,914
You are one

368
01: 01: 50,790 -> 01: 01: 53,960
Don't say that. It's a spin anyway.

369
01: 01: 54,043 -> 01: 01: 55,712
Are you letting me in?

370
01: 01: 58,548 -> 01: 02: 01,676
- So I have to invite you.
-No, I'm just polite.

371
01: 02: 05,012 -> 01: 02: 06,514
-Calm.
- Cut him!

372
01: 02: 09,684 -> 01: 02: 11,102
Why do it to her?

373
01: 02: 11,185 -> 01: 02: 13,438
Because I like her, Kyle.

374
01: 02: 14,230 -> 01: 02: 15,273
Can it be cured?

375
01: 02: 17,608 -> 01: 02: 19,360
-Can it?
-No.

376
01: 02: 22,113 -> 01: 02: 24,615
It's like other addiction.
It can be controlled.

377
01: 02: 26,325 -> 01: 02: 28,369
But this part will go over.

378
01: 02: 31,706 -> 01: 02: 32,874
You gods! Go with you!

379
01: 02: 33,374 -> 01: 02: 35,126
-Kyleà ¢ â,¬Â|
-Skrid!

380
01: 02: 35,209 -> 01: 02: 37,920
No, that's okay. It's alright.

381
01: 03: 52,703 -> 01: 03: 53,538
Hello?

382
01: 04: 09,262 -> 01: 04: 10,096
Hello?

383
01: 04: 44,714 -> 01: 04: 48,426
BREAKFAST
LUNCH DINNER

384
01: 05: 41,228 -> 01: 05: 42,229
Sit down, Kyle.

385
01: 05: 48,569 -> 01: 05: 49,445
Okay.

386
01: 05: 58,913 -> 01: 06: 00,915
à ¢ €Š“Ten methods of vampire killing. Sødt.

387
01: 06: 01,791 -> 01: 06: 03,876
No.

388
01: 06: 04,877 -> 01: 06: 08,005
Yes, but no. No.

389
01: 06: 14,804 -> 01: 06: 17,890
Your mother wants me to stay.

390
01: 06: 21,686 -> 01: 06: 23,270
It was also on the list.

391
01: 06: 37,743 -> 01: 06: 39,161
Everything goes well.

392
01: 07: 15,364 -> 01: 07: 16,490
You were.

393
01: 07: 58,324 -> 01: 08: 00,076
She sleeps, Kyle.

394
01: 08: 00,159 -> 01: 08: 01,327
She's tired.

395
01: 08: 02,661 -> 01: 08: 03,662
We all are.

396
01: 08: 05,206 -> 01: 08: 07,041
Daylight is just another myth.

397
01: 08: 08,042 -> 01: 08: 09,335
Just give her some time.

398
01: 08: 10,753 -> 01: 08: 12,129
She will seem more normal

399
01: 08: 14,215 -> 01: 08: 15,883
Do more than before.

400
01: 08: 21,764 -> 01: 08: 23,015
The pillsà ¢ €¦

401
01: 08: 24,350 -> 01: 08: 26,268
Ages smashed the family, right?

402
01: 08: 27,812 -> 01: 08: 29,605
She never takes them again.

403
01: 08: 31,440 -> 01: 08: 32,399
She can't.

404
01: 08: 45,955 -> 01: 08: 48,833
I saw the gargoyle on your drawing pad.

405
01: 08: 49,708 -> 01: 08: 51,335
Did you know that people

406
01: 08: 51,418 -> 01: 08: 54,672
puts them over the front door
to keep the evil out?

407
01: 08: 57,007 -> 01: 08: 59,301
What at first looks like a monster

408
01: 09: 01,929 -> 01: 09: 03,722
Just being there to look after one.

409
01: 09: 16,402 -> 01: 09: 18,404
There is much evil in the world.

410
01: 09: 22,867 -> 01: 09: 25,286
I'm talking about real evil.

411
01: 09: 37,882 -> 01: 09: 38,757
Kyle?

412
01: 09: 43,929 -> 01: 09: 46,891
For information, Kyle is the knife

413
01: 09: 49,143 -> 01: 09: 50,227
à ¢ €¦ to no avail.

414
01: 09: 53,063 -> 01: 09: 54,982
ISENKRÃ⠀ MMER

415
01: 10: 12,208 -> 01: 10: 13,209
Kyle.

416
01: 10: 14,627 -> 01: 10: 17,546
-Where are you going?
-I do not have time.

417
01: 10: 18,255 -> 01: 10: 20,549
-What happened?
- Don't think about me.

418
01: 10: 20,633 -> 01: 10: 22,718
-Because you talked to her?
- I have to go.

419
01: 10: 22,801 -> 01: 10: 24,803
Sorry, okay? Poor advice.

420
01: 10: 24,887 -> 01: 10: 25,888
I have to go.

421
01: 10: 46,659 -> 01: 10: 47,493
Mother?

422
01: 11: 22,444 -> 01: 11: 23,362
Mother?

423
01: 11: 24,905 -> 01: 11: 26,031
Hey darling.

424
01: 11: 26,865 -> 01: 11: 28,367
What are you doing here? I'll bring you home.

425
01: 11: 35,541 -> 01: 11: 37,126
Dad, are you here?

426
01: 11: 59,773 -> 01: 12: 00,733
Amy?

427
01: 12: 13,996 -> 01: 12: 14,913
Hvidløg.

428
01: 12: 32,181 -> 01: 12: 33,807
I'm right outside the door.

429
01: 12: 56,163 -> 01: 12: 58,874
You called Tom.
We're not here right now.

430
01: 12: 58,957 -> 01: 13: 00,751
Leave a message, I'll call you.

431
01: 13: 21,438 -> 01: 13: 22,314
Amy.

432
01: 13: 24,274 -> 01: 13: 26,693
Don't open the door no matter what, okay?

433
01: 13: 29,488 -> 01: 13: 30,364
Amy. Okay.

434
01: 14: 34,761 -> 01: 14: 36,346
Stay away from my son.

435
01: 14: 46,773 -> 01: 14: 48,984
Kyle, let's be alone.

436
01: 14: 50,944 -> 01: 14: 51,778
Kyle.

437
01: 14: 53,322 -> 01: 14: 56,074
Christopher and I have to talk. Go now.

438
01: 15: 01,413 -> 01: 15: 02,414
Close the door.

439
01: 15: 11,757 -> 01: 15: 13,217
It doesn't get any easier.

440
01: 15: 20,849 -> 01: 15: 21,850
No. It does not.

441
01: 15: 26,021 -> 01: 15: 27,397
At least we're together.

442
01: 16: 26,665 -> 01: 16: 27,833
A pole works.

443
01: 18: 38,964 -> 01: 18: 40,173
Where's Kyle?

444
01: 18: 43,885 -> 01: 18: 44,761
Kyle!

445
01: 18: 51,810 -> 01: 18: 52,811
Mother.

446
01: 18: 54,020 -> 01: 18: 56,523
Kyle? Are you okay?

447
01: 18: 57,691 -> 01: 18: 59,901
Go, Meegan.

448
01: 19: 01,069 -> 01: 19: 02,237
Kyle.

449
01: 19: 02,988 -> 01: 19: 04,448
Now be sweet, Mom.

450
01: 19: 07,701 -> 01: 19: 08,702
Mother.

451
01: 19: 09,453 -> 01: 19: 11,621
Don't do anything to her. Stop.

452
01: 19: 12,789 -> 01: 19: 14,124
Stop!

453
01: 19: 18,920 -> 01: 19: 21,089
Don't be. No!

454
01: 19: 47,282 -> 01: 19: 50,619
I can save her,
but then she becomes like me.

455
01: 19: 57,334 -> 01: 19: 58,376
What should I do?

456
01: 20: 16,061 -> 01: 20: 17,354
No one should be that way.

457
01: 20: 22,442 -> 01: 20: 23,568
Mother?

458
01: 20: 24,444 -> 01: 20: 25,779
I called the police.

459
01: 21: 04,484 -> 01: 21: 06,820
Let's get away. Came.

460
01: 21: 10,615 -> 01: 21: 11,825
Down to the basement.

461
01: 21: 12,409 -> 01: 21: 13,869
Get going, Kyle!

462
01: 21: 13,952 -> 01: 21: 17,080
- Down in the basement. Off, I said.
- Come on.

463
01: 21: 21,042 -> 01: 21: 21,960
Don't be.

464
01: 21: 22,961 -> 01: 21: 23,962
Don't leave me.

465
01: 21: 27,173 -> 01: 21: 28,383
You're my little girl.

466
01: 21: 34,347 -> 01: 21: 35,515
Kyle.

467
01: 21: 36,558 -> 01: 21: 39,352
Now go down to the basement, won't you?

468
01: 21: 39,936 -> 01: 21: 40,937
Down to the basement.

469
01: 21: 44,733 -> 01: 21: 45,609
Off.

470
01: 21: 58,330 -> 01: 21: 59,331
We have blood.

471
01: 22: 03,501 -> 01: 22: 05,211
-I look downstairs.
-Forstॠa.

472
01: 22: 11,259 -> 01: 22: 13,011
-Kyle.
-To place. Come on.

473
01: 22: 16,139 -> 01: 22: 18,141
I can't be there. What am I doing?

474
01: 22: 18,224 -> 01: 22: 20,143
- Shove, Amy.
- I'm trying.

475
01: 22: 23,438 -> 01: 22: 24,689
Kyle.

476
01: 22: 29,861 -> 01: 22: 31,404
Look, we have blood up here.

477
01: 22: 34,366 -> 01: 22: 36,910
- No corpse.
-Pis.

478
01: 22: 40,121 -> 01: 22: 41,206
I call the central.

479
01: 22: 44,834 -> 01: 22: 46,127
Run, Amy.

480
01: 22: 49,839 -> 01: 22: 52,133
Kyle, I don't want to leave you.

481
01: 22: 54,177 -> 01: 22: 56,680
Off. Run, Amy.

482
01: 22: 57,180 -> 01: 22: 58,348
Run, Amy!

483
01: 23: 40,140 -> 01: 23: 41,016
Where's Amy?

484
01: 23: 43,518 -> 01: 23: 44,519
She's gone.

485
01: 23: 48,023 -> 01: 23: 49,315
You should probably go too.

486
01: 24: 03,997 -> 01: 24: 04,831
No.

487
01: 24: 07,959 -> 01: 24: 08,835
No.

488
01: 24: 11,421 -> 01: 24: 13,548
I think I'll stay.

489
01: 24: 14,591 -> 01: 24: 15,759
Together with you.

490
01: 24: 21,973 -> 01: 24: 22,974
No matter what. I love you.

491
01: 24: 36,446 -> 01: 24: 39,365
-I love you.
-I love you too.

492
01: 24: 47,791 -> 01: 24: 48,625
Mother.

493
01: 24: 50,376 -> 01: 24: 51,836
Please let me go.

494
01: 24: 52,921 -> 01: 24: 54,964
Let à ¢ €¦ Mother?

495
01: 25: 00,595 -> 01: 25: 01,721
-No.
Amy.

496
01: 25: 03,014 -> 01: 25: 04,599
No no.

497
01: 25: 05,934 -> 01: 25: 06,935
Oh, God. Do it, Kyle!

498
01: 25: 35,505 -> 01: 25: 37,340
Here. Take it.

499
01: 25: 39,884 -> 01: 25: 41,553
-No.
-Mother.

500
01: 25: 44,597 -> 01: 25: 45,431
Stop!

501
01: 25: 50,812 -> 01: 25: 52,772
Oh, God, Kyle.

502
01: 25: 54,065 -> 01: 25: 55,984
Oh, God.

503
01: 25: 57,944 -> 01: 26: 01,239
No. You also don't have to leave me.

504
01: 26: 02,740 -> 01: 26: 03,825
Oh, God.

505
01: 26: 08,705 -> 01: 26: 11,791
- Let me help.
-No! Go your way!

506
01: 26: 11,875 -> 01: 26: 13,251
Go with you!

507
01: 26: 17,964 -> 01: 26: 22,218
Do not leave me.
I need you, Kyle.

508
01: 26: 23,052 -> 01: 26: 23,970
Stay here.

509
01: 26: 39,402 -> 01: 26: 40,236
No.

510
01: 26: 58,254 -> 01: 26: 59,756
I hit the bottom.

511
01: 27: 00,632 -> 01: 27: 02,717
I thought it earlier, but

512
01: 27: 04,344 -> 01: 27: 06,179
I realized it when it happened. I just had to look it up

513
01: 27: 10,892 -> 01: 27: 12,227
à ¢ € From the hole I was in.

514
01: 27: 14,979 -> 01: 27: 19,484
I almost couldn't see my children.
They were so small.

515
01: 27: 25,657 -> 01: 27: 28,910
And for every day they stay now
bigger and bigger.

516
01: 27: 29,994 -> 01: 27: 30,995
And Ià ¢ €¦

517
01: 27: 31,663 -> 01: 27: 34,415
I hope,
I can gather the family again one day.

518
01: 27: 37,835 -> 01: 27: 39,629
My name is Christine. I'm addicted.

519
01: 27: 40,672 -> 01: 27: 42,173
- Thanks, Christine.
- Thanks, Christine.