ch 2 Dream and Reality (unedited)

I can't believe that i was able to finish this so quickly but still it has more mistakes than usual though, i stayed up late to finish this
RAW: http://ncode.syosetu.com/n0695bs/3/

Ep 2 Dream and Reality

The 2 guys went inside a building, Inside it there were people with various appearance, earlier the guy old

guy with the massive axe, a magician-like person wearing a thick hat mumbling something, 3 guys having a

friendly chat.
and then currently for some reason a fight is happening inside.

"thats why! didn't you say that the escorting will be perfectly safe?"
"The client got injured. I won't say that it was safe because of that i will recieve half of the payment"(TL: make

the last part shorter and polite if possible-delete this after its done-)
"Don't you think that he wasn't that considerably injured?  isn't it good that he was able to arrive alive!"
"therefore i didn't say it was that safe"

A man carrying a spear and a person wearing a glasses was sitting on the counter.
as i was watching the situation they were being surounded by people.
Among the crowd a big old guy came out and approached the guy with the spear.

"Oi oi, that unsightly. Try and read the details of the request again. I wanted you to safely escort me and my

bagagge to the Aganbalt Kingdom, is written here. As a matter of fact,  if by any chance something happened

to the client that is not the it was supposed to be." (TL: the last part is super confusing 万が一でもその依頼人に

何かあっちゃいけねえってわけだ TT_TT)

The old guy carrying the axe broke in to enter, appearing to say something reprimanding to the spearguy(TL:

too lazy to say "the guy with the spear")

"I wonder about the safety of the person's life?"(TL: 無事ってのは命あってのもんだろ？ help TT_TT)

The spearguy glared at the axeguy. (TL: once again old guy with an axe became axeguy)
The old guy continued to talk to talk to the spearguy without being scared.

"Hey you, I think you are behind your days as an adventurer. Your armor and even your boots, all of it is brand

new but cheap. if you are already a veteran you should've better equipment."
"Even if thats the case so what?"
"I wonder if you don't and understand it despite paying a lesson fee, complain and the quest money won't still

change"
"Old geezer pretending to be a veteran . . . . . .  . ."

The spearguy is meddling with the spear on his back.
the surounding crowd began to make a stir, the old guy sigh dissapointedly at the situation and posed as if

giving up stopping the situation. (TL: not entirely sure about the last part おじさんはやれやれといった様子でお手上げ

のポーズをとっている。)

"Fighting is strictly forbidden here. lets talk outside, I'll listen to whatever what you want to say"
 "Bring it on!"

Then the spearguy and the axeguy went outside. should i watch the fight?
Its somehow different from what i imagined
Although both of them are adventurers, I wonder why they look so dangerous.(TL: all guild have these kind of

guys)
I cocked my head, i should go the counter they were sitting earlier and ask about ikana village.

"Excuse me, do you happent to know where ikana village is?"
"Please show me your adventurer's card.A guild card is good too"
"eh, whats that?
"ah , do you happen to be a beginner?"(TL: yeah, a begginer that defeated the demonking)

i don't really know what's going on but, first lets reply with a nod

"To utilized the guild, first adventurers should take the registration.
Its a simple procedure, would you like to do it now?"

a paper laid accross, i need to write the neccesarry information on it (TL: i leave this to you ED -delete this

after-)
First my name. . . . . .this is?
I noticed a serious matter.
really, I am. . . . . .

"Is there something wrong?"



I hardened when the guild person curiously asked me.(TL:  not sure OTL 固まるボクにギルドの人は不思議そうに言

葉を投げかけた)

"Um . ..  I"
"yes?"
"is that, i don't know how to write"
"eh? ..  EEH?"

after i escaped to from the village, i didn't meet anyone but went straight to the dungeon
normally children will be taught but in fact i don't how to do it at all.
the adventurers in the area heard it and looked towards me.
and then they laughed.

"seriously, how have you been living until now?"
"That just impossible"
"well, certainly i see that you look like you have a good head"(TL: probably saying the she is smart -delete

this-)

I hear contempts and scorns. (TL: Kill em!!!)
why, i didn't know what to do, i look towards the guild person as if complaining"(TL: another one TT_TT どうし

ていいかわからなくなったボクは目でギルドの人に訴えた。)

"then, wasn't there anyone that you receive directions on how to right?"(TL: ED i leave this to you -delete

this-)
there is no one like that. I searched around the area to look for someone that can write for me.

"hey, write for me"
"no way~,  i don't want to have a monkey brain"(TL: insulting that ryua's lack of knowledge is infectious -

delete this-) (TL: Ryua KILL HIM!!!)

everyone began to silently whispered to each other, while everyone was looking at me (TL: like backstabbing

-delete this-)
No wants seem to want to write for me(TL:  *cries in the corner* とても書いてくれそうにない人達ばかりだった。)

"h-how about you"
"I'm not allowed to write because it is in the rules"(TL: its probably the guild person)
"c-can't anyone write for me?"

no one answered.
its sad and regrettable, I'm surprised at how cold the adventurers are as my tears began to fall.
somehow i began to tremble and shake as i hold the pen, i don't know what to write.
My tears fell on the paper leaving a stain on it.(TL: ganbatte ryua-chan TT_TT)
at that tiime, entrance door opened.

"fu~ , that was tiring. . . . .n?

A blonde-haired girl entered. (TL: here comes the heroine wohooo)
I wonder if we are of the same age.Her hair is bit long reaching beyond her shoulder, divided into 2 with a tie

on it. In contrast-like to my shortcut(TL: probably a twintail good for you twintail lovers and i honestly thought

ryua has a ponytail OTL).
The girl has a strange atmosphere that i can symphatise with, suddenly i noticed that she walked towards

me.

"What happened here?"
*shakes head*(TL: how do you speak ふるふる which can mean shake your head or trembling)
"even if you shake your head. . . . ."
"then i'll make you wobble wobble"(TL: once again 「かくかくしかじかなんですよ」)

The guild members skillfully followed up.
As i thought this person, I wonder if she will also laugh at me who can't write by myself.

"is that so, then would you be fine if i write?"
"a-are fine with it?" (TL: waah ryua-chan looks so cute just imagine a girl doing the puppy eyes pleading)
"We should help each other when we are in trouble"

I wiped off the tears the acumilated with my arm. and i slurp my snot. (TL:uuuh. make this less digusting its

not suited for a girl to say -delete this-)

"first the name then the place where you live, and then after that .. . . . "

One by one i recieved instructions from the girl on what to write

"current address, Ikana village?"

The guild members continued to glare at the paper (TL: have mercy on the paper!!!)
After writing at the last moment i have to make the card.
according to the explanation card is an important thing, in the adventurers guild  you have to present your

card by all means.
And then at the activity part raising the ranks provides many various advantages.
Low ranking adventurers are not allowed to enter any dungeon faciilities,  and also quest you can't take.
the adventurers card is very important thing cause it is packed with information.

the guild person, took the paper with his hand then put back his glasses. (TL: ED i leave this to you the think

he did is kinda like what near sighted people do wear glasses then read -delete this-)

"I apologize but about the given place you currently live"
"Are you perhaps talking about the lost village"
"right now where are you currently living?
if you are currently wandering, the name of the inn you are staying at will be fine"
"well,  until now i was at the underground at the cave of hell dungeon"
"it, huh. . . . . . ?"

once more,  the progress stopped as the  the blonde hair girl cyt offed the exchange. (TL: then again not sure

about this one 今一、進展しないやり取りを見て金髪の子が切り出した。)

"err , ryua-chan. about the location of the lost village of where you lived"
"I''ve been living at the dungeon"(TL: not sure who's talking if its the blonde girl then it will be like this "you've

been living in the dungeon?" -delete this-)

Laughter leaked out from the surrounding.
they said i was crazy, it was cruel to say that (TL: ryua-chan . . . . killl em!!!)

"hey you, I haven't heard anything about the Caves of hell"
"I think you didn't know, around here there is a place called Bear forest at Strange plains? especially the bear

forest has the danger level of 30 its hard to cross over you know"(TL: beaforesuto-bear forest sutorenji

heigen-> Strange plains)
"Its the cave of hell you know, theres no such dungeon"

why do they always make me sound like a fool (TL: OTL . . . .なんでこんな事で馬鹿にされなきゃいけないんだろう)
I almost cried again.

"you're in trouble so if thats the case why not got to my house?"(TL: i sense an incoming flag . . . .)
"eh?"
"after this we have to go back to place we are currently living"
"eeh  ,just because of such thing"

It has become troublesome, the guild person quickly consented to it.
If this girl hadn't come here i wonder what would've happened. (TL: obviously a massacre)
now i'm just determined, I still don't now the name of the girl i am nothing but grateful to.

"yes, you've completed everything. afterwards please wait for a while for the card to be given to you"

finally i can take a rest, I'll try to ask the girl for her name on the spot. (TL: don't forget her number)

"I am Roel, i live in this place"(TL: ロエル roeru -> Roel might change it later)
"thank you, Roel. If you weren't there i won't know what to do"
"thats good, about that Ryua-chan, so you're originally from ikana village . . . . . .."
"thats right, I intened to go to my village to see what happened to it but
I wonder if Reol knows where it is"
"eh! I-I wonder what happen"(TL: ED make it seem like she is trying to recall something -delete this-)

Roel shut her mouth. I wonder why,  earlier the guild person said something that i felt wrong. the thing about

the ruined village as i thought maybe its something bad to talk about.(TL: ED i leave this to you -delete this-)

"I think Ikana village was destroyed about 10 years ago?  of course the guild person would be very troubled

about it"

what did she say?

10 years?

eh?