In the Cloud

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,750
(intense music playing)

2
00:00:04,752 --> 00:00:07,748
Subtitles by explosiveskull

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,748
[Doc voiceover]
<i>So many of us have fallen</i>

4
00:00:09,750 --> 00:00:12,292
<i>for the great lie.</i>

5
00:00:13,500 --> 00:00:15,042
<i>The myth of progress.</i>

6
00:00:16,458 --> 00:00:19,792
<i>The shiny idea that things
can only get better.</i>

7
00:00:22,583 --> 00:00:23,625
<i>The human condition.</i>

8
00:00:24,667 --> 00:00:26,123
<i>Humans themselves.</i>

9
00:00:26,125 --> 00:00:29,790
<i>Technology will perfect us
and the world around us.</i>

10
00:00:29,792 --> 00:00:30,917
<i>Won't it?</i>

11
00:00:35,417 --> 00:00:36,748
<i>But what if,</i>

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,956
<i>what if progress
isn't inevitable?</i>

13
00:00:38,958 --> 00:00:40,875
<i>What if it doesn't get better?</i>

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,873
<i>Computers.</i>

15
00:00:43,875 --> 00:00:47,081
<i>They got their start by calculating
the fastest way to kill.</i>

16
00:00:47,083 --> 00:00:48,873
<i>The nuclear dream?</i>

17
00:00:48,875 --> 00:00:50,417
<i>Well, that gave us the bomb.</i>

18
00:00:51,625 --> 00:00:53,290
<i>We think we're doing
the right thing.</i>

19
00:00:53,292 --> 00:00:56,123
<i>We think we learn from history.</i>

20
00:00:56,125 --> 00:00:58,000
<i>But as a great physicist
once said,</i>

21
00:00:59,208 --> 00:01:02,667
<i>"Science advances
one funeral at a time."</i>

22
00:01:04,500 --> 00:01:06,042
<i>Ain't that the fucking truth.</i>

23
00:01:38,458 --> 00:01:40,875
(brakes squealing)

24
00:02:20,542 --> 00:02:23,290
(bomb exploding)

25
00:02:23,292 --> 00:02:27,042
(sirens blaring)

26
00:02:49,167 --> 00:02:50,581
Hey.

27
00:02:50,583 --> 00:02:53,331
- Did you sleep at all?
- No, not really.

28
00:02:53,333 --> 00:02:54,998
But I'm okay I think.

29
00:02:55,000 --> 00:02:56,917
- You'll be great.
- Thanks.

30
00:02:59,375 --> 00:03:00,708
(machine beeping)

31
00:03:02,125 --> 00:03:06,040
(audience applauding)

32
00:03:06,042 --> 00:03:08,000
Thank you. Thank you.

33
00:03:09,875 --> 00:03:11,665
Can I say what a privilege

34
00:03:11,667 --> 00:03:13,415
it's been to lead this mission.

35
00:03:13,417 --> 00:03:16,040
And I couldn't have done it
without your help.

36
00:03:16,042 --> 00:03:18,206
Without your blood,
your sweat, and your tears.

37
00:03:18,208 --> 00:03:19,248
But we did it!

38
00:03:19,250 --> 00:03:23,792
(audience cheering
and applauding)

39
00:03:25,167 --> 00:03:27,206
We did it!

40
00:03:27,208 --> 00:03:29,373
Ladies and gentlemen,
the first digitized map

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,873
of the human brain.

42
00:03:30,875 --> 00:03:33,417
(audience applauding)

43
00:03:38,667 --> 00:03:40,208
Nice one, Theo.

44
00:03:44,167 --> 00:03:47,040
This is my digitized brain.

45
00:03:47,042 --> 00:03:48,956
All my memories, my fears,

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,706
my hopes, my secrets,

47
00:03:50,708 --> 00:03:52,206
buried in there somewhere.

48
00:03:52,208 --> 00:03:54,081
But we want to extract them.

49
00:03:54,083 --> 00:03:55,581
Can we?

50
00:03:55,583 --> 00:03:57,040
We will.

51
00:03:57,042 --> 00:03:58,623
We will.

52
00:03:58,625 --> 00:03:59,667
Over here?

53
00:04:00,667 --> 00:04:04,248
This represents my first kiss.

54
00:04:04,250 --> 00:04:07,123
(audience chuckling)

55
00:04:07,125 --> 00:04:09,290
Over here, the day that
I lobbed the ball

56
00:04:09,292 --> 00:04:11,623
over the goalkeeper to score
from the half way line.

57
00:04:11,625 --> 00:04:12,708
(audience laughing)

58
00:04:16,000 --> 00:04:17,706
And here.

59
00:04:17,708 --> 00:04:19,081
Is the day I held my daughter

60
00:04:19,083 --> 00:04:22,042
in my hands for the first time.

61
00:04:27,208 --> 00:04:29,750
But is it enough?

62
00:04:30,792 --> 00:04:31,917
Are we content with that?

63
00:04:33,333 --> 00:04:35,123
We always want to return.

64
00:04:35,125 --> 00:04:38,706
To experience those feelings
as if for the first time!

65
00:04:38,708 --> 00:04:40,542
But there's a price
to be paid for that.

66
00:04:41,833 --> 00:04:44,123
What is it that we give up in...

67
00:04:44,125 --> 00:04:47,250
(electricity sizzling)

68
00:04:49,250 --> 00:04:50,750
(mumbling)

69
00:04:52,750 --> 00:04:53,875
What...

70
00:04:56,792 --> 00:04:58,000
(audience gasps)

71
00:05:02,292 --> 00:05:04,750
(audience members
chattering indistinctly)

72
00:05:12,625 --> 00:05:14,206
Someone call
a bloody ambulance!

73
00:05:14,208 --> 00:05:15,875
(panting)

74
00:05:17,000 --> 00:05:19,167
(moaning)

75
00:05:23,292 --> 00:05:24,665
(phone ringing)

76
00:05:24,667 --> 00:05:25,792
Whoa, whoa, whoa.

77
00:05:29,292 --> 00:05:30,750
Don't!

78
00:05:32,333 --> 00:05:33,998
Hello?

79
00:05:34,000 --> 00:05:35,831
Yeah, no, I...

80
00:05:35,833 --> 00:05:36,917
What?

81
00:05:39,083 --> 00:05:40,083
Wait, what?

82
00:05:41,375 --> 00:05:42,917
Hale, what is it?

83
00:05:49,167 --> 00:05:53,583
(Rabbi singing
in a foreign language)

84
00:06:44,333 --> 00:06:47,250
(light chattering)

85
00:06:55,042 --> 00:06:56,042
Hey.

86
00:07:03,250 --> 00:07:04,292
Get in.

87
00:07:31,333 --> 00:07:33,081
- What did you do?
- What did I do?

88
00:07:33,083 --> 00:07:34,331
- Yeah.
- That's a good one.

89
00:07:34,333 --> 00:07:35,915
Yeah, you always need
someone to blame.

90
00:07:35,917 --> 00:07:39,540
Look, we both know
this is about you.

91
00:07:39,542 --> 00:07:41,873
- This is about me.
- Just...

92
00:07:41,875 --> 00:07:43,042
give me a heads up.

93
00:07:44,208 --> 00:07:45,498
Let me know
what I'm walking into.

94
00:07:45,500 --> 00:07:47,458
Shut up.

95
00:07:50,333 --> 00:07:51,375
(bell dings)

96
00:08:18,958 --> 00:08:20,248
Jesus.

97
00:08:20,250 --> 00:08:21,956
[Theo]
Holy shit.

98
00:08:21,958 --> 00:08:24,458
[Mary] Boys,
this is Paul Avalon, MI5.

99
00:08:27,167 --> 00:08:28,167
Mary.

100
00:08:29,875 --> 00:08:32,373
Theo. Hale.

101
00:08:32,375 --> 00:08:34,706
I'm incredibly sorry
to throw you into this shitstorm

102
00:08:34,708 --> 00:08:35,708
during your time of grief.

103
00:08:37,208 --> 00:08:38,706
This is Max Kavinksy.

104
00:08:38,708 --> 00:08:40,498
He's responsible
for the terror attack.

105
00:08:40,500 --> 00:08:42,040
[Paul] Actually,
he turned himself in

106
00:08:42,042 --> 00:08:43,956
before the first bomb went off.

107
00:08:43,958 --> 00:08:45,625
Seven days ago.

108
00:08:46,625 --> 00:08:47,915
<i>Marched into Stockwell station.</i>

109
00:08:47,917 --> 00:08:50,000
<i>Looked the copper
in the eyes and said...</i>

110
00:08:51,250 --> 00:08:54,083
So, I hid bombs
all over the city.

111
00:08:55,417 --> 00:08:58,917
And they'll detonate
at random intervals.

112
00:09:02,083 --> 00:09:04,083
It's time to take back
our future.

113
00:09:07,542 --> 00:09:09,040
[Mary]
Before Doc died,

114
00:09:09,042 --> 00:09:11,456
- he was working on memory diving.
- Bullshit.

115
00:09:11,458 --> 00:09:13,915
Brain mapping was the
breakthrough he was waiting for.

116
00:09:13,917 --> 00:09:15,456
You mapped a brain?

117
00:09:15,458 --> 00:09:17,081
Life didn't end
when you left the lab.

118
00:09:17,083 --> 00:09:18,998
[Mary] He was on the verge
of figuring out the dives.

119
00:09:19,000 --> 00:09:20,040
In theory.

120
00:09:20,042 --> 00:09:21,498
Isn't it about time you two

121
00:09:21,500 --> 00:09:22,790
put your differences aside?

122
00:09:22,792 --> 00:09:24,206
We need you on this.

123
00:09:24,208 --> 00:09:25,998
If you guys can finish
what he started,

124
00:09:26,000 --> 00:09:27,248
you'll save god knows
how many lives.

125
00:09:27,250 --> 00:09:29,915
Hold on, hold on, kid.
Time out.

126
00:09:29,917 --> 00:09:33,415
So what you're saying
is that Doc was trying to...

127
00:09:33,417 --> 00:09:34,456
[Theo]
Get into his memory,

128
00:09:34,458 --> 00:09:35,998
to find the other bombs.

129
00:09:36,000 --> 00:09:37,292
Yes.

130
00:09:39,125 --> 00:09:41,708
(laughing)

131
00:09:43,500 --> 00:09:44,750
I mean, that's gold.

132
00:09:47,417 --> 00:09:50,292
I hate to say it, but I think
Doc was blowing stacks.

133
00:09:51,625 --> 00:09:52,750
It can't be done.

134
00:09:54,292 --> 00:09:55,540
I'm out.

135
00:09:55,542 --> 00:09:57,125
[Mary]
Hale, please.

136
00:09:58,208 --> 00:09:59,292
(door bangs shut)

137
00:10:00,500 --> 00:10:01,917
You there, Doc?

138
00:10:03,375 --> 00:10:05,500
Now, where did that
slippery idiot go?

139
00:10:10,083 --> 00:10:11,417
Nobody there, huh?

140
00:10:14,250 --> 00:10:15,956
(Max continues shouting)

141
00:10:15,958 --> 00:10:19,542
(banging on table)

142
00:10:22,083 --> 00:10:23,417
(shouting indistinctly)

143
00:10:29,042 --> 00:10:32,167
(techno music playing)

144
00:10:53,083 --> 00:10:54,415
(ringing)

145
00:10:54,417 --> 00:10:56,123
[Doc on voicemail]
<i>Theo, it's me. I know...</i>

146
00:10:56,125 --> 00:10:57,498
<i>I know it's late.</i>

147
00:10:57,500 --> 00:10:58,956
<i>But listen.</i>

148
00:10:58,958 --> 00:11:02,123
<i>I've been reading this book
by this billionaire guy.</i>

149
00:11:02,125 --> 00:11:03,331
<i>Nev something.</i>

150
00:11:03,333 --> 00:11:05,456
<i>Nev Mason.</i>

151
00:11:05,458 --> 00:11:07,540
<i>This is a guy who's made
his fortune in tech,</i>

152
00:11:07,542 --> 00:11:10,165
<i>but he doesn't fall
for its tricks.</i>

153
00:11:10,167 --> 00:11:11,623
<i>Listen to this"</i>

154
00:11:11,625 --> 00:11:13,623
<i>"Humankind has won the earth.</i>

155
00:11:13,625 --> 00:11:15,581
<i>"Next stop, the digital realm.</i>

156
00:11:15,583 --> 00:11:18,290
<i>"But innovation cannot save us
from ourselves,</i>

157
00:11:18,292 --> 00:11:20,623
<i>"because it is not our savior.</i>

158
00:11:20,625 --> 00:11:22,956
<i>"Innovation is a test
of our humanity."</i>

159
00:11:22,958 --> 00:11:24,831
<i>Isn't that the truth.</i>

160
00:11:24,833 --> 00:11:26,831
<i>It's called</i> Life in Pixels:
A New Dawn.

161
00:11:26,833 --> 00:11:29,123
<i>It's a terrible title,
I know, but.</i>

162
00:11:29,125 --> 00:11:32,665
<i>Anyway, I'll let you know
if the rest is shit or not.</i>

163
00:11:32,667 --> 00:11:36,581
<i>Theo, um, I've been working
on something</i>

164
00:11:36,583 --> 00:11:39,581
<i>that I really want
to talk to you about</i>

165
00:11:39,583 --> 00:11:43,917
<i>when we get the chance
but, um, it's complicated.</i>

166
00:11:44,917 --> 00:11:46,583
<i>Anyway. Speak soon.</i>

167
00:11:48,292 --> 00:11:49,417
(techno music continues)

168
00:12:11,208 --> 00:12:13,206
Lucy, have you seen
my battery pack for this?

169
00:12:13,208 --> 00:12:14,792
- Nope.
- I need my battery pack.

170
00:12:16,125 --> 00:12:17,333
Has anyone seen my battery pack?

171
00:12:18,708 --> 00:12:20,915
- I gave you my...
- Yeah, I left it over there.

172
00:12:20,917 --> 00:12:22,248
Tina?

173
00:12:22,250 --> 00:12:24,123
Carl, battery pack.
Have you seen my battery pack?

174
00:12:24,125 --> 00:12:26,665
- Nah.
- Dean, battery pack?

175
00:12:26,667 --> 00:12:28,248
- Nope.
- Rachel. Rachel!

176
00:12:28,250 --> 00:12:30,748
Now Rachel.
Rachel, Rachel, Rachel.

177
00:12:30,750 --> 00:12:32,123
Rachel, Rachel, Rachel.

178
00:12:32,125 --> 00:12:33,706
Have you seen my battery pack
for my headset?

179
00:12:33,708 --> 00:12:35,415
Rachel, quick! Yes!

180
00:12:35,417 --> 00:12:37,792
Rachel comes through.

181
00:12:40,333 --> 00:12:41,542
Sandra!

182
00:12:44,458 --> 00:12:45,498
Oh!

183
00:12:45,500 --> 00:12:47,042
I have the same earrings.

184
00:12:48,625 --> 00:12:51,665
The Cirrus 8.

185
00:12:51,667 --> 00:12:55,373
(crowd applauding and cheering)

186
00:12:55,375 --> 00:12:57,790
The Cirrus 8 is the first ever

187
00:12:57,792 --> 00:13:01,373
all-inclusive VR technology

188
00:13:01,375 --> 00:13:03,665
which taps into the
central nervous system.

189
00:13:03,667 --> 00:13:07,081
It tricks the senses,
sight, smell, taste,

190
00:13:07,083 --> 00:13:10,206
touch, and hearing
into experiencing

191
00:13:10,208 --> 00:13:12,623
the virtual world as real.

192
00:13:12,625 --> 00:13:14,706
(crowd applauding)

193
00:13:14,708 --> 00:13:17,873
And the magic is
in the mirror neuron chip

194
00:13:17,875 --> 00:13:19,458
and the micro-dosed DMT.

195
00:13:21,083 --> 00:13:22,248
DMT, that's a...

196
00:13:22,250 --> 00:13:23,623
[Sandra and Hale]
Hallucinogenic.

197
00:13:23,625 --> 00:13:25,206
Naturally occurring.

198
00:13:25,208 --> 00:13:27,956
It primes the brain
to accept the digital reality.

199
00:13:27,958 --> 00:13:29,540
No, no thanks.

200
00:13:29,542 --> 00:13:32,040
No psychedelics
before noon for me, thanks.

201
00:13:32,042 --> 00:13:33,958
- Sandra.
- [Theo] I'll give it a go.

202
00:13:35,208 --> 00:13:36,125
(Z clears throat)

203
00:13:37,792 --> 00:13:39,665
Theo Jones.
Dark Horse Combinator.

204
00:13:39,667 --> 00:13:40,915
I don't think I know you.

205
00:13:40,917 --> 00:13:42,708
Freshest incubator
on the block.

206
00:13:51,667 --> 00:13:52,750
Shall we?

207
00:13:59,417 --> 00:14:00,998
What are you doing here?

208
00:14:01,000 --> 00:14:01,958
Thank me later.

209
00:14:03,917 --> 00:14:05,000
Let's do it!

210
00:14:07,500 --> 00:14:09,125
- (machine beeping)
- [electronic voice] <i>Connecting.</i>

211
00:14:10,917 --> 00:14:12,331
All right!

212
00:14:12,333 --> 00:14:15,248
So, if you want
to end the dive,

213
00:14:15,250 --> 00:14:16,915
exit through the door
at the red light.

214
00:14:16,917 --> 00:14:18,290
All right? Pretty simple.

215
00:14:18,292 --> 00:14:19,331
Got it?

216
00:14:19,333 --> 00:14:20,540
Got it.

217
00:14:20,542 --> 00:14:22,915
You can't affect
the landscapes,

218
00:14:22,917 --> 00:14:24,706
but the landscapes
can affect you.

219
00:14:24,708 --> 00:14:26,500
Don't play with fire.

220
00:14:33,792 --> 00:14:35,873
All right. You ready?

221
00:14:35,875 --> 00:14:38,123
Loving looking
in your angel eyes.

222
00:14:38,125 --> 00:14:39,748
(laughing)

223
00:14:39,750 --> 00:14:41,958
Er, gentlemen,
shall we commence?

224
00:14:42,958 --> 00:14:44,040
[Z]
Close your eyes.

225
00:14:44,042 --> 00:14:45,417
Count backwards from five.

226
00:14:46,500 --> 00:14:48,665
When you open them,
you'll be in.

227
00:14:48,667 --> 00:14:49,708
Got it.

228
00:14:58,333 --> 00:15:04,208
(thinking)
<i>Five, four, three, two, one.</i>

229
00:15:12,125 --> 00:15:14,750
(Theo laughing)

230
00:15:28,208 --> 00:15:29,667
(Theo laughing)

231
00:15:35,875 --> 00:15:37,583
(exhales forcefully)

232
00:15:38,625 --> 00:15:39,708
(sniffs)

233
00:15:54,750 --> 00:15:56,790
(Theo laughing)

234
00:15:56,792 --> 00:15:58,667
I mean, you really have
to try it for yourself.

235
00:16:22,583 --> 00:16:23,833
(whoosh)

236
00:16:49,583 --> 00:16:50,750
Ahh!

237
00:17:16,875 --> 00:17:17,956
(gasps)

238
00:17:17,958 --> 00:17:19,625
(coughing)

239
00:17:21,833 --> 00:17:23,415
- (laughing)
- [electronic voice] <i>Disconnected.</i>

240
00:17:23,417 --> 00:17:26,333
(all laughing)

241
00:17:28,125 --> 00:17:30,665
(group applauding)

242
00:17:30,667 --> 00:17:32,373
Dude.

243
00:17:32,375 --> 00:17:33,625
That is legend.

244
00:17:36,125 --> 00:17:37,290
How did you get the code

245
00:17:37,292 --> 00:17:39,206
to mirror the ceiling
in real time?

246
00:17:39,208 --> 00:17:41,373
Oh, what the hell,
it's noon somewhere.

247
00:17:41,375 --> 00:17:43,748
- Let me try it.
- Even the fire burns...

248
00:17:43,750 --> 00:17:45,040
Wait, what?

249
00:17:45,042 --> 00:17:47,748
What, the fire, no, hang on.
You burned yourself?

250
00:17:47,750 --> 00:17:49,248
So hang on, you hurt yourself?

251
00:17:49,250 --> 00:17:51,123
The brain perceives pain
as it would.

252
00:17:51,125 --> 00:17:52,706
How are you going
to get around that drawback?

253
00:17:52,708 --> 00:17:54,123
It's not a drawback.

254
00:17:54,125 --> 00:17:56,123
It's a feature.
It's a real life system.

255
00:17:56,125 --> 00:17:58,165
That's what I'm giving you.
There's no pleasure without pain.

256
00:17:58,167 --> 00:18:00,581
There's no money
in unsafe virtual worlds.

257
00:18:00,583 --> 00:18:01,831
(stuttering)
Yes.

258
00:18:01,833 --> 00:18:03,498
Sandra, what I'm giving you

259
00:18:03,500 --> 00:18:06,248
is a real sensory modality

260
00:18:06,250 --> 00:18:08,623
that other tech companies
aren't even going near!

261
00:18:08,625 --> 00:18:10,748
I don't wanna be open
for any kind of litigation.

262
00:18:10,750 --> 00:18:12,498
Build me a restart button
and then I...

263
00:18:12,500 --> 00:18:14,331
I'm not selling you
video games.

264
00:18:14,333 --> 00:18:15,998
Just think.
The potential applications...

265
00:18:16,000 --> 00:18:17,792
You don't need to speak for me.
It speaks for itself!

266
00:18:19,417 --> 00:18:23,165
Listen, thank you so much for
a really lively presentation,

267
00:18:23,167 --> 00:18:25,415
but it's a pass, I'm sorry.

268
00:18:25,417 --> 00:18:27,290
It's all yours, Mr. Jones.

269
00:18:27,292 --> 00:18:28,417
Thank you.

270
00:18:29,958 --> 00:18:32,208
Thank you, Sandra!

271
00:18:33,792 --> 00:18:34,833
(sighs)

272
00:18:35,833 --> 00:18:37,373
Not the first.

273
00:18:37,375 --> 00:18:38,373
Won't be the last.

274
00:18:38,375 --> 00:18:39,415
No vision.

275
00:18:39,417 --> 00:18:40,873
Screw the suit.

276
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
Technically,
aren't you a suit?

277
00:18:45,667 --> 00:18:46,750
Hale.

278
00:18:48,750 --> 00:18:49,708
Hey.

279
00:18:51,792 --> 00:18:52,792
Hale!

280
00:18:55,292 --> 00:18:56,542
I brought you a present.

281
00:19:00,000 --> 00:19:03,833
Are you bringing drugs
into my establishment?

282
00:19:06,208 --> 00:19:07,375
Nah, not me.

283
00:19:09,667 --> 00:19:11,165
Hmm?

284
00:19:11,167 --> 00:19:12,792
Alaskan Thunderfunk.

285
00:19:14,958 --> 00:19:16,042
Old times' sake?

286
00:19:19,042 --> 00:19:20,458
Step into my office.

287
00:19:23,958 --> 00:19:26,000
(Hale and Theo laughing)

288
00:19:29,583 --> 00:19:31,375
Ohh!

289
00:19:33,583 --> 00:19:37,956
Man, I was having a pint with
the Doc like two days ago.

290
00:19:37,958 --> 00:19:39,000
You were talking again?

291
00:19:41,083 --> 00:19:42,750
Yeah, we were talking again.

292
00:19:44,375 --> 00:19:46,373
[Theo]
He hasn't been himself.

293
00:19:46,375 --> 00:19:48,081
Exer squeezed our funding.

294
00:19:48,083 --> 00:19:50,417
Lab's been stressful.

295
00:19:52,125 --> 00:19:54,915
[Doc] There's gotta be
something more than this.

296
00:19:54,917 --> 00:19:57,873
I don't know,
some gated place,

297
00:19:57,875 --> 00:19:59,748
the only gatekeeper
being a mirror.

298
00:19:59,750 --> 00:20:01,790
If you can stand
the sorry sight of yourself

299
00:20:01,792 --> 00:20:03,373
then you're free to enter.

300
00:20:03,375 --> 00:20:05,373
Well, if the cloud is solved
before that comes a-knocking,

301
00:20:05,375 --> 00:20:07,956
then it's basically choose
your own adventure, right?

302
00:20:07,958 --> 00:20:10,415
Yeah, I'm telling you,
there's something's not right

303
00:20:10,417 --> 00:20:11,917
about all of this.

304
00:20:13,208 --> 00:20:15,706
Myoclonic epilepsy.

305
00:20:15,708 --> 00:20:21,415
It's, you know,
it's unpredictable.

306
00:20:21,417 --> 00:20:23,956
The inescapable feeling
of being watched.

307
00:20:23,958 --> 00:20:27,998
It corrupts
the true self, always.

308
00:20:28,000 --> 00:20:29,792
Truth burns.

309
00:20:30,875 --> 00:20:31,917
Right.

310
00:20:33,125 --> 00:20:35,956
Ben goes bye-bye
under the bright lights

311
00:20:35,958 --> 00:20:38,958
and 24 hours later
we're hunting a Nazi.

312
00:20:40,667 --> 00:20:42,083
I don't buy it.

313
00:20:43,542 --> 00:20:44,583
Well.

314
00:20:46,458 --> 00:20:47,833
We've got his brain map.

315
00:20:55,000 --> 00:20:58,040
His research
on the memory dives?

316
00:20:58,042 --> 00:20:59,915
The maths adds up.

317
00:20:59,917 --> 00:21:01,206
He cracked it.

318
00:21:01,208 --> 00:21:03,248
Don't get me wrong,
there's pieces missing,

319
00:21:03,250 --> 00:21:06,915
but there's a chance
that we could sort this.

320
00:21:06,917 --> 00:21:08,665
Then sort it.

321
00:21:08,667 --> 00:21:09,915
Sort, sort, sort, sort, sort.

322
00:21:09,917 --> 00:21:11,290
I can't go lone wolf.

323
00:21:11,292 --> 00:21:12,331
Why not?

324
00:21:12,333 --> 00:21:14,206
I got the software,

325
00:21:14,208 --> 00:21:16,917
but you have the hardware.

326
00:21:17,917 --> 00:21:18,915
Cirrus 8?

327
00:21:18,917 --> 00:21:21,748
Man, that is some serious sex.

328
00:21:21,750 --> 00:21:23,123
Next level.

329
00:21:23,125 --> 00:21:24,167
God level.

330
00:21:25,167 --> 00:21:26,165
God level.

331
00:21:26,167 --> 00:21:28,206
God level.

332
00:21:28,208 --> 00:21:30,831
If we can reprogram your chip
to process memory data

333
00:21:30,833 --> 00:21:33,081
from a brain map
as virtual space,

334
00:21:33,083 --> 00:21:35,831
then maybe we can dive
into Doc's memories.

335
00:21:35,833 --> 00:21:37,373
Dive nice and deep.

336
00:21:37,375 --> 00:21:41,748
Doc's and Max's.

337
00:21:41,750 --> 00:21:44,748
I don't play well with the law birds.
(clears throat)

338
00:21:44,750 --> 00:21:47,748
Government greysuits
climbing my walls.

339
00:21:47,750 --> 00:21:50,750
I want nothing to do with
London's Next Top Terrorist.

340
00:21:54,500 --> 00:21:57,917
Exer could fund
this whole operation.

341
00:21:59,250 --> 00:22:01,292
Play hide and seek
with the cog army.

342
00:22:02,375 --> 00:22:04,042
Nah, sorry.
It's not my style, man.

343
00:22:07,750 --> 00:22:10,458
I may look good
in a suit, but I'm no cog.

344
00:22:12,583 --> 00:22:14,831
I've opened every door
at Wolff for myself.

345
00:22:14,833 --> 00:22:16,667
And for once,
I'm not sorry about that.

346
00:22:27,958 --> 00:22:30,206
I legit just blacked out
the last 30 seconds.

347
00:22:30,208 --> 00:22:31,542
What were we talking about?

348
00:22:48,083 --> 00:22:49,583
(exhales)

349
00:22:52,625 --> 00:22:55,042
I said you built
something remarkable here.

350
00:22:57,333 --> 00:22:58,375
Congratulations.

351
00:23:03,042 --> 00:23:04,125
Doc's dive notes.

352
00:23:06,250 --> 00:23:08,290
[Hale]
<i>Is Theo planting the flag</i>

353
00:23:08,292 --> 00:23:10,748
<i>on this hush-hush
little project you're doing?</i>

354
00:23:10,750 --> 00:23:13,081
[Doc] <i>You know,
it really kills me</i>

355
00:23:13,083 --> 00:23:14,540
<i>that you two are...</i>

356
00:23:14,542 --> 00:23:16,706
<i>Why don't you just call him up?</i>

357
00:23:16,708 --> 00:23:17,917
[Hale]
<i>What's behind your gates?</i>

358
00:23:18,917 --> 00:23:20,998
I don't know.

359
00:23:21,000 --> 00:23:22,917
Maybe your return
to the true self.

360
00:23:24,458 --> 00:23:25,583
Heaven for some.

361
00:23:27,958 --> 00:23:29,250
Hell for others.

362
00:23:38,583 --> 00:23:41,040
(festive folk music playing)

363
00:23:41,042 --> 00:23:42,167
(people chattering, laughing)

364
00:23:49,000 --> 00:23:50,498
(banging on door)

365
00:23:50,500 --> 00:23:51,667
(gasps)

366
00:23:56,042 --> 00:23:57,706
(woman screaming)

367
00:23:57,708 --> 00:23:58,831
(gasping)

368
00:23:58,833 --> 00:24:00,540
(coughing)

369
00:24:00,542 --> 00:24:02,625
It's okay, it's okay.

370
00:24:07,833 --> 00:24:09,248
- Shh.
- (groans)

371
00:24:09,250 --> 00:24:10,581
It's okay.

372
00:24:10,583 --> 00:24:11,792
You dreaming again?

373
00:24:26,375 --> 00:24:27,792
What were you dreaming about?

374
00:24:31,833 --> 00:24:33,958
(mumbling)
I don't know. It was just so...

375
00:24:38,500 --> 00:24:39,500
Mm-hmm?

376
00:24:40,625 --> 00:24:41,958
Vivid.

377
00:24:45,958 --> 00:24:47,083
Tell me.

378
00:24:50,000 --> 00:24:51,581
(groans)

379
00:24:51,583 --> 00:24:55,375
They want me to go work on
one of Doc's leftover projects.

380
00:24:56,583 --> 00:24:57,667
Who?

381
00:25:01,542 --> 00:25:02,792
Mary.

382
00:25:07,000 --> 00:25:08,042
Theo.

383
00:25:12,292 --> 00:25:13,458
- (groans)
- (bones crack)

384
00:25:14,958 --> 00:25:16,875
What are you guys working on?

385
00:25:19,708 --> 00:25:21,456
They want to dive.

386
00:25:21,458 --> 00:25:22,500
Dive?

387
00:25:23,583 --> 00:25:24,790
Yeah.

388
00:25:24,792 --> 00:25:26,331
No, you're not going to dive.

389
00:25:26,333 --> 00:25:28,081
- Why not?
- No!

390
00:25:28,083 --> 00:25:30,790
We tried everything,
from hypnosis to LSD,

391
00:25:30,792 --> 00:25:32,248
to what was the name again?

392
00:25:32,250 --> 00:25:34,456
- Lucid dreaming.
- [Z] Yeah! And the other thing.

393
00:25:34,458 --> 00:25:36,373
- Astral projection.
- Exactly.

394
00:25:36,375 --> 00:25:38,331
I know you want to know
what happened to your parents

395
00:25:38,333 --> 00:25:41,292
but sometimes it's best
to let go, you know?

396
00:26:08,708 --> 00:26:10,123
Oh, my God.

397
00:26:10,125 --> 00:26:12,792
- (bomb exploding)
- [Z] Hale!

398
00:26:23,208 --> 00:26:26,083
(siren wailing in distance)

399
00:26:31,875 --> 00:26:34,458
(phone ringing)

400
00:26:48,250 --> 00:26:49,500
[Hale on phone]
<i>Hey. Theo, it's Hale.</i>

401
00:26:51,042 --> 00:26:53,500
<i>This is getting out of control.
Let's meet at our spot.</i>

402
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
<i>Now.</i>

403
00:27:11,625 --> 00:27:13,623
[reporter] <i>At least
17 have been killed</i>

404
00:27:13,625 --> 00:27:16,665
<i>and many more injured
after another explosive device</i>

405
00:27:16,667 --> 00:27:18,623
<i>went off in the UK
this morning.</i>

406
00:27:18,625 --> 00:27:21,498
<i>This time at a
South London mosque.</i>

407
00:27:21,500 --> 00:27:23,248
<i>Authorities are refusing
to comment</i>

408
00:27:23,250 --> 00:27:25,373
<i>on whether this is
a copycat attack</i>

409
00:27:25,375 --> 00:27:27,415
<i>or if there's any evidence
that it could be related</i>

410
00:27:27,417 --> 00:27:29,623
<i>to the two attacks
that have shocked London</i>

411
00:27:29,625 --> 00:27:31,206
<i>over the past week.</i>

412
00:27:31,208 --> 00:27:33,498
<i>The police are not releasing
a statement at this time</i>

413
00:27:33,500 --> 00:27:36,081
<i>but are appealing for anyone
with any information</i>

414
00:27:36,083 --> 00:27:37,831
<i>to come forward.</i>

415
00:27:37,833 --> 00:27:41,000
<i>We'll be back in a moment with
the rest of the day's news.</i>

416
00:27:43,417 --> 00:27:45,250
My gran used to take me there.

417
00:27:48,792 --> 00:27:50,125
We doing this?

418
00:28:07,750 --> 00:28:10,917
(techno music playing)

419
00:28:34,500 --> 00:28:36,206
[Hale]
Slaves!

420
00:28:36,208 --> 00:28:37,956
Couch, up there, now.

421
00:28:37,958 --> 00:28:39,375
It's gonna be a long night.
Let's do this.

422
00:28:45,292 --> 00:28:46,706
[reporter]
<i>The world mourns</i>

423
00:28:46,708 --> 00:28:48,665
<i>for recent victims
of terror attacks.</i>

424
00:28:48,667 --> 00:28:51,623
<i>Candlelight vigils are shown
from New York to Warsaw</i>

425
00:28:51,625 --> 00:28:53,873
<i>as the community shows
its solidarity</i>

426
00:28:53,875 --> 00:28:55,042
<i>with the people of London.</i>

427
00:28:56,333 --> 00:28:57,873
<i>Police refuse
to release the names</i>

428
00:28:57,875 --> 00:28:59,373
<i>of any potential suspects</i>

429
00:28:59,375 --> 00:29:01,748
<i>and have raised
the attack level to critical.</i>

430
00:29:01,750 --> 00:29:03,415
<i>Leaving many people to believe</i>

431
00:29:03,417 --> 00:29:05,540
<i>that more attacks are imminent.</i>

432
00:29:05,542 --> 00:29:07,331
Let me in, let me in.

433
00:29:07,333 --> 00:29:08,540
(indistinct)

434
00:29:08,542 --> 00:29:10,206
(laughing)

435
00:29:10,208 --> 00:29:12,458
(choking)

436
00:29:14,000 --> 00:29:15,706
Test one.

437
00:29:15,708 --> 00:29:17,706
God, I hope this works.

438
00:29:17,708 --> 00:29:19,081
- (group clapping)
- [man] Come on!

439
00:29:19,083 --> 00:29:20,790
Let's go! Let's go! Let's go!

440
00:29:20,792 --> 00:29:23,498
Let's go! Let's go! Let's go!

441
00:29:23,500 --> 00:29:24,998
(clapping gets quicker)

442
00:29:25,000 --> 00:29:26,792
[woman]
Here we go! Yes!

443
00:29:30,083 --> 00:29:32,290
(coughing)

444
00:29:32,292 --> 00:29:33,873
Yeah, nothing.

445
00:29:33,875 --> 00:29:34,792
Nothing!

446
00:29:36,708 --> 00:29:37,748
Number seven.

447
00:29:37,750 --> 00:29:38,792
DMT won't hold.

448
00:29:44,958 --> 00:29:47,125
(gags, coughing)

449
00:29:48,583 --> 00:29:49,583
Test 25.

450
00:29:56,417 --> 00:29:57,540
(coughing)

451
00:29:57,542 --> 00:29:59,000
Test 32.

452
00:30:17,375 --> 00:30:19,123
Fuck!

453
00:30:19,125 --> 00:30:24,292
(speaking French)

454
00:30:44,500 --> 00:30:47,333
(grunting)

455
00:30:49,208 --> 00:30:50,417
(exhales)

456
00:31:13,958 --> 00:31:15,623
Wait.

457
00:31:15,625 --> 00:31:16,583
Dynamite?

458
00:31:18,542 --> 00:31:21,540
We're effectively building
a biofeedback loop. Right?

459
00:31:21,542 --> 00:31:24,373
Brain-machine interface.

460
00:31:24,375 --> 00:31:26,956
Which is supposed to be
a two way street.

461
00:31:26,958 --> 00:31:29,458
Except right now, it's not.

462
00:31:30,500 --> 00:31:32,748
Information flows
in one direction.

463
00:31:32,750 --> 00:31:34,998
Map to user.

464
00:31:35,000 --> 00:31:36,748
We have to open the loop.

465
00:31:36,750 --> 00:31:39,873
Establish a dialogue
with the memories. How?

466
00:31:39,875 --> 00:31:41,040
- How?
- How?

467
00:31:41,042 --> 00:31:42,748
- How?
- How?

468
00:31:42,750 --> 00:31:43,915
[Z]
Quickest or cleanest?

469
00:31:43,917 --> 00:31:45,123
- Huh?
- (groans)

470
00:31:45,125 --> 00:31:46,750
Quickest or cleanest?

471
00:31:48,208 --> 00:31:49,500
I got a gun to my head.

472
00:31:55,333 --> 00:31:58,333
Feed the user's brain map
into the target map.

473
00:32:03,000 --> 00:32:05,831
Which allows the user's brain

474
00:32:05,833 --> 00:32:08,498
to fill the holes
in the memories.

475
00:32:08,500 --> 00:32:09,831
- That's it.
- [both] Yes!

476
00:32:09,833 --> 00:32:12,500
Fake the loop until
we can update the chip.

477
00:32:16,125 --> 00:32:17,206
Genius!

478
00:32:17,208 --> 00:32:19,083
(Z laughing)

479
00:32:32,792 --> 00:32:36,250
(laughing)

480
00:32:41,250 --> 00:32:42,208
Who's first?

481
00:32:43,875 --> 00:32:45,748
Right, let's see
what rotten fruit is stuck

482
00:32:45,750 --> 00:32:47,583
all the way
inside that mind of yours.

483
00:33:04,292 --> 00:33:06,250
(machine beeping)

484
00:33:12,250 --> 00:33:15,540
Morning, everyone,
thanks for coming.

485
00:33:15,542 --> 00:33:16,623
Okay.

486
00:33:16,625 --> 00:33:19,998
Test 67. 68.

487
00:33:20,000 --> 00:33:21,706
Got that.

488
00:33:21,708 --> 00:33:27,623
Right, uh, his mind acts
as the remote, okay.

489
00:33:27,625 --> 00:33:30,081
He needs to concentrate
on what he wants to see

490
00:33:30,083 --> 00:33:32,915
in order to bring up related
memories in the brain map.

491
00:33:32,917 --> 00:33:36,206
And those memories,
theoretically,

492
00:33:36,208 --> 00:33:38,000
should be recreated
in the simulation.

493
00:33:39,917 --> 00:33:40,875
We think.

494
00:33:43,875 --> 00:33:45,581
[Jude]
Blue doors take us deeper.

495
00:33:45,583 --> 00:33:46,956
They skip to the next memory.

496
00:33:46,958 --> 00:33:49,165
Otherwise, red doors are
still our trusty exits.

497
00:33:49,167 --> 00:33:51,331
We'll be tracking audio
and vitals during the dive,

498
00:33:51,333 --> 00:33:52,623
but that's it.

499
00:33:52,625 --> 00:33:54,873
The rest is an unknown.

500
00:33:54,875 --> 00:33:57,081
This is uncharted territory,
Fluxxxers.

501
00:33:57,083 --> 00:33:58,290
Question.

502
00:33:58,292 --> 00:33:59,540
Isn't this dangerous?

503
00:33:59,542 --> 00:34:00,792
[Hale] Yeah.

504
00:34:02,292 --> 00:34:03,833
It's really fucking dangerous.

505
00:34:07,333 --> 00:34:08,956
- [Theo] Okay, you set?
- [Z] Okay.

506
00:34:08,958 --> 00:34:10,375
[electronic voice]
<i>Connecting.</i>

507
00:34:15,042 --> 00:34:20,208
(exhaling deeply)

508
00:34:29,417 --> 00:34:33,000
(gasping)

509
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
(voices whispering)

510
00:34:59,167 --> 00:35:01,623
[Mary]
You know Noddy?

511
00:35:01,625 --> 00:35:04,873
(laughing)
You know that little character?

512
00:35:04,875 --> 00:35:06,081
[over headphones]
<i>Never mind.</i>

513
00:35:06,083 --> 00:35:07,750
Holy shit. It's working.

514
00:35:08,750 --> 00:35:09,748
[Doc]
<i>You see,</i>

515
00:35:09,750 --> 00:35:11,081
we have this...

516
00:35:11,083 --> 00:35:16,456
we have this idea that
knowledge is freedom!

517
00:35:16,458 --> 00:35:20,998
And that science will illuminate

518
00:35:21,000 --> 00:35:24,290
the complexity of the world.

519
00:35:24,292 --> 00:35:26,498
But what happens
if that's not true?

520
00:35:26,500 --> 00:35:29,373
We will explore
the geographical frontiers.

521
00:35:29,375 --> 00:35:32,456
People like, you know,
Columbus, Marco Polo,

522
00:35:32,458 --> 00:35:36,373
[over headphones] <i>none of that would've
been possible without technology.</i>

523
00:35:36,375 --> 00:35:38,540
For example.

524
00:35:38,542 --> 00:35:42,040
When Christopher Columbus set
out to discover the new world,

525
00:35:42,042 --> 00:35:45,873
he didn't... he had no idea
where he was going.

526
00:35:45,875 --> 00:35:48,581
But more importantly,
when he got there,

527
00:35:48,583 --> 00:35:50,081
he didn't know where he was.

528
00:35:50,083 --> 00:35:52,540
And when he came back,
he didn't know where he'd been.

529
00:35:52,542 --> 00:35:56,123
He's an example
of what we imagine

530
00:35:56,125 --> 00:35:58,540
is the frontier of knowing.

531
00:35:58,542 --> 00:36:00,206
We think it's connection,
but it's not.

532
00:36:00,208 --> 00:36:01,290
It's pretend.

533
00:36:01,292 --> 00:36:02,748
[Doc] Because we are
still human.

534
00:36:02,750 --> 00:36:05,581
We are opening Pandora's box.
We're like monsters.

535
00:36:05,583 --> 00:36:09,331
No, no, we're like the man
who created the monster.

536
00:36:09,333 --> 00:36:12,540
We don't know
what we're going to create.

537
00:36:12,542 --> 00:36:14,165
We could create
our own destruction.

538
00:36:14,167 --> 00:36:16,748
[Mary] Listen, what you've
designed, it's holistic.

539
00:36:16,750 --> 00:36:19,083
It's science,
but it's holistic.

540
00:36:22,750 --> 00:36:24,706
[Doc Voiceover]
Desire to be God!

541
00:36:24,708 --> 00:36:26,081
- (loud screeching)
- (grunts)

542
00:36:26,083 --> 00:36:27,500
(grunting)

543
00:36:34,208 --> 00:36:35,292
Guys, get out the way!

544
00:36:39,167 --> 00:36:40,083
Hale?

545
00:36:41,167 --> 00:36:43,123
Hale, can you hear me?

546
00:36:43,125 --> 00:36:44,706
Hale!

547
00:36:44,708 --> 00:36:45,998
(indistinct whispering)

548
00:36:46,000 --> 00:36:48,081
- Tell me.
- Hey, calm down.

549
00:36:48,083 --> 00:36:49,540
No, I'm not calming down.

550
00:36:49,542 --> 00:36:50,956
I'm coming every morning.

551
00:36:50,958 --> 00:36:52,373
If I don't sleep
I save two hours.

552
00:36:52,375 --> 00:36:53,873
We're working together.

553
00:36:53,875 --> 00:36:55,540
And you have to tell me
exactly what's going on.

554
00:36:55,542 --> 00:36:57,248
I didn't know, I mean how...

555
00:36:57,250 --> 00:36:59,373
- How was I supposed...
- What? Of course you knew.

556
00:36:59,375 --> 00:37:01,415
You knew.
Look at me in the eyes.

557
00:37:01,417 --> 00:37:02,665
Listen, I'm on your side
in this.

558
00:37:02,667 --> 00:37:03,956
You can find anyone you want,

559
00:37:03,958 --> 00:37:05,790
but I'm not pushing the button.

560
00:37:05,792 --> 00:37:06,833
You're not listening to me.

561
00:37:08,417 --> 00:37:09,748
- Why are you lying?
- I had no idea...

562
00:37:09,750 --> 00:37:10,790
Why are you lying?

563
00:37:10,792 --> 00:37:11,956
- Why...
- Why are you lying?

564
00:37:11,958 --> 00:37:13,206
Was it such
a bad assumption to make

565
00:37:13,208 --> 00:37:14,456
that he would tell you?

566
00:37:14,458 --> 00:37:15,500
- No.
- [Z] Sorry?

567
00:37:18,042 --> 00:37:19,208
A terrorist?

568
00:37:21,208 --> 00:37:22,667
That's the project?

569
00:37:24,833 --> 00:37:27,165
No, hey, listen to me.

570
00:37:27,167 --> 00:37:28,748
You don't understand something.

571
00:37:28,750 --> 00:37:30,081
I want to be a part of it.

572
00:37:30,083 --> 00:37:31,790
Look at me.

573
00:37:31,792 --> 00:37:33,081
I'm not mad.

574
00:37:33,083 --> 00:37:34,790
I mean, if there's a way
to stop this monster,

575
00:37:34,792 --> 00:37:36,125
I'm in, okay.

576
00:37:37,333 --> 00:37:38,708
Do you understand?

577
00:37:39,917 --> 00:37:41,042
Hmm.

578
00:37:43,125 --> 00:37:45,417
What happened up there?
Your heart rate spiked.

579
00:37:47,833 --> 00:37:50,498
It must have been some sort
of shock to the system.

580
00:37:50,500 --> 00:37:52,873
Overload or something.

581
00:37:52,875 --> 00:37:56,290
Okay, uh, I think we need
to add a second Cirrus.

582
00:37:56,292 --> 00:37:58,456
If we can't force eject,
we need to wing-man each other.

583
00:37:58,458 --> 00:38:00,498
- That's a great idea.
- [Hale] Yeah.

584
00:38:00,500 --> 00:38:01,750
How was it?

585
00:38:04,167 --> 00:38:05,665
[exhales forcefully]

586
00:38:05,667 --> 00:38:06,667
Yeah?

587
00:38:08,000 --> 00:38:09,167
It was...

588
00:38:13,542 --> 00:38:15,375
like future jazz.

589
00:38:19,167 --> 00:38:20,583
(all laughing)

590
00:38:23,917 --> 00:38:25,250
[Theo] I'll see you guys
in the morning.

591
00:38:26,542 --> 00:38:27,956
Look after him.

592
00:38:27,958 --> 00:38:30,042
We don't yet know
the full effects of the dive.

593
00:38:43,000 --> 00:38:46,748
(breathing heavily)

594
00:38:46,750 --> 00:38:49,458
(crackling)

595
00:39:01,792 --> 00:39:03,500
(engine starts)

596
00:39:08,708 --> 00:39:10,167
(engine revving)

597
00:39:28,292 --> 00:39:30,665
[newscaster] <i>At least
17 have been killed</i>

598
00:39:30,667 --> 00:39:34,165
<i>and many more injured
after another explosive device</i>

599
00:39:34,167 --> 00:39:36,042
<i>went off in the UK
this morning.</i>

600
00:39:37,042 --> 00:39:38,581
(tires squealing)

601
00:39:38,583 --> 00:39:40,831
[newscaster] <i>Authorities
are refusing to comment</i>

602
00:39:40,833 --> 00:39:43,165
<i>on whether this is
a copycat attack</i>

603
00:39:43,167 --> 00:39:44,998
<i>or if there's any evidence
that it could be related</i>

604
00:39:45,000 --> 00:39:46,456
<i>to the two attacks
that have shocked London</i>

605
00:39:46,458 --> 00:39:47,708
<i>over the past week.</i>

606
00:39:50,667 --> 00:39:52,333
(indistinct shouting)

607
00:39:58,875 --> 00:40:00,706
[officer]
Just back away now.

608
00:40:00,708 --> 00:40:03,875
(sirens wailing)

609
00:40:13,917 --> 00:40:15,542
(door opens)

610
00:40:19,458 --> 00:40:21,248
[Max]
All right, petal?

611
00:40:21,250 --> 00:40:22,208
I can gag him.

612
00:40:23,958 --> 00:40:25,083
Oh, no.

613
00:40:30,833 --> 00:40:32,500
(chuckles)

614
00:40:34,292 --> 00:40:35,625
(door closes)

615
00:40:41,958 --> 00:40:42,958
I'm Max.

616
00:40:45,042 --> 00:40:46,208
So I've heard.

617
00:40:52,417 --> 00:40:53,458
So you know me.

618
00:40:54,458 --> 00:40:55,708
Fan of my work?

619
00:40:57,667 --> 00:40:59,250
I'd be quite upset
if you didn't.

620
00:41:00,333 --> 00:41:02,917
I put in a lot of work
to get here.

621
00:41:05,708 --> 00:41:06,792
What's your name?

622
00:41:14,542 --> 00:41:15,542
I think.

623
00:41:17,375 --> 00:41:21,833
I think I'll call you
Black Magic.

624
00:41:23,958 --> 00:41:25,208
Yeah, I quite like that.

625
00:41:26,625 --> 00:41:27,583
Thoughts?

626
00:41:28,958 --> 00:41:30,000
No?

627
00:41:31,083 --> 00:41:32,250
No?

628
00:41:33,375 --> 00:41:35,083
Well, it's settled then.

629
00:41:40,542 --> 00:41:42,831
You've got some
fancy tools there.

630
00:41:42,833 --> 00:41:44,500
Have you any idea
how to use them?

631
00:41:45,583 --> 00:41:46,665
I designed them.

632
00:41:46,667 --> 00:41:50,290
Oh, well, look at you, eh?

633
00:41:50,292 --> 00:41:52,125
(laughs)
I love it.

634
00:41:54,500 --> 00:41:56,331
Rags to riches, eh?

635
00:41:56,333 --> 00:41:59,081
Plucked off the streets
and shoehorned into a job

636
00:41:59,083 --> 00:42:00,790
you didn't deserve.

637
00:42:00,792 --> 00:42:02,665
Too bad about
the worthy white man

638
00:42:02,667 --> 00:42:04,125
whose place you took, huh?

639
00:42:08,042 --> 00:42:12,790
You know,
I don't hate your kind.

640
00:42:12,792 --> 00:42:14,000
(computer beeps)

641
00:42:16,958 --> 00:42:18,375
My kind?

642
00:42:21,083 --> 00:42:22,623
Jews.

643
00:42:22,625 --> 00:42:23,792
Queers.

644
00:42:24,917 --> 00:42:26,167
Niggers.

645
00:42:28,792 --> 00:42:33,500
Your people.

646
00:42:35,500 --> 00:42:39,040
Everyone's got someone
looking out for them.

647
00:42:39,042 --> 00:42:44,540
But who is securing
the existence of my blood

648
00:42:44,542 --> 00:42:47,040
and a future
for proud white children?

649
00:42:47,042 --> 00:42:48,167
Who's doing that?

650
00:42:52,375 --> 00:42:54,331
It's me!

651
00:42:54,333 --> 00:42:55,500
I am!

652
00:43:00,333 --> 00:43:01,708
So do your worst.

653
00:43:03,542 --> 00:43:05,040
Make me a martyr.

654
00:43:05,042 --> 00:43:07,331
- A martyr?
- Hmm.

655
00:43:07,333 --> 00:43:09,708
- Make them remember me.
- Max.

656
00:43:10,958 --> 00:43:12,748
Has anyone explained to you

657
00:43:12,750 --> 00:43:14,331
what's going
to happen here today?

658
00:43:14,333 --> 00:43:15,665
No.

659
00:43:15,667 --> 00:43:18,165
Everyone's been so rude
to me since I got here.

660
00:43:18,167 --> 00:43:20,208
- I bet. Poor you.
- Hmm.

661
00:43:21,375 --> 00:43:22,500
Well, allow me.

662
00:43:24,167 --> 00:43:27,083
I'm gonna make a copy
of your brain.

663
00:43:28,750 --> 00:43:31,873
Then I'm gonna rummage around
in all your memories.

664
00:43:31,875 --> 00:43:34,498
Poke my nose
in every little dark corner

665
00:43:34,500 --> 00:43:36,333
in that twisted little mind
of yours

666
00:43:37,542 --> 00:43:40,373
and find every last bomb
you planted.

667
00:43:40,375 --> 00:43:43,415
(laughs)

668
00:43:43,417 --> 00:43:44,875
That's not possible.

669
00:43:46,792 --> 00:43:48,290
You're a dirty liar.

670
00:43:48,292 --> 00:43:49,792
(laughs)

671
00:43:50,792 --> 00:43:52,042
Black magic.

672
00:43:58,458 --> 00:44:02,042
No one out there
knows your name, Max.

673
00:44:03,542 --> 00:44:05,083
Mine's Theo.

674
00:44:06,917 --> 00:44:09,498
(panting)

675
00:44:09,500 --> 00:44:11,125
Bet you won't forget that.

676
00:44:15,333 --> 00:44:17,042
Yeah, well,
you better be quick.

677
00:44:18,167 --> 00:44:19,417
(grunting)

678
00:44:21,375 --> 00:44:23,417
You never know when
the next bomb might go off.

679
00:44:42,750 --> 00:44:45,623
[Hale] What this is
is time-released dosage, DMT.

680
00:44:45,625 --> 00:44:48,875
It allows us to dive deeper,
for longer.

681
00:44:54,125 --> 00:44:55,998
[Z]
Are you sure about this?

682
00:44:56,000 --> 00:44:58,250
[Hale]
Yeah, I promise.

683
00:45:06,417 --> 00:45:07,500
(sighs)

684
00:45:14,708 --> 00:45:16,290
(squealing)

685
00:45:16,292 --> 00:45:17,417
[electronic voice]
<i>Connected.</i>

686
00:45:26,583 --> 00:45:29,165
(laughing)

687
00:45:29,167 --> 00:45:30,958
- (exhales deeply)
- [electronic voice] <i>Connected.</i>

688
00:45:38,875 --> 00:45:40,167
(panting)

689
00:45:44,917 --> 00:45:46,125
[Z]
Oh, my God!

690
00:45:47,542 --> 00:45:48,790
It's like he's really here!

691
00:45:48,792 --> 00:45:50,123
[Hale]
Yeah.

692
00:45:50,125 --> 00:45:51,540
[Z]
It's crazy.

693
00:45:51,542 --> 00:45:52,750
(knocking on door)

694
00:45:54,792 --> 00:45:56,083
It's four in the morning.

695
00:45:58,042 --> 00:45:59,665
[Doc]
Okay.

696
00:45:59,667 --> 00:46:02,040
Who is behind Exer?

697
00:46:02,042 --> 00:46:06,623
According to these documents,
it's the CIA.

698
00:46:06,625 --> 00:46:09,333
The fucking CIA!

699
00:46:10,667 --> 00:46:13,498
- What?
- You know what that means?

700
00:46:13,500 --> 00:46:15,081
It means I've been working
on a weapon

701
00:46:15,083 --> 00:46:18,540
for the last two years,
and I had no idea.

702
00:46:18,542 --> 00:46:19,956
Do you understand?

703
00:46:19,958 --> 00:46:22,708
They can access anybody's mind,
anywhere, anytime.

704
00:46:24,458 --> 00:46:26,292
They will not have it!

705
00:46:33,208 --> 00:46:36,292
(football commentary on TV)

706
00:46:52,792 --> 00:46:55,375
I can't even imagine
the pressure you boys are under.

707
00:46:59,333 --> 00:47:01,417
Mary, we got it to work.

708
00:47:04,792 --> 00:47:05,958
We can dive.

709
00:47:10,958 --> 00:47:12,083
You just started.

710
00:47:24,333 --> 00:47:26,581
Are you positive?

711
00:47:26,583 --> 00:47:27,875
- What the...
- [gunshot]

712
00:47:29,500 --> 00:47:31,333
(body thuds)

713
00:47:32,333 --> 00:47:33,625
Jesus!

714
00:47:35,167 --> 00:47:37,167
Theo! Theo, wait!

715
00:47:38,333 --> 00:47:39,540
Stop.

716
00:47:39,542 --> 00:47:40,665
Theo, stop!

717
00:47:40,667 --> 00:47:42,831
(Theo panting)

718
00:47:42,833 --> 00:47:44,333
It's okay.

719
00:47:46,000 --> 00:47:48,248
Jesus Christ, you shot him!

720
00:47:48,250 --> 00:47:49,250
Fuck!

721
00:47:51,083 --> 00:47:52,415
Exer played us all.

722
00:47:52,417 --> 00:47:53,500
Exer?

723
00:47:54,583 --> 00:47:55,998
Exer!

724
00:47:56,000 --> 00:47:59,290
We've been collaborating
with you for 15 years.

725
00:47:59,292 --> 00:48:01,290
15 years. With you!

726
00:48:01,292 --> 00:48:02,873
Exer's not who we thought
they were.

727
00:48:02,875 --> 00:48:04,748
They couldn't care less
about the bombs.

728
00:48:04,750 --> 00:48:06,498
They want the cloud algorithm.

729
00:48:06,500 --> 00:48:07,998
They need you to perfect
the dive tech

730
00:48:08,000 --> 00:48:10,540
so they can extract it
from Doc's memories.

731
00:48:10,542 --> 00:48:11,706
Just lay low.

732
00:48:11,708 --> 00:48:12,750
Don't talk to anyone.

733
00:48:13,792 --> 00:48:15,581
We will find a way
to protect you.

734
00:48:15,583 --> 00:48:16,998
Just go.

735
00:48:17,000 --> 00:48:18,500
Theo, go!

736
00:48:29,333 --> 00:48:31,000
What's going on? Here.

737
00:48:36,333 --> 00:48:37,581
(grunts softly)

738
00:48:37,583 --> 00:48:39,456
(electricity crackling)

739
00:48:39,458 --> 00:48:40,875
(gasping)

740
00:48:45,250 --> 00:48:47,208
Why do I still remember!

741
00:48:48,667 --> 00:48:51,456
Why the hell do I
still remember!

742
00:48:51,458 --> 00:48:52,917
What are you doing?

743
00:48:54,208 --> 00:48:55,833
(Doc gasping)

744
00:48:58,667 --> 00:48:59,875
(gasps)

745
00:49:01,417 --> 00:49:03,833
(grunting, screaming)

746
00:49:16,208 --> 00:49:18,375
(screaming)

747
00:49:24,250 --> 00:49:26,123
- (gagging)
- [electronic voice] <i>Disconnected.</i>

748
00:49:26,125 --> 00:49:28,956
(retching, coughing)

749
00:49:28,958 --> 00:49:30,206
[electronic voice]
<i>Disconnected.</i>

750
00:49:30,208 --> 00:49:31,706
Doc never wanted to stop Max.

751
00:49:31,708 --> 00:49:33,748
Doc was trying
to erase his memory.

752
00:49:33,750 --> 00:49:35,123
Is that what killed him?

753
00:49:35,125 --> 00:49:36,748
That's what killed him.
It wasn't the epilepsy.

754
00:49:36,750 --> 00:49:38,331
He did it to himself.

755
00:49:38,333 --> 00:49:40,915
That's what it was.

756
00:49:40,917 --> 00:49:42,415
There's something wrong
with the dive tech.

757
00:49:42,417 --> 00:49:43,748
[Hale]
I know, I know.

758
00:49:43,750 --> 00:49:45,748
Our memories, they were
leaking into the simulation.

759
00:49:45,750 --> 00:49:46,833
[Hale]
I know.

760
00:49:48,917 --> 00:49:50,290
Hey.

761
00:49:50,292 --> 00:49:55,125
I just watched
Mary shoot Alfie.

762
00:49:56,292 --> 00:49:57,706
- What?
- Doc's driver!

763
00:49:57,708 --> 00:49:59,958
- What do you mean she...
- She just blew his brains out.

764
00:50:03,083 --> 00:50:05,581
Exer is after
the cloud algorithm.

765
00:50:05,583 --> 00:50:06,667
They think it's in his memories.

766
00:50:07,833 --> 00:50:08,915
[Z]
Oh, my God, is it?

767
00:50:08,917 --> 00:50:10,581
[Theo]
I don't know.

768
00:50:10,583 --> 00:50:13,206
Okay. I mean,
this is some serious

769
00:50:13,208 --> 00:50:16,206
deluxe gaslighting
Sophie's Choice sort of shit.

770
00:50:16,208 --> 00:50:18,290
No, it's not. It's not.

771
00:50:18,292 --> 00:50:20,040
We have the dive tech.

772
00:50:20,042 --> 00:50:21,456
We have Max's memories. Right?

773
00:50:21,458 --> 00:50:23,748
So until someone's breaking
down our front door,

774
00:50:23,750 --> 00:50:26,873
- we keep going.
- If we give the locations of the bombs,

775
00:50:26,875 --> 00:50:28,790
they will know we can dive.

776
00:50:28,792 --> 00:50:30,373
What do you mean they'll know?
Who's they?

777
00:50:30,375 --> 00:50:32,498
We'll win the battle,
but we'll lose the war.

778
00:50:32,500 --> 00:50:34,915
- [Theo] What war? What are you talking about?
- The war? What war?

779
00:50:34,917 --> 00:50:36,998
- What are you talking about?
- [Hale] What do you mean what war?

780
00:50:37,000 --> 00:50:39,748
You just saw Mary kill a man.

781
00:50:39,750 --> 00:50:41,373
Probably CIA.

782
00:50:41,375 --> 00:50:42,873
I need you
thinking clearly, okay?

783
00:50:42,875 --> 00:50:46,206
We don't need you breaking out
into this conspiracy...

784
00:50:46,208 --> 00:50:47,290
(all arguing)

785
00:50:47,292 --> 00:50:50,498
I am trying to prevent us

786
00:50:50,500 --> 00:50:51,873
from falling into some sort

787
00:50:51,875 --> 00:50:54,581
- of Orwellian nightmare...
- (arguing)

788
00:50:54,583 --> 00:50:55,750
There is no choice!

789
00:50:56,750 --> 00:50:58,290
We have to trust Mary.

790
00:50:58,292 --> 00:51:00,665
And stop Max
while there's still time.

791
00:51:00,667 --> 00:51:02,373
[Z] Thank you.

792
00:51:02,375 --> 00:51:03,417
Fuck!

793
00:51:29,542 --> 00:51:32,042
[man] Welcome, gentlemen,
old and new.

794
00:51:33,083 --> 00:51:35,831
Those old, good to see you.

795
00:51:35,833 --> 00:51:38,000
Those new, welcome aboard.

796
00:51:40,542 --> 00:51:42,790
Now why have we met today?

797
00:51:42,792 --> 00:51:45,667
Well, last night,
I read an article.

798
00:51:46,833 --> 00:51:48,498
Lugenpresse clickbait.

799
00:51:48,500 --> 00:51:50,456
(chuckles)

800
00:51:50,458 --> 00:51:54,706
Some tech conglomerate
gloating about

801
00:51:54,708 --> 00:51:58,167
how many less whites they hired!

802
00:51:59,583 --> 00:52:01,833
Well, who's mourning
these crimes against us?

803
00:52:03,583 --> 00:52:04,583
No one.

804
00:52:05,958 --> 00:52:09,040
Because this is what they want.

805
00:52:09,042 --> 00:52:10,458
- [man 1] Yes.
- [man 2] That's right.

806
00:52:11,625 --> 00:52:13,500
We used to be conquerors.

807
00:52:14,792 --> 00:52:17,081
We used to be journeymen.

808
00:52:17,083 --> 00:52:20,415
And now we are nothing more
than cucks and weaklings.

809
00:52:20,417 --> 00:52:22,040
(audience agreeing)

810
00:52:22,042 --> 00:52:23,123
[man]
Shame on us.

811
00:52:23,125 --> 00:52:24,248
Shame on us.

812
00:52:24,250 --> 00:52:25,415
Yes.

813
00:52:25,417 --> 00:52:28,540
But from ashes,

814
00:52:28,542 --> 00:52:31,000
something stronger is born.

815
00:52:33,208 --> 00:52:36,583
And change starts with each
and every one of you.

816
00:52:38,083 --> 00:52:39,540
Ask yourselves!

817
00:52:39,542 --> 00:52:43,083
What have I done to protect
my European heritage?

818
00:52:44,500 --> 00:52:46,206
Ask yourselves.

819
00:52:46,208 --> 00:52:50,498
What have I done to deserve
my ancestor's pride?

820
00:52:50,500 --> 00:52:52,123
(thinking)
<i>Nothing.</i>

821
00:52:52,125 --> 00:52:54,873
[man] Well,
this movement needs leaders.

822
00:52:54,875 --> 00:52:57,498
This movement needs martyrs.

823
00:52:57,500 --> 00:53:00,208
This movement needs you!

824
00:53:01,375 --> 00:53:03,875
We will not be replaced.

825
00:53:05,083 --> 00:53:07,998
We will not be replaced.

826
00:53:08,000 --> 00:53:11,290
We will not be replaced.

827
00:53:11,292 --> 00:53:14,290
[crowd]
We will not be replaced!

828
00:53:14,292 --> 00:53:17,248
We will not be replaced!

829
00:53:17,250 --> 00:53:19,540
We will not be replaced!

830
00:53:19,542 --> 00:53:22,498
We will not be replaced!

831
00:53:22,500 --> 00:53:25,290
- We will not be replaced!
- Shut up!

832
00:53:25,292 --> 00:53:28,373
- We will not be replaced!
- Shut up!

833
00:53:28,375 --> 00:53:31,125
- We will not be replaced!
- Shut up!

834
00:53:33,583 --> 00:53:34,665
Shut up!

835
00:53:34,667 --> 00:53:36,373
We will not be replaced!

836
00:53:36,375 --> 00:53:38,458
(chanting continues)

837
00:53:58,083 --> 00:53:59,292
There's only four bombs.

838
00:54:00,417 --> 00:54:02,333
We only need to find one more.

839
00:54:25,625 --> 00:54:27,833
(beeping)

840
00:54:32,208 --> 00:54:33,750
- [Jude] Hale.
- Yeah.

841
00:54:36,250 --> 00:54:37,540
It's finished.

842
00:54:37,542 --> 00:54:39,708
Yes! Yes, okay, great.

843
00:54:41,250 --> 00:54:43,415
Jude. Come with me.

844
00:54:43,417 --> 00:54:44,375
Caden,

845
00:54:45,625 --> 00:54:47,083
monitor their vitals.

846
00:54:49,167 --> 00:54:50,583
This is a bad idea, Hale.

847
00:55:09,458 --> 00:55:11,081
We can't track you in the unit.

848
00:55:11,083 --> 00:55:12,667
We haven't run
all the tests, Hale.

849
00:55:16,375 --> 00:55:17,667
Great job, Jude.

850
00:55:19,542 --> 00:55:20,625
Watch the door.

851
00:55:21,875 --> 00:55:22,917
I wanna fire it up.

852
00:56:11,875 --> 00:56:14,167
[Theo] Are we still
in Max's memory?

853
00:56:17,042 --> 00:56:18,831
Why are we here?

854
00:56:18,833 --> 00:56:21,167
(upbeat dance music playing)

855
00:56:34,833 --> 00:56:36,500
[Z] We're in
the Royal Unicorn!

856
00:56:40,417 --> 00:56:42,123
[Theo]
This is the night.

857
00:56:42,125 --> 00:56:43,542
[Z]
That I met you.

858
00:56:48,375 --> 00:56:49,667
And Hale.

859
00:56:53,833 --> 00:56:54,958
(glasses clink)

860
00:57:31,667 --> 00:57:33,831
- [electronic voice] <i>Disconnected.</i>
- (gasps)

861
00:57:33,833 --> 00:57:36,875
(gagging, coughing)

862
00:57:38,625 --> 00:57:40,875
(breathing heavily)

863
00:57:41,875 --> 00:57:46,415
We only need to find one bomb.

864
00:57:46,417 --> 00:57:48,875
The memory leaks are
getting worse with each dive.

865
00:57:53,042 --> 00:57:54,083
Where's Hale?

866
00:58:02,667 --> 00:58:04,167
(breathing heavily)

867
00:58:05,583 --> 00:58:06,583
Okay.

868
00:58:10,000 --> 00:58:11,248
Ow!

869
00:58:11,250 --> 00:58:12,498
[Theo]
You okay?

870
00:58:12,500 --> 00:58:14,040
[Z speaks French]

871
00:58:14,042 --> 00:58:15,417
- (chuckles)
- You all right?

872
00:59:09,417 --> 00:59:12,375
(inhales deeply)

873
00:59:51,167 --> 00:59:54,290
(violin music)

874
00:59:54,292 --> 00:59:57,667
(speaking in foreign language)

875
01:00:20,375 --> 01:00:24,500
(speaking in a foreign language)

876
01:00:30,750 --> 01:00:33,790
(upbeat folk music playing)

877
01:00:33,792 --> 01:00:36,125
(singing and clapping)

878
01:00:39,083 --> 01:00:41,083
(music picks up tempo)

879
01:00:57,833 --> 01:00:58,792
(banging on door)

880
01:00:59,792 --> 01:01:02,625
(speaking in foreign language)

881
01:01:15,375 --> 01:01:17,667
(coughing)

882
01:01:19,708 --> 01:01:20,708
No!

883
01:01:23,083 --> 01:01:24,206
Jude!

884
01:01:24,208 --> 01:01:26,792
(phone beeping)

885
01:01:34,042 --> 01:01:36,375
(coughing)

886
01:01:42,458 --> 01:01:44,000
(engine starts)

887
01:02:42,125 --> 01:02:45,875
(indistinct announcement
on PA system)

888
01:02:50,708 --> 01:02:52,000
You're CIA.

889
01:02:54,625 --> 01:02:55,831
Where's Theo?

890
01:02:55,833 --> 01:02:58,873
He's bomb hunting,
like you told him to.

891
01:02:58,875 --> 01:03:00,081
You're CIA.

892
01:03:00,083 --> 01:03:01,623
(sighs)

893
01:03:01,625 --> 01:03:04,915
I'm not CIA.
I work with Nev Mason.

894
01:03:04,917 --> 01:03:08,748
You work with Nev Mason,
tech billionaire Nev Mason.

895
01:03:08,750 --> 01:03:09,792
Diamond Dust Nev Mason.

896
01:03:11,625 --> 01:03:13,831
He's the only reason
all of us are still breathing.

897
01:03:13,833 --> 01:03:15,706
(laughs sarcastically)

898
01:03:15,708 --> 01:03:17,165
When did this happen?

899
01:03:17,167 --> 01:03:18,748
We were trying to help.

900
01:03:18,750 --> 01:03:22,000
'Cause I count one, two ghosts
in your haunted house, Mary.

901
01:03:23,125 --> 01:03:24,708
That was never the plan.

902
01:03:26,875 --> 01:03:28,000
(sniffs)

903
01:03:29,917 --> 01:03:31,998
What, are you gonna shoot me?

904
01:03:32,000 --> 01:03:33,083
You gonna shoot me?

905
01:03:36,292 --> 01:03:39,833
If I could go back
and save Doc, I would.

906
01:03:46,708 --> 01:03:48,415
Do you wanna see him again?

907
01:03:48,417 --> 01:03:49,623
- What?
- Doc.

908
01:03:49,625 --> 01:03:50,875
You wanna see him again?

909
01:03:52,417 --> 01:03:53,665
Hear me out.

910
01:03:53,667 --> 01:03:55,081
So we build the cloud algorithm,

911
01:03:55,083 --> 01:03:57,290
all right, cook it up real nice

912
01:03:57,292 --> 01:03:58,417
and then maybe,

913
01:03:59,625 --> 01:04:01,998
maybe you can ask Doc
for forgiveness.

914
01:04:02,000 --> 01:04:03,206
What are you saying?

915
01:04:03,208 --> 01:04:04,956
What I'm saying here,
Mary, is that

916
01:04:04,958 --> 01:04:07,790
what we have is a recipe
for a virtual heaven

917
01:04:07,792 --> 01:04:10,956
where we can basically
live forever.

918
01:04:10,958 --> 01:04:12,248
Forever!

919
01:04:12,250 --> 01:04:13,665
And what do you want?

920
01:04:13,667 --> 01:04:15,290
Don't take us out
of the equation.

921
01:04:15,292 --> 01:04:17,081
We'll get you the code.

922
01:04:17,083 --> 01:04:19,665
Then what we do is we get Nev
to build a dome over it.

923
01:04:19,667 --> 01:04:22,083
We go public with it.
We do this, like, yesterday.

924
01:04:23,125 --> 01:04:24,125
And then...

925
01:04:33,792 --> 01:04:36,581
And then we watch
the sun scrape the secrets

926
01:04:36,583 --> 01:04:37,750
from the shadows.

927
01:04:41,208 --> 01:04:42,208
I'm in.

928
01:04:45,542 --> 01:04:47,042
(intense music playing)

929
01:04:56,958 --> 01:05:00,250
(people chattering, laughing)

930
01:05:01,667 --> 01:05:03,706
No, no, no!

931
01:05:03,708 --> 01:05:05,167
What am I doing back here?

932
01:05:06,167 --> 01:05:07,333
Not again.

933
01:05:09,250 --> 01:05:12,208
(electronic dance music playing)

934
01:06:06,958 --> 01:06:07,958
Hmm.

935
01:06:16,875 --> 01:06:19,667
(people laughing, shouting)

936
01:06:22,583 --> 01:06:26,375
(violin music playing)

937
01:06:40,167 --> 01:06:42,167
(dance music continues)

938
01:06:50,583 --> 01:06:53,040
(beeping)

939
01:06:53,042 --> 01:06:54,831
(moans softly)

940
01:06:54,833 --> 01:06:56,125
(sighs)

941
01:07:03,417 --> 01:07:05,958
(panting)

942
01:07:07,417 --> 01:07:09,165
- What's going on?
- We don't know.

943
01:07:09,167 --> 01:07:11,415
Their heart rates are skyrocketing.
We need to get them out.

944
01:07:11,417 --> 01:07:14,165
I need to get in there.
I need to help them, guys!

945
01:07:14,167 --> 01:07:15,706
What are you doing?

946
01:07:15,708 --> 01:07:17,123
We can do that.
We can do that.

947
01:07:17,125 --> 01:07:18,750
Just follow me. Come on.

948
01:07:25,042 --> 01:07:26,623
[Jude]
He made us build it for him.

949
01:07:26,625 --> 01:07:28,123
Help me get it up the stairs.

950
01:07:28,125 --> 01:07:29,167
Now!

951
01:07:30,875 --> 01:07:31,875
[electronic voice]
<i>Connecting.</i>

952
01:07:34,417 --> 01:07:37,040
(Theo grunting)

953
01:07:37,042 --> 01:07:38,000
(Hale laughing)

954
01:07:39,333 --> 01:07:40,500
[Z]
Stop it!

955
01:07:42,083 --> 01:07:43,250
(both grunting)

956
01:07:47,417 --> 01:07:48,998
Stop it!

957
01:07:49,000 --> 01:07:49,958
Stop it!

958
01:08:25,208 --> 01:08:26,875
What is he doing here?

959
01:08:27,917 --> 01:08:29,206
This is Max's memory.

960
01:08:29,208 --> 01:08:30,206
What?

961
01:08:30,208 --> 01:08:32,873
[Theo]
This is Max's memory!

962
01:08:32,875 --> 01:08:34,373
Fragments of our memories
are leaking.

963
01:08:34,375 --> 01:08:36,375
This was his memory
the whole time.

964
01:08:41,000 --> 01:08:42,206
Where is he going?

965
01:08:42,208 --> 01:08:43,831
[Theo]
Z, Z, Z!

966
01:08:43,833 --> 01:08:45,206
We can't lose Max, okay?

967
01:08:45,208 --> 01:08:46,373
You're gonna have
to go after him.

968
01:08:46,375 --> 01:08:47,498
I'll go after Hale.

969
01:08:47,500 --> 01:08:48,458
Okay.

970
01:09:01,708 --> 01:09:03,208
(dance music continues)

971
01:09:29,083 --> 01:09:30,581
(coughing)

972
01:09:30,583 --> 01:09:32,042
- [electronic voice] <i>Disconnected.</i>
- (gasps)

973
01:09:33,042 --> 01:09:34,123
I need to go.

974
01:09:34,125 --> 01:09:35,958
The last bomb is
at the Royal Unicorn!

975
01:09:36,958 --> 01:09:38,706
- Call the cops.
- I got it.

976
01:09:38,708 --> 01:09:40,125
[Z]
Get off me.

977
01:09:43,167 --> 01:09:45,333
It's Caden.
She found the last bomb.

978
01:09:47,667 --> 01:09:48,833
(engine starts)

979
01:09:53,375 --> 01:09:54,540
Copy.

980
01:09:54,542 --> 01:09:55,583
What's the play here?

981
01:09:56,583 --> 01:09:57,748
We stay here.

982
01:09:57,750 --> 01:09:58,831
We protect the tech.

983
01:09:58,833 --> 01:10:00,042
That is priority.

984
01:10:02,875 --> 01:10:04,208
(engine revving)

985
01:10:14,250 --> 01:10:16,998
(Hale whooping)

986
01:10:17,000 --> 01:10:18,083
Amazing!

987
01:10:22,125 --> 01:10:23,123
Do you love her?

988
01:10:23,125 --> 01:10:24,206
<i>Opa!</i>

989
01:10:24,208 --> 01:10:25,500
Snap out of it!

990
01:10:27,625 --> 01:10:29,373
Do you love her?

991
01:10:29,375 --> 01:10:31,498
I didn't want to stand
in the way of your happiness.

992
01:10:31,500 --> 01:10:33,040
(shouts indistinctly)

993
01:10:33,042 --> 01:10:35,040
That's why I walked away
from you and Z.

994
01:10:35,042 --> 01:10:36,165
Hey!

995
01:10:36,167 --> 01:10:37,581
That's why I walked away
from Fluxxx.

996
01:10:37,583 --> 01:10:39,456
Just tell me
you love her, man?

997
01:10:39,458 --> 01:10:41,665
Yes! I love her!

998
01:10:41,667 --> 01:10:42,998
There you go!

999
01:10:43,000 --> 01:10:44,706
(Hale laughing)

1000
01:10:44,708 --> 01:10:46,165
I've loved her from the start.

1001
01:10:46,167 --> 01:10:47,456
Here we go.

1002
01:10:47,458 --> 01:10:49,290
Now if you please,
I'm trying to have

1003
01:10:49,292 --> 01:10:51,292
a quiet dinner with my family.

1004
01:10:52,292 --> 01:10:54,540
(woman humming)

1005
01:10:54,542 --> 01:10:56,542
I'm the only family you have.

1006
01:11:01,792 --> 01:11:03,958
You selfish prick.

1007
01:11:06,750 --> 01:11:08,458
Look around.
Look where we are.

1008
01:11:09,500 --> 01:11:11,206
Innocent lives hang
in the balance

1009
01:11:11,208 --> 01:11:12,623
and we're here.

1010
01:11:12,625 --> 01:11:14,042
(knocking on door)

1011
01:11:16,583 --> 01:11:18,250
(kid shouting
in foreign language)

1012
01:11:19,917 --> 01:11:21,167
(speaking in foreign language)

1013
01:11:23,083 --> 01:11:24,208
He's here.

1014
01:11:25,375 --> 01:11:26,458
(knocking on door)

1015
01:11:28,500 --> 01:11:29,833
Who's here?

1016
01:11:36,250 --> 01:11:37,875
(woman gasps, laughs)

1017
01:11:56,375 --> 01:11:57,540
Hale?

1018
01:11:57,542 --> 01:11:59,040
Hale, who is it?

1019
01:11:59,042 --> 01:12:00,208
(speaking in foreign language)

1020
01:12:10,667 --> 01:12:12,123
- (glass breaking)
- (fire alarm blaring)

1021
01:12:12,125 --> 01:12:13,290
Get out!

1022
01:12:13,292 --> 01:12:14,292
(people screaming)

1023
01:12:15,542 --> 01:12:16,625
Get out!

1024
01:12:37,875 --> 01:12:39,542
(speaking in foreign language)

1025
01:12:51,792 --> 01:12:53,417
(people screaming)

1026
01:12:54,667 --> 01:12:55,831
My best friend!

1027
01:12:55,833 --> 01:12:57,081
She's still in there.

1028
01:12:57,083 --> 01:12:59,042
Go, I'll get her.

1029
01:13:33,375 --> 01:13:38,083
- (phone ringing)
- (bombs exploding)

1030
01:13:59,792 --> 01:14:02,290
(coughing)

1031
01:14:02,292 --> 01:14:03,833
(gasps)

1032
01:14:06,833 --> 01:14:09,083
You fucker!

1033
01:14:10,333 --> 01:14:11,375
You...

1034
01:14:12,792 --> 01:14:14,415
We gotta move, come on.

1035
01:14:14,417 --> 01:14:15,458
Where's Z?

1036
01:14:17,250 --> 01:14:18,542
Where's Z?

1037
01:14:20,333 --> 01:14:21,790
Where is she?

1038
01:14:21,792 --> 01:14:23,040
She went to the Unicorn.

1039
01:14:23,042 --> 01:14:24,915
- She's gone.
- What? Why?

1040
01:14:24,917 --> 01:14:26,165
Z!

1041
01:14:26,167 --> 01:14:28,706
She tried to stop
the last bomb. We gotta go.

1042
01:14:28,708 --> 01:14:29,790
Z!

1043
01:14:29,792 --> 01:14:31,875
(grunting)
Get off me!

1044
01:14:40,292 --> 01:14:42,625
(sirens blaring)

1045
01:14:50,833 --> 01:14:52,208
(tires screeching)

1046
01:15:00,417 --> 01:15:01,375
Hey!

1047
01:15:04,583 --> 01:15:05,750
(grunting)

1048
01:15:15,292 --> 01:15:17,167
Come on! Let's move it!

1049
01:15:48,208 --> 01:15:50,333
(whistling)

1050
01:16:09,250 --> 01:16:10,833
(cell door clanking)

1051
01:16:13,917 --> 01:16:15,458
(lighter flicks)

1052
01:16:16,625 --> 01:16:17,750
- (tape rips)
- (groans)

1053
01:16:19,333 --> 01:16:20,458
(groans)

1054
01:16:32,125 --> 01:16:33,792
Where the hell am I?

1055
01:16:35,042 --> 01:16:36,208
What happened?

1056
01:16:38,667 --> 01:16:39,915
(laughs)
What happened.

1057
01:16:39,917 --> 01:16:42,123
Uh, nothing happened.

1058
01:16:42,125 --> 01:16:45,083
Okay, that is a lie.

1059
01:16:46,375 --> 01:16:47,667
That's strike one.

1060
01:16:49,208 --> 01:16:50,250
Three strikes.

1061
01:16:52,000 --> 01:16:53,625
And I'll put a bullet
in your head.

1062
01:17:06,500 --> 01:17:07,998
Lawyer.

1063
01:17:08,000 --> 01:17:09,498
You can have a cigarette.

1064
01:17:09,500 --> 01:17:11,415
I know my rights!

1065
01:17:11,417 --> 01:17:12,833
I want a bloody lawyer!

1066
01:17:14,500 --> 01:17:16,165
I got three dead bodies.

1067
01:17:16,167 --> 01:17:17,373
Two missing people.

1068
01:17:17,375 --> 01:17:18,873
That's a mess, Theo.

1069
01:17:18,875 --> 01:17:20,540
That's a mess,
that's a real mess.

1070
01:17:20,542 --> 01:17:21,831
Now you can scream and kick,

1071
01:17:21,833 --> 01:17:24,123
you can shit yourself
for all I care.

1072
01:17:24,125 --> 01:17:26,331
(coughing)

1073
01:17:26,333 --> 01:17:28,206
But you're not leaving here
with a pulse

1074
01:17:28,208 --> 01:17:29,583
unless you answer my questions.

1075
01:17:32,417 --> 01:17:33,583
What happened?

1076
01:17:38,458 --> 01:17:39,458
Doc died.

1077
01:17:41,042 --> 01:17:43,081
- What was Doc hiding?
- Fuck if I know.

1078
01:17:43,083 --> 01:17:44,623
Strike two.

1079
01:17:44,625 --> 01:17:45,625
Watch the tone.

1080
01:17:47,917 --> 01:17:50,833
I've told you
everything I know.

1081
01:17:52,458 --> 01:17:55,625
Z. She saved all those people
and you had to kill her too.

1082
01:17:57,083 --> 01:17:58,292
(sobs quietly)

1083
01:18:00,125 --> 01:18:01,915
- Where is Hale?
- Where is Hale?

1084
01:18:01,917 --> 01:18:03,498
How the hell would I know!

1085
01:18:03,500 --> 01:18:04,540
I don't know!

1086
01:18:04,542 --> 01:18:05,831
I don't know!

1087
01:18:05,833 --> 01:18:06,873
I don't know!

1088
01:18:06,875 --> 01:18:08,123
Theo!

1089
01:18:08,125 --> 01:18:10,206
It's okay. Take it easy.

1090
01:18:10,208 --> 01:18:11,540
Just give it to us.

1091
01:18:11,542 --> 01:18:13,373
Just give us
the cloud algorithm

1092
01:18:13,375 --> 01:18:14,415
and we'll all be copacetic.

1093
01:18:14,417 --> 01:18:15,667
I don't have it.

1094
01:18:18,208 --> 01:18:19,500
But if I did,

1095
01:18:22,458 --> 01:18:24,833
I'd sooner die than give it
to you bastards.

1096
01:18:29,292 --> 01:18:30,417
That's strike three.

1097
01:18:34,417 --> 01:18:35,708
(gun clicks)

1098
01:18:38,917 --> 01:18:40,583
But I'm feeling generous

1099
01:18:43,292 --> 01:18:44,833
so I'm gonna give you
a five count.

1100
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
Do it!

1101
01:18:53,917 --> 01:18:55,125
Do it!

1102
01:18:59,667 --> 01:19:00,665
Five.

1103
01:19:00,667 --> 01:19:01,792
(inhales deeply)

1104
01:19:03,667 --> 01:19:04,667
Four.

1105
01:19:07,625 --> 01:19:08,667
Three.

1106
01:19:11,250 --> 01:19:12,540
Two.

1107
01:19:12,542 --> 01:19:14,250
[Nev on speakers]
<i>That's enough, thank you.</i>

1108
01:19:15,917 --> 01:19:17,042
Yes sir, Mr. Mason.

1109
01:19:18,042 --> 01:19:19,998
What are you doing?

1110
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
(chuckles)
I was getting into that.

1111
01:19:25,417 --> 01:19:26,542
What's happening?

1112
01:19:29,292 --> 01:19:30,458
You passed.

1113
01:19:34,500 --> 01:19:35,875
You're not the CIA.

1114
01:19:37,250 --> 01:19:38,417
Hell, no.

1115
01:19:41,083 --> 01:19:43,458
Nev Mason has a proposition
for you.

1116
01:19:59,792 --> 01:20:01,081
[Mary]
<i>The alpha test?</i>

1117
01:20:01,083 --> 01:20:02,292
Within a month.

1118
01:20:03,583 --> 01:20:05,375
We'll start with
the initial upload tests.

1119
01:20:10,333 --> 01:20:11,292
[Mary]
<i>How's Theo?</i>

1120
01:20:12,292 --> 01:20:13,998
[Caden]
<i>He's underground.</i>

1121
01:20:14,000 --> 01:20:15,083
<i>It's a process.</i>

1122
01:20:17,833 --> 01:20:19,208
[Mary]
<i>And the algorithm?</i>

1123
01:20:20,208 --> 01:20:21,250
<i>Did he get it?</i>

1124
01:20:24,333 --> 01:20:26,542
[Caden] <i>Doc never managed
to erase it from his memory.</i>

1125
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
<i>It was there the whole time.</i>

1126
01:20:35,625 --> 01:20:37,042
[Mary]
<i>And Z's avatar?</i>

1127
01:20:39,250 --> 01:20:40,208
<i>Have you seen it?</i>

1128
01:20:41,708 --> 01:20:42,833
[Jude]
<i>Yes.</i>

1129
01:20:44,500 --> 01:20:48,500
[Caden] <i>He created
something incredible.</i>

1130
01:20:51,167 --> 01:20:53,081
Test 367.

1131
01:20:53,083 --> 01:20:54,708
Olfactory authenticity.

1132
01:20:55,750 --> 01:20:56,956
This is it.

1133
01:20:56,958 --> 01:20:57,956
This is it.

1134
01:20:57,958 --> 01:20:59,542
(exhales forcefully)

1135
01:21:02,875 --> 01:21:05,583
(machine beeping)

1136
01:21:08,125 --> 01:21:09,375
[electronic voice]
<i>Connected.</i>

1137
01:21:47,792 --> 01:21:49,333
You forgot your shoes.

1138
01:21:56,375 --> 01:21:57,667
You haven't changed.

1139
01:22:22,292 --> 01:22:23,500
[Mary]
When can I see Doc?

1140
01:22:25,333 --> 01:22:26,750
[Jude]
<i>Doc's avatar is ready.</i>

1141
01:22:27,833 --> 01:22:28,875
Good.

1142
01:22:30,208 --> 01:22:31,415
That's good.

1143
01:22:31,417 --> 01:22:36,042
My favorite quote is by
a German physicist,

1144
01:22:37,083 --> 01:22:38,083
Max Planck.

1145
01:22:39,292 --> 01:22:40,915
And he said,

1146
01:22:40,917 --> 01:22:44,581
"science advances
one funeral at the time."

1147
01:22:44,583 --> 01:22:46,790
[Theo]
Isn't that the truth?

1148
01:22:46,792 --> 01:22:48,333
[Doc]
Isn't that the truth?

1149
01:22:49,958 --> 01:22:53,125
(mumbling)

1150
01:22:56,208 --> 01:22:57,583
This is the...

1151
01:23:11,583 --> 01:23:13,373
We're taking the red eye.

1152
01:23:13,375 --> 01:23:14,500
Tonight.

1153
01:23:16,917 --> 01:23:19,165
<i>Theo has seen the space.</i>

1154
01:23:19,167 --> 01:23:21,165
[woman]
<i>As you can see, we got lots...</i>

1155
01:23:21,167 --> 01:23:23,625
[Caden] <i>Mr. Mason is
almost ready to launch.</i>

1156
01:23:26,458 --> 01:23:28,375
Here's the
bathroom downstairs.

1157
01:23:30,250 --> 01:23:33,040
That would be perfect
for a little office space.

1158
01:23:33,042 --> 01:23:34,458
[Mary]
<i>What about the name?</i>

1159
01:23:35,833 --> 01:23:36,958
<i>Has he chosen one?</i>

1160
01:23:42,167 --> 01:23:44,958
[Caden]
<i>Yes, he has.</i>

1161
01:23:48,792 --> 01:23:50,000
[Mary]
<i>What about Hale?</i>

1162
01:23:52,833 --> 01:23:54,833
[Caden] <i>He went dark.</i>
(sighs)

1163
01:24:04,750 --> 01:24:06,540
Find him.

1164
01:24:06,542 --> 01:24:07,667
We need to shut him down.

1165
01:24:15,875 --> 01:24:18,958
(electronic music playing)

1166
01:24:39,417 --> 01:24:40,665
[electronic voice]
<i>Connected.</i>

1167
01:24:40,667 --> 01:24:42,917
(breathing deeply)

1168
01:25:03,512 --> 01:25:08,512
Subtitles by explosiveskull

1169
01:25:16,958 --> 01:25:20,083
(techno music playing)

1170
01:26:47,375 --> 01:26:51,250
(chorus humming)