[133352710] Welcome to Summoner's Rift -> Ladies and gentlemen! Here we go! I, Risette, will be your commentator!
[496632699] 30 seconds until minions spawn. -> Places everyone [and action!]
[696717127] Minions have spawned. -> It's showtime. Are you ready?
[132689669] Turret plating will soon fall. -> Beat it to a pulp. Keep going guys!
[648404564] Turret plating will fall soon. ->  Alright. If we keep this up...
[741535347] Defeat. -> Senpai. No!
[139054080] Victory! -> Yes! We won! Congrats guys!

[835992869] First blood. -> [Just two left.] Come on. This fight's not over.
[899480] Executed. -> Calm down Senpai. Don't lose your cool.
[742885774] Aced! -> Don't worry. You can do it. Trust me!
[864760881] Aced. -> Don't worry. We can still do this!
[7615127] Shutdown. -> Hang in there. It's not over yet.
[140192580] Shutdown. -> Oof, that look like it hurt.

[764169913] You have slained an enemy. -> Kya! You're so cool Senpai!
[819443807] You have slained an enemy. -> That's great Senpai! You really get me going.
[142371233] You have slained an enemy. -> Oh Senpai, that was perfect!

[5903427] You have been slained. -> Are you okay? Hurry back up!
[328256082] You have been slained. -> How dare you do that to Senpai.

[784529919] An enemy has been slained. -> Enemy defeated.
[880045185] An enemy has been slained. -> Enemy down.
[667553938] An enemy has been slained. -> Enemy defeated. [Don't stop now Naoto-kun.]
[459275864] Killing spree. -> Go! Knock em out!
[254310945] Killing spree! -> Great job.
[40291998] Rampage. -> Go! Beat em up!
[283092143] Rampage. -> [That's good Kanji.] It's rampage time.
[263629164] Unstoppable. -> Great job! I guess that settles this?
[268856538] Dominating. -> Go get em! Go go go!
[172470563] God-like. -> Ooh, very nice!
[122337671] God-like! -> Yeah! Go go go!
[77372174] Legendary. -> Wow. Amazing.
[202559117] Legendary! -> Great attack! Now finish the job!
[110237757] Legendary! -> [Wow, Kanji.] You got some smooth moves there!

[655441407] Doublekill! -> [Woah, Chie-senpai!] That's two defeated!
[38776155] Doublekill! -> [Keep it up Yosuke-senpai]. Two defeated!
[247555986] Doublekill! -> Two enemies down.
[457215657] Triple kill! -> Three enemies down.
[411304003] Triple kill. -> Three enemies defeated.
[688775583] Quadrakill! -> Four enemies defeated!
[391206161] Quadrakill! -> Four enemies down!
[963502603] Pentakill! -> All enemies defeated! [Amazing Yosuke-senpai]
[177689956] Pentakill! -> All enemies defeated! You rock, Senpai!

*[1010378437] An ally has been slained -> No! Someone help!
[286811631] An ally has been slained. -> No someone help him!
[420938606] Enemy killing spree. -> Oh no. Hang in there everyone.
[333771171] Enemy killing spree. -> Yikes. What's with this thing? Don't give in.
[463917827] Enemy rampage. ->  Huh. No way!
[210845694] An enemy is dominating. -> No don't.
[43948548] An enemy is unstoppable. -> No. I have a bad feeling about this.
*[304487288] An enemy is unstoppable. -> Be careful. I don't like how this feels.
*[167991642] An enemy is god-like. -> No, please stop!
[11449964] An enemy is god-like! -> This isn't good. It's strong.
[789143931] An enemy is legendary. -> Can we really win this?
[488323278] An enemy is legendary. -> No. You can't lose like this. Get up!

[1036324939] Enemy doublekill! -> This isn't good you need to regroup.
[926426379] Enemy doublekill! -> Huh? What happened?
[985535602] Enemy triplekill! -> No get up. We came so far.
[552154091] Enemy triplekill! -> No! Someone help them!
[350426302] Enemy quadrakill! -> Oh this is bad. Very very bad.
[53919124] Enemy pentakill! -> That bastard! We can't lose no matter what!
[519734813] Enemy pentakill. -> No. You can't lose like this. Get up!

[598034052] Your team has destroyed a turret. -> Way to go! Don't give up!
[558365122] Your turret has been destroyed. -> Your defense has been lowered. Are you okay?
[368627200] Your turret has been destroyed. -> Your defense is down. Be careful.

[701263321] Your inhibitor has been destroyed. -> Please. Hang in there.
[447246580] Your inhibitor has been destroyed. -> It comes down to this. Hang in there.
[316217498] Your inhibitor is respawning soon. -> [I'm looking but] I need a little more time.
[1039196737] Your inhibitor has respawned. -> Stay strong. I'm right here with you.

[863956123] Your team has destroyed an inhibitor. -> Come on guys. Just a little more to go.
[486061461] Your team has destroyed an inhibitor. -> Just a little more and it'll be toast!
*[184113622] An enemy inhibitor is respawning soon. -> It's going to shut itself in again.
[604999956] The enemy's inhibitor is respawning soon. -> Oh no! It's recovering!
[498408518] An enemy inhibitor has respawned. -> It shut itself in. Try breaking the shell.
[247528354] The enemy's inhibitor has respawned. -> It's going to shut itself in again.

[114836230] A summoner has disconnected. -> [Kanji] Don't leave now!
[899599931] A summoner has reconnected. -> Here comes a pick me up.
[93257806] A summoner has reconnected. -> Here comes a pick me up.

NOTES:

- Words in [brackets] are omitted.
- Items with "*" are new changes that haven't been included in the latest release. This means the voice lines are different.
- All voice lines are taken from Persona 4 Golden and Persona 4 Arena Ultimax.