Kancolle ☆ Waha 4 - Okota de Feuer! [Typeset]

Kancolle ☆  Waha 4 - Okota de Feuer! Translation
Translated from http://www.acfun.tv/v/ac1757826

>[Preface]
>[Hi everyone, it's Urakara!]
>Ahh, it's finally here!  Kancolle autumn event's new shipgirl, Prince Eugen!  She couldn't be cuter!!!!!!!]
>As implied, the main character of this 4th kancolle doujin will be Prinz!  Because they're both german ships, this doujin will focus on Eugen's respected "onee-sama" and  battleship bismarck and their friendship.  Because the april issue (something something waha 2 as always, just sadpanda it) already showed Z1 and Z3, I'm very happy that this time around I could finally draw the other two german ships~]
>[ This time as always, that overactive Admiral will also appear.  I hope everyone treats him well!]
>[Well then, off to the doujin gogogo!]

>[Uuuu--]
>It's freezing~!! Prinz Eugen, reporting back from the Northern Waters~!
>...Eh?  Nobody's home.....
>In this kind of weather, it'd be wonderful if I could sneak into the docks with Bismarck onee-sama--
>....hm?

>That's....
>Japan's heating weapon, the ｋｏｔａｔｓｕ!
>Did the Admiral exchange his desk for this...?
>Mmm, hmmm!so it's like this....
>[ehmhm] I'll take a look at what's inside-- <3

>Eu--
>Ah
>Bismarck Onee-sa....uuummmpphhh?!
>Be quiet!

>Thank goodness it's just you....you must not tell anyone that I'm sleeping here....NOT ANYONE!!
>O,of course [so cute....]
>Speaking of which...it's really warm and cozy inside here~<3 [mhmhm]
>Yeah...so warm and cozy you could accidentally fall asleep inside!
>I want a kotatsu in my room~ that way Bismarck-onee might come over to play.
>Might?  That's not even a question!

>Pak (the sound of a door sliding open)
>Quiet! >Uwaahhhhhh ///~.~////
>Ah--it's so damn cold! >[re][porting in]
>Admiral?! (Eu)(Bis)
>Mmm, then it's time to ｇｅｔ  ｉｎｔｏ the kotatsu!!
>Eugen, go in a little more!!
>[Germany Yes! (literally: Yes!)]
>ｋｏｔａｔｓｕ are amazing...

>Work desk ｖｅｒ.
>Eh?!  The legs lengthened?!  [amazing!]
>[Ahhhhh]
>If we have this much space, it might be possible to dodge the Admiral's feet!  Let's do this, EUgen!
>[Ya--ay....] If only it'd stayed like before.
>Ready...

>READY HUPPP!!
>Aaahhh?!
>You all, why are you here?!
>If we're talking kotatsu I definitely prefer soaking up the cold air outside before entering a warmed room in order to slowly savor my body temperature rising from freezing....but after I had went out for a change of pace, you all suddenly tumbled out!  I am truly calmly dying of fright!
>What and why did we have to hear that explanation?!

>Ah I see, so that is the case!!
>We're really sorry...
>It's true that it's recently gotten dangerously cold....
>No, I'm pretty sure it's dangerous because you're dressed in a T-shirt.
>...Yo~shaaaaaaa, I got it!
>You may equip it in battle!
>You can equip kotatsu?!!
>[Yo~shaaaa!!] Then quickly, off to the North Sea you go! Sortie!
>Understood!! [Un...]

>The Northern Waters
>Time to die, everyone....
>Those guys are coming again--!
>[Wh--]x2
>...what the hell is that?!
>I've never seen those before!

>AH?! >Bismarck Onee-sama, what....
>Eh?!
>Onee-sama....did the kotatsu short circuit--?!
>Uuuaaahhhhhnnn//////// (I don't know, a moan, make it sound like a moan)?
>Using electricty as a torpedo!!  You truly have exceeded all my expectations!  Bismarck, evolve into a torpedo battleship!
>Isn't that pushing it a little?!  (Eugen)
>[Guuu....] I won't concede defeat!
>Fire--

>[Doonnnn--!  Iyaahhhhhhh]
>Amazing, Bismarck Onee-sama!!
>Bismarck Drei....is nothing to laugh at....!
>[That's a nice expression there, Bismarck onee-sama!]
>[Yo-shaaaa!] Now that our bodies and hearts have warmed up, I have to work hard too!
>Together!!
>Eh?!
>90cm square kotatsu table!!
>That was a weapon?!

>[Iyaahhhhh!]
>Fire up the Kotatsu!!
>Did he take that phrase literally--?!
>[Ehhhhhh~] Admiral, you broke my kotatsu table--
>I got carried away accidentally. How embarassing!
>My apologies. For now, I suppose you two will have to put together Bismarck's table and Eugen's heater and share a kotatsu!
>[Ohhhh!] Admiral-san Gut!!

>Come, Bismarck Onee-san, let's warm ourselves in the Kotatsu!
>It can't be helped.
>...eh?  The Kotatsu's not turning on.
>[Clack...clack....]
>Ara?
>There's a sheet of paper on thet able...
>Dear Admiral, Due to flagrant abuse of the battle system, the use of the Kotatsu has been banned.  -Error-ko [P.S.: when will you learn?]

>[The End]
>[Leave...The Kotatsu...]