sxassas

1
00:00:26,216 --> 00:00:31,216
Teks oleh explosiveskull
akumenang.com

2
00:00:31,789 --> 00:00:34,192
[musik ceria]

3
00:01:08,424 --> 00:01:10,427
[musik optimis berlanjut]

4
00:01:28,679 --> 00:01:29,744
[Miles] Hei, Chase,
biarkan aku memberitahumu sesuatu.

5
00:01:29,746 --> 00:01:30,812
Ketika saya keluar
mandi malam ini,

6
00:01:30,814 --> 00:01:31,913
Saya menggunakan suatu produk
Saya belum pernah menggunakan sebelumnya

7
00:01:31,915 --> 00:01:33,714
disebut Gold's Dawn
Gosok Badan Obat.

8
00:01:33,716 --> 00:01:34,949
[Chase tertawa]

9
00:01:34,951 --> 00:01:37,386
[Miles] Rasanya seperti seluruh tubuh saya
celah pantat merokok seorang Newport!

10
00:01:37,388 --> 00:01:38,553
[Mengejar] saya pikir
Saya mendengarnya retak sekarang!

11
00:01:38,555 --> 00:01:39,722
[Miles] Man, penisku
dan kacang dibintangi,

12
00:01:39,724 --> 00:01:41,123
dan itu ada di Anda
Iklan Peppermint Patty.

13
00:01:41,125 --> 00:01:43,659
- [Kejar] Oh, Yesus Kristus!
- [Miles] Nah, saya katakan, Nak,

14
00:01:43,661 --> 00:01:44,826
whoo-ah,
Saya tidak menghormati sama sekali.

15
00:01:44,828 --> 00:01:46,895
Penisku sangat kecil,
Aku bisa mengencingi bolaku.

16
00:01:46,897 --> 00:01:47,930
[Mengejar tertawa]

17
00:01:47,932 --> 00:01:50,835
[Miles] Whoa!
Putar kereta bawah tanah, Kevin!

18
00:01:51,468 --> 00:01:52,633
Whoo-ah.

19
00:01:52,635 --> 00:01:54,403
[Chase] Whoo-ah. Sekarang kita kembali
untuk Al Pacino lagi.

20
00:01:54,405 --> 00:01:55,470
[Miles] Kami kembali
ke Al Pacino, sayang.

21
00:01:55,472 --> 00:01:56,604
[Chase] Tentu saja,
Denzel Washington,

22
00:01:56,606 --> 00:01:57,806
Al Pacino, apa pun itu.
Yesus Kristus!

23
00:01:57,808 --> 00:01:59,607
[Miles] Dengar, saya masuk
sikap tiga jari,

24
00:01:59,609 --> 00:02:00,609
dan blitz bajingan gemuk

25
00:02:00,611 --> 00:02:01,776
dan persetan
keluar darinya, bung.

26
00:02:01,778 --> 00:02:03,978
Anda pernah meniduri lemak besar?
Yesus Kristus!

27
00:02:03,980 --> 00:02:05,681
- Baunya seperti ...
- [Mengejar] Sekuat Anda, atau?

28
00:02:05,683 --> 00:02:06,749
- [Miles] Sial, lebih gemuk.
- [Mengejar] Lebih gemuk?

29
00:02:06,751 --> 00:02:08,017
- [Miles] Lebih Gemuk!
- [Mengejar] Lebih gemuk darimu?

30
00:02:08,019 --> 00:02:10,385
[Miles] Saya suka pus yang berbau
seperti deli tua, nigga.

31
00:02:10,387 --> 00:02:11,653
[Mengejar] Bagaimana Anda
bawa mereka ke atas?

32
00:02:11,655 --> 00:02:13,655
[Miles] Mudah! Saya memancing mereka
dengan nugget ayam.

33
00:02:13,657 --> 00:02:15,923
[keduanya tertawa]

34
00:02:15,925 --> 00:02:17,925
[Miles] Yo, kamu ingat
waktu itu kami pergi ke Cabo, kawan,

35
00:02:17,927 --> 00:02:21,029
selama akhir pekan,
dan kita dimusnahkan?

36
00:02:21,031 --> 00:02:22,830
Kami akhirnya bercinta
seluruh desa itu.

37
00:02:22,832 --> 00:02:25,834
[erangan]
Bung, itu benar-benar luar biasa.

38
00:02:25,836 --> 00:02:27,835
[Mengejar] Ya, karena kalian
dalam kesulitan, itu sebabnya.

39
00:02:27,837 --> 00:02:29,738
- [Miles] Ya, Anda tahu ...
- [Mengejar] Seperti biasa, kan?

40
00:02:29,740 --> 00:02:31,572
[Miles] Anda tahu
bagaimana kita berguling, bung.

41
00:02:31,574 --> 00:02:33,074
Bung, minum lagi,
bayi!

42
00:02:33,076 --> 00:02:34,342
[Chase] Saya mencoba minum,

43
00:02:34,344 --> 00:02:35,344
tapi kamu seperti
terus berbicara

44
00:02:35,346 --> 00:02:36,811
- Tentang kehidupan hitam, kehidupan biru,
- Coba dengarkan...

45
00:02:36,813 --> 00:02:38,346
kehidupan putih, kehidupan Cina ...

46
00:02:38,348 --> 00:02:40,749
Anda menyediakan ini
cerutu besar, kawan.

47
00:02:40,751 --> 00:02:41,949
Saya sedang alami
sangat tinggi, kawan.

48
00:02:41,951 --> 00:02:42,951
[tertawa]

49
00:02:42,953 --> 00:02:44,386
[Miles] Dari semua tahun
Aku sudah mengenalmu,

50
00:02:44,388 --> 00:02:45,519
Saya selalu ingin bertanya,

51
00:02:45,521 --> 00:02:46,623
kamu pernah
dengan wanita kulit hitam?

52
00:02:48,092 --> 00:02:49,391
[Chase] saya memohon
yang kelima, temanku,

53
00:02:49,393 --> 00:02:50,459
- Saya memohon yang kelima!
- [erangan]

54
00:02:50,461 --> 00:02:51,529
[keduanya tertawa]

55
00:02:52,362 --> 00:02:53,428
Hei, dengar, teman,

56
00:02:53,430 --> 00:02:54,495
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali

57
00:02:54,497 --> 00:02:56,798
Saya sudah menyelinap ke rumah Anda
dan memperhatikanmu tidur.

58
00:02:56,800 --> 00:02:58,500
[Miles] Ah, lucu sekali
saat kamu memakai bantal

59
00:02:58,502 --> 00:02:59,567
- di antara kedua kaki Anda.
- [Mengejar] Apa?

60
00:02:59,569 --> 00:03:00,435
- [Chase tertawa]
- Yesus!

61
00:03:00,437 --> 00:03:02,137
Berapa kali
Saya ingin menyendok Anda

62
00:03:02,139 --> 00:03:03,437
di tengah malam.

63
00:03:03,439 --> 00:03:05,874
[keduanya tertawa]

64
00:03:05,876 --> 00:03:07,542
- Ya Tuhan!
- [Chase] Saya pikir, ini,

65
00:03:07,544 --> 00:03:09,477
- ini dawg, dan kemudian ...
- Itu ... saya pikir, saya pikir ...

66
00:03:09,479 --> 00:03:10,548
Anda harus memiliki lebih banyak.

67
00:03:12,549 --> 00:03:14,548
[Mengejar] Persahabatan.

68
00:03:14,550 --> 00:03:17,421
"Keadaan saling percaya
dan dukungan antara dua orang. "

69
00:03:18,756 --> 00:03:20,390
Menurut kamus.

70
00:03:22,992 --> 00:03:24,659
[Chase] Anda tidak mendengarkan
bagi saya, saudara.

71
00:03:24,661 --> 00:03:26,595
Saya katakan ribuan kali.

72
00:03:26,597 --> 00:03:27,995
Anda harus mengambilnya
ke tempat umum.

73
00:03:27,997 --> 00:03:28,996
Jika dia tidak terlihat baik,

74
00:03:28,998 --> 00:03:30,766
kamu hanya akan berjalan-jalan
sedikit.

75
00:03:30,768 --> 00:03:31,900
Jangan kemana-mana,

76
00:03:31,902 --> 00:03:33,070
Karena kamu harus berakhir
menghabiskan banyak uang.

77
00:03:34,972 --> 00:03:36,804
Saya tidak tahu!
Berikan 30 atau 40 menit.

78
00:03:36,806 --> 00:03:38,806
Munculkan alasan.

79
00:03:38,808 --> 00:03:40,674
Sesuatu seperti, saya tidak tahu,
kamu harus bekerja di pagi hari,

80
00:03:40,676 --> 00:03:42,479
anjingmu sakit
atau semacam itu.

81
00:03:43,580 --> 00:03:44,645
Jika Anda bodoh,

82
00:03:44,647 --> 00:03:45,846
jelas,
Anda mulai di tempat Anda,

83
00:03:45,848 --> 00:03:46,915
tas itu dan bercinta.

84
00:03:46,917 --> 00:03:48,683
Maksudku,
ini agak sederhana, sungguh.

85
00:03:48,685 --> 00:03:50,886
jika Anda memikirkannya.
[meludah]

86
00:03:50,888 --> 00:03:51,987
[Chase] Anda tidak mendengarkan.

87
00:03:51,989 --> 00:03:54,423
aku sudah bilang
seribu kali, bung.

88
00:03:54,425 --> 00:03:55,723
Kamu harus terus mencari
di foto-foto itu

89
00:03:55,725 --> 00:03:57,559
sedikit lebih lama.

90
00:03:57,561 --> 00:03:59,530
Jangan menggesek begitu cepat.

91
00:04:03,766 --> 00:04:04,936
Hei, dengarkan, uh ...

92
00:04:07,104 --> 00:04:08,773
Biarkan aku memanggilmu kembali
sedikit, oke?

93
00:04:15,078 --> 00:04:16,213
[klik rem tangan]

94
00:04:20,083 --> 00:04:21,986
[clatters]

95
00:04:25,521 --> 00:04:27,125
[senjata ayam]

96
00:04:33,596 --> 00:04:35,599
[musik firasat]

97
00:04:53,649 --> 00:04:55,652
[musik firasat berlanjut]

98
00:05:21,043 --> 00:05:22,045
[Turley] Hei.

99
00:05:23,247 --> 00:05:25,779
- C?
- Ya.

100
00:05:25,781 --> 00:05:26,647
[Turley terkekeh]

101
00:05:26,649 --> 00:05:29,550
Saya pikir Anda akan lebih tinggi.
[terkekeh]

102
00:05:29,552 --> 00:05:30,719
Apakah itu masalah?

103
00:05:30,721 --> 00:05:33,988
[Turley] Tidak, saya baru saja membayangkan
kamu akan sedikit lebih ...

104
00:05:33,990 --> 00:05:35,723
berpengalaman, itu saja.

105
00:05:35,725 --> 00:05:37,259
Yah, saya pikir
Anda menjadi sesuatu yang lain

106
00:05:37,261 --> 00:05:39,931
dari pakaian sialan Payless
dua ukuran terlalu kecil.

107
00:05:41,564 --> 00:05:43,098
Apakah kita akan memilikinya
percakapan ini seperti ini,

108
00:05:43,100 --> 00:05:45,534
atau Anda akan mengundang saya masuk?

109
00:05:45,536 --> 00:05:47,135
[Turley] Oh, tidak, maaf.

110
00:05:47,137 --> 00:05:49,003
Silahkan. Silakan masuk.

111
00:05:49,005 --> 00:05:51,106
[anjing menggonggong]

112
00:05:51,108 --> 00:05:52,677
[Turley] Berkilau, tenang!

113
00:05:54,043 --> 00:05:56,978
Eh, maaf soal kekacauannya.

114
00:05:56,980 --> 00:05:58,049
Kenapa kamu tidak ...

115
00:05:58,949 --> 00:06:00,117
Ya. Ya, duduklah.

116
00:06:02,019 --> 00:06:04,084
Anda tidak alergi pada anjing,
Apakah kamu?

117
00:06:04,086 --> 00:06:05,786
Saya baik-baik saja.

118
00:06:05,788 --> 00:06:06,921
Nama anjing Anda adalah Sparkle?

119
00:06:06,923 --> 00:06:08,723
- [Kulit kayu berkilau]
- Ya.

120
00:06:08,725 --> 00:06:10,291
[terkekeh]
Dia benar-benar kekasih.

121
00:06:10,293 --> 00:06:11,593
- [Kulit kayu berkilau]
- [Turley] Hei.

122
00:06:11,595 --> 00:06:12,930
Diam, kamu jalang.

123
00:06:14,764 --> 00:06:16,932
Eh, jadi, bisakah aku mengambilkan sesuatu untukmu?

124
00:06:16,934 --> 00:06:18,065
[Turley] Kopi, air ...

125
00:06:18,067 --> 00:06:19,069
Saya baik.

126
00:06:20,036 --> 00:06:21,037
Baik.

127
00:06:23,005 --> 00:06:24,238
Eh, aku sedikit gugup.

128
00:06:24,240 --> 00:06:26,908
Hei, hei, hei, santai saja, oke?

129
00:06:26,910 --> 00:06:28,009
Ambil napas dalam-dalam.

130
00:06:28,011 --> 00:06:29,209
[Mengejar] Ya? Baiklah?

131
00:06:29,211 --> 00:06:31,211
Mari kita selesaikan ini
cepat di sini, oke?

132
00:06:31,213 --> 00:06:33,081
Sedikit tip untuk jalan.

133
00:06:33,083 --> 00:06:34,983
Mengambil sampah,
membersihkan piring,

134
00:06:34,985 --> 00:06:36,918
dan bercinta
pengharum ruangan.

135
00:06:36,920 --> 00:06:38,920
Karena baunya seperti
omong kosong empat hari di sini.

136
00:06:38,922 --> 00:06:39,820
Ya, saya tahu, saya tahu.

137
00:06:39,822 --> 00:06:41,221
Saya harus mengambil
beberapa tambahan ...

138
00:06:41,223 --> 00:06:42,824
Hei!

139
00:06:42,826 --> 00:06:45,129
Saya tidak peduli, oke?

140
00:06:48,165 --> 00:06:49,697
Dapatkan uang,
tunjukkan kepada saya secara penuh,

141
00:06:49,699 --> 00:06:50,632
atau saya sedang berjalan.

142
00:06:50,634 --> 00:06:52,033
Mari jaga profesional ini,
Bolehkah kita?

143
00:06:52,035 --> 00:06:53,267
Dengar, aku, aku mengerti.

144
00:06:53,269 --> 00:06:54,402
Semua itu.

145
00:06:54,404 --> 00:06:55,937
Yah, itu seharusnya tidak menjadi masalah
menunjukkannya padaku, kalau begitu.

146
00:06:55,939 --> 00:06:58,609
Saya hanya berpikir itu akan menjadi setengah
pertama.

147
00:07:00,677 --> 00:07:01,743
Baiklah, dengarkan.

148
00:07:01,745 --> 00:07:03,043
Kamu mendengarkan?
Anda mendengarkan saya?

149
00:07:03,045 --> 00:07:04,178
- Ya.
- Anda melihat saya, bukan?

150
00:07:04,180 --> 00:07:05,846
Ya? Oke bagus.

151
00:07:05,848 --> 00:07:08,652
Aku tidak peduli
apa yang Anda pikirkan.

152
00:07:09,987 --> 00:07:11,685
Saya ingin Anda menunjukkan kepada saya
uang penuh

153
00:07:11,687 --> 00:07:13,087
dalam waktu sekitar 11 detik.

154
00:07:13,089 --> 00:07:15,856
Atau aku akan menyemprotkan mahakarya
otak sialanmu

155
00:07:15,858 --> 00:07:17,091
di dinding ini di sana.

156
00:07:17,093 --> 00:07:18,192
- [Mengejar] Anda mengerti?
- Ya.

157
00:07:18,194 --> 00:07:20,961
- Capisce?
- Ya, oke, oke.

158
00:07:20,963 --> 00:07:22,964
Tidak masalah,
beri aku waktu sebentar.

159
00:07:22,966 --> 00:07:24,699
[Turley] saya mengerti semuanya.

160
00:07:24,701 --> 00:07:27,868
[menghela nafas]
Omong kosong.

161
00:07:27,870 --> 00:07:29,139
[ponsel bergetar]

162
00:07:33,810 --> 00:07:34,812
Hm

163
00:07:41,817 --> 00:07:43,118
[gemerincing di kejauhan]

164
00:07:43,120 --> 00:07:46,187
[Turley] Aku, aku mengerti, semuanya.

165
00:07:46,189 --> 00:07:48,656
[Chase] Keluarkan,
melewatinya.

166
00:07:48,658 --> 00:07:50,959
[Turley] Hei, uh ...
Apakah kamu tidak akan menghitungnya?

167
00:07:50,961 --> 00:07:52,226
[Mengejar] Ini benar
untuk jumlahnya.

168
00:07:52,228 --> 00:07:53,293
Letakkan di atas meja.

169
00:07:53,295 --> 00:07:55,163
- Baiklah.
- Dan duduk.

170
00:07:55,165 --> 00:07:56,233
[Turley] Benar.

171
00:08:00,370 --> 00:08:02,336
Eh, katakanlah, bisakah aku bertanya padamu
pertanyaan

172
00:08:02,338 --> 00:08:03,608
tanpa kamu marah?

173
00:08:04,107 --> 00:08:04,908
Yakin.

174
00:08:06,843 --> 00:08:09,780
Kenapa kamu mendapatkan semua itu
segera...

175
00:08:11,848 --> 00:08:13,150
ketika Anda belum genap
Sudah melakukannya?

176
00:08:15,752 --> 00:08:18,786
Karena saya tidak akan datang
sialan di sini, kan?

177
00:08:18,788 --> 00:08:20,290
Saya ambil, selesaikan,
dan itu saja.

178
00:08:22,059 --> 00:08:24,058
Bagaimana aku tahu
kamu tidak akan adil,

179
00:08:24,060 --> 00:08:25,729
ambil dan jangan lakukan itu?

180
00:08:28,130 --> 00:08:30,130
Mengingatkan ku.

181
00:08:30,132 --> 00:08:32,166
Anda dan Slider
terkait dengan ini, benar?

182
00:08:32,168 --> 00:08:33,935
- Ya. Slider.
- Ya.

183
00:08:33,937 --> 00:08:35,306
Anda tahu bagaimana dia mendapatkan namanya?

184
00:08:37,073 --> 00:08:38,138
Oh ya.

185
00:08:38,140 --> 00:08:40,441
Oh ya.

186
00:08:40,443 --> 00:08:43,647
Jadi mengapa di bumi
Apakah aku akan meledakkanmu?

187
00:08:46,249 --> 00:08:48,182
- Poin bagus.
- Ya, itu poin yang bagus.

188
00:08:48,184 --> 00:08:49,919
- Ya.
- [ketukan]

189
00:08:55,024 --> 00:08:56,092
Hei.

190
00:08:57,827 --> 00:09:00,930
Memberitahu Anda melalui telepon,
Saya punya sedikit aturan.

191
00:09:01,831 --> 00:09:03,397
Tetapkan harga dasar saya.

192
00:09:03,399 --> 00:09:05,035
Ganda untuk wanita,
rangkap tiga untuk anak-anak.

193
00:09:06,168 --> 00:09:08,268
Tapi saya menyelesaikannya.

194
00:09:08,270 --> 00:09:10,440
Bertemu langsung satu kali,
dan hanya itu.

195
00:09:11,274 --> 00:09:13,074
Saya mengumpulkan di depan,

196
00:09:13,076 --> 00:09:15,245
dan Anda tidak pernah menghubungi saya lagi.

197
00:09:17,514 --> 00:09:19,182
Saya tidak melakukan pelanggan tetap,

198
00:09:20,082 --> 00:09:21,251
jadi kamu memilih dengan bijak.

199
00:09:22,519 --> 00:09:24,118
[Sparkle gonggongan]

200
00:09:24,120 --> 00:09:26,820
Mungkin anjing Anda masuk
gratis.

201
00:09:26,822 --> 00:09:30,324
Oh, bagaimana saya tahu
kapan kamu selesai?

202
00:09:30,326 --> 00:09:32,093
Lihat saja berita sialan itu.

203
00:09:32,095 --> 00:09:33,230
Anda akan melihat.

204
00:09:35,065 --> 00:09:36,467
- Ya, oh ...
- [pintu tertutup]

205
00:09:38,134 --> 00:09:39,836
[Turley] Tidak apa-apa, Sparkle.

206
00:09:42,172 --> 00:09:43,206
[Chase sniffles]

207
00:09:44,140 --> 00:09:46,142
[musik firasat]

208
00:09:52,249 --> 00:09:53,915
[Chase] Anda diajar
Seluruh hidupmu menjadi bergairah

209
00:09:53,917 --> 00:09:55,816
tentang apa yang Anda sukai.

210
00:09:55,818 --> 00:09:58,286
Bahwa jika Anda memberikan semuanya,
atau percaya padanya,

211
00:09:58,288 --> 00:09:59,389
kamu akan menjadi yang terbaik.

212
00:10:01,158 --> 00:10:04,095
Baiklah, saya katakan,
menempelkan pantatmu.

213
00:10:04,860 --> 00:10:05,995
[clatters]

214
00:10:06,897 --> 00:10:07,962
[keluhan]

215
00:10:07,964 --> 00:10:09,162
[Mengejar] Apa yang perlu Anda lakukan

216
00:10:09,164 --> 00:10:11,098
adalah menemukan sesuatu
Anda secara alami bagus,

217
00:10:11,100 --> 00:10:13,267
maka jangan pedulikan itu.

218
00:10:13,269 --> 00:10:15,505
Saya berbicara secara harfiah,
tidak peduli.

219
00:10:16,907 --> 00:10:18,973
Pikirkan seperti ini.

220
00:10:18,975 --> 00:10:21,475
Jika Anda terlalu di kepala Anda
sambil meniduri seseorang,

221
00:10:21,477 --> 00:10:24,445
kamu tidak tampil
juga kan?

222
00:10:24,447 --> 00:10:27,015
Hal yang sama baik untuk kerajinan Anda.

223
00:10:27,017 --> 00:10:28,382
Kamu sangat khawatir
tentang melakukan,

224
00:10:28,384 --> 00:10:30,484
itu tentu saja, kau mengacaukannya.

225
00:10:30,486 --> 00:10:32,155
Itu harus mudah.

226
00:10:32,889 --> 00:10:34,057
Mulus.

227
00:10:37,027 --> 00:10:39,127
[beralih klik]

228
00:10:39,129 --> 00:10:40,527
[Mengejar] Anda tidak bisa memikirkannya
siapa mereka.

229
00:10:40,529 --> 00:10:42,397
Apakah mereka punya anak?

230
00:10:42,399 --> 00:10:44,965
[mencemooh]
Mungkin mereka orang baik.

231
00:10:44,967 --> 00:10:46,968
Tak satu pun dari omong kosong itu.

232
00:10:46,970 --> 00:10:48,368
- Dibayar...
- [erangan]

233
00:10:48,370 --> 00:10:50,540
... selesaikan, dan lanjutkan.

234
00:10:52,042 --> 00:10:53,244
[erangan]

235
00:10:57,080 --> 00:11:00,448
[Chase] Hanya ada
dua orang yang sangat saya sayangi.

236
00:11:00,450 --> 00:11:03,951
Saya kira Anda bisa menyebutnya begitu
celah di armorku.

237
00:11:03,953 --> 00:11:07,354
Mereka juga dua orang
yang pernah membuat saya merasakan apa pun.

238
00:11:07,356 --> 00:11:09,223
Jadi saya menyimpannya.

239
00:11:09,225 --> 00:11:11,191
- [air mengalir]
- [Blair] Oh, Tuhan.

240
00:11:11,193 --> 00:11:14,595
Jangan menakuti saya seperti itu.

241
00:11:14,597 --> 00:11:16,964
[Chase] Blair sangat mirip dengan saya
dalam semua cara terburuk.

242
00:11:16,966 --> 00:11:18,398
Oh, oh, begitu.

243
00:11:18,400 --> 00:11:20,236
[Mengejar]
Versi yang sedikit lebih baik.

244
00:11:23,173 --> 00:11:25,506
- Mikha tidak seperti saya ...
- [Chase menghela nafas dalam-dalam]

245
00:11:25,508 --> 00:11:27,011
...dan aku ingin
untuk tetap seperti itu.

246
00:11:32,649 --> 00:11:34,851
[tembakan]

247
00:11:42,024 --> 00:11:43,126
[pintu terbuka]

248
00:11:47,964 --> 00:11:49,233
Dimana ibu?

249
00:11:56,940 --> 00:11:58,973
[Chase] kataku pada diri sendiri
setelah itu,

250
00:11:58,975 --> 00:12:01,245
satu-satunya aturan saya
tidak pernah menjadi anak yatim piatu.

251
00:12:09,184 --> 00:12:10,251
[Chase menghela nafas dalam-dalam]

252
00:12:10,253 --> 00:12:13,021
[Chase] saya terbuka
untuk hal lain, tapi ...

253
00:12:13,023 --> 00:12:15,623
tatapan yang diberikan Mikha kepada saya
dan pertama kali aku melihatnya,

254
00:12:15,625 --> 00:12:17,094
akan selalu menghantuiku.

255
00:12:21,197 --> 00:12:24,198
Sekarang, sebelum Anda berpikir
Aku benar-benar sampah,

256
00:12:24,200 --> 00:12:27,435
Saya sebenarnya menyediakan untuk mereka
cukup baik.

257
00:12:27,437 --> 00:12:30,274
Saya mengambil sedikit dari apa yang saya butuhkan
dan memberi mereka sisanya.

258
00:12:31,607 --> 00:12:34,041
Saya tidak pernah memikirkan diri saya sendiri
sebagai pria keluarga,

259
00:12:34,043 --> 00:12:36,377
apalagi seorang ayah, tapi ...

260
00:12:36,379 --> 00:12:39,314
Saya kira chip jatuh
dimana mereka melakukannya.

261
00:12:39,316 --> 00:12:41,616
Mereka satu-satunya kewajiban saya.

262
00:12:41,618 --> 00:12:43,420
Satu-satunya hal yang saya sukai
dari pekerjaanku.

263
00:12:48,524 --> 00:12:50,526
[musik muram]

264
00:12:56,566 --> 00:12:58,166
[Mengejar] saya bisa pergi
ke pertemuan apa pun

265
00:12:58,168 --> 00:12:59,302
dan merasa terkendali.

266
00:13:00,503 --> 00:13:01,536
Tetapi hanya ada satu orang

267
00:13:01,538 --> 00:13:03,407
yang mencoba membuatku marah
setiap saat.

268
00:13:08,345 --> 00:13:11,179
[obrolan tidak jelas]

269
00:13:11,181 --> 00:13:12,512
[Chase] Satu-satunya orang lain

270
00:13:12,514 --> 00:13:14,083
Anda bisa mengatakan
Saya peduli tentang ...

271
00:13:15,217 --> 00:13:16,286
adalah Miles.

272
00:13:17,086 --> 00:13:18,151
[terkekeh]

273
00:13:18,153 --> 00:13:20,354
Kotoran! Ayo C, Ayo, C.

274
00:13:20,356 --> 00:13:21,723
[Chase] Saya bertemu Miles
dalam perawatan anak asuh

275
00:13:21,725 --> 00:13:24,525
dan dia membantuku pergi
dengan dia di 15.

276
00:13:24,527 --> 00:13:26,294
Tidak seperti saya...

277
00:13:26,296 --> 00:13:29,162
Miles selalu tahu
apa yang ingin dia lakukan.

278
00:13:29,164 --> 00:13:30,500
Dan itu bukan masalah hukum.

279
00:13:32,168 --> 00:13:34,134
[gerbang clatters]

280
00:13:34,136 --> 00:13:35,469
[Chase] Kami dulu
selalu kompetitif

281
00:13:35,471 --> 00:13:36,706
dengan semua yang kami lakukan.

282
00:13:39,174 --> 00:13:42,310
Kami tahu kekuatan masing-masing,
kelemahan,

283
00:13:42,312 --> 00:13:43,514
dan bagaimana cara mengeksploitasinya.

284
00:13:45,581 --> 00:13:48,652
Miles senang
serebrally siapa pun sialan pikiran.

285
00:13:52,621 --> 00:13:57,124
Dia menemukan kembali kita berdua,
dan kami tidak pernah melihat ke belakang.

286
00:13:57,360 --> 00:13:59,426
Dia tepat tentang itu semua.

287
00:13:59,428 --> 00:14:00,561
Bahkan hingga hari ini, saya ...

288
00:14:00,563 --> 00:14:03,397
Saya bahkan tidak tahu
siapa nama aslinya.

289
00:14:03,399 --> 00:14:06,566
Dia memberi saya nama Chase
ketika kita masih anak-anak.

290
00:14:06,568 --> 00:14:08,335
Lalu dia ingin menjadi Miles.

291
00:14:08,337 --> 00:14:10,606
Selalu berlari, kita berdua.

292
00:14:12,341 --> 00:14:14,574
Miles adalah seorang ace
atas semua yang dia lakukan,

293
00:14:14,576 --> 00:14:15,776
kecuali untuk wanita.

294
00:14:15,778 --> 00:14:19,213
Dia benar-benar buruk dengan mereka
atau tidak peduli.

295
00:14:19,215 --> 00:14:20,680
Itu sebabnya saya mencoba
untuk memberinya nasihat,

296
00:14:20,682 --> 00:14:23,050
dan ketika aku bisa,
tapi, dengan dia ...

297
00:14:23,052 --> 00:14:24,353
[Mengejek mencemooh]

298
00:14:24,355 --> 00:14:27,155
... dia mencoba memberi saya nasihat
pada yang lainnya.

299
00:14:27,157 --> 00:14:30,090
Jika Anda pikir saya tidak memberi
omong kosong tentang apa pun,

300
00:14:30,092 --> 00:14:33,161
Miles benar-benar tidak memberi
keparat.

301
00:14:33,163 --> 00:14:35,762
Ketika saya tidak mendapatkan referensi
saya sendiri,

302
00:14:35,764 --> 00:14:37,531
Miles menemukan saya mengerjakan hit.

303
00:14:37,533 --> 00:14:39,533
Kami adalah mesin yang bekerja dengan baik.

304
00:14:39,535 --> 00:14:42,536
Hanya ada satu hal
yang membakar bola tentang aku,

305
00:14:42,538 --> 00:14:44,372
dan dia membawanya
setiap kali kita bertemu.

306
00:14:44,374 --> 00:14:46,440
[Miles] Oh, lihat omong kosong ini.

307
00:14:46,442 --> 00:14:47,507
- Sup [Chase]?
- [Miles] Saudara tepat waktu,

308
00:14:47,509 --> 00:14:49,243
tapi bocah kulit putih terlambat.

309
00:14:49,245 --> 00:14:50,844
Selamat datang di pestanya, nak.

310
00:14:50,846 --> 00:14:52,814
Anda tahu, selama
pemerintahan Obama,

311
00:14:52,816 --> 00:14:54,549
keterlambatan adalah tidak, tidak besar.

312
00:14:54,551 --> 00:14:56,850
Sialan Trump ini
membuat Anda kacau, bung.

313
00:14:56,852 --> 00:14:59,252
Hei, lihat, kata orang bijak,

314
00:14:59,254 --> 00:15:00,521
di masa depan,
jika kamu ingin aku duduk

315
00:15:00,523 --> 00:15:02,290
dan menunggu Anda selamanya,

316
00:15:02,292 --> 00:15:04,392
kawan, jangan pilih tempat
di lembah sialan, bung.

317
00:15:04,394 --> 00:15:05,528
Lihatlah sekeliling.

318
00:15:07,197 --> 00:15:08,463
Saya satu-satunya nigga di sini.

319
00:15:08,465 --> 00:15:11,165
Astaga, cengeng, kawan.

320
00:15:11,167 --> 00:15:12,733
Berhenti mengirim saya
ke kota Chink, lalu.

321
00:15:12,735 --> 00:15:14,201
[Chase] Bagaimana dengan itu, ya?

322
00:15:14,203 --> 00:15:15,703
Setiap kali saya turun
ke lubang sialan itu

323
00:15:15,705 --> 00:15:18,305
itu seperti, mereka masih
pulih dari Nagasaki.

324
00:15:18,307 --> 00:15:20,273
Anda bocah kulit putih yang rasis.

325
00:15:20,275 --> 00:15:22,276
Sial, kamu dibayar,
bukan?

326
00:15:22,278 --> 00:15:24,344
Apa bedanya
dari mana tempat itu?

327
00:15:24,346 --> 00:15:26,414
Pada akhir hari,
kertas adalah kertas, bukan?

328
00:15:26,416 --> 00:15:27,618
Kertas adalah kertas.

329
00:15:28,618 --> 00:15:29,483
[menghirup]

330
00:15:29,485 --> 00:15:31,151
Lihat, pernahkah saya
membuatmu salah

331
00:15:31,153 --> 00:15:32,386
dengan salah satu petunjukku, kawan?

332
00:15:32,388 --> 00:15:35,156
Saya bisa berpikir
beberapa kali.

333
00:15:35,158 --> 00:15:36,424
Oh, kamu akan bawa
omong kosong itu?

334
00:15:36,426 --> 00:15:37,592
- [Mengejar] Ya.
- [terkekeh]

335
00:15:37,594 --> 00:15:39,160
[Chase] Ya, Anda akan melakukannya
bawa saja, kan?

336
00:15:39,162 --> 00:15:40,195
Kupikir aku mengalahkanmu karenanya.

337
00:15:40,197 --> 00:15:41,661
Dengar, bung, satu-satunya alasan
mengapa itu menjadi masalah

338
00:15:41,663 --> 00:15:42,729
adalah karena kamu berhasil
urusanmu.

339
00:15:42,731 --> 00:15:43,797
Ayo, teman,
jangan marah padaku

340
00:15:43,799 --> 00:15:44,866
Karena kamu menangkap perasaan,
nigga.

341
00:15:44,868 --> 00:15:46,267
Ah. Sial, bung.

342
00:15:46,269 --> 00:15:47,468
Jangan bicara omong kosong
tentang omong kosong ini, oke?

343
00:15:47,470 --> 00:15:49,239
Tidak tidak.
Kita akan membicarakan ini.

344
00:15:50,472 --> 00:15:51,506
[Miles]
Karena sampai titik ini,

345
00:15:51,508 --> 00:15:54,775
Anda sudah sedingin es
tentang segalanya kecuali ini.

346
00:15:54,777 --> 00:15:56,643
Jadi, apa yang dikatakan oleh saya
apakah itu jelas

347
00:15:56,645 --> 00:15:58,646
ada celah lain
di baju besi Anda.

348
00:15:58,648 --> 00:16:00,547
Selain fakta bahwa Anda membiarkan
dua bajingan di

349
00:16:00,549 --> 00:16:02,150
Anda bahkan tidak seharusnya
untuk peduli tentang.

350
00:16:02,152 --> 00:16:03,417
Yah, mereka seharusnya tidak
perhatian anda.

351
00:16:03,419 --> 00:16:05,288
- Tidak pernah memengaruhi pekerjaan saya.
- [Miles] Baiklah, bagaimana jika itu terjadi?

352
00:16:07,423 --> 00:16:09,623
Aku tidak menginginkanmu
bersikap lunak padaku, kawan.

353
00:16:09,625 --> 00:16:11,626
Aku tidak pernah menginginkanmu
untuk bersikap lunak padaku.
354
00:16:11,628 --> 00:16:12,694
Pernah!

355
00:16:12,696 --> 00:16:14,427
Saya tidak peduli
jika dari dua tahun lalu,

356
00:16:14,429 --> 00:16:16,664
kamu bersikap lunak padaku,
Aku akan memastikan, Chase,

357
00:16:16,666 --> 00:16:17,898
Dan aku akan melakukan segalanya
dalam kekuatanku ...

358
00:16:17,900 --> 00:16:19,432
Apa?

359
00:16:19,434 --> 00:16:21,170
Kau akan melakukan apa?

360
00:16:23,339 --> 00:16:24,906
Apakah kalian siap memesan?
atau Anda butuh waktu sebentar?

361
00:16:24,908 --> 00:16:26,643
Dua menit.

362
00:16:27,610 --> 00:16:28,711
Dua menit.

363
00:16:31,614 --> 00:16:33,848
Itu menyebalkan di sana.

364
00:16:33,850 --> 00:16:36,184
[Miles] Lihat, Chase,
Anda laki-laki saya, 50 ribu dan semuanya.

365
00:16:36,186 --> 00:16:37,551
Jaringan resmi, sayang.

366
00:16:37,553 --> 00:16:39,853
Saya tidak berhasil membuat orang lebih baik.

367
00:16:39,855 --> 00:16:42,390
Tapi jangan berpikir
untuk satu detik,

368
00:16:42,392 --> 00:16:43,824
bahwa tidak ada yang tak tergantikan.

369
00:16:43,826 --> 00:16:45,392
Kamu mendengarku?

370
00:16:45,394 --> 00:16:46,629
mencoba apa
untuk mengatakan, Miles?

371
00:16:50,299 --> 00:16:51,300
Itu ada.

372
00:16:51,900 --> 00:16:53,868
Lihat? Itu ada.

373
00:16:53,870 --> 00:16:56,572
[Miles] Batubara itu di mata Anda,
es itu di pembuluh darahmu.

374
00:16:57,307 --> 00:16:58,638
Simpan omong kosong itu.

375
00:16:58,640 --> 00:17:00,574
[Miles] Jangan pernah biarkan
pergi, bung!

376
00:17:00,576 --> 00:17:01,709
Apa yang membuatmu berpikir aku ini?

377
00:17:01,711 --> 00:17:03,444
Dengar, biarkan aku selesai.

378
00:17:03,446 --> 00:17:04,911
Ingat apa yang saya katakan?

379
00:17:04,913 --> 00:17:07,381
Anda tahu bagaimana bajingan
akhirnya selesai di bisnis ini?

380
00:17:07,383 --> 00:17:08,949
Mereka menjadi emosional.

381
00:17:08,951 --> 00:17:10,985
Apakah itu kebanggaan, atau adil,

382
00:17:10,987 --> 00:17:12,456
langsung memberikan fuck.

383
00:17:13,489 --> 00:17:14,658
Itu yang mereka lakukan.

384
00:17:15,657 --> 00:17:17,892
Apakah Anda ingin masuk penjara? Hah?

385
00:17:17,894 --> 00:17:20,260
[Miles] Anda ingin berakhir
beberapa teman bercinta?

386
00:17:20,262 --> 00:17:22,496
Anda ingin mati, Chase?

387
00:17:22,498 --> 00:17:25,632
Lihat, saya sarankan Anda menghapus
nurani sialan itu.

388
00:17:25,634 --> 00:17:27,371
Apa pun yang terjadi
di kepala kamu,

389
00:17:27,971 --> 00:17:29,402
letakkan di tempat tidur.

390
00:17:29,404 --> 00:17:30,540
Dan jika Anda melakukan itu,

391
00:17:31,540 --> 00:17:32,675
ya kamu tahu lah...

392
00:17:33,542 --> 00:17:34,777
nol selip, kawan.

393
00:17:36,546 --> 00:17:37,548
[mencemooh]

394
00:17:40,516 --> 00:17:43,417
Tolong, satu menit lagi!

395
00:17:43,419 --> 00:17:44,421
Besar.

396
00:17:48,825 --> 00:17:49,826
Bagaimana dengan ini?

397
00:17:52,828 --> 00:17:55,830
Anda berhenti memberi tahu saya
bagaimana melakukan pekerjaan sialan saya,

398
00:17:55,832 --> 00:17:58,498
dan saya berhenti memberi Anda nasihat
tentang cara menghindari porkers

399
00:17:58,500 --> 00:17:59,767
dan anak ayam dengan penis.

400
00:17:59,769 --> 00:18:00,834
[terkekeh]

401
00:18:00,836 --> 00:18:02,702
Bagaimana itu terdengar? Hah?

402
00:18:02,704 --> 00:18:04,872
Aah, keparat!

403
00:18:04,874 --> 00:18:05,907
[keduanya tertawa]

404
00:18:05,909 --> 00:18:08,042
Membuatku merasa seperti Denzel
di Hari Pelatihan.

405
00:18:08,044 --> 00:18:09,910
[meniru Denzel]
Hei. Hei, Chase.

406
00:18:09,912 --> 00:18:12,912
[Chase] Miles selalu dibesarkan
omong kosong yang rentan bagi saya.

407
00:18:12,914 --> 00:18:15,650
Tapi saya pikir kali ini,
sesuatu terjebak dengannya.

408
00:18:15,652 --> 00:18:16,785
[tertawa]

409
00:18:16,787 --> 00:18:17,951
[Chase] Melalui tawa
dan bercanda,

410
00:18:17,953 --> 00:18:19,853
sesuatu telah membebani saya juga.

411
00:18:19,855 --> 00:18:22,523
Saya mungkin tidak
sudah tahu itu, tapi ...

412
00:18:22,525 --> 00:18:25,625
sejak saat itu,
Miles tidak percaya padaku.

413
00:18:25,627 --> 00:18:26,696
Aku akan memberimu jari!

414
00:18:34,002 --> 00:18:36,304
[pengacara]
Jadi, kita harus,

415
00:18:36,306 --> 00:18:38,738
sudahkah Anda menandatangani beberapa halaman di sini.

416
00:18:38,740 --> 00:18:40,540
[Mengejar] Setelah ayah Blair
meninggal

417
00:18:40,542 --> 00:18:42,375
beberapa tahun yang lalu,

418
00:18:42,377 --> 00:18:44,711
dia mewarisi
jumlah uang yang baik.

419
00:18:44,713 --> 00:18:46,282
Setidaknya cukup untuk mendapatkannya.

420
00:18:48,084 --> 00:18:49,850
Sekarang saya tahu
Anda bertanya pada diri sendiri,

421
00:18:49,852 --> 00:18:52,018
kenapa aku harus terus melakukannya
apa yang aku lakukan

422
00:18:52,020 --> 00:18:53,423
jika Blair sudah diatur?

423
00:18:54,691 --> 00:18:56,489
Intinya adalah,

424
00:18:56,491 --> 00:18:58,359
ini adalah hasrat saya.

425
00:18:58,361 --> 00:19:00,597
Anda tidak bisa keluar dari omong kosong itu dengan mudah
jika Anda menikmati melakukannya.

426
00:19:01,431 --> 00:19:03,029
Peduli atau tidak peduli,

427
00:19:03,031 --> 00:19:04,065
Saya pandai apa yang saya lakukan.

428
00:19:04,067 --> 00:19:05,498
Dan ketika Anda baik-baik saja
pada sesuatu,

429
00:19:05,500 --> 00:19:06,734
kamu terus melakukannya.

430
00:19:06,736 --> 00:19:09,006
Untuk validasi, untuk penghormatan.

431
00:19:13,843 --> 00:19:16,043
Gairah Blair adalah melukis.

432
00:19:16,045 --> 00:19:18,978
Apa pun yang artistik, ia memilikinya.

433
00:19:18,980 --> 00:19:21,082
Ketika dia tidak merawat
dari Mikha,

434
00:19:21,084 --> 00:19:23,417
atau saya, dalam hal ini,

435
00:19:23,419 --> 00:19:24,721
dia ada di studionya.

436
00:19:25,421 --> 00:19:26,423
[Chase terkekeh]

437
00:19:27,457 --> 00:19:28,789
Untuk saya,

438
00:19:28,791 --> 00:19:32,392
Saya tidak bisa mengatakan apa-apa
Van Gogh dari Van Damme.

439
00:19:32,394 --> 00:19:33,960
Tapi dia baru-baru ini
telah mengajar Mikha

440
00:19:33,962 --> 00:19:35,629
satu atau dua hal tentang itu.

441
00:19:35,631 --> 00:19:36,733
Yang saya gali.

442
00:19:38,000 --> 00:19:39,869
- [Mengejar] Hei, juara.
- Hei.

443
00:19:41,804 --> 00:19:43,136
[Chase] Sejujurnya,

444
00:19:43,138 --> 00:19:45,373
semakin sulit dan semakin sulit
pulang untuk mereka

445
00:19:45,375 --> 00:19:46,710
setelah seharian bekerja.

446
00:19:47,809 --> 00:19:50,111
Dan mungkin Miles benar.

447
00:19:50,113 --> 00:19:51,948
Dia melihat sesuatu dalam diriku berubah.

448
00:19:52,848 --> 00:19:54,914
Lihat...
[menghela nafas]

449
00:19:54,916 --> 00:19:56,786
... Blair tahu sedikit
dari apa yang saya lakukan, tetapi,

450
00:19:58,554 --> 00:20:00,688
bukan segalanya.

451
00:20:00,690 --> 00:20:02,890
Dia sebenarnya keren dengan itu.

452
00:20:02,892 --> 00:20:06,393
Karena dia berpikir, pertama,
semua yang saya lakukan buruk,

453
00:20:06,395 --> 00:20:11,132
dan kedua, bahwa saya menjaga jarak
diriku dari Miles.

454
00:20:11,134 --> 00:20:13,737
Katakan saja penghinaan
di antara mereka cukup saling menguntungkan.

455
00:20:16,172 --> 00:20:18,037
Mereka hanya bertemu
beberapa kali

456
00:20:18,039 --> 00:20:19,940
sejak saya sudah
dengan Blair, tapi ...

457
00:20:19,942 --> 00:20:21,141
itu sudah cukup,

458
00:20:21,143 --> 00:20:24,444
dan mereka berdua punya alasan
untuk saling membenci.

459
00:20:24,446 --> 00:20:26,514
- [Chase] Whatcha ada di sana?
- Mmm.

460
00:20:26,516 --> 00:20:28,047
[dumbbells clatter]

461
00:20:28,049 --> 00:20:29,517
[Chase] Oh, Tuhan, sudah selesai.

462
00:20:29,519 --> 00:20:31,852
[Blair terkekeh]

463
00:20:31,854 --> 00:20:33,586
- Ya Tuhan, aku suka itu.
- Apa yang kamu pikirkan?

464
00:20:33,588 --> 00:20:34,854
- Ya
- Maksud saya, Anda benar-benar ditangkap

465
00:20:34,856 --> 00:20:36,824
bentuk sejatiku di sini, ya?

466
00:20:36,826 --> 00:20:38,793
Waktu berikutnya
Saya butuh dorongan ego, saya ...

467
00:20:38,795 --> 00:20:41,194
Saya tidak akan melihat ke cermin,
Saya akan melihat langsung ini.

468
00:20:41,196 --> 00:20:42,563
[keduanya tertawa]

469
00:20:42,565 --> 00:20:43,831
Saya pikir Anda lebih baik secara langsung.

470
00:20:43,833 --> 00:20:44,868
Kau pikir begitu?

471
00:20:45,768 --> 00:20:46,734
Ya.

472
00:20:46,736 --> 00:20:48,501
Ya. Ya, Anda pasti
pemenang.

473
00:20:48,503 --> 00:20:49,505
- Oh
- Mm-hm.

474
00:20:53,875 --> 00:20:55,742
- Aku senang kamu menyukainya.
- [keduanya tertawa]

475
00:20:55,744 --> 00:20:57,076
- Kemana kamu pergi?
- Hei.

476
00:20:57,078 --> 00:20:59,546
Hmm? Ow!

477
00:20:59,548 --> 00:21:01,782
- Itu curang!
- Hei, itu berhasil.

478
00:21:01,784 --> 00:21:02,786
[Chase menghela nafas]

479
00:21:04,753 --> 00:21:05,821
[Chase mendengus]

480
00:21:11,160 --> 00:21:12,660
[dengkur]

481
00:21:12,662 --> 00:21:14,862
Mmm, kamu membuat suara seperti itu,

482
00:21:14,864 --> 00:21:15,930
Anda menggoda saya ke waktu yang baik.

483
00:21:15,932 --> 00:21:17,931
[Chase] Oh, sayang,
kamu tidak bisa mengatakan itu selagi aku ...

484
00:21:17,933 --> 00:21:20,133
Apa yang sedang kamu lakukan?

485
00:21:20,135 --> 00:21:23,036
Anda tahu saya ingin mengalihkan perhatian Anda,
bukan?

486
00:21:23,038 --> 00:21:24,103
Kupikir kau sedingin es?

487
00:21:24,105 --> 00:21:25,506
Lihat, tidak ada yang bisa fase Anda.

488
00:21:25,508 --> 00:21:26,910
- [Mengejar] Tidak ada!
- [Blair terkekeh]

489
00:21:28,009 --> 00:21:30,244
[ponsel berdengung]

490
00:21:30,246 --> 00:21:32,680
- Siapa itu?
- [Mengejar] Biarkan saja berdering.

491
00:21:32,682 --> 00:21:33,817
- [Chase terengah-engah]
- [ponsel berdengung]

492
00:21:34,817 --> 00:21:36,086
[Chase] Abaikan saja.

493
00:21:37,586 --> 00:21:38,989
[ponsel berdengung]

494
00:21:41,757 --> 00:21:44,257
Anda tahu, untuk seseorang yang sangat pintar,

495
00:21:44,259 --> 00:21:46,026
Anda benar-benar tidak berpikir
Saya tahu siapa M?

496
00:21:46,028 --> 00:21:47,995
[Chase menghela nafas]

497
00:21:47,997 --> 00:21:49,596
[Mengejar] Lihat, inilah sebabnya
Aku tidak suka kamu di sini

498
00:21:49,598 --> 00:21:50,965
ketika saya berolahraga.

499
00:21:50,967 --> 00:21:52,266
Apa yang harus dilakukan?
Dengan apapun?

500
00:21:52,268 --> 00:21:54,701
Mengapa kontolbag itu memanggilmu?

501
00:21:54,703 --> 00:21:55,870
Saya pikir kamu berkata
Anda memutuskan hubungan dengannya

502
00:21:55,872 --> 00:21:56,937
dan melakukan halmu sendiri?

503
00:21:56,939 --> 00:21:58,639
Itu bukan salahku
dia memanggil saya.

504
00:21:58,641 --> 00:21:59,840
Yah, saya pikir Anda berkata
Anda bertemu dengannya

505
00:21:59,842 --> 00:22:00,908
untuk memberitahunya?

506
00:22:00,910 --> 00:22:01,976
Apa yang terjadi dengan itu?

507
00:22:01,978 --> 00:22:03,576
Lihat, itu tidak mudah memotong ikatan

508
00:22:03,578 --> 00:22:06,046
dengan seseorang yang Anda kenal
sejak Anda berusia 15 tahun, oke?

509
00:22:06,048 --> 00:22:07,648
Saya tahu Miles bisa jadi tangguh,

510
00:22:07,650 --> 00:22:09,517
tapi pria itu sudah melihat keluar
untuk saya sejak hari pertama.

511
00:22:09,519 --> 00:22:11,121
Dan tidak pernah meniduriku,
tidak sekali.

512
00:22:14,891 --> 00:22:18,225
[Blair] Apapun masalahnya saya
dengan dia, aku ...

513
00:22:18,227 --> 00:22:19,729
Kalian ketat
untuk waktu yang lama.

514
00:22:22,565 --> 00:22:23,998
Tunggu, tetapi Anda mengatakannya sendiri.

515
00:22:24,000 --> 00:22:26,699
Beberapa tahun terakhir,
Anda merasa dirantai

516
00:22:26,701 --> 00:22:29,135
ke seperangkat aturan
dan keadaan.

517
00:22:29,137 --> 00:22:30,904
Lihat, bagaimanapun juga
bahkan bertemu saya,

518
00:22:30,906 --> 00:22:32,038
dan membawa Mikha,

519
00:22:32,040 --> 00:22:33,175
apa tujuan akhirnya di sini?

520
00:22:35,176 --> 00:22:37,277
Kami tidak membutuhkannya, Chase.

521
00:22:37,279 --> 00:22:39,849
Anda terlalu bagus dalam apa yang Anda lakukan
untuk dipatok atau dibatasi.

522
00:22:41,049 --> 00:22:43,284
Saya tahu dia melihat saya sebagai pembagi,

523
00:22:43,286 --> 00:22:45,689
tapi apa yang saya coba lakukan,
adalah membebaskan Anda.

524
00:22:46,655 --> 00:22:47,921
Tapi tidak semua seperti itu.

525
00:22:47,923 --> 00:22:50,759
Maksudku, seperangkat aturan yang sulit
telah membuat saya tetap hidup selama ini.

526
00:22:51,693 --> 00:22:53,626
[mencemooh]

527
00:22:53,628 --> 00:22:55,828
Saya pikir Anda hanya menipu
diri Anda berpikir itu.

528
00:22:55,830 --> 00:22:56,697
Nah, bagaimana Anda tahu?

529
00:22:56,699 --> 00:22:58,565
Kamu tidak tahu
pengorbanan yang dia lakukan

530
00:22:58,567 --> 00:22:59,866
untuk mendapatkan saya melalui omong kosong ini.

531
00:22:59,868 --> 00:23:00,802
[Blair] Oke, kamu benar,
Saya tidak tahu semuanya.

532
00:23:00,804 --> 00:23:02,706
Jadi mengapa Anda tidak membiarkan saya masuk
sedikit?

533
00:23:04,240 --> 00:23:05,940
Semua ini
telah menyeduh untuk sementara waktu,

534
00:23:05,942 --> 00:23:07,844
dan aku merasa seperti terjebak
di tengah-tengah sialan.

535
00:23:09,711 --> 00:23:12,548
Anda tahu, jika itu hanya saya,
dan Anda mendorong saya ke tepi,

536
00:23:13,281 --> 00:23:14,283
Saya hanya bisa pergi.

537
00:23:17,853 --> 00:23:19,556
Tapi kami melibatkan seorang anak,
Mengejar.

538
00:23:20,655 --> 00:23:21,758
Itu prioritas kami.

539
00:23:25,827 --> 00:23:26,997
Ya, aku akan memberitahumu sebanyak itu.

540
00:23:28,663 --> 00:23:30,096
[Mengejar] Maksudku,
terakhir kali aku bertemu dengannya ...

541
00:23:30,098 --> 00:23:31,899
[mencemooh]

542
00:23:31,901 --> 00:23:33,003
... ada sesuatu yang salah.

543
00:23:33,935 --> 00:23:35,235
Maksud kamu apa?

544
00:23:35,237 --> 00:23:37,304
Saya tidak tahu
Maksudku, tidak ada yang jelas.

545
00:23:37,306 --> 00:23:38,771
Itu baru saja kita bicarakan
omong kosong yang sama

546
00:23:38,773 --> 00:23:39,909
kita selalu bicara, tapi ...

547
00:23:41,210 --> 00:23:43,309
Saya hanya merasakan sesuatu seperti ...

548
00:23:43,311 --> 00:23:44,713
dia menatapku berbeda.

549
00:23:45,748 --> 00:23:46,750
Bagaimana?

550
00:23:47,650 --> 00:23:48,882
Baik...

551
00:23:48,884 --> 00:23:49,882
Anda tahu bagaimana saya selalu memberi tahu Anda

552
00:23:49,884 --> 00:23:51,954
Miles memiliki wajah poker terbaik
Saya tidak pernah melihat?

553
00:23:53,823 --> 00:23:56,090
Saya pikir dia menangkap saya,
entah terlambat,

554
00:23:56,092 --> 00:23:58,161
atau membawamu
dan Mikha duluan.

555
00:23:58,861 --> 00:24:00,094
Tapi...

556
00:24:00,096 --> 00:24:02,161
Kenapa kamu ingin melakukan itu?

557
00:24:02,163 --> 00:24:03,831
Maksudku,
dia selalu membesarkan kalian,

558
00:24:03,833 --> 00:24:04,899
satu atau lain cara.

559
00:24:04,901 --> 00:24:06,570
Maksudku, dia biasanya selalu
bercanda tentang itu, tapi ...

560
00:24:08,170 --> 00:24:10,237
ini keseriusan tentang hal itu.

561
00:24:10,239 --> 00:24:12,238
Sepertinya dia sedang berusaha ...

562
00:24:12,240 --> 00:24:14,642
kupas kembali mataku
dan masuk ke kepalaku,

563
00:24:14,644 --> 00:24:15,912
pastikan untuk meninggalkan kalian.

564
00:24:16,878 --> 00:24:18,879
Jadi, mengapa membawanya lebih dulu?

565
00:24:18,881 --> 00:24:20,350
Dan mengapa terlambat?
Kamu tidak pernah terlambat?

566
00:24:22,250 --> 00:24:24,084
Aku tahu.

567
00:24:24,086 --> 00:24:25,622
Itu yang sial
dengan saya sekarang.

568
00:24:27,722 --> 00:24:29,759
Saya kira itulah yang mereka maksud
dengan meninggalkan remah roti.

569
00:24:30,660 --> 00:24:32,258
[Blair] Apa maksudmu?

570
00:24:32,260 --> 00:24:35,662
Yah, mungkin aku menginginkannya
untuk mengetahui sesuatu.

571
00:24:35,664 --> 00:24:37,331
Hal-hal itu berubah.

572
00:24:37,333 --> 00:24:38,701
[Blair menghela nafas dalam-dalam]

573
00:24:44,839 --> 00:24:45,774
Anda harus membiarkannya pergi.

574
00:24:47,375 --> 00:24:50,076
Dia seorang sosiopat,
dan seorang manipulator utama.

575
00:24:50,078 --> 00:24:52,446
Dia tidak bisa melakukan apa yang kamu lakukan,
jadi dia menggunakanmu seperti bidak.

576
00:24:52,448 --> 00:24:54,351
Seperti, mengapa Anda mengeluarkannya
untuknya begitu banyak?

577
00:24:56,251 --> 00:24:58,187
Pernahkah saya meminta Anda untuk berhenti
dengan apa yang kamu lakukan?

578
00:24:59,188 --> 00:25:01,020
- Sudahkah saya?
- [Chase] No.

579
00:25:01,022 --> 00:25:03,157
Apakah saya pernah bertanya kepada Anda
ada pertanyaan spesifik?

580
00:25:03,159 --> 00:25:05,159
- [Chase] No.
- Oke, jadi percayalah padaku,

581
00:25:05,161 --> 00:25:06,959
seperti aku percaya padamu.

582
00:25:06,961 --> 00:25:09,263
Miles tidak baik bagimu.

583
00:25:09,265 --> 00:25:10,330
Dia mungkin telah membantu Anda
di masa lalu,

584
00:25:10,332 --> 00:25:11,835
tapi sekarang, dia menyeretmu.

585
00:25:13,201 --> 00:25:14,401
Saya tahu bagaimana perasaan Anda,

586
00:25:14,403 --> 00:25:16,673
karena kamu membawanya pulang
dari kantor dengan Anda setiap malam.

587
00:25:18,106 --> 00:25:19,873
Dia lebih suka kamu tinggal
mesin dingin kamu

588
00:25:19,875 --> 00:25:20,876
ketika saya pertama kali bertemu Anda.

589
00:25:21,876 --> 00:25:23,145
Lebih mudah baginya untuk mengontrol.

590
00:25:24,180 --> 00:25:25,245
[mencemooh]

591
00:25:25,247 --> 00:25:27,480
Anda tahu mengapa dia tidak menyukai saya?

592
00:25:27,482 --> 00:25:29,251
Karena aku telah membantu mencairkanmu
persetan.

593
00:25:31,921 --> 00:25:34,087
Taruhan jika terserah dia,
dia ingin aku melakukan anak-anak,

594
00:25:34,089 --> 00:25:37,092
orang-orang kudus tua, siapa pun,
tanpa penyesalan apa pun.

595
00:25:39,862 --> 00:25:40,864
Hei.

596
00:25:41,997 --> 00:25:44,498
Anda menyingkirkan yang buruk, sayang.

597
00:25:44,500 --> 00:25:46,866
Dan saya kenal banyak wanita
akan berpikir aku gila

598
00:25:46,868 --> 00:25:49,905
untuk merasionalisasi seperti itu,
tapi saya melihat yang baik di dalamnya.

599
00:25:51,073 --> 00:25:53,373
[Blair] Hei, kau lebih bersih.

600
00:25:53,375 --> 00:25:55,308
Mari kita bicarakan ini
lain waktu, oke?

601
00:25:55,310 --> 00:25:56,776
[Mengejar] maksud saya
Saya tidak membelokkan,

602
00:25:56,778 --> 00:25:59,449
Saya berjanji kita akan membicarakannya,
tapi mari kita tidur saja.

603
00:26:00,849 --> 00:26:02,382
[Blair menghela nafas]

604
00:26:02,384 --> 00:26:04,951
[Blair] Ayo tangkap kamu
dibersihkan, lagi pula.

605
00:26:04,953 --> 00:26:07,121
[Chase] Saya bisa menggunakannya, ya?

606
00:26:07,123 --> 00:26:09,259
[Blair] Ya, saya pikir
saatnya mandi untuk kita berdua.

607
00:26:10,226 --> 00:26:11,758
[Chase] Baiklah, mari kita lakukan.

608
00:26:11,760 --> 00:26:13,160
[keduanya tertawa]

609
00:26:13,162 --> 00:26:14,327
[Chase] Oh, aku mencintaimu, sayang.

610
00:26:14,329 --> 00:26:15,798
[Blair] Aku juga mencintaimu.

611
00:26:18,800 --> 00:26:20,836
[musik firasat]

612
00:26:23,071 --> 00:26:23,938
- Persetan!
- [hancur]

613
00:26:23,940 --> 00:26:26,206
Sudah kubilang, Miles!
Bukankah aku sudah memberitahumu?

614
00:26:26,208 --> 00:26:27,440
[Burke] Aku tahu itu.

615
00:26:27,442 --> 00:26:29,543
Kita harus merespons.
Kamu dengar mereka.

616
00:26:29,545 --> 00:26:30,611
[Burke] Aku bersumpah demi tuhan.

617
00:26:30,613 --> 00:26:32,813
Jika kita menempatkan bug
di ruangan lain di rumah itu,

618
00:26:32,815 --> 00:26:34,180
kami akan menemukan ini
bulan lalu.

619
00:26:34,182 --> 00:26:36,283
Mereka tidak pernah peduli
tentang minat Anda sama sekali,

620
00:26:36,285 --> 00:26:37,287
tak satupun dari mereka.

621
00:26:39,154 --> 00:26:40,222
[Burke] Lihat.

622
00:26:41,222 --> 00:26:42,725
Biarkan aku melakukannya.

623
00:26:45,094 --> 00:26:46,927
Biarkan saya melakukan keduanya.

624
00:26:46,929 --> 00:26:48,331
Sial, aku bahkan akan menambahkan anak itu.

625
00:26:49,832 --> 00:26:50,930
- [gedebuk]
- [Burke mengerang]

626
00:26:50,932 --> 00:26:53,400
[Lola] Berhenti, Miles!
Apa yang salah denganmu?

627
00:26:53,402 --> 00:26:55,001
[Lola] Anda tahu Anda tidak punya
untuk melakukan itu.

628
00:26:55,003 --> 00:26:56,903
Hei, Burke,
Kendalikan jalang Anda, nigga.

629
00:26:56,905 --> 00:26:57,906
Jalang nigga!

630
00:26:58,273 --> 00:26:59,972
[erangan]

631
00:26:59,974 --> 00:27:01,844
[Miles] Saya pikir sekarang saya mengerti
kamu semua perhatian sialan ...

632
00:27:02,811 --> 00:27:03,879
Bisakah saya memiliki lantai?

633
00:27:05,181 --> 00:27:06,580
Anda benar-benar tidak perlu
untuk melakukannya.

634
00:27:06,582 --> 00:27:07,847
[mulut]
Hei, berhenti, oke?

635
00:27:07,849 --> 00:27:09,382
Hei.

636
00:27:09,384 --> 00:27:10,449
[Miles] Sialan!

637
00:27:10,451 --> 00:27:11,985
Oh, sial.

638
00:27:11,987 --> 00:27:15,421
Lihat, saya kesempatan yang sama
majikan.

639
00:27:15,423 --> 00:27:18,257
Lihat, gerakan indah yang sama
Saya baru saja memberi Burke orangmu ke sini,

640
00:27:18,259 --> 00:27:21,295
Saya bisa memberi Anda, Lola.

641
00:27:21,297 --> 00:27:23,930
Saya tidak peduli jika Anda
bagian dari spesies vagina.

642
00:27:23,932 --> 00:27:24,998
Ya, dicatat.

643
00:27:25,000 --> 00:27:26,566
[Miles] Lihat ...

644
00:27:26,568 --> 00:27:29,001
Saya tahu betapa buruknya
kalian semua ingin menanganinya.

645
00:27:29,003 --> 00:27:31,103
Tapi aku akan memberitahumu semuanya
bagaimana saya ingin menanganinya.

646
00:27:31,105 --> 00:27:32,873
Chase tidak disentuh.

647
00:27:32,875 --> 00:27:34,307
Sama sekali!

648
00:27:34,309 --> 00:27:35,409
Tapi, Miles, mengapa ...

649
00:27:35,411 --> 00:27:36,376
[Miles] Hei! Hei! Hei!

650
00:27:36,378 --> 00:27:37,844
Kamu terlihat seperti
Anda masih punya satu tangan yang bagus

651
00:27:37,846 --> 00:27:39,412
itu mengemis
menjadi kacau.

652
00:27:39,414 --> 00:27:40,884
Yang Anda inginkan adalah asap.

653
00:27:42,250 --> 00:27:43,549
Baik.

654
00:27:43,551 --> 00:27:45,451
Dengar, aku sudah kenal Chase
sejak selamanya.

655
00:27:45,453 --> 00:27:47,386
Lebih lama dari yang saya kenal kalian berdua.

656
00:27:47,388 --> 00:27:49,057
Saya tahu apa yang saya dengar,
Saya tahu apa yang kami dengar.

657
00:27:50,425 --> 00:27:52,459
Tapi saya katakan,
itu bukan Chase.

658
00:27:52,461 --> 00:27:54,193
Apa maksudmu itu bukan dia?

659
00:27:54,195 --> 00:27:56,496
Ya, kita semua mendengarnya,
kita tahu seperti apa suaranya.

660
00:27:56,498 --> 00:27:59,032
Lola, periksa pria Anda
sebelum dia memeriksa dirinya sendiri!

661
00:27:59,034 --> 00:28:00,570
Burke, tutup saja
apaan, oke?

662
00:28:01,336 --> 00:28:02,337
Diam saja.

663
00:28:04,006 --> 00:28:05,972
Dengar, aku sudah sialan
dengan Chase sejak selamanya,

664
00:28:05,974 --> 00:28:08,208
Saya memvalidasi pria itu.

665
00:28:08,210 --> 00:28:10,913
Kotoran. Saya selalu menghormatinya
dan saya tidak pernah harus menghentikannya.

666
00:28:14,450 --> 00:28:16,182
Ya, kami putus
bola masing-masing kadang-kadang,

667
00:28:16,184 --> 00:28:17,553
tapi sial, itu par
untuk kursus.

668
00:28:18,586 --> 00:28:20,286
Sejauh permainan berlangsung ...

669
00:28:20,288 --> 00:28:21,354
[terkekeh]

670
00:28:21,356 --> 00:28:22,655
... keparat itu
adalah seorang maverick.

671
00:28:22,657 --> 00:28:24,524
Miles, maksudku ini
dengan hormat penuh.

672
00:28:24,526 --> 00:28:26,927
Saya mengerti, C sudah turun.

673
00:28:26,929 --> 00:28:29,228
Tapi aku satu-satunya perempuan di sini,
Aku harus mengatakannya,

674
00:28:29,230 --> 00:28:30,834
pelacur itu sialan
dengan kepalanya.

675
00:28:32,567 --> 00:28:35,302
- Kamu lihat itu, kan?
- Ya aku tahu.

676
00:28:35,304 --> 00:28:37,907
Pertama kali dia bercerita tentang dia,
Aku tahu itu.

677
00:28:38,973 --> 00:28:40,509
Pelacur itu menempatkan kehidupan di matanya.

678
00:28:42,076 --> 00:28:43,610
[mencemooh]

679
00:28:43,612 --> 00:28:44,913
Dia membuatnya bahagia.

680
00:28:47,182 --> 00:28:48,183
Persetan itu.

681
00:28:49,384 --> 00:28:50,385
[batuk]

682
00:28:51,420 --> 00:28:52,422
Melihat.

683
00:28:54,056 --> 00:28:57,257
Sebelum saya tidak bisa dirawat
atau aku pingsan,

684
00:28:57,259 --> 00:29:00,259
Saya hanya ingin tahu,
apa yang akan kita lakukan?

685
00:29:00,261 --> 00:29:02,228
Ya, karena kita tidak bisa menyentuhnya,
apa rencananya?

686
00:29:02,230 --> 00:29:03,465
Karena kamu memiliki semuanya
tahu.

687
00:29:04,232 --> 00:29:05,234
Hah, Miles?

688
00:29:13,409 --> 00:29:15,609
[Chase] Saya tidak pernah bisa tidur
benar-benar baik.

689
00:29:15,611 --> 00:29:17,376
Saran Blair untuk tertidur

690
00:29:17,378 --> 00:29:20,279
bukan itu
menghitung omong kosong domba.

691
00:29:20,281 --> 00:29:21,981
Dia berkata untuk menutup mata Anda,

692
00:29:21,983 --> 00:29:24,116
dan bayangkan Mikha
di pundakmu,

693
00:29:24,118 --> 00:29:25,355
dan Anda membawanya.

694
00:29:26,355 --> 00:29:28,388
Dia mengatakan untuk mendapatkan ritme.

695
00:29:28,390 --> 00:29:30,590
Bayangkan Micah meletakkan tangannya
melewati matamu

696
00:29:30,592 --> 00:29:32,959
dan kamu mulai
untuk berjalan mundur,

697
00:29:32,961 --> 00:29:34,428
benar-benar buta,

698
00:29:34,430 --> 00:29:36,963
dan mempercayai Mikha
dengan setiap langkah.

699
00:29:36,965 --> 00:29:40,132
Langkah lambat dari setiap langkah,
mundur dan fokus pada itu,

700
00:29:40,134 --> 00:29:41,701
sementara anak saya membuat saya merasa malu
dari dunia

701
00:29:41,703 --> 00:29:43,038
adalah cara kerjanya.

702
00:29:45,740 --> 00:29:48,040
Saya selalu menyukai gambar,

703
00:29:48,042 --> 00:29:51,077
tetapi sampai hari ini, belum.

704
00:29:51,079 --> 00:29:53,081
[ponsel berdengung]

705
00:29:57,251 --> 00:29:58,584
[Erangan Blair]

706
00:29:58,586 --> 00:30:00,222
[Blair menghela nafas]

707
00:30:09,698 --> 00:30:10,796
Yo, ada apa?

708
00:30:10,798 --> 00:30:12,268
[Miles] Anda siap
untuk yang besar, C?

709
00:30:17,172 --> 00:30:20,039
[musik firasat]

710
00:30:20,041 --> 00:30:22,477
[Chase] Miles tidak pernah memberi saya
hit seperti menit terakhir ini.

711
00:30:24,179 --> 00:30:26,115
Jadi saya sudah tahu
sesuatu naik.

712
00:30:27,648 --> 00:30:30,017
Apa yang saya pedulikan?

713
00:30:30,019 --> 00:30:32,255
Dia selalu berhasil melewati saya
dan uangnya bagus.

714
00:30:34,022 --> 00:30:35,189
Itu akan terburu-buru
tidak seperti yang lain

715
00:30:35,191 --> 00:30:38,124
setiap kali dia memberi saya
sebuah tugas.

716
00:30:42,530 --> 00:30:44,166
Saya tidak bisa menjelaskannya.

717
00:30:45,534 --> 00:30:47,637
Tapi tubuhku pergi
ke mode lain.

718
00:30:48,569 --> 00:30:50,069
Selalu siap.

719
00:30:50,071 --> 00:30:51,606
[man 1] Teruslah mencari, man,
teruslah mencari.

720
00:30:53,142 --> 00:30:55,107
[man 2] Uh, Anda pergi tinggi,
Saya akan pergi rendah.

721
00:30:55,109 --> 00:30:56,242
Mungkin tidak akan menemukannya
di sini.

722
00:30:56,244 --> 00:30:58,144
Mari kita dapatkan
keluar dari sini.

723
00:30:58,146 --> 00:30:59,779
[pria 1] Bung, dapatkan apa-apa
keluar dari sini, ayo.

724
00:30:59,781 --> 00:31:01,480
[man 2] Saya butuh minuman.
Kapan mereka akan pulang?

725
00:31:01,482 --> 00:31:02,815
[man 1] Bung, tidak ada yang pernah
pulang selama seminggu, ayo pergi.

726
00:31:02,817 --> 00:31:04,186
Apa, kamu troll sialan?

727
00:31:04,519 --> 00:31:05,584
[berdentang]

728
00:31:05,586 --> 00:31:07,319
- Apa-apaan ini?
- [tembakan]

729
00:31:07,321 --> 00:31:08,587
- Tidak!
- [suara tembakan]

730
00:31:08,589 --> 00:31:09,725
[gedebuk tubuh]

731
00:31:13,828 --> 00:31:15,330
- [tembakan]
- [man 1 mengeluh]

732
00:31:25,339 --> 00:31:26,608
[dentingan senjata]

733
00:31:29,611 --> 00:31:32,415
[musik yang tidak menyenangkan]

734
00:31:49,698 --> 00:31:51,100
[isak bayi]

735
00:31:53,535 --> 00:31:55,772
[isakan berlanjut]

736
00:32:00,174 --> 00:32:02,244
- [kertas serak]
- [tangisan bayi]

737
00:32:15,423 --> 00:32:16,658
[ban melengking]

738
00:32:17,659 --> 00:32:19,662
[musik yang menegangkan]

739
00:32:22,230 --> 00:32:23,697
Ayo sayang, angkat! Menjemput!

740
00:32:23,699 --> 00:32:25,265
Menjemput! Menjemput!
Menjemput! Ayo!

741
00:32:25,267 --> 00:32:26,269
[Kejar] Blair!

742
00:32:28,369 --> 00:32:29,835
Sayang, dengarkan,

743
00:32:29,837 --> 00:32:32,271
hubungi saya kembali segera setelah Anda
dapatkan pesan ini, oke?

744
00:32:32,273 --> 00:32:33,472
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke rumah
sekarang juga,

745
00:32:33,474 --> 00:32:34,807
Saya akan menjelaskan semuanya
ketika saya sampai di sana.

746
00:32:34,809 --> 00:32:37,846
Telepon saya saja
sesegera mungkin, oke?

747
00:32:38,846 --> 00:32:39,848
[Chase] Persetan!

748
00:32:40,548 --> 00:32:42,317
[putaran mesin]

749
00:32:45,554 --> 00:32:47,123
[pintu geser dengan lembut]

750
00:32:48,690 --> 00:32:49,759
Blair?

751
00:32:53,862 --> 00:32:54,864
Bayi?

752
00:32:59,934 --> 00:33:01,136
Blair?

753
00:33:02,804 --> 00:33:04,407
- [Chase] Persetan!
- [Blair] Chase.

754
00:33:05,339 --> 00:33:06,305
[Erangan Blair]

755
00:33:06,307 --> 00:33:08,607
[Mengejar] sayang?
Oke, ke sini, ke sini.

756
00:33:08,609 --> 00:33:10,744
Duduk perlahan, lambat, lambat, lambat.
Bikin santai aja.

757
00:33:10,746 --> 00:33:13,279
- Mudah, mudah, mudah. Bikin santai aja.
- [Blair mengerang]

758
00:33:13,281 --> 00:33:14,748
Biarkan aku melihatnya.
Biarkan aku melihatnya.

759
00:33:14,750 --> 00:33:17,383
Oh, sial. Aku harus menangkapmu
ke rumah sakit, sayang.

760
00:33:17,385 --> 00:33:19,186
- Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
- Mereka ...

761
00:33:19,188 --> 00:33:20,890
- Mereka ...
- Apa? Hah?

762
00:33:21,722 --> 00:33:22,791
Mikha ...

763
00:33:23,892 --> 00:33:25,361
Mereka mengambil Mikha.

764
00:33:25,928 --> 00:33:28,131
[Blair terisak]

765
00:33:32,834 --> 00:33:35,302
[sirene meraung]

766
00:33:35,304 --> 00:33:38,771
[Chase] Saya tidak pernah ke rumah sakit
terlalu baik.

767
00:33:38,773 --> 00:33:40,940
Bukannya aku tidak punya
ID dan surat-surat yang tepat

768
00:33:40,942 --> 00:33:43,242
untuk menjaga hidungku tetap bersih.

769
00:33:43,244 --> 00:33:45,147
Saya tidak pernah punya alasan
berada di sini.

770
00:33:50,919 --> 00:33:52,251
[menghela nafas]

771
00:33:52,253 --> 00:33:55,588
[Chase] Secara profesional,
Saya tidak pernah meninggalkan siapa pun yang terluka.

772
00:33:55,590 --> 00:33:57,457
Jika sesuatu terjadi
bagi saya pribadi, saya ...

773
00:33:57,459 --> 00:33:59,327
ini akan menjadi
tempat terakhir aku pergi.

774
00:34:03,832 --> 00:34:05,334
Kamu bisa kembali
dan melihatnya sekarang.

775
00:34:07,368 --> 00:34:10,737
[Chase] Saya kira Blair adalah itu
satu pengecualian untuk saya berada di sini.

776
00:34:10,739 --> 00:34:13,373
Kartu simpati
datang untukku.

777
00:34:13,375 --> 00:34:15,407
Saya lebih suka berburu
semuanya turun sekarang,

778
00:34:15,409 --> 00:34:16,642
dari bermain suami.

779
00:34:16,644 --> 00:34:20,847
Tetapi dalam hal ini,
Saya membutuhkan jawaban, dan cepat.

780
00:34:20,849 --> 00:34:22,451
Anda terlihat lebih buruk daripada saya.

781
00:34:24,286 --> 00:34:26,286
Sayang, kamu tahu
Aku akan bertanya padamu, kan?

782
00:34:26,288 --> 00:34:27,521
Dan kita tidak punya banyak waktu.

783
00:34:27,523 --> 00:34:30,757
Dan itu hanya akan membantu saya
ke Micah lebih cepat, oke?

784
00:34:30,759 --> 00:34:31,961
[Chase] Anda harus
untuk menceritakan semuanya padaku.

785
00:34:36,030 --> 00:34:37,666
Mereka ada dua.
[menghela nafas]

786
00:34:39,400 --> 00:34:41,700
Itu semua terjadi begitu cepat.

787
00:34:41,702 --> 00:34:42,871
Apakah kamu melihat
seperti apa mereka?

788
00:34:45,373 --> 00:34:46,908
Aku setengah tertidur
ketika mereka masuk.

789
00:34:48,876 --> 00:34:51,411
Saya benar-benar bingung.

790
00:34:51,413 --> 00:34:54,447
Mereka, mereka menyerbu saya, dan mereka,
mereka mengarahkan kepala saya ke bawah

791
00:34:54,449 --> 00:34:55,581
dan mereka memberitahuku
bahwa mereka akan membunuhku

792
00:34:55,583 --> 00:34:56,983
jika saya melihat mereka.

793
00:34:56,985 --> 00:34:58,450
Apakah Anda mengenali suara mereka?

794
00:34:58,452 --> 00:35:00,989
Maksudku, apa saja?
Apakah itu terdengar seperti Miles?

795
00:35:03,724 --> 00:35:05,724
Anda benar-benar berpikir dia akan melakukannya
sesuatu seperti ini?

796
00:35:05,726 --> 00:35:08,327
Saya tidak akan berpikir begitu
sebelumnya, tapi ...

797
00:35:08,329 --> 00:35:10,863
semua opsi
ada di atas meja sekarang.

798
00:35:10,865 --> 00:35:12,367
Apakah salah satu dari mereka
terdengar seperti dia?

799
00:35:13,601 --> 00:35:16,836
Tidak, itu laki-laki
dan seorang wanita, saya pikir.

800
00:35:16,838 --> 00:35:17,974
[Blair] Itu yang
itu terdengar seperti.

801
00:35:20,309 --> 00:35:21,508
Pria itu menembaki saya,

802
00:35:21,510 --> 00:35:22,909
dan dia mendorong wajahku
ke samping

803
00:35:22,911 --> 00:35:24,512
jadi saya tidak bisa
lihat lurus ke arahnya.

804
00:35:25,380 --> 00:35:26,278
[Chase menghela nafas]

805
00:35:26,280 --> 00:35:27,780
Aku melihat keparat itu
di wajah sekali,

806
00:35:27,782 --> 00:35:29,749
tapi dia hanya
menembaki saya lebih keras.

807
00:35:29,751 --> 00:35:31,717
[Blair menghela nafas]

808
00:35:31,719 --> 00:35:33,655
[Blair] Beri aku pasangan
celah untuk menjatuhkan saya.

809
00:35:35,523 --> 00:35:37,557
Yang saya ingat adalah yang lain
terus saja tertawa

810
00:35:37,559 --> 00:35:38,894
sepanjang waktu saat dia melakukannya.

811
00:35:41,862 --> 00:35:45,000
Dan kemudian mereka menyerbu keluar
dan aku mendengar pintu terbuka.

812
00:35:46,034 --> 00:35:48,804
Dan aku mendengar teriakan bergumam ...

813
00:35:49,871 --> 00:35:51,407
dari Micah diseret keluar.

814
00:35:52,940 --> 00:35:54,606
[menghela nafas]
[Blair] Saya berusaha sekuat tenaga,

815
00:35:54,608 --> 00:35:56,642
Saya mencoba merangkak ke sana,
dan saya mencoba melakukan sesuatu,

816
00:35:56,644 --> 00:35:57,943
tapi aku terlalu lemah,
lalu kamu datang.

817
00:35:57,945 --> 00:35:59,545
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

818
00:35:59,547 --> 00:36:00,715
Anda tidak harus melanjutkan, oke?

819
00:36:01,583 --> 00:36:02,715
Saya mendapatkan semua yang saya butuhkan.

820
00:36:02,717 --> 00:36:05,385
Tidak ada yang akan menyakitimu lagi.
Tidak ada, kamu mengerti?

821
00:36:05,387 --> 00:36:06,622
Aku akan urus ini.

822
00:36:08,757 --> 00:36:10,559
Saya perlu Anda lakukan
dua hal untukku.

823
00:36:10,958 --> 00:36:12,092
Apa?

824
00:36:12,094 --> 00:36:13,695
Pertama, saya ingin Anda menemukan Mikha.

825
00:36:16,797 --> 00:36:18,366
Dan kemudian aku membutuhkanmu
untuk membunuh mereka.

826
00:36:21,902 --> 00:36:22,904
Mereka semua.

827
00:36:25,373 --> 00:36:26,375
Selesai
828
00:36:27,509 --> 00:36:28,575
Aku akan kembali
sedikit saja

829
00:36:28,577 --> 00:36:30,075
untuk memeriksa Anda, oke?

830
00:36:30,077 --> 00:36:31,978
Hanya saja, jangan beri tahu polisi
apa pun. Tidak ada apa-apa, oke?

831
00:36:31,980 --> 00:36:34,012
Buat sesuatu
tentang memar, oke?

832
00:36:34,014 --> 00:36:35,447
- Ya
- Baik.

833
00:36:35,449 --> 00:36:36,849
Saya ikut.

834
00:36:36,851 --> 00:36:39,952
- Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.

835
00:36:39,954 --> 00:36:41,590
Itu akan berakhir
sebelum kamu menyadarinya.

836
00:36:53,001 --> 00:36:54,767
[Chase] Saya kira lebih dari saya
menular ke Blair

837
00:36:54,769 --> 00:36:56,135
dari yang saya pikirkan.

838
00:36:56,137 --> 00:36:58,405
Dia ingin mereka semua terbunuh.

839
00:36:58,407 --> 00:37:02,708
Tidak ada keadilan panjang,
baru saja masuk

840
00:37:02,710 --> 00:37:05,612
Sekarang kebanyakan orang hanya ingin
untuk memotong kepala,

841
00:37:05,614 --> 00:37:06,746
Karena di situlah
sumbernya adalah,

842
00:37:06,748 --> 00:37:07,849
dan itu akan berakhir.

843
00:37:09,617 --> 00:37:11,885
Tapi saya akan pergi
untuk semua anggota badan,

844
00:37:11,887 --> 00:37:13,952
setiap yang terakhir.

845
00:37:13,954 --> 00:37:15,990
Dan saya tahu persis
Mulai dari mana.

846
00:37:18,059 --> 00:37:19,159
[Jessie] Anda siap untuk ini?

847
00:37:19,161 --> 00:37:20,592
- Siap?
- [Burke] Ya!

848
00:37:20,594 --> 00:37:23,061
- [Burke terkekeh]
- [obrolan tidak jelas]

849
00:37:23,063 --> 00:37:24,130
[Edson] Keluar dari sini!

850
00:37:24,132 --> 00:37:25,898
[Hector] Hei, kamu menang!
Ini lucu...

851
00:37:25,900 --> 00:37:27,566
- [Edson] Hei! Hei! Hei!
- [Hector] Apa?

852
00:37:27,568 --> 00:37:28,901
[Edson] Jangan menyentuh
keripik sialanku, kawan.

853
00:37:28,903 --> 00:37:30,036
Anda melihat pria itu?

854
00:37:30,038 --> 00:37:31,704
[Jessie] Dia brengsek murah
pria brengsek.

855
00:37:31,706 --> 00:37:33,005
[Hector] Hei, aku butuh,
Saya butuh keripik.

856
00:37:33,007 --> 00:37:34,773
- [Edson] Que la verga, ey!
- [Jessie] saya menang, saya tetap menang.

857
00:37:34,775 --> 00:37:35,842
Sialan dua pasangan.

858
00:37:35,844 --> 00:37:37,075
Ada apa? Ada apa, bangsat!

859
00:37:37,077 --> 00:37:39,211
Dua pasangan? Tidak tidak Tidak.

860
00:37:39,213 --> 00:37:40,646
- Kamu kalah!
- Ah!

861
00:37:40,648 --> 00:37:42,148
Apakah Anda melihat kartu-kartu ini?

862
00:37:42,150 --> 00:37:44,117
- Kamu curang, Hector.
- [Franco] Keluar dari sini.

863
00:37:44,119 --> 00:37:45,217
Saya mendapat sesuatu yang lebih baik, Hector.

864
00:37:45,219 --> 00:37:46,286
[Franco] Apa yang didapat?
Apa yang didapat?

865
00:37:46,288 --> 00:37:48,054
- [Hector] Di mana itu?
- [Edson] Baiklah, tonton ini.

866
00:37:48,056 --> 00:37:50,623
- Siram, ada apa?
- Itu tidak terlalu buruk.

867
00:37:50,625 --> 00:37:52,559
- Itu tidak terlalu buruk.
- Siapa yang punya, Burke?

868
00:37:52,561 --> 00:37:54,526
- Ya, benar.
- [Jessie tertawa]

869
00:37:54,528 --> 00:37:55,628
Hei, kamu siap untuk ini?

870
00:37:55,630 --> 00:37:57,664
- Apakah kamu siap untuk ini?
- [Hector] Ada apa, Burke?

871
00:37:57,666 --> 00:37:58,998
Rumah Penuh, pelacur.

872
00:37:59,000 --> 00:38:00,934
[semua mengerang]

873
00:38:00,936 --> 00:38:02,969
[obrolan yang tumpang tindih]

874
00:38:02,971 --> 00:38:04,704
[Jessie]
Anda semua selingkuh.

875
00:38:04,706 --> 00:38:07,039
Hei, Franco,
bisakah kamu minum bir?

876
00:38:07,041 --> 00:38:08,974
Hei, hei, hei. Franco, Franco,
sebelum kamu pergi, teman.

877
00:38:08,976 --> 00:38:10,846
- Ada apa?
- Jujurlah denganku.

878
00:38:12,079 --> 00:38:14,813
Apakah Burke
terlihat seperti seorang gadis bagimu?

879
00:38:14,815 --> 00:38:16,081
- Tentu saja.
- [semua tertawa]

880
00:38:16,083 --> 00:38:17,150
[Franco] Lihat dia.

881
00:38:17,152 --> 00:38:18,751
Oh, ya, berbelanja di Baby Gap.

882
00:38:18,753 --> 00:38:19,751
[semua tertawa]

883
00:38:19,753 --> 00:38:21,688
- Keluar dari sini!
- Bagus, Franco.

884
00:38:21,690 --> 00:38:22,992
[Jessie] Oh! Waktunya berpesta.

885
00:38:33,902 --> 00:38:35,003
[terengah-engah, erangan]

886
00:38:38,773 --> 00:38:39,775
[Chase mendengus]

887
00:38:46,882 --> 00:38:48,584
- [tersedak]
- [Chase mendengus]

888
00:38:58,193 --> 00:38:59,226
[Hector] Hei, Burke! Hei, Burke!

889
00:38:59,228 --> 00:39:01,094
Adikmu memanggil,
dia ingin bajunya.

890
00:39:01,096 --> 00:39:02,229
Apa yang salah dengan bajuku?

891
00:39:02,231 --> 00:39:04,731
Sepertinya bajuku,
kamu sialan mencuri omong kosong saya!

892
00:39:04,733 --> 00:39:06,132
Aku akan mengatakan itu, Jess.

893
00:39:06,134 --> 00:39:07,266
Itu tidak cocok untukmu,
jadi jelas milikku.

894
00:39:07,268 --> 00:39:08,635
Oh, persetan, kawan.

895
00:39:08,637 --> 00:39:09,536
Lagipula, itu tidak masalah.

896
00:39:09,538 --> 00:39:11,871
Karena lihat
di cedera yang berlebihan ini.

897
00:39:11,873 --> 00:39:13,740
[Edson] Siapa yang menikammu, Burke?
Siapa yang menikammu, kawan?

898
00:39:13,742 --> 00:39:15,041
Anda tahu, Burke,
gunakan tanganmu yang lain

899
00:39:15,043 --> 00:39:16,208
dan mulai menyentak
seperti yang selalu kamu lakukan.

900
00:39:16,210 --> 00:39:17,911
- [Hector] Ya!
- [Burke] Persetan dengan kalian, kawan.

901
00:39:17,913 --> 00:39:19,311
Lagi pula, siapa yang butuh itu?
Lola menangkapku.

902
00:39:19,313 --> 00:39:21,113
- [Jessie] Tentu!
- Oh tentu!

903
00:39:21,115 --> 00:39:22,615
- Benar!
- Ya.

904
00:39:22,617 --> 00:39:23,849
[Jessie] Kamu tahu,
setiap kali kami melihatmu,

905
00:39:23,851 --> 00:39:24,717
kamu lebih kacau.

906
00:39:24,719 --> 00:39:25,651
- [Jessie] Apa ini?
- Hei. Hei, hei.

907
00:39:25,653 --> 00:39:27,287
- Apa ini?
- Awasi, awasi,

908
00:39:27,289 --> 00:39:28,820
itu kewajiban, itu pekerjaan.

909
00:39:28,822 --> 00:39:30,023
[Hector] Apa ... mengapa,
ketika Lola datang

910
00:39:30,025 --> 00:39:31,224
dan dia tidak terlihat seperti itu,
kamu lakukan?

911
00:39:31,226 --> 00:39:32,592
- [Jessie] Benar.
- Dia menendang pantatmu!

912
00:39:32,594 --> 00:39:34,059
- [tertawa]
- Ya, kamu tahu, Burke?

913
00:39:34,061 --> 00:39:36,128
gadis Anda mengumpulkan kotorannya
lebih dari Anda.

914
00:39:36,130 --> 00:39:37,764
Hei, kamu tahu apa?
Persetan semua, kalian semua, seperti,

915
00:39:37,766 --> 00:39:39,132
ini adalah luka perang,
pelacur,

916
00:39:39,134 --> 00:39:40,233
- di mana milikmu?
- Pertempuran?

917
00:39:40,235 --> 00:39:41,333
Ah, kita tahu bagaimana melakukan pekerjaan kita.

918
00:39:41,335 --> 00:39:42,401
- Betul.
- Tidak ada orang lain yang mendapatkannya.

919
00:39:42,403 --> 00:39:44,137
Tidak ada luka perang pada kita,
kecuali luka pertempuran ini.

920
00:39:44,139 --> 00:39:45,671
[tertawa]

921
00:39:45,673 --> 00:39:46,805
Hei, kamu tahu,
Saya harus menggunakan shitter.

922
00:39:46,807 --> 00:39:48,106
Keparat!
Kami berada di tengah-tengah tangan.

923
00:39:48,108 --> 00:39:50,677
Apa? Aku harus peduli,
teman, maaf

924
00:39:50,679 --> 00:39:52,211
Tidak heran Anda mencium bau
seperti kotoran, kawan.

925
00:39:52,213 --> 00:39:53,679
[Hector] Que la chingada,
cabron!

926
00:39:53,681 --> 00:39:55,682
Lihat pria itu, jigsaw.

927
00:39:55,684 --> 00:39:56,916
[Burke] Jangan buat
kekacauan di sana.

928
00:39:56,918 --> 00:39:57,816
- [Hector] Persetan dengan Anda!
- [Jessie] Satu-satunya

929
00:39:57,818 --> 00:39:59,184
dengan berantakan, adalah kamu.
Lihat ini.

930
00:39:59,186 --> 00:40:00,188
[mencemooh]

931
00:40:13,902 --> 00:40:15,938
[dengkur]

932
00:40:16,804 --> 00:40:17,972
Oh, sial!

933
00:40:19,007 --> 00:40:20,041
[menghela nafas dalam-dalam]

934
00:40:20,942 --> 00:40:21,943
[mendengus]

935
00:40:23,677 --> 00:40:24,712
[menghela nafas]

936
00:40:25,213 --> 00:40:26,612
Sial!

937
00:40:26,614 --> 00:40:27,849
[mendengus]

938
00:40:35,389 --> 00:40:37,692
- [membanting tutup]
- [mendengus]

939
00:40:45,634 --> 00:40:47,635
- [Chase mendengus]
- [suara tembakan]

940
00:40:53,108 --> 00:40:56,178
[toilet flushes]

941
00:41:00,148 --> 00:41:02,749
Tidak, Tidak, Tidak. Burke, Jessie,
bercinta omong kosong.

942
00:41:02,751 --> 00:41:04,751
Saya masuk, Anda tahu?
Karena aku harus kencing.

943
00:41:04,753 --> 00:41:06,385
Dan Hector mengambil terlalu banyak
dari omong kosong yang panjang.

944
00:41:06,387 --> 00:41:07,787
Bermain brilian, Anda tahu.

945
00:41:07,789 --> 00:41:09,021
Dan apakah Anda melihat
apa yang orang itu makan?

946
00:41:09,023 --> 00:41:10,657
- Siapa? Bedebah?
- [Jessie] Ya.

947
00:41:10,659 --> 00:41:11,724
- Tidak.
- [Jessie tertawa]

948
00:41:11,726 --> 00:41:12,992
Saya merasa menyesal
untuk toilet itu.

949
00:41:12,994 --> 00:41:15,193
- [Jessie] Bruh!
- Saya minta Anda membersihkannya, cabron.

950
00:41:15,195 --> 00:41:17,329
Cabrn. Cabrn.
Bocah kulit putih sialan.

951
00:41:17,331 --> 00:41:18,965
Apa bedanya?
Ya Tuhan.

952
00:41:18,967 --> 00:41:20,066
[Edson] "Apa bedanya?"

953
00:41:20,068 --> 00:41:22,071
Yo, Hector, apa yang kamu lakukan
untuk shitter saya, teman?

954
00:41:25,873 --> 00:41:28,007
- [Edson] Baiklah, bantu dia.
- Anda pergi memeriksanya.

955
00:41:28,009 --> 00:41:29,075
[Jessie] Bung,
apa-apaan ini?

956
00:41:29,077 --> 00:41:30,110
Apa, kenapa aku, puto?

957
00:41:30,112 --> 00:41:31,713
Karena kamu yang pertama
siapa yang membawanya.

958
00:41:33,280 --> 00:41:34,947
- Bangunlah, puto!
- Persetan denganmu, Burke.

959
00:41:34,949 --> 00:41:36,215
[Jessie] Itu menyebalkan, kawan.
Anda lebih baik mempersenjatai omong kosong Anda.

960
00:41:36,217 --> 00:41:37,316
[Burke] Bangun!

961
00:41:37,318 --> 00:41:38,284
[Edson] Aku akan memanggilnya.

962
00:41:38,286 --> 00:41:39,885
- Hei, Hector?
- [Jessie] aku mengambil uangmu.

963
00:41:39,887 --> 00:41:40,952
[Edson] Hector, ada apa pria?

964
00:41:40,954 --> 00:41:42,021
- [tembakan]
- [Edson mengerang]

965
00:41:42,023 --> 00:41:43,088
[suara tembakan]

966
00:41:43,090 --> 00:41:44,192
- [thwacks]
- [Chase mendengus]

967
00:41:44,858 --> 00:41:45,893
[suara tembakan]

968
00:41:47,094 --> 00:41:48,262
- [Chase mendengus]
- [gedebuk, clatters]

969
00:41:49,364 --> 00:41:51,367
[musik aksi]

970
00:41:53,967 --> 00:41:55,133
[gedebuk]

971
00:41:55,135 --> 00:41:57,202
[terengah-engah]

972
00:41:57,204 --> 00:41:58,840
[Chase] Tidak genap
Pikirkan tentang itu.

973
00:41:59,940 --> 00:42:01,409
[terengah-engah]

974
00:42:02,911 --> 00:42:03,912
Ayo, sayang.

975
00:42:05,012 --> 00:42:06,382
Saya tahu Anda tidak akan klip saya.

976
00:42:08,882 --> 00:42:10,418
[Jessie] Tidak
kita sudah lalui.

977
00:42:12,219 --> 00:42:13,221
Hah?

978
00:42:18,059 --> 00:42:19,061
Apakah kamu, eh ...

979
00:42:20,260 --> 00:42:22,795
Anda pernah memberi tahu Blair tentang kami?

980
00:42:22,797 --> 00:42:23,965
[Jessie] Kamu tahu, itu ...

981
00:42:25,365 --> 00:42:27,201
satu slip kecil yang kamu punya?

982
00:42:28,202 --> 00:42:29,338
[terkekeh]

983
00:42:33,842 --> 00:42:34,910
Kamu tahu...

984
00:42:36,277 --> 00:42:37,445
kita bisa, um ...

985
00:42:38,413 --> 00:42:39,715
kita bisa memiliki yang lain.

986
00:42:40,914 --> 00:42:42,280
Anda bisa memutuskan.

987
00:42:42,282 --> 00:42:43,349
Saya tidak akan memberi tahu.

988
00:42:43,351 --> 00:42:44,920
- [suara tembakan]
- [gedebuk tubuh]

989
00:42:45,420 --> 00:42:46,519
Aku juga tidak.

990
00:42:46,521 --> 00:42:48,820
Anda bajingan sialan!

991
00:42:48,822 --> 00:42:50,058
[Burke mengerang]

992
00:42:50,525 --> 00:42:51,791
[Mengejar] Benarkah?

993
00:42:51,793 --> 00:42:53,992
Burkey, Burkey, Burkey.

994
00:42:53,994 --> 00:42:55,461
[Chase] saya selalu tahu
Anda adalah bajingan tolol,

995
00:42:55,463 --> 00:42:56,996
tapi sungguh?

996
00:42:56,998 --> 00:42:58,231
Hah? Mencari milikku sendiri?

997
00:42:58,233 --> 00:42:59,831
Karena Miles menyuruhmu melakukannya?

998
00:42:59,833 --> 00:43:01,166
Siapa bilang Miles
menempatkan saya pada apa pun?

999
00:43:01,168 --> 00:43:03,202
[Kejar] Ah, ayolah, bung!

1000
00:43:03,204 --> 00:43:04,871
Semua orang tahu
kamu terlalu bodoh

1001
00:43:04,873 --> 00:43:06,405
untuk melakukan sesuatu
seperti itu sendiri.

1002
00:43:06,407 --> 00:43:07,472
Hah?

1003
00:43:07,474 --> 00:43:08,541
Dan bagaimana dengan ini, ya?

1004
00:43:08,543 --> 00:43:10,108
Apa ini? Jerawat sialan?

1005
00:43:10,110 --> 00:43:12,177
[Mengejar] Lola selama foreplay?

1006
00:43:12,179 --> 00:43:14,112
Semua orang tahu Lola
memiliki bola yang lebih besar dari Anda.

1007
00:43:14,114 --> 00:43:16,115
Hei, bercinta kamu!

1008
00:43:16,117 --> 00:43:17,916
Kenapa tidak kamu saja
selesaikan, kau jalang?

1009
00:43:17,918 --> 00:43:19,017
Oh, itu akan terjadi.

1010
00:43:19,019 --> 00:43:20,086
Jangan khawatir.

1011
00:43:20,088 --> 00:43:21,153
Maksud saya, pertanyaannya adalah,

1012
00:43:21,155 --> 00:43:22,354
apakah itu akan cepat
dan tidak menyakitkan

1013
00:43:22,356 --> 00:43:24,791
atau lambat dan menyakitkan?

1014
00:43:24,793 --> 00:43:26,361
Ini semua terserah Anda, ya?

1015
00:43:27,494 --> 00:43:28,427
[rintihan]

1016
00:43:28,429 --> 00:43:30,329
Bagaimana kalau kita lakukan
sedikit sesi tanya jawab?

1017
00:43:30,331 --> 00:43:31,563
Bagaimana dengan itu, ya?

1018
00:43:31,565 --> 00:43:33,231
- Jika berjalan baik dan mudah ...
- [Burke menghela nafas]

1019
00:43:33,233 --> 00:43:34,833
...Saya baik-baik saja.

1020
00:43:34,835 --> 00:43:35,769
Jika tidak,

1021
00:43:35,771 --> 00:43:38,104
kita akan memilikinya
versi kecilku yang menyenangkan.

1022
00:43:38,106 --> 00:43:40,505
[Chase] saya dapatkan sepanjang waktu
Di dalam dunia.

1023
00:43:40,507 --> 00:43:43,208
Saya tidak akan mengatakan itu,
dengan Mikha pergi dan semua.

1024
00:43:43,210 --> 00:43:45,510
- [tembakan]
- [Burke] Ah! Keparat!

1025
00:43:45,512 --> 00:43:47,045
Lihat, saya tidak suka itu.

1026
00:43:47,047 --> 00:43:48,581
Benarkah, ya? Hah?

1027
00:43:48,583 --> 00:43:50,048
[Burke] Ah, sial!

1028
00:43:50,050 --> 00:43:51,818
Tapi izinkan saya menjelaskan sesuatu.

1029
00:43:51,820 --> 00:43:52,952
Jika saya tidak suka sesuatu,

1030
00:43:52,954 --> 00:43:55,420
Aku akan memastikannya
kamu juga tidak suka sesuatu.

1031
00:43:55,422 --> 00:43:57,923
Dan kita bisa bolak-balik,
bolak-balik,

1032
00:43:57,925 --> 00:44:01,059
tapi aku berjanji,
Saya memenangkan permainan.

1033
00:44:01,061 --> 00:44:02,494
Apa yang ingin kamu ketahui?

1034
00:44:02,496 --> 00:44:03,996
Tiga hal.

1035
00:44:03,998 --> 00:44:06,865
Di mana Micah, di mana Miles ...

1036
00:44:06,867 --> 00:44:08,501
dan dimana Lola?
Jika kita punya waktu.

1037
00:44:08,503 --> 00:44:11,037
Jangan sampai kau menyentuh Lola,
kamu brengsek!

1038
00:44:11,039 --> 00:44:13,271
[Chase terkekeh]

1039
00:44:13,273 --> 00:44:15,173
- Ayun dan rindu dengan yang itu!
- [thwacks]

1040
00:44:15,175 --> 00:44:17,043
- [Burke] Ah!
- Hah?

1041
00:44:17,045 --> 00:44:18,177
Saya akan lebih peduli

1042
00:44:18,179 --> 00:44:20,045
tentang apa yang akan terjadi
untukmu, jalang.

1043
00:44:20,047 --> 00:44:22,315
Anda ingin mencoba menjawab
dua yang lainnya?

1044
00:44:22,317 --> 00:44:24,385
[terkekeh]

1045
00:44:25,085 --> 00:44:26,885
Kamu tahu apa?

1046
00:44:26,887 --> 00:44:29,088
Kau bisa bercinta sendiri, Chase!

1047
00:44:29,090 --> 00:44:30,623
[Burke] Ya, itu benar.

1048
00:44:30,625 --> 00:44:33,124
Aku muak didorong

1049
00:44:33,126 --> 00:44:34,626
- olehmu, oleh Miles.
- Oh

1050
00:44:34,628 --> 00:44:37,028
[Burke] Anda bisa pergi
persetan sendiri, brengsek!

1051
00:44:37,030 --> 00:44:39,134
Lakukan keburukanmu!
Aku tidak memberitahumu apa-apa!

1052
00:44:39,500 --> 00:44:41,200
[celana]

1053
00:44:41,202 --> 00:44:42,538
Apa yang kamu lakukan?

1054
00:44:44,072 --> 00:44:45,874
apa apaan
apa yang kamu lakukan disana

1055
00:44:50,110 --> 00:44:51,177
[penyadapan]

1056
00:44:51,179 --> 00:44:53,144
[Burke] Persetan, apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan

1057
00:44:53,146 --> 00:44:55,581
Jangan biarkan aku buang air.
Itu terlalu banyak, kawan.

1058
00:44:55,583 --> 00:44:57,148
[terkekeh]
[Mengejar] saya tidak akan.

1059
00:44:57,150 --> 00:44:59,221
Tetapi izinkan saya menjelaskan caranya
Saya akan menggunakan hal kecil ini.

1060
00:45:00,221 --> 00:45:01,220
Lihat, jika Anda mengambil ini,

1061
00:45:01,222 --> 00:45:02,655
dan Anda menaruhnya
tepat di bawah kuku,

1062
00:45:02,657 --> 00:45:03,822
seperti itu,

1063
00:45:03,824 --> 00:45:07,159
dan Anda mengetuknya di akhir
dengan sedikit kekuatan,

1064
00:45:07,161 --> 00:45:08,994
seperti palu.

1065
00:45:08,996 --> 00:45:10,965
Anda akan terkejut
betapa mudahnya lepas.

1066
00:45:12,000 --> 00:45:13,034
Hampir mulus.

1067
00:45:14,135 --> 00:45:16,302
Cukup menyakitkan bagimu.

1068
00:45:16,304 --> 00:45:18,537
Maksudku, ingatlah,
tidak ada apa-apanya dibandingkan

1069
00:45:18,539 --> 00:45:21,307
ke indeks rasa sakit
kuku kaki.

1070
00:45:21,309 --> 00:45:23,075
Anda harus memohon
untuk semua hal yang kudus,

1071
00:45:23,077 --> 00:45:24,943
dan ingin melakukan
tentang hal lain,

1072
00:45:24,945 --> 00:45:26,047
tapi itu.

1073
00:45:27,414 --> 00:45:30,282
Baiklah, mari kita pergi,
Bolehkah kita?

1074
00:45:30,284 --> 00:45:32,418
[Burke terengah-engah]

1075
00:45:32,420 --> 00:45:35,420
[Burke] Dapatkan aku!
Dapatkan aku!

1076
00:45:35,422 --> 00:45:36,625
[Burke menjerit]

1077
00:45:50,038 --> 00:45:52,604
[Chase] Burke mengangkat
lebih baik dari yang saya kira,

1078
00:45:52,606 --> 00:45:55,508
tapi saya mendapat sebagian besar info
Saya membutuhkannya.

1079
00:45:55,510 --> 00:45:57,108
Maksudku, tidak semua, tentu saja,

1080
00:45:57,110 --> 00:45:58,543
Karena Miles
lebih pintar dari itu

1081
00:45:58,545 --> 00:46:00,448
dan tidak akan mengatakan itu asshat
apa saja.

1082
00:46:02,349 --> 00:46:04,483
Maksudku, satu-satunya hal
bercinta dengan saya sekarang,

1083
00:46:04,485 --> 00:46:07,019
adalah bahwa Miles mengenal saya dengan sangat baik.

1084
00:46:07,021 --> 00:46:09,487
Dia akan mengantisipasi gerakan saya.

1085
00:46:09,489 --> 00:46:10,524
Untungnya bagi saya,

1086
00:46:11,693 --> 00:46:14,092
Saya tahu bagaimana dia beroperasi juga.

1087
00:46:14,094 --> 00:46:15,963
[ponsel berdengung]

1088
00:46:20,201 --> 00:46:22,668
[Miles] Jadi bagaimana saya tahu Anda
Apakah akan pergi setelah Burke dulu?

1089
00:46:22,670 --> 00:46:23,836
Mengapa kau melakukan ini?

1090
00:46:23,838 --> 00:46:26,338
[Miles] Sebenarnya,
Aku harus berterima kasih padamu, Chase.

1091
00:46:26,340 --> 00:46:27,407
Anda membuat saya solid.

1092
00:46:27,409 --> 00:46:29,342
Aku bahkan tidak suka
keparat itu.

1093
00:46:29,344 --> 00:46:31,543
Jadi, siapa selanjutnya? Lola?

1094
00:46:31,545 --> 00:46:32,614
Gibson?

1095
00:46:33,313 --> 00:46:34,380
Saya?

1096
00:46:34,382 --> 00:46:37,383
Nah, itu bukan gayamu.

1097
00:46:37,385 --> 00:46:39,485
[Miles] Anda suka bekerja
jalan ke atas dari bawah.

1098
00:46:39,487 --> 00:46:41,519
Selain itu tidak masuk akal
untuk makan makanan penutup

1099
00:46:41,521 --> 00:46:43,521
jika Anda tidak ditangani
makanan utama, kan?

1100
00:46:43,523 --> 00:46:45,090
Kenapa sekarang? Hmm?

1101
00:46:45,092 --> 00:46:46,659
Setelah semua omong kosong
kita sudah lalui, ya?

1102
00:46:46,661 --> 00:46:48,293
Mengapa mencoba menjatuhkan saya sekarang?

1103
00:46:48,295 --> 00:46:49,427
Menjatuhkan Anda?

1104
00:46:49,429 --> 00:46:51,530
Kotoran. Sebaliknya, sayang.

1105
00:46:51,532 --> 00:46:53,231
Mungkin Anda benar.

1106
00:46:53,233 --> 00:46:55,668
Tapi menjatuhkanmu?
Oh, tidak, tidak, tidak.

1107
00:46:55,670 --> 00:46:57,769
[Miles] Lihat, Chase, kau satu
satu yang terbaik yang pernah melakukannya.

1108
00:46:57,771 --> 00:47:00,206
Selain itu, jika saya mau
untuk menjatuhkanmu,

1109
00:47:00,208 --> 00:47:02,575
Aku akan memukulmu
malam itu setelah bekerja.

1110
00:47:02,577 --> 00:47:03,709
Nah, apa-apaan ini
apa itu berarti?

1111
00:47:03,711 --> 00:47:05,378
[Miles] Untuk menunjukkan kepada Anda,
kamu tidak membutuhkannya.

1112
00:47:05,380 --> 00:47:06,412
Siapa?

1113
00:47:06,414 --> 00:47:08,546
[Miles] Gadis itu
dan anak itu, nigga.

1114
00:47:08,548 --> 00:47:11,217
Aku akan membunuhmu, Miles,
Anda brengsek!

1115
00:47:11,219 --> 00:47:12,650
Lihat, teman,
itu omong kosong emosional itu

1116
00:47:12,652 --> 00:47:14,119
Saya bicarakan, bung.

1117
00:47:14,121 --> 00:47:16,255
Ayo dengan omong kosong cengeng itu.

1118
00:47:16,257 --> 00:47:17,456
Dengar, aku ingin kau kembali
menjadi flu,

1119
00:47:17,458 --> 00:47:19,391
keparat ceroboh
yang saya tahu Anda menjadi.

1120
00:47:19,393 --> 00:47:20,728
[menghela nafas dalam-dalam]
Bukan saya lagi.

1121
00:47:21,528 --> 00:47:23,429
Oh, tapi kamu akan.

1122
00:47:23,431 --> 00:47:25,097
[Chase] Apa-apaan ini
maksud Anda dengan itu

1123
00:47:25,099 --> 00:47:27,666
Ya, Mikha berputar
menjadi Picasso nyata sekarang.

1124
00:47:27,668 --> 00:47:28,733
[terkekeh]

1125
00:47:28,735 --> 00:47:30,802
Saya pikir dia mengerti
dari ibunya.

1126
00:47:30,804 --> 00:47:31,737
Sebenarnya kamu tahu,
goreskan itu,

1127
00:47:31,739 --> 00:47:34,305
cara dia memainkannya dengan aman
dalam barisan ...

1128
00:47:34,307 --> 00:47:35,710
Saya tahu dia mengerti
dari ayahnya.

1129
00:47:36,510 --> 00:47:37,545
Dia bersamamu sekarang?

1130
00:47:38,311 --> 00:47:39,677
Oh ya.

1131
00:47:39,679 --> 00:47:42,148
Kami sebenarnya punya sedikit
sedikit bola sekarang.

1132
00:47:42,150 --> 00:47:43,585
Micah mewarnai pantatnya.

1133
00:47:45,219 --> 00:47:46,251
[terkekeh]

1134
00:47:46,253 --> 00:47:48,086
Dia mulai merasa seperti
seorang anak laki-laki untukku.

1135
00:47:48,088 --> 00:47:49,554
Aku akan bercinta
membunuhmu, Miles.

1136
00:47:49,556 --> 00:47:51,757
Aku memberitahumu itu sekarang.

1137
00:47:51,759 --> 00:47:54,726
[menarik napas dalam-dalam]
Itu negatif, Chase.

1138
00:47:54,728 --> 00:47:55,762
Lihat, satu-satunya yang diinginkan Mikha

1139
00:47:55,764 --> 00:47:58,363
adalah untuk orang tuanya
pulang dari liburan.

1140
00:47:58,365 --> 00:48:00,532
[Miles] Sekarang, berapa lama
kamu tinggal di liburan itu,

1141
00:48:00,534 --> 00:48:03,101
itu sepenuhnya terserah Anda,
saudara.

1142
00:48:03,103 --> 00:48:04,438
Apa-apaan ini
Apakah kamu mau dari saya?

1143
00:48:05,505 --> 00:48:08,340
Apa yang aku inginkan darimu?
[terkekeh]

1144
00:48:08,342 --> 00:48:10,412
Apa yang aku inginkan darimu?
Apa yang aku inginkan darimu?

1145
00:48:11,411 --> 00:48:12,510
Saya ingin Anda meninggalkan mereka.

1146
00:48:12,512 --> 00:48:14,345
[Miles] Aku menginginkanmu
untuk meninggalkan mereka berdua.

1147
00:48:14,347 --> 00:48:15,780
Lihat, Mikha dan Blair
bisa bersatu kembali

1148
00:48:15,782 --> 00:48:18,650
dan bergerak kemana saja apaan
mereka ingin pindah.

1149
00:48:18,652 --> 00:48:21,487
Tapi saya ingin Chase saya
dimana aku bisa melihatnya.

1150
00:48:21,489 --> 00:48:24,291
Saya ingin Chase nyata,
tidak ada gangguan.

1151
00:48:25,592 --> 00:48:28,193
Apa-apaan ini
Apakah kesepakatan Anda, Miles? Hah?

1152
00:48:28,195 --> 00:48:30,862
Maksudku, apa-apaan ini
Apakah masalah Anda?

1153
00:48:30,864 --> 00:48:32,764
Maksudku, apa kau bercinta
sulit bagi saya atau sesuatu?

1154
00:48:32,766 --> 00:48:33,800
Adalah bahwa apa itu?

1155
00:48:33,802 --> 00:48:36,168
Tidak pernah terpengaruh
pekerjaan sialanku, tidak sekali pun.

1156
00:48:36,170 --> 00:48:37,436
Mereka terpisah.

1157
00:48:37,438 --> 00:48:40,238
Maksudku, kaulah yang berbalik
sialan ini terbalik.

1158
00:48:40,240 --> 00:48:42,874
[Miles] Dengar, Chase, aku suka
untuk menjaga investasi saya terkendali.

1159
00:48:42,876 --> 00:48:45,577
Saya katakan, orang-orang
yang membuatnya dalam bisnis ini

1160
00:48:45,579 --> 00:48:48,347
adalah orang-orang yang ingin tahu epitel
apa yang terjadi di sekitar mereka.

1161
00:48:48,349 --> 00:48:50,483
Itu pekerjaannya.

1162
00:48:50,485 --> 00:48:53,251
Mengejar, lihat, teman, kau mau
untuk membuat penis Anda basah? Hm?

1163
00:48:53,253 --> 00:48:55,153
Anda ingin bercinta cangkul
setiap malam?

1164
00:48:55,155 --> 00:48:56,354
Anda memilikinya.

1165
00:48:56,356 --> 00:48:58,190
[Miles] Tapi saya tahu
omong kosong menangkap emosi ini

1166
00:48:58,192 --> 00:48:59,258
dan berusaha membuatnya tetap bergerak,

1167
00:48:59,260 --> 00:49:00,726
itulah yang menidurimu.

1168
00:49:00,728 --> 00:49:02,827
Ketika Anda berhenti untuk memikirkannya,

1169
00:49:02,829 --> 00:49:04,465
Aku benar-benar melakukan padamu.

1170
00:49:07,534 --> 00:49:09,237
[menghela nafas dalam-dalam]

1171
00:49:12,840 --> 00:49:14,273
Suatu hari.

1172
00:49:14,275 --> 00:49:15,340
[Miles] Maafkan saya?

1173
00:49:15,342 --> 00:49:16,407
Beri aku satu hari,

1174
00:49:16,409 --> 00:49:17,809
Dan aku akan memikirkannya
semua ini.

1175
00:49:17,811 --> 00:49:20,179
Sementara itu,
kau tidak menyentuh Micah.

1176
00:49:20,181 --> 00:49:22,581
Dan maksud saya sama sekali tidak.

1177
00:49:22,583 --> 00:49:26,151
Jika saya merasakan apa pun
anjing sialan Anda memburunya
1178
00:49:26,153 --> 00:49:27,519
atau Blair atau aku dalam hal ini,

1179
00:49:27,521 --> 00:49:28,686
Aku akan datang kepadamu,

1180
00:49:28,688 --> 00:49:30,389
dan aku akan bercinta
persetan kamu

1181
00:49:30,391 --> 00:49:32,490
seperti kamu belum pernah
kacau sebelumnya, Anda mengerti?

1182
00:49:32,492 --> 00:49:33,661
[terkekeh]

1183
00:49:34,327 --> 00:49:35,329
Keren.

1184
00:49:35,862 --> 00:49:37,630
Tapi ketahuilah ini,

1185
00:49:37,632 --> 00:49:40,432
Anda memutuskan cabang lagi
pada operasi saya,

1186
00:49:40,434 --> 00:49:42,735
Aku akan memastikan Micah
berubah menjadi anak yatim.

1187
00:49:42,737 --> 00:49:45,436
[Miles] Sialan cepat.

1188
00:49:45,438 --> 00:49:46,875
Aku tidak takut mati, Chase.

1189
00:49:47,842 --> 00:49:48,844
Apakah kamu?

1190
00:49:52,346 --> 00:49:53,414
[dentang ponsel]

1191
00:49:55,382 --> 00:49:57,685
[engine hidup, revs]

1192
00:50:00,521 --> 00:50:01,619
[gedebuk]

1193
00:50:01,621 --> 00:50:02,623
[menghela nafas]

1194
00:50:06,360 --> 00:50:08,363
[langkah kaki yang mendekat]

1195
00:50:15,369 --> 00:50:17,172
[Sergey] Saya pikir Anda bisa menggunakannya
yang lainnya.

1196
00:50:17,771 --> 00:50:19,871
Terima kasih.

1197
00:50:19,873 --> 00:50:21,907
[Miles] Burke
tidak berhasil kembali, kan?

1198
00:50:21,909 --> 00:50:24,476
[Sergey] Meninggal dalam perjalanan.

1199
00:50:24,478 --> 00:50:26,847
Rupanya, Chase, uh,
benar-benar nomor pada dirinya.

1200
00:50:28,449 --> 00:50:31,217
Sial, bung. Anda tahu Chase.

1201
00:50:31,219 --> 00:50:33,818
Sial, aku tidak menyangka
apapun yang kurang.

1202
00:50:33,820 --> 00:50:35,920
Anda tahu, Lola dan Burke
sebenarnya mengirim beberapa kepala shabu

1203
00:50:35,922 --> 00:50:37,555
di sana
untuk Chase untuk mengambil.

1204
00:50:37,557 --> 00:50:38,856
[terkekeh]

1205
00:50:38,858 --> 00:50:40,592
Cheers, Burke.

1206
00:50:40,594 --> 00:50:42,297
Keparat bodoh.

1207
00:50:44,898 --> 00:50:46,768
Ah. Dan sorakan untuk yang hidup.

1208
00:50:47,735 --> 00:50:48,800
[gelas berdenting]

1209
00:50:48,802 --> 00:50:49,871
Nostrovia.

1210
00:50:55,009 --> 00:50:57,008
[klik lidah]

1211
00:50:57,010 --> 00:51:00,345
Apakah kamu benar-benar berpikir
dia akan menyerah,

1212
00:51:00,347 --> 00:51:01,583
dan lakukan apa yang kamu inginkan?

1213
00:51:02,315 --> 00:51:03,551
Nah, tidak sama sekali.

1214
00:51:05,018 --> 00:51:06,854
Lalu, apa yang akan kita lakukan?

1215
00:51:09,422 --> 00:51:10,623
Tidak ada.

1216
00:51:10,625 --> 00:51:12,958
Langkah selanjutnya di sini,
adalah langkah Chase.

1217
00:51:12,960 --> 00:51:15,429
Saya dapat memikirkan beberapa hal
untuk membantu mempercepat pilihan.

1218
00:51:16,297 --> 00:51:17,695
Apakah Lola tahu?

1219
00:51:17,697 --> 00:51:19,867
[mencemooh]
Hei, Serg, bantu aku.

1220
00:51:21,268 --> 00:51:23,668
Lain kali,
bawakan aku Rusia Putih.

1221
00:51:23,670 --> 00:51:24,737
[bunyi kaca]

1222
00:51:24,739 --> 00:51:26,240
[terkekeh]

1223
00:51:32,346 --> 00:51:33,811
[minuman keras tumpah]

1224
00:51:33,813 --> 00:51:35,748
Ngomong-ngomong soal,
bagaimana kabar Gomez ini?

1225
00:51:35,750 --> 00:51:37,351
Saya sudah bekerja padanya
sepanjang hari.

1226
00:51:38,585 --> 00:51:39,653
Dia akhirnya berbicara.

1227
00:51:40,954 --> 00:51:42,720
Ingin aku melepaskannya?

1228
00:51:42,722 --> 00:51:44,523
Setelah semua jam mereka?

1229
00:51:44,525 --> 00:51:46,360
Sial, persetan.
Bawa pantatnya ke sini.

1230
00:52:00,074 --> 00:52:02,476
[Gomez mengerang]

1231
00:52:06,547 --> 00:52:07,548
[gedebuk]

1232
00:52:08,548 --> 00:52:09,918
Inilah yang tersisa dari dirinya.

1233
00:52:10,751 --> 00:52:13,686
Sialan, Serg!

1234
00:52:13,688 --> 00:52:15,824
Kotoran. Anda menaruh cakarnya
pada nigga itu.

1235
00:52:19,360 --> 00:52:21,492
Anda menyuruh saya untuk menyetelnya.

1236
00:52:21,494 --> 00:52:22,894
Apa-apaan ini
kamu menunggu, lalu?

1237
00:52:22,896 --> 00:52:26,432
[dalam aksen Rusia] Taruh itu
Kekuatan Soviet untuk digunakan dengan baik.

1238
00:52:26,434 --> 00:52:27,902
[Miles] Buat bajingan itu
bertemu Tuhan.

1239
00:52:29,969 --> 00:52:32,506
[berdebar]

1240
00:52:33,873 --> 00:52:35,574
[Sergey mendengus]

1241
00:52:35,576 --> 00:52:37,811
[berdebar]
1242
00:52:38,679 --> 00:52:39,947
[teriakan]

1243
00:52:46,653 --> 00:52:49,023
Oh, aku yakin kamu mereka berharap
mereka membangun tembok itu sekarang.

1244
00:53:12,913 --> 00:53:14,713
Di mana putraku, Chase?

1245
00:53:14,715 --> 00:53:16,985
Bocah kita akan segera pulang.
Saya ikut.

1246
00:53:18,152 --> 00:53:19,418
Saya tidak suka jawaban itu.

1247
00:53:19,420 --> 00:53:20,688
Nah, apa yang harus saya katakan?

1248
00:53:25,760 --> 00:53:27,528
Saya ingin Anda menjawab saya
jujur, oke?

1249
00:53:31,998 --> 00:53:34,335
Apakah Anda melakukan hit untuk Miles
malam aku diserang?

1250
00:53:46,780 --> 00:53:48,449
Anda tidak akan pernah berubah,
Apakah kamu?

1251
00:53:51,619 --> 00:53:53,588
Bukan untukku, bukan untuk Mikha.

1252
00:53:56,090 --> 00:53:57,822
Tidak akan pernah berakhir, kan?

1253
00:53:57,824 --> 00:53:58,826
[penutup mata berbunyi]

1254
00:53:59,994 --> 00:54:01,092
Saya tidak tahu
[menghela nafas]

1255
00:54:01,094 --> 00:54:02,363
[Blair mencibir]

1256
00:54:07,768 --> 00:54:09,601
[Mengejar] Jika ada satu hal
itu lebih sulit

1257
00:54:09,603 --> 00:54:11,670
daripada tidur secara umum untukku,

1258
00:54:11,672 --> 00:54:14,505
sedang tidur
di sofa pantat tipis.

1259
00:54:14,507 --> 00:54:17,775
Saya kira Blair benar
untuk mengusir saya di lantai bawah pula.

1260
00:54:17,777 --> 00:54:18,976
[erangan]

1261
00:54:18,978 --> 00:54:20,845
[Chase] Satu-satunya alasan
kenapa aku tidak di luar sana

1262
00:54:20,847 --> 00:54:23,014
sialan Miles '
seluruh operasi sekarang,

1263
00:54:23,016 --> 00:54:25,050
karena aku mencoba
untuk menepati janji saya untuk perubahan.

1264
00:54:25,052 --> 00:54:27,485
Dan lihat apakah dia menyimpan miliknya.

1265
00:54:27,487 --> 00:54:31,155
Mungkin dia benar,
hidup ini bukan untuk keluarga.

1266
00:54:31,157 --> 00:54:32,858
Mungkin dengan cara yang aneh,

1267
00:54:32,860 --> 00:54:35,526
dia sedang berusaha
untuk membantu saya selama ini.

1268
00:54:35,528 --> 00:54:38,400
Dan Blair dan Mikha
akan lebih baik tanpaku.

1269
00:54:39,934 --> 00:54:42,099
[menghela nafas]

1270
00:54:42,101 --> 00:54:45,003
Terkadang saya memiliki begitu banyak
insomnia,

1271
00:54:45,005 --> 00:54:47,709
Saya tidak tahu
Saya sebenarnya sedang tidur atau bangun.

1272
00:54:54,815 --> 00:54:55,916
- [mengunci mengklik]
- [teriakan teredam]

1273
00:54:58,918 --> 00:55:00,922
[musik firasat]

1274
00:55:19,005 --> 00:55:20,040
Blair?

1275
00:55:39,025 --> 00:55:40,958
Blair?

1276
00:55:40,960 --> 00:55:43,161
- [thwacks]
- [Mengejar] Ah! Keparat!

1277
00:55:43,163 --> 00:55:44,164
Kotoran!

1278
00:55:45,132 --> 00:55:46,164
[Chase] Anda lihat di sini,

1279
00:55:46,166 --> 00:55:48,300
disinilah saya tahu
Saya kacau.

1280
00:55:48,302 --> 00:55:49,834
Kotoran!

1281
00:55:49,836 --> 00:55:52,237
Ah, persetan denganku!
[erangan]

1282
00:55:52,239 --> 00:55:54,773
Itu baru saja
untuk mendapatkan perhatian Anda.

1283
00:55:54,775 --> 00:55:57,943
Bukan lemparan yang buruk untuk melakukan itu
sementara aku memegang pelacurmu, ya?

1284
00:55:57,945 --> 00:56:00,112
[Mengejar erangan]

1285
00:56:00,114 --> 00:56:01,612
Miles mengirimmu, ya?

1286
00:56:01,614 --> 00:56:02,880
[Lola] Dia tidak perlu.

1287
00:56:02,882 --> 00:56:04,615
Yang dia lakukan adalah memberitahuku
apa yang kamu lakukan pada Burke,

1288
00:56:04,617 --> 00:56:06,717
dan saya mengajukan diri.

1289
00:56:06,719 --> 00:56:07,920
- [Blair mengerang]
- Hati-hati, jalang.

1290
00:56:07,922 --> 00:56:09,253
Anda tidak ingin saya tergelincir.

1291
00:56:09,255 --> 00:56:10,923
[Chase] Ayo, Lola, kumohon.

1292
00:56:10,925 --> 00:56:12,257
Biarkan saja dia pergi.

1293
00:56:12,259 --> 00:56:14,592
Aku beritahu padamu.
Miles memainkan kita semua.

1294
00:56:14,594 --> 00:56:16,128
[Chase] Dan tujuannya adalah untuk semua
kita untuk saling membunuh

1295
00:56:16,130 --> 00:56:17,628
jadi dia bisa membersihkan rumah.

1296
00:56:17,630 --> 00:56:19,331
Kamu tahu
dia diperhitungkan seperti itu.

1297
00:56:19,333 --> 00:56:21,900
Anda tahu rantai peristiwa ini
akan bermain seperti ini.

1298
00:56:21,902 --> 00:56:23,938
Terus? Kamu membunuh Burke
dan aku seharusnya memakannya?

1299
00:56:25,139 --> 00:56:27,072
- [Blair merintih]
- Tidak.
1300
00:56:27,074 --> 00:56:29,110
Lihat, bagaimana
kita mengayunkan omong kosong ini? Hah?

1301
00:56:29,842 --> 00:56:31,610
Kamu lakukan laki-laki saya,

1302
00:56:31,612 --> 00:56:34,211
Saya lakukan wanita Anda.

1303
00:56:34,213 --> 00:56:36,914
Hati-hati Mengejar, aku serius,
jangan mengambil langkah sialan lain.

1304
00:56:36,916 --> 00:56:38,717
Anda lebih pintar dari ini.

1305
00:56:38,719 --> 00:56:40,952
Saya kenal Burke
membuat Anda siap untuk semua ini.

1306
00:56:40,954 --> 00:56:43,287
[Chase] Dia selalu hanya berpikir
dengan jari pemicu kecilnya.

1307
00:56:43,289 --> 00:56:44,755
Itu sebabnya saya pergi untuknya
dan bukan kamu.

1308
00:56:44,757 --> 00:56:46,358
Ayolah, Miles punya anakku.

1309
00:56:46,360 --> 00:56:47,959
Itu saja yang saya inginkan sekarang.

1310
00:56:47,961 --> 00:56:50,061
[Chase] Saya tidak ingin mengakhiri
omong kosong ini dalam baku tembak.

1311
00:56:50,063 --> 00:56:51,598
Sudah terlalu jauh.

1312
00:56:52,231 --> 00:56:53,298
Sini.

1313
00:56:53,300 --> 00:56:54,266
Kamu melihat pisau?

1314
00:56:54,268 --> 00:56:57,034
- [bilah pisau]
- [Chase] Ini dia, oke?

1315
00:56:57,036 --> 00:56:58,704
Anda membiarkannya pergi,
kamu keluar dari sini,

1316
00:56:58,706 --> 00:56:59,804
kami menyebutnya berhenti.

1317
00:56:59,806 --> 00:57:01,940
Saya pergi ke Miles,
Aku selesaikan semuanya dengannya.

1318
00:57:01,942 --> 00:57:03,610
Tidak ada orang lain yang harus mati.

1319
00:57:08,181 --> 00:57:09,182
Tidak.

1320
00:57:10,818 --> 00:57:13,054
- [gedebuk]
- [keduanya mendengus]

1321
00:57:14,355 --> 00:57:15,822
[Lola mendengus]

1322
00:57:21,228 --> 00:57:23,231
[keduanya mengeluh, mendengus]

1323
00:57:28,936 --> 00:57:30,305
- [gedebuk]
- [Chase mengerang]

1324
00:57:31,070 --> 00:57:32,172
[Lola mengerang]

1325
00:57:35,976 --> 00:57:37,077
[Chase berteriak]

1326
00:57:40,880 --> 00:57:43,382
Bagaimana rasanya, anak besar?

1327
00:57:43,384 --> 00:57:45,950
Kamu tidak sialan
dengan Burke lagi, kan?

1328
00:57:45,952 --> 00:57:49,121
Tapi jangan khawatir,
Saya akan merawat Mikha.

1329
00:57:49,123 --> 00:57:51,722
Saya akan mengambil Micah benar-benar bagus.

1330
00:57:51,724 --> 00:57:52,960
- [thwacks]
- [erangan]

1331
00:57:55,195 --> 00:57:56,998
[celana]

1332
00:57:57,764 --> 00:57:58,865
[gedebuk]

1333
00:58:01,402 --> 00:58:04,172
[terengah-engah]

1334
00:58:07,141 --> 00:58:09,675
[Chase mengerang]

1335
00:58:09,677 --> 00:58:11,112
[Mengejar] Sialan, sayang.

1336
00:58:12,045 --> 00:58:14,112
[Chase mengerang]

1337
00:58:14,114 --> 00:58:15,213
- [Mengejar] Bisakah kamu ...
- [Blair] Ya.

1338
00:58:15,215 --> 00:58:16,914
... menopang kakinya?

1339
00:58:16,916 --> 00:58:18,784
Ah, bung, Persetan.
Awas, awas.

1340
00:58:18,786 --> 00:58:20,251
- Maaf maaf maaf.
- Oke oke oke.

1341
00:58:20,253 --> 00:58:22,186
- Apakah itu lebih baik?
- Oke, ya. Ya.

1342
00:58:22,188 --> 00:58:23,790
Ayo sekarang.
[menghela nafas]

1343
00:58:24,425 --> 00:58:25,691
Baik.

1344
00:58:25,693 --> 00:58:26,925
Kami perlu menangkapmu
ke rumah sakit.

1345
00:58:26,927 --> 00:58:28,126
- Tidak.
- Oke, percayalah padaku.

1346
00:58:28,128 --> 00:58:29,760
Percayalah, tidak ada pertanyaan.

1347
00:58:29,762 --> 00:58:30,829
Kami membutuhkan bantuan nyata.

1348
00:58:30,831 --> 00:58:31,697
Kami tidak punya waktu untuk itu.

1349
00:58:31,699 --> 00:58:33,798
Kita harus menyelesaikan ini sekarang.
[mendengus]

1350
00:58:33,800 --> 00:58:35,900
Pada saat...
Saya pergi ke rumah sakit,

1351
00:58:35,902 --> 00:58:37,369
Mikha akan mati.

1352
00:58:37,371 --> 00:58:39,371
Dan Miles akan mencari tahu
cepat atau lambat.

1353
00:58:39,373 --> 00:58:42,773
- Bagaimana caranya?
- Saya tidak tahu!

1354
00:58:42,775 --> 00:58:44,108
Dia selalu mendahului saya
seumur hidupku,

1355
00:58:44,110 --> 00:58:46,010
tapi dia akan mencari tahu.

1356
00:58:46,012 --> 00:58:47,414
Saya harus mengakhiri ini sekarang.

1357
00:58:48,148 --> 00:58:49,914
[dengkur]

1358
00:58:49,916 --> 00:58:51,782
- Biarkan aku pergi bersamamu.
- [Chase] No.

1359
00:58:51,784 --> 00:58:53,053
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.

1360
00:58:54,021 --> 00:58:55,256
[Blair] Chase.

1361
00:58:56,724 --> 00:58:58,359
Bawa putra kami kembali utuh.
1362
00:58:59,726 --> 00:59:00,927
Itu satu-satunya cara.

1363
00:59:02,362 --> 00:59:03,398
Aku cinta kamu.

1364
00:59:05,231 --> 00:59:06,300
Aku mencintaimu juga.

1365
00:59:18,244 --> 00:59:20,248
[musik firasat]

1366
00:59:32,391 --> 00:59:34,394
[musik firasat berlanjut]

1367
00:59:39,800 --> 00:59:41,166
Dengar, aku menginginkanmu
untuk mengawasi malam ini,

1368
00:59:41,168 --> 00:59:42,367
apakah kamu mendengarku?

1369
00:59:42,369 --> 00:59:44,068
[mencemooh]

1370
00:59:44,070 --> 00:59:45,906
Sial ini bisa sangat berantakan.

1371
00:59:47,173 --> 00:59:48,273
Segera nyata.

1372
00:59:48,275 --> 00:59:49,477
Akan lakukan, bos.

1373
00:59:53,045 --> 00:59:53,979
[Miles] Oh, begitu pikirku

1374
00:59:53,981 --> 00:59:56,046
kamu seharusnya
di tempat tidur, anak muda.

1375
00:59:56,048 --> 00:59:57,449
Lihat, kami sudah sepakat.

1376
00:59:57,451 --> 00:59:59,550
Anda mengatakan kepada saya jika saya membiarkan Anda
lakukan satu gambar lagi,

1377
00:59:59,552 --> 01:00:01,385
itu malam-malam untukmu.

1378
01:00:01,387 --> 01:00:03,854
Apakah Anda pemecah kesepakatan? Hm?

1379
01:00:03,856 --> 01:00:05,289
- Anda seorang pemecah kesepakatan?
- Ah.

1380
01:00:05,291 --> 01:00:07,458
Tapi aku ingin menggambar
satu lagi dalam hal ini.

1381
01:00:07,460 --> 01:00:10,295
Baik. Baiklah, tunggu sebentar, biarkan saya melihat
apa yang sedang Anda kerjakan.

1382
01:00:10,297 --> 01:00:12,396
Oh, lihat itu.
Itu indah.

1383
01:00:12,398 --> 01:00:14,800
- Hei, bisakah aku memilikinya?
- Tidak.

1384
01:00:14,802 --> 01:00:16,934
- Ini untuk ibu dan ayah.
- [Miles menghela nafas]

1385
01:00:16,936 --> 01:00:18,436
Nah, bagaimana dengan
yang di sana?

1386
01:00:18,438 --> 01:00:21,472
Tidak. Semuanya
untuk Mommy dan Daddy.

1387
01:00:21,474 --> 01:00:24,008
Oh, well, aku harus merasa kuat

1388
01:00:24,010 --> 01:00:26,278
kamu akan melihat ibu
dan Ayah segera nyata.

1389
01:00:26,280 --> 01:00:27,482
Sangat? Kapan?

1390
01:00:28,315 --> 01:00:30,248
Kemungkinan besar malam ini.

1391
01:00:30,250 --> 01:00:31,918
Ya? Keduanya?

1392
01:00:33,286 --> 01:00:35,086
Ya, keduanya.

1393
01:00:35,088 --> 01:00:37,155
Dengar, aku akan membutuhkanmu
untuk membantu saya,

1394
01:00:37,157 --> 01:00:38,222
tidak peduli apa yang terjadi,

1395
01:00:38,224 --> 01:00:39,891
saya mau kamu
untuk mengingat sesuatu.

1396
01:00:39,893 --> 01:00:42,293
Aku tidak pernah menginginkanmu
untuk menjadi seperti aku dan ayahmu.

1397
01:00:42,295 --> 01:00:43,530
Jangan pernah seperti kami.

1398
01:00:45,599 --> 01:00:47,566
Anda anak yang istimewa, Micah.

1399
01:00:47,568 --> 01:00:50,135
Saya bisa melihat mengapa ayahmu
sangat mencintaimu.

1400
01:00:50,137 --> 01:00:52,403
Sial, kau pantas
lebih baik dari ini.

1401
01:00:52,405 --> 01:00:54,472
Hidup ini
bukan untuk orang normal.

1402
01:00:54,474 --> 01:00:56,106
Bisakah saya selesaikan yang ini?

1403
01:00:56,108 --> 01:00:58,112
Silahkan? Silahkan?

1404
01:00:58,579 --> 01:00:59,612
[mencemooh]

1405
01:00:59,614 --> 01:01:03,280
Ya, tapi aku akan membutuhkanmu
untuk membantu saya.

1406
01:01:03,282 --> 01:01:04,516
Kamu harus berjanji padaku

1407
01:01:04,518 --> 01:01:06,952
yang akan Anda simpan
headphone ini aktif,

1408
01:01:06,954 --> 01:01:08,489
dan dengarkan musik Anda.

1409
01:01:09,289 --> 01:01:10,387
Baik?

1410
01:01:10,389 --> 01:01:13,291
Dan tidak peduli apa,
jangan keluar kamar ini.

1411
01:01:13,293 --> 01:01:15,427
[Miles] Sekarang ibu dan ayahmu
akan segera datang,

1412
01:01:15,429 --> 01:01:17,896
dan mereka akan melihat
karya seni indahmu.

1413
01:01:17,898 --> 01:01:20,030
Namun sementara itu,
Anda hanya menikmati musik itu, oke?

1414
01:01:20,032 --> 01:01:21,166
Baik.

1415
01:01:21,168 --> 01:01:23,133
Saya akan datang memeriksa Anda
dari waktu ke waktu, Anda mengerti?

1416
01:01:23,135 --> 01:01:24,471
- Ya
- Baiklah.

1417
01:01:25,472 --> 01:01:27,475
[bermain musik rock]

1418
01:01:43,657 --> 01:01:45,860
[putaran mesin mobil]

1419
01:02:02,041 --> 01:02:04,511
[alarm berbunyi]

1420
01:02:07,614 --> 01:02:10,217
[mengklik senjata]

1421
01:02:16,255 --> 01:02:18,525
[bermain musik rock]

1422
01:02:25,331 --> 01:02:27,969
[mengklik senjata]

1423
01:02:42,181 --> 01:02:43,248
[Sergey] Apakah Anda dipompa?

1424
01:02:43,250 --> 01:02:45,450
Ini bukan pesta relaksasi.
Hah?

1425
01:02:45,452 --> 01:02:46,517
Bersiap.

1426
01:02:46,519 --> 01:02:48,385
Dia datang sebentar lagi.

1427
01:02:48,387 --> 01:02:49,720
Orang ini berbahaya!

1428
01:02:49,722 --> 01:02:50,925
Sergey!

1429
01:02:51,692 --> 01:02:53,191
[Sergey] Apakah kita dipompa atau apa?

1430
01:02:53,193 --> 01:02:55,193
Chase bahkan tidak akan berhasil masuk.

1431
01:02:55,195 --> 01:02:56,260
Mereka menyala

1432
01:02:56,262 --> 01:02:57,695
Saya ingin semua orang pergi.

1433
01:02:57,697 --> 01:02:58,731
Apa?

1434
01:02:58,733 --> 01:03:00,465
[Miles] Tinggalkan senjatanya
dan amunisi.

1435
01:03:00,467 --> 01:03:02,133
Suruh mereka keluar dari rumah saya.

1436
01:03:02,135 --> 01:03:03,101
Saya tidak mengerti, Miles.

1437
01:03:03,103 --> 01:03:05,170
- Saya pikir Anda ingin ...
- [Miles] Hei!

1438
01:03:05,172 --> 01:03:06,173
Selesaikan.

1439
01:03:07,740 --> 01:03:09,641
Oke, Miles.

1440
01:03:09,643 --> 01:03:11,208
Baiklah teman-teman,
ayo kita kemasi.

1441
01:03:11,210 --> 01:03:12,144
[Sergey] Kemasi.

1442
01:03:12,146 --> 01:03:13,345
- Davai! Davai!
- Whoa, whoa, whoa.

1443
01:03:13,347 --> 01:03:14,445
Apa yang sedang terjadi?

1444
01:03:14,447 --> 01:03:15,546
- Apa maksudmu mengemasnya?
- Pergi begitu saja, Caleb.

1445
01:03:15,548 --> 01:03:16,615
[Sergey] Ini tidak terjadi.

1446
01:03:16,617 --> 01:03:18,083
- Saya menyetir seratus mil, Miles.
- [Miles tertawa]

1447
01:03:18,085 --> 01:03:19,017
[Sergey] Hentikan, Caleb.

1448
01:03:19,019 --> 01:03:20,552
Saya mengendarai seratus
mil sialan, Miles!

1449
01:03:20,554 --> 01:03:22,123
- [gedebuk]
- [erangan]

1450
01:03:24,056 --> 01:03:25,091
[menggeram]

1451
01:03:25,692 --> 01:03:27,525
[berdebar]

1452
01:03:27,527 --> 01:03:29,195
- [Miles bertepuk tangan]
- [Caleb mendengus]

1453
01:03:29,762 --> 01:03:31,431
[berdebar]

1454
01:03:35,335 --> 01:03:37,003
[Miles tertawa]

1455
01:03:40,007 --> 01:03:42,240
- [Sergey mendengus]
- [Caleb mengerang]

1456
01:03:42,242 --> 01:03:43,711
- [gedebuk]
- [erangan]

1457
01:03:54,186 --> 01:03:55,387
Baiklah, itu sudah cukup
omong kosong gay ini.

1458
01:03:55,389 --> 01:03:56,621
Hei! Jayla, Nathan!

1459
01:03:56,623 --> 01:03:58,222
Ayo hancurkan omong kosong ini, teman.

1460
01:03:58,224 --> 01:03:59,791
Hei! Pergi!

1461
01:03:59,793 --> 01:04:01,425
[Nathan] Anda mendengar Miles!
Bangunlah!

1462
01:04:01,427 --> 01:04:02,394
[Miles] Baiklah, itu dia.

1463
01:04:02,396 --> 01:04:03,394
Waktu pesta selesai,
wanita dan pria.

1464
01:04:03,396 --> 01:04:06,197
Sergey, ayo, dapatkan
pantatmu hampir hilang di sini.

1465
01:04:06,199 --> 01:04:08,233
Orang lain,
pergi dari rumahku.

1466
01:04:08,235 --> 01:04:09,704
Pergi! Pindah!

1467
01:04:17,710 --> 01:04:19,711
[Sergey menghembuskan napas dalam-dalam]

1468
01:04:19,713 --> 01:04:21,449
Anda tahu, nigga besar itu
hampir mengalahkanmu.

1469
01:04:23,050 --> 01:04:24,148
Saya memilikinya.

1470
01:04:24,150 --> 01:04:25,152
Kotoran.

1471
01:04:27,753 --> 01:04:29,757
[musik firasat]

1472
01:04:40,199 --> 01:04:41,735
[menarik napas dalam-dalam]

1473
01:04:55,648 --> 01:04:57,183
[senjata ayam]

1474
01:04:59,753 --> 01:05:01,222
Oh, sial!

1475
01:05:11,130 --> 01:05:13,266
[musik firasat]

1476
01:05:32,219 --> 01:05:33,751
[pintu terbuka]

1477
01:05:33,753 --> 01:05:35,256
[bel pintu berbunyi]

1478
01:05:37,590 --> 01:05:39,157
[Miles] Ha!

1479
01:05:39,159 --> 01:05:41,327
Mengejar!

1480
01:05:41,827 --> 01:05:44,295
Ada apa sayang?

1481
01:05:44,297 --> 01:05:46,396
[Miles tertawa]

1482
01:05:46,398 --> 01:05:47,465
[Miles] Teman saya.

1483
01:05:47,467 --> 01:05:49,467
Hei, aku merindukanmu, nak.

1484
01:05:49,469 --> 01:05:52,072
Lihat, kamu ingat Sergey,
kanan?

1485
01:05:52,539 --> 01:05:53,804
Tentu saja.

1486
01:05:53,806 --> 01:05:55,606
Bagaimana lututnya?

1487
01:05:55,608 --> 01:05:58,775
Letakkan sedikit minyak dan siku
beri minyak seminggu sekali,

1488
01:05:58,777 --> 01:06:00,478
- dan kami dalam bisnis.
- [Miles kekek]

1489
01:06:00,480 --> 01:06:02,817
Hei, Chase,
Anda tidak keberatan jika dia, uh ...

1490
01:06:04,317 --> 01:06:06,353
Maksudku, kamu tahu,
semacam pencegahan.

1491
01:06:08,155 --> 01:06:09,390
Hancurkan diri Anda.

1492
01:06:16,463 --> 01:06:17,698
[erangan]

1493
01:06:19,599 --> 01:06:21,231
[Sergey] Kami baik-baik saja.

1494
01:06:21,233 --> 01:06:23,200
Anda melatihnya dengan baik, ya?

1495
01:06:23,202 --> 01:06:24,802
Bagaimana keadaannya
dan menggonggong ikut?

1496
01:06:24,804 --> 01:06:26,737
Oh, ayolah, Chase,
itu tidak adil.

1497
01:06:26,739 --> 01:06:29,173
Anda memukul di bawah
ikat pinggang, sayang.

1498
01:06:29,175 --> 01:06:30,878
Sergey disini,
adalah apa yang Anda sebut ...

1499
01:06:32,378 --> 01:06:34,545
- pria stand-up.
- Mmm.

1500
01:06:34,547 --> 01:06:35,880
Sergey, bantu aku.

1501
01:06:35,882 --> 01:06:37,518
Berikan aku dan laki-laki saya
beberapa ketukan.

1502
01:06:38,284 --> 01:06:39,286
Kita harus rap.

1503
01:06:40,753 --> 01:06:41,755
Ya?

1504
01:06:45,492 --> 01:06:46,791
Merayu! Merayu!

1505
01:06:46,793 --> 01:06:50,427
Hei, jangan pedulikan dia.
Dia benar-benar tidak berbahaya.

1506
01:06:50,429 --> 01:06:52,796
Aku bertaruh kamu saat kamu berjalan
pantatmu melalui pintu itu,

1507
01:06:52,798 --> 01:06:55,201
Anda pikir Anda memiliki shitload
SWAT menunggu Anda, ya?

1508
01:06:56,202 --> 01:06:57,901
[Mengejar] Tidak juga.

1509
01:06:57,903 --> 01:07:01,208
Saya tetap mempertahankan tawaran saya,
dan tinggal diam.

1510
01:07:01,807 --> 01:07:03,441
Bukan?

1511
01:07:03,443 --> 01:07:05,409
[Miles] Baiklah, uh, yakin Anda memasang
pertarungan yang cukup bagus

1512
01:07:05,411 --> 01:07:06,646
lebih baik dari Burke, kan?

1513
01:07:08,782 --> 01:07:10,548
Anda tahu, saya tidak menginginkannya
untuk mengakhiri dengan cara ini.

1514
01:07:10,550 --> 01:07:12,450
Ah, ayolah. Kotoran.

1515
01:07:12,452 --> 01:07:13,851
Tentu saja, Chase.

1516
01:07:13,853 --> 01:07:15,519
Itu naluri pembunuhmu.

1517
01:07:15,521 --> 01:07:17,688
Nah, Anda bisa menyangkalnya
semua yang kamu mau,

1518
01:07:17,690 --> 01:07:19,359
- kita berdua tahu ada di sana.
- [terkekeh]

1519
01:07:20,393 --> 01:07:21,693
Apa yang lucu?

1520
01:07:21,695 --> 01:07:23,330
Bukan aku yang melakukan Lola.

1521
01:07:25,599 --> 01:07:26,863
- Blair?
- Mm.

1522
01:07:26,865 --> 01:07:28,499
Dia agak menyelamatkan hidupku.

1523
01:07:28,501 --> 01:07:29,733
Hah.

1524
01:07:29,735 --> 01:07:31,735
Jadi, kamu sudah menyuruh pelacur itu
lebih baik dari yang saya kira, ya?

1525
01:07:31,737 --> 01:07:33,704
Oh, lebih dari yang kamu tahu.

1526
01:07:33,706 --> 01:07:35,873
Izinkan saya bertanya
sebuah pertanyaan, Chase.

1527
01:07:35,875 --> 01:07:37,407
Apakah kamu memberi
pertimbangan serius

1528
01:07:37,409 --> 01:07:38,645
dari apa yang kita bicarakan
kemarin?

1529
01:07:39,612 --> 01:07:40,811
Aku melakukannya.

1530
01:07:40,813 --> 01:07:43,615
Ayo, teman, Anda membuat saya menunggu
dengan nafas tertahan, nigga!

1531
01:07:43,617 --> 01:07:45,319
Apa jawabanmu?

1532
01:07:49,556 --> 01:07:51,659
Saya mengambil Mikha,
dan aku pergi.

1533
01:07:52,659 --> 01:07:56,394
Tidak ada kata, tidak ada perkelahian, ini sudah berakhir.

1534
01:07:56,396 --> 01:07:57,831
[Chase] Saya memilih sisi saya,
Miles.

1535
01:07:59,365 --> 01:08:00,967
Saya benar-benar tidak menginginkannya
untuk mengakhiri dengan cara ini.

1536
01:08:02,802 --> 01:08:04,568
[terkekeh, mengklik lidah]

1537
01:08:04,570 --> 01:08:06,037
Kamu tahu,
ada saat ketika saya ...

1538
01:08:06,039 --> 01:08:08,375
terlepas dari segalanya,
Aku sebenarnya akan memilihmu.

1539
01:08:09,742 --> 01:08:10,978
[Mengejar] Tapi Lola
datang, dan ...

1540
01:08:11,811 --> 01:08:13,911
melanggar Blair lagi?

1541
01:08:13,913 --> 01:08:16,250
Nah, Anda baru saja salah saya.

1542
01:08:17,884 --> 01:08:18,953
Cukup sudah.

1543
01:08:22,655 --> 01:08:24,455
Jadi, apakah Anda keluar?

1544
01:08:24,457 --> 01:08:27,525
[tertawa]
Baik. Kamu keluar.

1545
01:08:27,527 --> 01:08:28,828
[Miles] Anda sedang keluar.

1546
01:08:29,662 --> 01:08:30,763
Seperti itu saja, ya?

1547
01:08:31,597 --> 01:08:33,330
Seperti itu.

1548
01:08:33,332 --> 01:08:35,400
Yah, persetan.

1549
01:08:35,402 --> 01:08:37,003
Kira Anda akan mengambilnya
keduanya di rumah, kan?

1550
01:08:38,003 --> 01:08:39,006
Kedua?

1551
01:08:40,673 --> 01:08:42,373
Sergey!

1552
01:08:42,375 --> 01:08:43,607
Bawa mereka keluar!

1553
01:08:43,609 --> 01:08:45,009
[Blair] Lepaskan aku! Mengejar!

1554
01:08:45,011 --> 01:08:47,611
- [Chase] Anda bajingan!
- [Miles] Man, persetan!

1555
01:08:47,613 --> 01:08:49,479
Itu dua kali, keparat!

1556
01:08:49,481 --> 01:08:51,415
[Miles] Itu dua kali
Anda membiarkan sundal Anda ditangani.

1557
01:08:51,417 --> 01:08:52,849
Kau brengsek!

1558
01:08:52,851 --> 01:08:54,619
Nah, nah,
jika dia semua itu untukmu,

1559
01:08:54,621 --> 01:08:57,054
Anda tidak akan membiarkan itu terjadi.
Lagi.

1560
01:08:57,056 --> 01:08:58,123
Kami tahu kesepakatannya, Chase.

1561
01:08:58,125 --> 01:09:00,657
Jauh di dalam,
Anda bajingan egois.

1562
01:09:00,659 --> 01:09:03,494
Nigga, kau sama seperti aku!
Kau tidak bisa melihat itu?

1563
01:09:03,496 --> 01:09:05,729
Mari kita buang ini, oke?
Jatuhkan semua ini. Baik?

1564
01:09:05,731 --> 01:09:07,565
Nah, ini tidak mungkin
pada saya, playboy,

1565
01:09:07,567 --> 01:09:09,534
ini milikmu.

1566
01:09:09,536 --> 01:09:10,968
Tapi aku akan memberitahumu apa,

1567
01:09:10,970 --> 01:09:14,472
karena aku pria yang baik,
Aku sebenarnya suka anakmu.

1568
01:09:14,474 --> 01:09:16,107
Aku akan membiarkannya
dan ibu deuce terpental.

1569
01:09:16,109 --> 01:09:17,375
[Miles] Tapi kamu tidak
tidak akan pernah melihat

1570
01:09:17,377 --> 01:09:18,509
keparat itu lagi.

1571
01:09:18,511 --> 01:09:19,910
Nah, apa yang seharusnya saya lakukan
untuk sialan lakukan?

1572
01:09:19,912 --> 01:09:20,977
Baiklah, dapatkan kembali pantatmu
di blok itu,

1573
01:09:20,979 --> 01:09:22,045
seperti salah satu cangkul saya,

1574
01:09:22,047 --> 01:09:24,115
dan dibayar
untuk apa yang Anda kuasai.

1575
01:09:24,117 --> 01:09:26,416
- Membunuh orang.
- [Sergey menghembuskan napas dalam-dalam]

1576
01:09:26,418 --> 01:09:28,052
[Miles] Oh, tunggu sebentar.

1577
01:09:28,054 --> 01:09:29,786
Kami tahu Anda tidak hanya membunuh
orang jahat, kan?

1578
01:09:29,788 --> 01:09:31,089
[Chase] Jangan berani-berani.

1579
01:09:31,091 --> 01:09:32,456
Ya, kenapa tidak kamu
beri tahu semua orang

1580
01:09:32,458 --> 01:09:33,527
siapa lagi yang kamu bunuh.

1581
01:09:35,627 --> 01:09:36,626
apa apaan
apakah dia berbicara tentang

1582
01:09:36,628 --> 01:09:38,396
Dia tidak tahu
apa yang dia bicarakan!

1583
01:09:38,398 --> 01:09:39,629
Dia benar-benar tolol!

1584
01:09:39,631 --> 01:09:41,598
Mengapa Anda tidak memberi tahu Ms. Blair tahu

1585
01:09:41,600 --> 01:09:43,134
apa yang terjadi pada ayahnya?

1586
01:09:43,136 --> 01:09:44,505
[Sergey snickers]

1587
01:09:45,838 --> 01:09:49,507
Dia pembohong,
seperti yang selalu kau katakan!

1588
01:09:49,509 --> 01:09:50,775
[Miles] Anda tahu,
Chase tidak pernah

1589
01:09:50,777 --> 01:09:52,543
pendongeng yang sangat baik.

1590
01:09:52,545 --> 01:09:54,144
Jadi saya pikir saya akan mengambil alih.

1591
01:09:54,146 --> 01:09:56,380
Sial, aku bahkan akan menyerah
beberapa kisah Mikha.

1592
01:09:56,382 --> 01:09:57,850
[rengekan]

1593
01:09:59,152 --> 01:10:00,721
[menghembuskan napas berat]

1594
01:10:02,889 --> 01:10:04,625
[clatters]

1595
01:10:21,073 --> 01:10:23,076
[musik yang menegangkan]

1596
01:10:44,029 --> 01:10:45,662
Sekarang, apakah ini bagiannya?
di mana Anda memberi tahu kami

1597
01:10:45,664 --> 01:10:48,598
siapa yang membunuh orang tua asli Mikha?

1598
01:10:48,600 --> 01:10:50,371
[Miles] Tidak punya
ada hubungannya dengan itu?

1599
01:10:50,869 --> 01:10:51,939
Hah, Chase?

1600
01:10:52,872 --> 01:10:54,805
[menyanyikan lagu]
Oh, Chase?

1601
01:10:54,807 --> 01:10:55,809
Hmm?

1602
01:10:59,746 --> 01:11:00,911
[Chase] saya lakukan.

1603
01:11:00,913 --> 01:11:02,112
[Miles] Ah!

1604
01:11:02,114 --> 01:11:03,449
- Blair.
- [Blair mengerang]

1605
01:11:04,751 --> 01:11:05,982
[Miles] Lihat, bukankah begitu
merasa lebih baik?

1606
01:11:05,984 --> 01:11:08,452
Untuk mendapatkan beban itu
dari dadamu?

1607
01:11:08,454 --> 01:11:11,188
Ya, tapi ada
tidak akan kembali sekarang, kan?

1608
01:11:11,190 --> 01:11:13,558
Maksudku bahkan jika dia
sialan itu cukup bodoh

1609
01:11:13,560 --> 01:11:14,991
untuk membawamu kembali.

1610
01:11:14,993 --> 01:11:16,794
[Miles] Bisakah Anda bayangkan
bagaimana itu akan terlihat?

1611
01:11:16,796 --> 01:11:18,728
Dia harus melihat
di mata pria itu

1612
01:11:18,730 --> 01:11:21,031
yang membunuh ayahnya.

1613
01:11:21,033 --> 01:11:24,067
Dan orang tua Micah yang asli.

1614
01:11:24,069 --> 01:11:25,805
- [Chase mendengus]
- [pecahan kaca]

1615
01:11:26,538 --> 01:11:27,875
[keduanya mendengus]

1616
01:11:28,608 --> 01:11:30,476
[Erangan Sergey]

1617
01:11:32,479 --> 01:11:34,111
- [suara tembakan]
- [Blair berteriak]

1618
01:11:34,113 --> 01:11:36,013
[gedebuk tubuh]

1619
01:11:36,015 --> 01:11:37,418
- [Chase berteriak]
- [keduanya mendengus]

1620
01:11:40,019 --> 01:11:41,622
[teriakan teredam]

1621
01:11:50,997 --> 01:11:53,000
[dengkur]

1622
01:11:59,805 --> 01:12:01,774
[mendengus terus]

1623
01:12:05,511 --> 01:12:07,146
[Miles mengerang]

1624
01:12:09,148 --> 01:12:10,751
[Chase] Bawa turun!

1625
01:12:11,650 --> 01:12:13,019
[Miles mengerang]

1626
01:12:16,256 --> 01:12:17,925
[mendengus]

1627
01:12:19,192 --> 01:12:20,661
[berteriak]

1628
01:12:21,226 --> 01:12:22,496
[Blair cocks gun]

1629
01:12:23,563 --> 01:12:25,028
[Chase] Tunggu sebentar, Blair.

1630
01:12:25,030 --> 01:12:26,897
Jangan, jangan bicara.

1631
01:12:26,899 --> 01:12:28,501
[Blair] Aku bahkan tidak
ingin mendengarmu sekarang.

1632
01:12:33,072 --> 01:12:34,208
Kamu siapa?

1633
01:12:36,009 --> 01:12:37,243
Siapa kamu lagi

1634
01:12:38,243 --> 01:12:40,579
[terengah-engah]

1635
01:12:44,650 --> 01:12:46,886
Mungkin Anda seharusnya
selesaikan dan selesai, ya?

1636
01:12:48,087 --> 01:12:50,791
Dapatkan Mikha, dan ...
biarkan aku kehabisan darah.

1637
01:12:52,958 --> 01:12:54,728
[Chase] Itu tidak akan berubah
masa lalu, tapi ...

1638
01:12:56,296 --> 01:12:58,228
itu pasti akan ...

1639
01:12:58,230 --> 01:13:00,865
menghentikan hal-hal terjadi
di masa depan.

1640
01:13:00,867 --> 01:13:03,233
[langkah kaki yang mendekat]

1641
01:13:03,235 --> 01:13:04,869
[Mikha] Bu!

1642
01:13:04,871 --> 01:13:06,571
Sayang, jangan lihat.
Jangan lihat, oke?

1643
01:13:06,573 --> 01:13:08,171
Fokus saja padaku,
fokus pada saya, oke?

1644
01:13:08,173 --> 01:13:09,906
Lihat apa yang aku dapatkan untukmu
dan Ayah.

1645
01:13:09,908 --> 01:13:11,342
Ya, saya suka ini.

1646
01:13:11,344 --> 01:13:13,044
Mereka sangat hebat.
Apakah kamu siap untuk pulang?

1647
01:13:13,046 --> 01:13:14,111
- Ya.
- Oke, ayo pulang.

1648
01:13:14,113 --> 01:13:15,245
Tapi jangan lihat, oke?

1649
01:13:15,247 --> 01:13:16,847
Oke, pergi saja ke pintu,
Ayolah.

1650
01:13:16,849 --> 01:13:18,348
- [Blair] Oke, anak baik.
- [Mikha] Mm.

1651
01:13:18,350 --> 01:13:19,619
[Blair] Oh, Tuhan.

1652
01:13:20,752 --> 01:13:23,556
Oh Ayah punya boo-boo.

1653
01:13:24,222 --> 01:13:25,225
[Mengejar] Hei, juara.

1654
01:13:26,658 --> 01:13:27,960
Ayah baru saja beristirahat.

1655
01:13:29,796 --> 01:13:31,265
Ibu akan membawamu
pulang sekarang.

1656
01:13:32,332 --> 01:13:34,764
- Baik?
- Baik.

1657
01:13:34,766 --> 01:13:36,603
[menghela nafas dalam-dalam]
Tidak.

1658
01:13:37,804 --> 01:13:39,370
Ibu akan mengambil ayah
ke rumah sakit

1659
01:13:39,372 --> 01:13:40,641
dan pastikan dia baik-baik saja.

1660
01:13:42,140 --> 01:13:43,708
[Blair] Apakah tidak apa-apa, Micah?

1661
01:13:43,710 --> 01:13:45,846
[Mikha] Ya,
Saya ingin Ayah menjadi lebih baik.

1662
01:13:49,247 --> 01:13:50,781
Ya, dia harus menjadi lebih baik.

1663
01:13:50,783 --> 01:13:52,750
[menghela nafas dengan tajam]

1664
01:13:52,752 --> 01:13:54,755
["Eske Lakay Vin Bon"
oleh Stevenson Ducinvil bermain]

1665
01:15:19,439 --> 01:15:21,304
[Mengejar] Ini hal yang lucu,

1666
01:15:21,306 --> 01:15:22,406
bagaimana kenangan dan mimpi

1667
01:15:22,408 --> 01:15:24,711
dapat menangkap seseorang
dalam cahaya yang lebih baik.

1668
01:15:26,179 --> 01:15:27,314
Sedikit perubahan.

1669
01:15:28,381 --> 01:15:31,014
Micah, terlihat tenang.

1670
01:15:31,016 --> 01:15:33,353
Blair, terlihat sedikit lebih baik
dan nyaman.

1671
01:15:35,822 --> 01:15:37,420
Seluk-beluk orang.

1672
01:15:37,422 --> 01:15:39,693
Saya suka memberi saya
ketenangan pikiran yang lebih baik.

1673
01:15:40,960 --> 01:15:43,326
Bahkan memikirkan Miles sekarang.

1674
01:15:43,328 --> 01:15:46,097
Tentu saja, saya memikirkannya
semua leluconnya.

1675
01:15:46,099 --> 01:15:49,799
Humornya, persahabatannya.

1676
01:15:49,801 --> 01:15:51,802
Miles benar
tentang banyak hal,

1677
01:15:51,804 --> 01:15:53,073
sama sinisnya mereka.

1678
01:15:54,439 --> 01:15:56,108
Tidak ada yang bisa lepas dari kehidupan.

1679
01:15:56,908 --> 01:15:58,110
Tak seorangpun.

1680
01:15:59,045 --> 01:16:01,778
Itu lebih dari sekadar kecanduan.

1681
01:16:01,780 --> 01:16:03,981
Itu adalah keinginan yang tidak terkendali
untuk melanjutkan

1682
01:16:03,983 --> 01:16:07,151
dan membahayakan nyawa seseorang,
termasuk milikmu.

1683
01:16:07,153 --> 01:16:10,787
Itu tidak akan pernah berakhir cantik
untuk salah satu dari kita.

1684
01:16:10,789 --> 01:16:12,123
Saya pikir saya memilih nasib saya
menit

1685
01:16:12,125 --> 01:16:14,327
Miles menyuruhku masuk
dunia ini pada 15.

1686
01:16:16,529 --> 01:16:19,295
Momen
Saya benar-benar mulai hidup,

1687
01:16:19,297 --> 01:16:21,268
juga saat itu
Saya mulai sekarat.

1688
01:16:24,069 --> 01:16:26,771
Saya selalu ingat kutipannya,

1689
01:16:26,773 --> 01:16:29,305
"Kematian tidak
kebalikan dari kehidupan,

1690
01:16:29,307 --> 01:16:30,409
tetapi bagian dari itu. "

1691
01:16:31,444 --> 01:16:33,043
Tingkat selanjutnya.

1692
01:16:33,045 --> 01:16:34,244
[senjata ayam]

1693
01:16:34,246 --> 01:16:36,412
[Chase] Di semua tahun
Saya sudah melakukan pekerjaan saya,

1694
01:16:36,414 --> 01:16:38,415
Saya memiliki kesenangan unik
memilih saat itu

1695
01:16:38,417 --> 01:16:39,853
untuk banyak orang.

1696
01:16:40,853 --> 01:16:42,419
Seperti yang saya katakan,

1697
01:16:42,421 --> 01:16:45,054
Saya tidak pernah khawatir
apakah mereka baik atau buruk

1698
01:16:45,056 --> 01:16:46,991
atau apa pun tentang mereka.

1699
01:16:46,993 --> 01:16:48,729
Hanya saja saya mengendalikan hasilnya.

1700
01:16:50,563 --> 01:16:51,832
Tapi sekarang...

1701
01:16:53,966 --> 01:16:56,136
Saya mungkin tidak bisa
untuk mengendalikan saya sendiri.

1702
01:16:58,069 --> 01:16:59,105
Keparat!

1703
01:17:01,340 --> 01:17:02,743
Saya tidak tahu kenapa ...

1704
01:17:03,509 --> 01:17:04,978
tapi saat aku menutup mata,

1705
01:17:05,845 --> 01:17:07,010
semua yang bisa saya bayangkan

1706
01:17:07,012 --> 01:17:09,282
adalah saran Blair memberi saya
tertidur.

1707
01:17:12,551 --> 01:17:15,852
Saya membayangkan Mikha di pundak saya
dan menutupi mataku

1708
01:17:15,854 --> 01:17:17,890
dan, saya bergerak maju.

1709
01:17:22,360 --> 01:17:23,529
Satu langkah.

1710
01:17:24,997 --> 01:17:26,066
Satu langkah.

1711
01:17:27,533 --> 01:17:30,270
Itu semakin mudah
dan lebih mudah bagi saya untuk tertidur.

1712
01:17:33,104 --> 01:17:36,040
Micah akan baik-baik saja.

1713
01:17:36,042 --> 01:17:38,308
Saya hanya bisa berharap saya melindunginya
cukup dari apa yang saya lakukan

1714
01:17:38,310 --> 01:17:40,146
untuk menjaganya
benar-benar tanpa cedera.

1715
01:17:41,980 --> 01:17:44,380
Saya cukup mempengaruhi Blair
untuk melihat saklar dalam dirinya,

1716
01:17:44,382 --> 01:17:46,951
tetapi inti dari siapa Anda ...

1717
01:17:46,953 --> 01:17:48,288
selalu tetap utuh.

1718
01:17:52,190 --> 01:17:54,161
Setidaknya itu
apa yang saya harapkan untuk Micah.

1719
01:17:55,461 --> 01:17:57,230
Dia layak
lebih baik dari kehidupan ini.

1720
01:18:06,104 --> 01:18:08,274
[musik muram]

1721
01:18:17,216 --> 01:18:19,119
Saya pikir saya bisa tidur sekarang.

1722
01:18:28,895 --> 01:18:30,897
[musik yang tidak menyenangkan]

1723
01:18:30,899 --> 01:18:35,899
Teks oleh explosiveskull
akumenang.c