Railgun 166

Chapter 166

01

Margin: The trio's foresight and planning before graduation is revealed!!

Mikagami: So it comes down to...
Mikagami: whether Kessai-san will side with her sister or her friend.

Hasekura: How are we supposed to predict that?

Ruri: No, when you put it like that...

02

Ruri: I think they must be aware they have no future in their revenge.

Ruri: So if Kiyoshi-chan is more worried about her sister's safety than their revenge...
Ruri: won't she want to stop Sha?

Mikagami: You mean she'll choose her sister and her friend?

Ruri: Right.

Ruri: Or I hope she will.

Hasekura: I get it now. I'm willing to bet on that!

03

Hasekura: Which means I have something to ask you two.

Hasekura: I'll take the leading role, so Ruri's family can provide the materials...
Hasekura: and we can ask Nagisa's family to manufacture it.

Hasekura: Once it's done.......

Hasekura: And in the end.......

04

Mikagami: That sounds like it will work...
Mikagami: but isn't it a little indirect?
Hasekura: We'll probably have graduated by the time Sha makes her move.

Ruri: And we have to think about the great mental and physical burden caused by Mind Actually, right?

Hasekura: It's hardly fair for the Tokiwadai students who will be caught in her revenge...
Hasekura: and I do understand resenting her for it...but I don't want to see her utterly ruined.

Hasekura(edge): Besides
Hasekura: Sha's one of our cute underclassmen too.
Hasekura(small): I can't support her, but still.

05

Margin: After avoiding countless obstacles, the time of revenge has come!!

Title: Chapter 166: Realization
Credit: Author: Kamachi Kazuma
		Art: Fuyukawa Motoi
		Character Designs: Haimura Kiyotaka

Profile:
Sha Danshan (Esper Name: Mind Actually)
*Leader of the largest Tokiwadai Middle School Clique in the Past Arc. Majesty (provisionally).
*Uses Mind Actually, a type of psychometry that physically extracts residual thoughts. Officially Level 4, but her actual level is unknown as she hid the full scope of her powers.
*Her power's precision increases several times over at night compared to day and it grows in strength as the new moon approaches.
*Materializing residual thoughts places a large mental and physical burden on her. Became known as the Infirmary Empress due to fainting from time to time as her powers grew.
*Lived a terrible life even before being sold to the Takebayashi family, so she believes she fundamentally cannot get along with the sheltered girls of Tokiwadai.
*Her crude speech and personality requires her to build a character via a plush toy to speak politely.

06

SFX: Hwoooo

Sha: I've finally made it this far...

Sha: I pretended to be someone I'm not to get into Tokiwadai...
Sha: I brought myself to the brink of death again and again as I polished this goddamn inefficient power...
Sha: I gathered those idiots' support to keep the largest clique...
Sha: all while I secretly crushed my enemy corporations.

Sha: Not bad if I say so myself.
Sha(outside): Ha ha

07

Sha: Would Yoru-nee be proud?
Sha: Or would she be mad?

Sha: Either way, it all ends here.

SFX: Bam

Sha: The time has come!
Sha: This school let a student die to keep up appearances!
Sha: Its students forgot what Yoru-nee had done for them and erased all memory of her!

Sha: This building will be your gravestone! Go apologize to Yoru-nee in hell!!

08-09

Sha: Powers of!!
Sha: The 12 Majesties!!
Sha: Travel through time to be reborn as an instrument of punishment!!!

Sha: Vengeance is mine!!
Sha: Now, crush Tokiwa...

Sha: dai...
Sha: Huh?

10

Sha: There are barely any...
Sha: residual memories?

Sha: That can't be...
SFX: Bam

Sha: The position of the gems' inclusions.
Sha: The slight mottling of the gold.
Sha: It isn't quite right.

11

Sha: It's a fake!!?
SFX: Sweat

Sha: No!
Sha: When!?

SFX: Gasp

Sha: Back then...
Sha: Did Kiyoshi switch it out in the smokescreen?

12

Sha: It can't be! I would notice a mere replica the instant I touched it!!
SFX: Thump thump

Sha: But the gems and gold are real!
Sha: The ornaments have been perfectly reproduced to the smallest detail.
Sha: She could never prepare something like this.

13

Thoughts: That's a global jewelry brand for you.
Thoughts(small): I can't tell them apart.
Thoughts: The emblem has the pickiest person's approval!
Thoughts: You're being so emotional, I wonder if she'll be able to reproduce your power after holding it here.
Thoughts: How could you say that!?

Thoughts: Now we just have to give this to Kiyoshi-chan at graduation.
Thoughts: We're leaving it in her hands and the rest is up to her.
Thoughts: I'm sure she'll stop her sister.
Thoughts: Then won't Sha be psychometry-ing this?

Hasekura: This makes us outsiders.
Hasekura: From now on, anything that happens in Tokiwadai is none of our concern.
Sha: It can't be...

Hasekura: FROM NOW ON, anything that happens in Tokiwadai is none of our concern.
Sha: It can't be!

14

Hasekura: Yayyy!
Hasekura: Are you watching, Sha?
Mikagami: What is with you two?
Ruri: Yahoo!

Margin: Chinese Language Supervision: 糸糸(Dennis) - Puyocha
Sha(subtitle): Those goddamn bitches!!!

15

SFX: Jump jump

SFX: Zoom

SFX: Crackle
SFX: Float

SFX: Land

Mikoto: Finally found you.

Sha: Heh.

Sha: Ha ha.
Sha: Ah ha ha ha ha.

16

Sha: Ha ha ha ha ha ha

Sha: Ha ha ha ha ha ha

SFX: Hwoooo

Sha: What is wrong with all of you!!?

17

Sha: Showing up thinking you're some hotshot hero.

Sha: But you don't know how corrupt this world is.

Mikoto: No, I don't.
Mikoto: Which is why I don't see myself as a hero.

Mikoto: I just want to protect the time I have with the people who matter to me.

Mikoto: I'm afraid I would lose sight of that if I focused on anything else.

18-19

Sha: Keh.

Sha: You, at least, I'm going to kill!!
Sha: Because anything else would be a denial of who I am.

Sha: I'll take a fossil of the rulers of ancient earth...

Sha: and combine it with my own grudge!!!
SFX: Emerge

SFX: Grow grow

Text: Sha's final trump card bares its fangs!!

Box: To be continued next issue. The January Issue goes on sale Thursday, November 27!!