--- snd_mix.c.dist	Sun Sep  9 15:14:24 2012
+++ snd_mix.c	Sun Sep  9 15:14:46 2012
@@ -267,14 +267,16 @@
 	}
 }

-void SND_InitScaletable (void)
+void
+SND_InitScaletable(void)
 {
-	int		i, j;
+    int i, j;

-	for (i=0 ; i<32 ; i++)
-		for (j=0 ; j<256 ; j++)
-			snd_scaletable[i][j] = ((signed char)j) * i * 8;
+    for (i = 0; i < 32; i++)
+        for (j = 0; j < 256; j++)
+            snd_scaletable[i][j] = ((j < 128) ? j : j - 0xff) * i * 8;
 }
+


 #if	!id386