$str = 'текст 123:123 текст 21.03.2019 текст текст текст текст текст';

$str = preg_replace('~((?:d{2}.){2}d{4})~', '($1)', $str);

echo $str;