Warning Shot

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:00:14,415 --> 00:00:19,415
Subtitle oleh explosiveskull

2
00:00:19,417 --> 00:00:22,121
[DARAH ON MY NAME PLAYING]

3
00:00:29,661 --> 00:00:32,162
ΓÖ¬ Ada reckonin 'a-comin'

4
00:00:32,164 --> 00:00:34,531
ΓÖ¬ Dan itu membakar di luar kuburan

5
00:00:34,533 --> 00:00:36,400
Γ ¬ ¬ Memimpin di dalam perutku

6
00:00:36,402 --> 00:00:38,568
Γ ¬ 'Sebab jiwaku
Tersesat

7
00:00:38,570 --> 00:00:40,704
ΓÖ¬ Oh, Lazarus

8
00:00:40,706 --> 00:00:44,644
ΓÖ¬ Bagaimana utang Anda dibayar?

9
00:00:48,514 --> 00:00:50,647
ΓÖ¬ Oh, Lazarus

10
00:00:50,649 --> 00:00:55,320
ΓÖ¬Apakah kamu sangat takut?

11
00:00:57,189 --> 00:01:01,527
Γ ¬ Tidak akan lama

12
00:01:05,463 --> 00:01:09,532
ΓA¬ 'Sampai aku mati dan pergi

13
00:01:09,534 --> 00:01:13,836
Γ ¬ Tidak akan lama

14
00:01:13,838 --> 00:01:16,139
ΓA¬ 'Sampai aku mati dan pergi

15
00:01:16,141 --> 00:01:19,243
ΓÖ¬ Perhatikan api
Bangkit di bawah kulitku

16
00:01:19,245 --> 00:01:20,710
ΓÖ¬ Turun ke tulang

17
00:01:20,712 --> 00:01:22,412
ΓÖ¬ Scorchin 'jiwaku

18
00:01:22,414 --> 00:01:23,880
Γ ¬ Tidak ada tempat untuk berlari

19
00:01:23,882 --> 00:01:25,516
Γ ¬ Tidak ada tempat untuk berlari

20
00:01:25,518 --> 00:01:30,720
Γ ¬ Tidak ada tempat untuk berlari

21
00:01:30,722 --> 00:01:34,824
ΓΓ¬ Saat kebakaran Ketika
kebakaran telah mengelilingi Anda

22
00:01:34,826 --> 00:01:38,695
ΓÖ¬ Dengan Hound of Hell
Datang setelah kamu

23
00:01:38,697 --> 00:01:43,466
Γ ¬ Saya punya darah
Saya punya darah di nama saya

24
00:01:43,468 --> 00:01:47,538
ΓΓ¬ Saat kebakaran Ketika
api memakan Anda

25
00:01:47,540 --> 00:01:51,308
Γ ¬ Dan bintang suci Anda
Tidak akan membimbing Anda

26
00:01:51,310 --> 00:01:55,945
Γ ¬ Saya punya darah
Dan saya punya darah di nama saya

27
00:01:55,947 --> 00:02:00,317
ΓΓ¬ Saat kebakaran Ketika
kebakaran telah mengelilingi Anda

28
00:02:00,319 --> 00:02:03,886
ΓΓ¬ Dan seluruh dunia luas
Datang setelah kamu

29
00:02:03,888 --> 00:02:11,294
Γ ¬Aku punya darah,
Dan saya punya darah

30
00:02:11,296 --> 00:02:13,832
Γ ¬ ¬ Darah di nama saya

31
00:02:16,634 --> 00:02:18,871
ΓÖ¬Ooh, ooh, ooh, ooh

32
00:02:20,639 --> 00:02:23,710
ΓÖ¬Oh, ooh, ooh, ooh ΓÖ¬

33
00:02:33,818 --> 00:02:35,854
[BURUNG CHIRPING]

34
00:02:43,996 --> 00:02:45,198
Kita harus pergi.

35
00:02:46,365 --> 00:02:48,367
Kenapa semua orang pergi begitu cepat?

36
00:02:50,536 --> 00:02:52,305
Mereka mungkin memiliki hal-hal yang harus dilakukan.

37
00:02:54,772 --> 00:02:56,508
Tidak banyak orang.

38
00:02:58,310 --> 00:03:01,911
Sebagian besar teman Kakek
mati, sayang.

39
00:03:01,913 --> 00:03:02,948
Ayo pergi.

40
00:03:13,525 --> 00:03:14,625
BOBBY: Baiklah,
hak air ini

41
00:03:14,627 --> 00:03:16,596
telah ada di keluarga ini
sejak 1800-an.

42
00:03:18,430 --> 00:03:20,263
Orang tua itu sendiri
telah memilikinya

43
00:03:20,265 --> 00:03:23,733
sejak, seperti, 1939.

44
00:03:23,735 --> 00:03:25,405
Jadi itu akan terjadi
beberapa persuasi.

45
00:03:26,805 --> 00:03:28,274
Saya ingin kalian membujuknya.

46
00:03:29,807 --> 00:03:30,842
Kalian berdua saling kenal?

47
00:03:32,811 --> 00:03:34,810
Saya telah melihatnya di sekitar.

48
00:03:34,812 --> 00:03:37,780
Punya teman yang bilang dia beli
kantong ganja yang sangat minim darinya.

49
00:03:37,782 --> 00:03:39,448
JAWARI: Saya tidak menjual tas yang minim.

50
00:03:39,450 --> 00:03:40,851
Memiliki banyak batang di dalamnya.

51
00:03:40,853 --> 00:03:42,918
Oh, Yesus.
Baiklah, uh ...

52
00:03:42,920 --> 00:03:45,721
Hujan, ini Jawari.
Jawari, Rainy.

53
00:03:45,723 --> 00:03:48,024
Kamu pikir kalian
dapat bekerja bersama?

54
00:03:48,026 --> 00:03:49,962
Hei, kawan, aku seorang profesional.

55
00:03:51,497 --> 00:03:53,630
Baiklah, aku membutuhkanmu
untuk melonggarkan pria itu.

56
00:03:53,632 --> 00:03:55,666
Dia sudah tua, oke?
Jangan bunuh dia.

57
00:03:55,668 --> 00:03:58,768
Hanya ... Selesaikan saja.
Kami membutuhkannya untuk menandatangani.

58
00:03:58,770 --> 00:04:00,336
Kapan Anda ingin ini selesai?

59

00:04:00,338 --> 00:04:02,638
Ayo lakukan ini besok.
Sekitar tengah hari.

60
00:04:02,640 --> 00:04:05,574
Kalian menahannya di sana.
Saya akan datang dengan kertas-kertas.

61
00:04:05,576 --> 00:04:07,577
Dan bagaimana kalau dia memberi kita masalah?

62
00:04:07,579 --> 00:04:09,446
Apa yang baru saja kukatakan, brengsek?

63
00:04:09,448 --> 00:04:11,947
Jangan bunuh dia.
Dia tidak bisa masuk jika dia mati.

64
00:04:11,949 --> 00:04:13,850
Saya hanya bertanya.

65
00:04:13,852 --> 00:04:15,388
Mungkin punya senapan
atau sesuatu.

66
00:04:16,588 --> 00:04:18,522
Dia berusia 90-an.

67
00:04:18,524 --> 00:04:20,723
Bisakah Anda menangani seorang pria di tahun 90-an?

68
00:04:20,725 --> 00:04:22,295
[BURUNG CHIRPING]

69
00:04:27,766 --> 00:04:29,335
Cheyenne, makan malam sudah siap.

70
00:04:30,468 --> 00:04:32,836
James dan Chris
mengejarku dan Lucia.

71
00:04:32,838 --> 00:04:34,870
Mereka bilang begitu
akan melemparkan kita ke dalam kolam.

72
00:04:34,872 --> 00:04:36,539
Oh
Sangat?

73
00:04:36,541 --> 00:04:38,841
Yah, kita lihat saja nanti.
[CHUCKLES]

74
00:04:38,843 --> 00:04:40,913
- Apa itu?
- Itu di pintu.

75
00:04:44,949 --> 00:04:45,985
Cuci muka.

76
00:04:47,685 --> 00:04:48,854
CHEYENNE: Apa untuk makan malam?

77
00:04:50,822 --> 00:04:51,990
Sup sayuran.

78
00:04:55,560 --> 00:04:57,560
Hei sayang?

79
00:04:57,562 --> 00:04:59,663
Apa yang kamu pikirkan
tentang pertanian?

80
00:04:59,665 --> 00:05:00,867
CHEYENNE: Tidak apa-apa.

81
00:05:01,600 --> 00:05:03,466
AUDREY: Cuma apa?

82
00:05:03,468 --> 00:05:05,668
CHEYENNE: Ya, itu menyenangkan
hanya berlari-lari.

83
00:05:05,670 --> 00:05:07,339
Ada banyak tempat untuk dituju.

84
00:05:07,706 --> 00:05:08,941
[CHUCKLES]

85
00:05:11,509 --> 00:05:12,812
Ada kerupuk
jika Anda menginginkannya.

86
00:05:15,713 --> 00:05:20,384
Jadi ternyata, Kakek adalah seorang
sedikit pertapa di usia tuanya.

87
00:05:20,386 --> 00:05:23,022
Kami mungkin satu-satunya keluarga
dia terus berhubungan.

88
00:05:25,089 --> 00:05:26,825
Dia mungkin meninggalkanku
sesuatu dalam surat wasiatnya.

89
00:05:27,892 --> 00:05:30,762
Sangat?
Seperti apa?

90
00:05:32,531 --> 00:05:33,665
Seperti, saya tidak tahu.

91
00:05:36,668 --> 00:05:39,906
Mr. Pendleton agak mengisyaratkan
dia mungkin meninggalkanku di peternakan.

92
00:05:41,639 --> 00:05:44,676
Itu lebih banyak ruang
di sana daripada di trailer ini.

93
00:05:46,778 --> 00:05:48,014
Apakah kamu bekerja malam ini?

94
00:05:53,451 --> 00:05:54,950
Iya nih.

95
00:05:54,952 --> 00:05:56,088
Siapa yang mengawasi saya?

96
00:05:57,021 --> 00:05:58,091
Ibu Lucia.

97
00:05:58,790 --> 00:06:00,824
[TERTAWA]

98
00:06:00,826 --> 00:06:03,058
Jangan biarkan anak-anak itu
melempar Anda ke kolam.

99
00:06:03,060 --> 00:06:04,663
[TERTAWA] Silakan.

100
00:06:12,670 --> 00:06:13,836
Apakah Marty ada di kantornya?

101
00:06:13,838 --> 00:06:15,839
- Ya
- Baik.

102
00:06:15,841 --> 00:06:17,072
Apakah kamu mau
kopi lagi, Pak?

103
00:06:17,074 --> 00:06:19,108
Tidak, aku baik-baik saja, sayang.
Terima kasih.

104
00:06:19,110 --> 00:06:20,747
Saya akan meletakkan ini di sini.

105
00:06:24,983 --> 00:06:26,052
Semoga harimu menyenangkan.

106
00:06:34,826 --> 00:06:36,629
[BELL JINGLES]

107
00:06:42,166 --> 00:06:44,134
Sebentar?

108
00:06:44,136 --> 00:06:46,135
[SIGHS] Ya,
itulah yang saya punya.

109
00:06:46,137 --> 00:06:48,471
Saya terikat dengan kekacauan pajak ini.

110
00:06:48,473 --> 00:06:49,908
Saya ke ekstensi terakhir saya.

111
00:06:55,047 --> 00:06:56,983
Saya mengalami
beberapa masa sulit, secara finansial.

112
00:06:57,915 --> 00:06:59,248
Anak laki-laki, bukankah kita semua?

113
00:06:59,250 --> 00:07:00,719
Saya perlu menghasilkan uang tambahan.

114
00:07:02,588 --> 00:07:04,187
Main mata dengan pelanggan.

115
00:07:04,189 --> 00:07:07,057
Saya tidak meminta kenaikan gaji.
Aku hanya...

116
00:07:07,059 --> 00:07:09,625
mungkin kamu bisa
beri saya beberapa jam tambahan.

117
00:07:09,627 --> 00:07:11,730
Anda beruntung memilikinya
jam yang kamu miliki sekarang, Audrey.

118
00:07:12,997 --> 00:07:14,466
Saya punya anak, Marty.

119
00:07:15,266 --> 00:07:18,567
Saya tidak ada hubungannya dengan itu,

120
00:07:18,569 --> 00:07:20,740
tapi mungkin ada solusinya.

Anda tahu, saya akan uh ...

121
00:07:21,839 --> 00:07:23,740
Saya sungguh,
benar-benar tegang sekarang

122
00:07:23,742 --> 00:07:26,175
dan Anda benar-benar butuh uang.

123
00:07:26,177 --> 00:07:28,648
Kami adalah pasangan yang dibuat di surga.

124
00:07:36,855 --> 00:07:38,755
Kamu berhutang padaku uang lembur.

125
00:07:38,757 --> 00:07:41,091
Sudah kubilang, aku akan membayarmu saja
segera setelah saya mendapatkan pengembalian pajak saya.

126
00:07:41,093 --> 00:07:43,692
Saya tahu Anda punya uang.
Anda baru saja membeli mobil baru.

127
00:07:43,694 --> 00:07:45,464
T Anda memberitahu saya
bagaimana cara membelanjakan uang saya.

128
00:07:46,163 --> 00:07:48,000
[INHALES DEEPLY] Baiklah.

129
00:07:49,134 --> 00:07:51,700
Aku akan membayar lemburmu.

130
00:07:51,702 --> 00:07:53,538
Tetapi Anda hanya harus menunggu
seperti orang lain.

131
00:07:55,874 --> 00:07:58,144
- Brengsek.
- Mulut yang bagus.

132
00:07:59,545 --> 00:08:02,081
[PEMAIN SETELAH MUDA]

133
00:08:03,048 --> 00:08:04,951
ΓΓ¬Di sini dia datang lagi

134
00:08:06,884 --> 00:08:09,120
ΓÖ¬ Lihat bagaimana dia smilin '

135
00:08:11,189 --> 00:08:13,192
ΓΓ¬ Dia datang lagi

136
00:08:15,593 --> 00:08:17,863
ΓÖ¬ lihat bagaimana dia mencoba

137
00:08:20,064 --> 00:08:21,666
Γ ¬ ¬ Untuk menyenangkan semua orang

138
00:08:23,601 --> 00:08:25,904
ΓÖ¬ Meskipun mereka menurunkannya

139
00:08:28,740 --> 00:08:30,242
Γ ¬ Pergi dan tertawa

140
00:08:32,311 --> 00:08:34,881
Γ ¬ Dia adalah badut semua orang ΓÖ¬

141
00:08:38,049 --> 00:08:39,348
Anda ingin bir?

142
00:08:39,350 --> 00:08:40,916
Apa yang salah denganmu?

143
00:08:40,918 --> 00:08:42,285
Apa?
Itu hanya bir.

144
00:08:42,287 --> 00:08:44,720
Saya berbicara tentang Anda membawa
mereka meriam di tempat terbuka.

145
00:08:44,722 --> 00:08:45,821
Man, tidak ada yang melihat saya.

146
00:08:45,823 --> 00:08:48,691
Selain itu, itu bukan pistol,
itu senapan.

147
00:08:48,693 --> 00:08:51,264
Anda benar-benar berpikir kita membutuhkan sebuah
senapan serbu untuk satu orang tua?

148
00:08:52,264 --> 00:08:53,566
Ini senjatamu.

149
00:08:56,268 --> 00:08:57,600
Enam penembak?

150
00:08:57,602 --> 00:08:59,736
Ini 0,38.
Itu terhormat.

151
00:08:59,738 --> 00:09:01,204
Bagaimana saya bisa mendapatkan enam penembak

152
00:09:01,206 --> 00:09:03,373
seperti saya beberapa tipe
koboi sialan,

153
00:09:03,375 --> 00:09:05,175
dan kamu dapatkan
Senapan semi-otomatis?

154
00:09:05,177 --> 00:09:07,109
Ya,
Karena itu semua yang saya punya.

155
00:09:07,111 --> 00:09:09,045
Selain itu, itu
pistol ayahku.

156
00:09:09,047 --> 00:09:11,082
Dan
Anda memanggil orang tua Anda, Dan?

157
00:09:13,184 --> 00:09:14,783
Man, apa-apaan ini
adalah masalahmu, kawan?

158
00:09:14,785 --> 00:09:16,288
Saya hanya berpikir kita akan memilikinya
bir bersama.

159
00:09:18,756 --> 00:09:20,290
Dimana pelurunya?

160
00:09:20,292 --> 00:09:21,994
Di sini, man,
Saya punya peluru Anda di sini.

161
00:09:25,263 --> 00:09:26,863
Enam peluru yang saya dapatkan?

162
00:09:26,865 --> 00:09:29,031
Itu enam penembak.
Berapa banyak yang kamu inginkan?

163
00:09:29,033 --> 00:09:31,233
Selain itu, kami tidak
seharusnya membunuh siapa saja.

164
00:09:31,235 --> 00:09:32,237
Ingat?

165
00:09:34,239 --> 00:09:36,309
Hei, kawan, kau punya rumput?

166
00:09:37,208 --> 00:09:38,474
Itu semua batang, kawan.

167
00:09:38,476 --> 00:09:41,978
[TERTAWA] Ayolah, kawan, lho
Saya hanya bercanda dengan Anda.

168
00:09:41,980 --> 00:09:44,750
Selain itu, aku tahu milikmu sendiri
simpanan pribadi adalah hal yang baik.

169
00:09:46,083 --> 00:09:48,917
Oh ya.
Itu yang saya bicarakan.

170
00:09:48,919 --> 00:09:50,021
Biarkan saya melihat itu.

171
00:09:50,721 --> 00:09:52,254
Bagus.

172
00:09:52,256 --> 00:09:54,192
Ada sedikit batang di kanan
di sana, tapi tidak apa-apa.

173
00:09:55,126 --> 00:09:57,060
Tuan Pendleton adalah teman lama.

174
00:09:57,062 --> 00:09:58,998
Dia membantu kami
dengan harta kakek.

175
00:10:00,231 --> 00:10:02,967
Saya, saya tidak pernah tahu

176
00:10:03,999 --> 00:10:05,300
dia cantik sekali
cicit perempuan.

177
00:10:05,302 --> 00:10:06,802
[CHEYENNE GIGGLES]

178
00:10:06,804 --> 00:10:08,405
Kakek punya tanah?

179

00:10:08,407 --> 00:10:11,974
Iya nih.
Dia memiliki 80 hektar.

180
00:10:11,976 --> 00:10:14,179
- Itu banyak.
- PENDLETON: Ya, benar.

181
00:10:15,714 --> 00:10:17,683
Anda punya rencana untuk itu
jika dia menyerahkannya padamu?

182
00:10:19,183 --> 00:10:21,217
Itu membutuhkan banyak pekerjaan.

183
00:10:21,219 --> 00:10:24,320
Mungkin tidak bisa menjualnya
untuk banyak hal.

184
00:10:24,322 --> 00:10:26,723
Saya benar-benar berpikir,

185
00:10:26,725 --> 00:10:30,093
mungkin lebih murah bagi kita
jika kita tinggal di sana.

186
00:10:30,095 --> 00:10:31,027
PENDLETON: Hmm.

187
00:10:31,029 --> 00:10:33,997
Tidak akan dieksekusi
selama seminggu lagi.

188
00:10:33,999 --> 00:10:37,202
Jadi, kita akan membicarakannya
spesifikasinya kemudian.

189
00:10:39,370 --> 00:10:42,439
Saya berada di pemakaman.
Saya tidak tahu apakah Anda melihat saya.

190
00:10:42,441 --> 00:10:45,474
Aku melakukannya.
Terima kasih.
Terima kasih atas bunganya.

191
00:10:45,476 --> 00:10:47,377
Anda tahu, saya tahu ...

192
00:10:47,379 --> 00:10:50,814
Saya bekerja dengan kakekmu,
pekerjaan pertama saya.

193
00:10:50,816 --> 00:10:52,281
Kami hanya anak laki-laki.

194
00:10:52,283 --> 00:10:53,949
Saya tidak tahu hal itu.

195
00:10:53,951 --> 00:10:54,950
[CHUCKLES]

196
00:10:54,952 --> 00:10:57,822
Memilih beberapa yang terbaik
jagung manis yang pernah kami makan.

197
00:10:59,457 --> 00:11:01,391
Anda tahu, pertama kali
Saya melihat ibumu,

198
00:11:01,393 --> 00:11:03,028
dia lebih muda
dari kamu sekarang.

199
00:11:03,729 --> 00:11:04,594
Sangat?

200
00:11:04,596 --> 00:11:07,432
Dan kamu tahu,
dia lari dariku.

201
00:11:08,432 --> 00:11:09,431
Serius?

202
00:11:09,433 --> 00:11:13,936
Saya datang untuk berkunjung
dan dia lari dariku.

203
00:11:13,938 --> 00:11:16,174
Tapi mereka bilang begitu
lambat untuk menghangatkan orang.

204
00:11:17,075 --> 00:11:19,408
10 menit pertama, aku menangkapmu

205
00:11:19,410 --> 00:11:23,046
memata-mataiku dari sekitar
sudut rumah.

206
00:11:23,048 --> 00:11:24,914
Sepuluh menit lagi,

207
00:11:24,916 --> 00:11:28,454
dan kamu menawarkan saya
secangkir teh berpura-pura.

208
00:11:29,354 --> 00:11:31,253
Pada saat saya pergi,

209
00:11:31,255 --> 00:11:32,756
kamu tergantung di leherku.

210
00:11:32,758 --> 00:11:33,989
Mereka harus menarikmu dariku.

211
00:11:33,991 --> 00:11:36,158
saya kira
Saya menghangatkan Anda akhirnya.

212
00:11:36,160 --> 00:11:37,162
PENDLETON: Ya, benar.

213
00:11:38,096 --> 00:11:39,398
Kamu juga pintar.

214
00:11:41,032 --> 00:11:43,802
Dia menggunakan tutup kaleng kopi
untuk frisbee.

215
00:11:44,436 --> 00:11:45,469
Itu menempel di atap.

216
00:11:45,471 --> 00:11:48,271
Yah, dia mengikat tali
ke sarung tangan baseball ...

217
00:11:48,273 --> 00:11:50,406
[IMITAT WHOING]
Buang ke sana.

218
00:11:50,408 --> 00:11:51,840
[TERTAWA] Itu ...

219
00:11:51,842 --> 00:11:53,776
Kedengarannya lebih seperti saya.

220
00:11:53,778 --> 00:11:56,780
- Apakah dia pernah mendapatkannya?
- Ya, dia melakukannya.

221
00:11:56,782 --> 00:11:58,013
Dia yakin begitu.

222
00:11:58,015 --> 00:12:00,282
[AUDREY LAUGHING]

223
00:12:00,284 --> 00:12:02,887
Jawaban tidak memiliki tujuan
tanpa masalah, kamu tahu?

224
00:12:05,990 --> 00:12:07,326
Tidak selalu ada jawaban.

225
00:12:10,095 --> 00:12:13,530
Yah, saya pikir
gadis pintar akan menemukannya.

226
00:12:13,532 --> 00:12:17,168
Terkadang, Anda hanya perlu melakukannya
mengubah beberapa hal.

227
00:12:19,070 --> 00:12:20,105
Jika itu tidak berhasil?

228
00:12:21,873 --> 00:12:23,439
Biarkan ke angin.

229
00:12:23,441 --> 00:12:25,778
Itu akhirnya akan meledak
apa pun yang ada di atap.

230
00:12:27,379 --> 00:12:29,115
Tapi aku seorang pelari, ingat?

231
00:12:32,283 --> 00:12:33,451
Tapi kamu kembali.

232
00:12:40,292 --> 00:12:41,994
- [KEYS JINGLE]
- Terima kasih.

233
00:12:43,195 --> 00:12:44,830
[BURUNG CHIRPING]

234
00:12:46,230 --> 00:12:47,232
AUDREY: Cheyenne.

235
00:12:49,234 --> 00:12:52,068
Maaf saya tidak
katakan apa pun tentang itu sebelumnya,

236
00:12:52,070 --> 00:12:53,773
tapi itu bukan batu.

237
00:12:56,140 --> 00:12:57,840
Bagaimana dengan sekolah?

238

00:12:57,842 --> 00:12:59,477
Apakah saya akan tetap pergi
ke sekolah yang sama?

239
00:13:00,846 --> 00:13:01,911
Tidak.

240
00:13:01,913 --> 00:13:03,946
Bagaimana dengan semua teman saya?

241
00:13:03,948 --> 00:13:06,348
Sayang, saya tidak tahu
apa yang akan terjadi.

242
00:13:06,350 --> 00:13:09,319
Yang saya tahu adalah kita tidak bisa
membayar sewa lagi.

243
00:13:09,321 --> 00:13:12,421
Bagaimana dengan Ayah?
Bisakah kita memintanya untuk membantu kita?

244
00:13:12,423 --> 00:13:14,492
Ayahmu tidak
beri kami uang.

245
00:13:18,596 --> 00:13:21,564
Jika dia tahu kita mungkin
Kehilangan rumah kami, maka dia mungkin.

246
00:13:21,566 --> 00:13:24,233
Yang dia lakukan hanyalah
mencoba membawamu menjauh dariku.

247
00:13:24,235 --> 00:13:26,201
Apakah itu yang kamu inginkan?
Hmm?

248
00:13:26,203 --> 00:13:27,572
Anda ingin hidup dengan ayahmu?

249
00:13:28,874 --> 00:13:30,576
Anda masih harus melakukannya
pindah sekolah.

250
00:13:36,981 --> 00:13:39,851
Saya tahu kartu ulang tahun
dari ayah benar-benar darimu.

251
00:13:44,089 --> 00:13:46,289
Bagaimana Anda tahu bahwa?

252
00:13:46,291 --> 00:13:48,927
Tidak ada prangko
atau alamat pengirim.

253
00:13:50,961 --> 00:13:53,329
Jadi kamu tidak bisa mengancamku
dengan tinggal bersama Ayah.

254
00:13:53,331 --> 00:13:55,433
Karena aku sudah tahu
dia tidak akan membawaku.

255
00:13:59,203 --> 00:14:01,005
Kamu cukup pintar.
Kamu tahu itu?

256
00:14:01,605 --> 00:14:02,906
Iya nih.

257
00:14:02,908 --> 00:14:04,507
[MUSIK LAMBAT BERMAIN]

258
00:14:04,509 --> 00:14:07,276
Hanya tidak mendapatkan stiker bemper
di mobil tentang itu.

259
00:14:07,278 --> 00:14:09,545
[TERTAWA]

260
00:14:09,547 --> 00:14:12,147
Γ ¬ 'Karena saya telah menggali
Melalui setumpuk tulang

261
00:14:12,149 --> 00:14:15,184
Γ ¬ 'Hanya mencoba untuk Menemukan
jawaban Di rumah yang rusak

262
00:14:15,186 --> 00:14:17,219
ΓÖ¬ Anda tidak pernah menelepon
Ya, kamu meninggalkan aku sendirian ΓÖ¬

263
00:14:17,221 --> 00:14:18,356
Siapa namamu, sayang?

264
00:14:19,691 --> 00:14:20,926
Notta.

265
00:14:21,225 --> 00:14:22,327
Notta.

266
00:14:23,094 --> 00:14:25,129
- Apakah itu Meksiko?
- Tidak.

267
00:14:25,629 --> 00:14:26,966
RAINY: Notta apa?

268
00:14:27,532 --> 00:14:28,998
Bukan Kesempatan.

269
00:14:29,000 --> 00:14:30,269
[CHUCKLES]

270
00:14:32,070 --> 00:14:33,439
Anda mendapat kotoran burung
di jendela Anda.

271
00:14:34,940 --> 00:14:36,975
Ya?
Kenapa kamu tidak
jilat untuk saya kemudian?

272
00:14:38,143 --> 00:14:39,709
Anda pikir saya tidak mau?

273
00:14:39,711 --> 00:14:42,347
Saya akan memberi Anda sepuluh dolar
jika kau menjilat burung itu.

274
00:14:44,215 --> 00:14:46,185
JAWARI: Ayo, bung.
Lampu berubah hijau.

275
00:14:47,719 --> 00:14:49,254
Pelacur, kamu bahkan dapat sepuluh dolar?

276
00:14:54,392 --> 00:14:55,494
Saya tidak berpikir Anda akan melakukannya.

277
00:15:03,301 --> 00:15:04,470
Mana uang saya?

278
00:15:07,504 --> 00:15:08,974
Saya akan mengambil sisanya, juga.

279
00:15:11,442 --> 00:15:13,075
JAWARI: Apa yang kamu lakukan, kawan?

280
00:15:13,077 --> 00:15:14,178
Ayo pergi dari sini.

281
00:15:16,981 --> 00:15:18,482
Ingat, saya mendapat alamat Anda.

282
00:15:18,484 --> 00:15:20,953
Jika Anda memanggil polisi, Anda lebih baik
berharap mereka menemukan saya sebelum saya menemukan Anda.

283
00:15:24,556 --> 00:15:26,025
BOBBY: Baiklah,
datang lewat.

284
00:15:28,092 --> 00:15:31,194
Hei.
Di sana kami pergi.

285
00:15:31,196 --> 00:15:34,497
CALVIN: Itu pertama kalinya
kamu belum memukul kursi sialan.

286
00:15:34,499 --> 00:15:37,099
BOBBY: Saya tahu.
[CHUCKLES]
Saya ketahuan.

287
00:15:37,101 --> 00:15:38,703
- [GROUD CALVIN]
- BOBBY: Itu akan baik-baik saja.

288
00:15:40,739 --> 00:15:42,408
- [GROW CALVIN]
- BOBBY: Di sana.

289
00:15:43,541 --> 00:15:45,108
- [CALVIN SIGHS]
- BOBBY: Baiklah.

290
00:15:45,110 --> 00:15:46,608
Anda menjadi lebih baik.
Anda menjadi lebih baik.

291
00:15:46,610 --> 00:15:50,113
Hei.
Letakkan di atas kakiku.
Kakiku dingin.

292
00:15:50,115 --> 00:15:52,647
- Baik.
- Tidak, kakinya ada di sini, pak.

293
00:15:52,649 --> 00:15:53,651
Ini dia.

294
00:15:56,453 --> 00:15:57,588
[SIGHS]

295
00:16:02,726 --> 00:16:03,962
Jadi, uh ...

296

00:16:05,296 --> 00:16:07,463
Sore ini aku akan
pergi melihat lelaki tua itu.

297
00:16:07,465 --> 00:16:09,265
Allah.
[CHUCKLES]

298
00:16:09,267 --> 00:16:12,371
Saya berhenti mengkhawatirkan
bajingan tua itu

299
00:16:13,437 --> 00:16:14,673
sekitar 30 tahun yang lalu.

300
00:16:16,206 --> 00:16:17,543
[CHUCKLES] Kami saling membenci.

301
00:16:19,711 --> 00:16:21,447
Tetapi saling menghormati satu sama lain.

302
00:16:23,048 --> 00:16:24,546
Ya.

303
00:16:24,548 --> 00:16:26,581
Yah, kamu bisa
tidak pernah membuatnya menjual.

304
00:16:26,583 --> 00:16:28,251
Ayah tidak pernah bisa membuatnya menjual.

305
00:16:28,253 --> 00:16:30,689
Anda mencoba untuk memberitahu saya, Anda
ingin berakhir seperti ayahmu?

306
00:16:31,489 --> 00:16:32,454
Bukan saya.
Bukan saya.

307
00:16:32,456 --> 00:16:35,291
Anda tidak menginginkan itu
dan saya tidak menginginkan itu.

308
00:16:35,293 --> 00:16:38,261
BOBBY: Tidak, saya tidak.
Saya hanya ingin tampil
Anda bahwa saya dapat menjalankan bisnis.

309
00:16:38,263 --> 00:16:39,264
Saya baik.

310
00:16:41,765 --> 00:16:43,134
Apa yang akan kamu lakukan?

311
00:16:44,269 --> 00:16:45,504
Anda tahu apa yang kami lakukan di hari saya?

312
00:16:46,804 --> 00:16:49,204
Jika kita tidak menyukai seseorang,

313
00:16:49,206 --> 00:16:51,342
kami memberi tahu mereka
langsung ke wajah mereka,

314
00:16:52,476 --> 00:16:55,047
sebelum Anda
kendurkan rahang mereka untuk mereka.

315
00:16:56,480 --> 00:17:00,516
Dan kemudian mereka akan mengambil kursi
dan memecahkannya di atas kepala Anda,

316
00:17:00,518 --> 00:17:02,053
jika mereka punya nyali.

317
00:17:03,354 --> 00:17:05,220
Itulah masalahnya hari ini, Bobby.

318
00:17:05,222 --> 00:17:06,588
[BATUK]

319
00:17:06,590 --> 00:17:08,459
Tidak ada yang menghargai nyali lagi.

320
00:17:09,727 --> 00:17:10,729
[SIGHS]

321
00:17:12,196 --> 00:17:14,162
Aku ingin membuatmu bangga padaku.

322
00:17:14,164 --> 00:17:17,566
Kamu bisa bangga
satu hal yang pasti.

323
00:17:17,568 --> 00:17:20,202
- Apa itu?
- Hari ini,

324
00:17:20,204 --> 00:17:25,107
kamu nomor satu di dunia
di mengangkut saya dari shitter.

325
00:17:25,109 --> 00:17:27,612
Kelihatannya aneh, Bobby akan melewatinya
semua masalah ini untuk beberapa air.

326
00:17:29,247 --> 00:17:31,150
Dia hanya mencoba
membuat terkesan kakeknya.

327
00:17:34,318 --> 00:17:36,154
[DOOR SENSOR BERBUNYI]

328
00:17:38,756 --> 00:17:41,190
Apakah Anda harus membawanya
di tempat terbuka seperti itu?

329
00:17:41,192 --> 00:17:42,757
Hei, kamu tahu, mungkin aku akan
tempelkan di celana saya.

330
00:17:42,759 --> 00:17:44,430
Tidak ada yang akan melihatnya
di sebelah penisku.

331
00:17:45,563 --> 00:17:47,330
Hei, di mana milikmu?

332
00:17:47,332 --> 00:17:49,498
Jika itu milikmu,
Saya yakin Anda akan tahu di mana itu.

333
00:17:49,500 --> 00:17:51,366
Ooh, sial, saudara.

334
00:17:51,368 --> 00:17:53,201
Apa yang merusak taco Anda?

335
00:17:53,203 --> 00:17:55,337
Sialan kau, kawan.

336
00:17:55,339 --> 00:17:58,274
Hei.
Hei, jadi berapa lama
Anda perlu mengoleskannya,

337
00:17:58,276 --> 00:17:59,909
orat-oret di bibirmu?
Hah?

338
00:17:59,911 --> 00:18:02,511
Sial, aku cukur dua kali sehari, kawan.

339
00:18:02,513 --> 00:18:03,548
[CHUCKLES HUJAN]

340
00:18:05,182 --> 00:18:06,285
[BANGING ON DOOR]

341
00:18:08,385 --> 00:18:11,487
Man, jika Anda mencukur dua kali sehari,
Aku menghancurkan batu bata emas.

342
00:18:11,489 --> 00:18:12,654
Anda tidak bisa menggelitik
sebuah twat

343
00:18:12,656 --> 00:18:14,724
dengan itu
Velcro-cari benda.

344
00:18:14,726 --> 00:18:16,459
Cium bokongku, koboi.

345
00:18:16,461 --> 00:18:18,794
Saya mendapatkan lebih banyak pus
dari yang kamu datangi.

346
00:18:18,796 --> 00:18:20,496
Ooh, baiklah, baiklah.

347
00:18:20,498 --> 00:18:21,796
Jika kita berbicara tentang
vagina imajiner,

348
00:18:21,798 --> 00:18:23,699
maka saya kira Anda akan menang.

349
00:18:23,701 --> 00:18:24,803
JAWARI: Saya tahu kamu ada di sana!

350
00:18:26,703 --> 00:18:28,371
Hei!

351
00:18:28,373 --> 00:18:30,442
Kamu tidak
membodohi siapa pun, pak tua.

352
00:18:31,175 --> 00:18:32,443
Kami tahu Anda ada di sana!

353
00:18:34,378 --> 00:18:35,513
Saya tidak berpikir dia ada di sana.

354
00:18:42,686 --> 00:18:44,822
Aku tahu dia ada di sekitar sini.

Dia pasti.

355
00:18:45,557 --> 00:18:46,557
Kami akan menemukannya.

356
00:18:50,394 --> 00:18:51,629
[MENGHAPUS WINDOW]

357
00:19:02,307 --> 00:19:04,440
Anda memeriksa hutan
di sisi itu,

358
00:19:04,442 --> 00:19:05,740
Saya akan datang di belakang gudang

359
00:19:05,742 --> 00:19:07,876
dan kita akan bertemu
oleh tumpukan kayu itu.

360
00:19:07,878 --> 00:19:09,514
Man, aku benci pohon.

361
00:19:10,615 --> 00:19:12,614
Bagaimana Anda bisa membenci pohon?

362
00:19:12,616 --> 00:19:15,418
- Tidak ada yang membenci pohon.
- saya lakukan.

363
00:19:15,420 --> 00:19:17,853
Saya bersembunyi
dari polisi sekali,

364
00:19:17,855 --> 00:19:20,422
Saya terjebak di hutan
selama berminggu-minggu.

365
00:19:20,424 --> 00:19:23,558
Tidak ada, tapi
pohon-pohon sialan di mana-mana.

366
00:19:23,560 --> 00:19:26,197
Tidak ada yang membenci pohon, bung.
Itu tidak mungkin.

367
00:19:29,800 --> 00:19:31,667
RAINY: Hei, kamu tahu
apa yang akan saya lakukan?

368
00:19:31,669 --> 00:19:33,872
Aku kencing di pohon sialan ini
disini.

369
00:19:34,905 --> 00:19:36,240
Bisakah kamu mencapai itu?

370
00:19:37,407 --> 00:19:38,409
Uh oh!

371
00:19:39,443 --> 00:19:40,578
Oh!

372
00:19:41,311 --> 00:19:42,780
[TERTAWA]

373
00:19:45,782 --> 00:19:48,450
- Itu pacarku.
- Di sini kamu pergi.

374
00:19:48,452 --> 00:19:49,654
Terima kasih sayang.

375
00:20:04,269 --> 00:20:05,537
CHEYENNE:
Mobil siapa itu, Bu?

376
00:20:08,573 --> 00:20:09,939
Aku tidak tahu.

377
00:20:09,941 --> 00:20:11,740
Mungkin perusahaan kayu.

378
00:20:11,742 --> 00:20:13,412
Kakek akan
menipiskan hutan.

379
00:20:14,378 --> 00:20:15,577
Anda tidak ingin masuk ke dalam?

380
00:20:15,579 --> 00:20:16,914
Hanya ingin pergi ke ayunan.

381
00:20:17,781 --> 00:20:20,048
Baik.
Tetapi berhati-hatilah.

382
00:20:20,050 --> 00:20:21,419
Sudah sangat tua.

383
00:20:27,759 --> 00:20:28,961
[SAYAP MENGUNGKAP]

384
00:20:30,060 --> 00:20:31,262
Cheyenne!

385
00:20:32,297 --> 00:20:33,531
Jangan ganggu bir ...

386
00:20:34,632 --> 00:20:35,834
CHEYENNE: Aku di sini, Bu.

387
00:20:37,835 --> 00:20:38,836
Cheyenne?

388
00:20:41,838 --> 00:20:44,640
Bayi.
Ayolah sayang.

389
00:20:44,642 --> 00:20:46,245
Masuk...
Dapatkan di mobil, sayang.

390
00:20:46,778 --> 00:20:47,876
Ayolah.

391
00:20:47,878 --> 00:20:49,045
Sayang, lari!

392
00:20:49,047 --> 00:20:50,781
[MUSIK BERMAIN DRAMATIK]

393
00:20:52,517 --> 00:20:54,452
- AUDREY: Baby, kunci pintunya!
- Buka pintunya!

394
00:20:55,086 --> 00:20:56,318
Buka pintunya!

395
00:20:56,320 --> 00:20:59,521
- Beri aku kuncinya!
- Buka pintunya!
Kami tidak akan menyakitimu!

396
00:20:59,523 --> 00:21:00,989
Buka pintunya!
Kami tidak akan menyakitimu!

397
00:21:00,991 --> 00:21:03,528
Matikan mobil
atau aku akan bunuh anak itu.

398
00:21:07,664 --> 00:21:08,899
Masukkan mobil ke taman.

399
00:21:10,667 --> 00:21:12,567
[PERBANKAN KEBAKARAN]

400
00:21:12,569 --> 00:21:14,503
Bitch, itu
tembakan peringatan sialan.

401
00:21:14,505 --> 00:21:15,674
Masukkan mobil ke taman.

402
00:21:19,410 --> 00:21:21,043
Buka pintu.

403
00:21:21,045 --> 00:21:22,911
- Baby.
- [CHEYENNE WHIMPERS]

404
00:21:22,913 --> 00:21:24,449
- Ya
- AUDREY: Buka kunci pintu.

405
00:21:27,085 --> 00:21:28,817
Semuanya akan baik-baik saja.

406
00:21:28,819 --> 00:21:30,454
- Keluar!
- Baik.

407
00:21:31,823 --> 00:21:33,689
[MURMURING]

408
00:21:33,691 --> 00:21:35,357
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?

409
00:21:35,359 --> 00:21:37,625
- Baik.
Tidak masalah.
- Apakah kamu melihat tali di sekitar sini?

410
00:21:37,627 --> 00:21:38,629
Tidak.

411
00:21:41,932 --> 00:21:43,301
RAINY: Mari mulai dengan nama.

412
00:21:44,134 --> 00:21:45,871
Aku tahu kamu adalah Cheyenne.

413
00:21:46,738 --> 00:21:47,873
Itu nama yang cantik.

414
00:21:49,039 --> 00:21:50,075
Apakah karena kamu malu?

415
00:21:51,409 --> 00:21:52,411
Hmm?

416
00:21:53,611 --> 00:21:54,680
Siapa namamu?

417
00:21:56,446 --> 00:21:58,646
- Audrey.
- RAINY: Audrey.

418
00:21:58,648 --> 00:21:59,850
Itu tidak begitu cantik.

419
00:22:00,884 --> 00:22:01,984
Apa nama tengahmu?

420
00:22:01,986 --> 00:22:04,623
- Hei, kawan, bisakah aku bicara denganmu?

- Ya, sebentar lagi.

421
00:22:05,690 --> 00:22:07,823
Jadi kemana orang tua itu, ya?

422
00:22:07,825 --> 00:22:10,159
- Kakek?
- Ya, kakek.

423
00:22:10,161 --> 00:22:11,863
- Dia meninggal.
- JAWARI: Mati?

424
00:22:12,896 --> 00:22:14,764
Siapa yang mendapat hak atas air?

425
00:22:14,766 --> 00:22:16,335
Hak air?
Bukan saya...

426
00:22:17,067 --> 00:22:18,834
[STUTTERS] Saya tidak tahu.

427
00:22:18,836 --> 00:22:21,504
Siapa pun dia meninggalkan mereka
Saya kira.

428
00:22:21,506 --> 00:22:23,773
Yah, kapan kita akan melakukannya
cari tahu siapa yang mendapatkannya?

429
00:22:23,775 --> 00:22:25,977
- Kami membaca wasiat minggu depan.
- [RAINY SCOFFS]

430
00:22:28,846 --> 00:22:30,412
RAINY:
Tidak bisa menontonnya selama seminggu.

431
00:22:30,414 --> 00:22:31,883
JAWARI: Kamu benar, man.
Ayolah, ayo bicara.

432
00:22:40,525 --> 00:22:41,957
Oke, pertama,

433
00:22:41,959 --> 00:22:44,727
Aku tidak suka kamu
mengarahkan senapan ke anak kecil.

434
00:22:44,729 --> 00:22:45,928
Sangat?

435
00:22:45,930 --> 00:22:48,063
Yah, pak tua itu
dulunya anak-anak.

436
00:22:48,065 --> 00:22:49,931
Audrey dulu anak-anak.

437
00:22:49,933 --> 00:22:53,102
Jadi jika seseorang berusia 17 tahun,
dan mereka mengubah 18 besok,

438
00:22:53,104 --> 00:22:55,438
Saya harus menunggu sampai besok
Mampu menunjuk senapan di 'em?

439
00:22:55,440 --> 00:22:57,539
Aku memilikinya
dengan omong kosong bajingan pintar Anda.

440
00:22:57,541 --> 00:22:59,174
Aku memilikinya
dengan pijakan-pukamu.

441
00:22:59,176 --> 00:23:02,010
- Hei, persetan denganmu, koboi!
- Sialan kamu, Zulu!

442
00:23:02,012 --> 00:23:04,046
Aku lahir di Amerika,
omong kosong bodoh.

443
00:23:04,048 --> 00:23:06,148
Anda bahkan tidak tahu
apa itu Zulu.

444
00:23:06,150 --> 00:23:07,283
Saya tahu apa itu.

445
00:23:07,285 --> 00:23:09,617
Bung itulah yang memainkannya
dengan tulang ayam sepanjang hari

446
00:23:09,619 --> 00:23:11,554
Karena dia punya obat terbaik.

447
00:23:11,556 --> 00:23:13,588
Itu adalah sangoma, tolol.

448
00:23:13,590 --> 00:23:15,524
Semuanya sama
omong kosong kepada saya.

449
00:23:15,526 --> 00:23:16,795
Sekarang kita ini apa
akan lakukan dengan mereka?

450
00:23:24,701 --> 00:23:27,001
Jika Anda masuk
hak atas air,

451
00:23:27,003 --> 00:23:28,203
kami akan membiarkanmu pergi.

452
00:23:28,205 --> 00:23:30,139
Man, kita bahkan tidak tahu
dia akan mendapatkannya.

453
00:23:30,141 --> 00:23:32,775
Jika dia melakukannya,
kami sudah memiliki kontrak.

454
00:23:32,777 --> 00:23:33,776
Bagaimana dengan ini?

455
00:23:33,778 --> 00:23:36,211
Bobby akan ada di sini sebentar lagi
dengan kertas-kertas itu.

456
00:23:36,213 --> 00:23:37,816
Anda menandatanganinya, dan hanya itu.

457
00:23:38,615 --> 00:23:39,951
Bagaimana denganmu, yang pemalu?

458
00:23:43,855 --> 00:23:45,156
Anda tahu tentang ini?

459
00:23:47,825 --> 00:23:48,826
Apakah dia berbicara?

460
00:23:49,794 --> 00:23:52,795
- Dia takut.
- Oh ya?

461
00:23:52,797 --> 00:23:54,833
Apa kamu marah
Karena aku mengarahkan senapan padamu?

462
00:23:56,267 --> 00:23:57,799
Ya, baiklah,

463
00:23:57,801 --> 00:24:00,538
jika kamu tidak berbicara,
Aku akan mengarahkannya padamu lagi.

464
00:24:01,739 --> 00:24:03,171
Kali ini saya mungkin memecatnya.

465
00:24:03,173 --> 00:24:06,609
Sial, Rainy, sudah kubilang jangan
mengancam anak itu dengan senapan.

466
00:24:06,611 --> 00:24:08,747
Hei, kamu mengatakan untuk tidak mengarahkannya padanya.
Apakah saya menunjukkan itu padanya?

467
00:24:11,015 --> 00:24:12,184
Pergilah, yang pemalu.

468
00:24:13,084 --> 00:24:14,749
Ayo, sayang, jawab dia.

469
00:24:14,751 --> 00:24:16,587
[SNIFFLES]

470
00:24:20,657 --> 00:24:22,593
Aku dan Ibu tidak mampu membayar sewa.

471
00:24:23,794 --> 00:24:26,161
Jadi kami pikir kami mungkin
pindah kemari.

472
00:24:26,163 --> 00:24:28,532
Oh, bukankah itu menarik?

473
00:24:29,733 --> 00:24:31,633
Bagaimana Anda tahu
kamu mendapatkan rumah?

474
00:24:31,635 --> 00:24:33,102
AUDREY: Kami tidak.

475
00:24:33,104 --> 00:24:34,239
Apakah saya berbicara dengan Anda?

476
00:24:35,138 --> 00:24:36,240
Biarkan dia menjawab.

477
00:24:38,843 --> 00:24:42,545
Mr. Pendleton berkata
kami mungkin akan mendapatkannya.

478
00:24:42,547 --> 00:24:46,550
Karena kakek adalah seorang pertapa dan

tidak memiliki banyak keluarga yang tersisa.

479
00:24:47,718 --> 00:24:49,721
Dia mungkin akan melakukannya
dapatkan hak air juga.

480
00:24:50,688 --> 00:24:52,086
Masalah dipecahkan.

481
00:24:52,088 --> 00:24:55,092
Yang harus kita lakukan sekarang,
hanya menunggu Bobby.

482
00:24:56,826 --> 00:24:59,196
Ya.
Saya butuh bir sialan.

483
00:25:09,906 --> 00:25:10,908
Oh sial.

484
00:25:12,242 --> 00:25:14,742
Apa yang terjadi
lelaki tua itu makan?
Chickpea?

485
00:25:14,744 --> 00:25:16,747
Ada lebih banyak kotoran tikus
dari makanan di lemari ini.

486
00:25:17,347 --> 00:25:19,014
JAWARI: Dia berumur 90 tahun.

487
00:25:19,016 --> 00:25:22,017
Mungkin kotoran tikus adalah rahasianya
umur panjang.

488
00:25:22,019 --> 00:25:23,751
Mungkin kamu harus
makan beberapa, koboi.

489
00:25:23,753 --> 00:25:24,855
Ya?
Anda pikir saya tidak mau?

490
00:25:25,589 --> 00:25:26,590
Berapa banyak?

491
00:25:28,092 --> 00:25:29,924
aku sudah bilang
Saya tidak punya uang.

492
00:25:29,926 --> 00:25:31,860
Anda memiliki bir di dalam mobil.
Kamu ingat?

493
00:25:31,862 --> 00:25:32,898
RAINY: Oh, ya, itu benar.

494
00:25:34,097 --> 00:25:35,663
Kenapa kamu tidak pergi
dapatkan untuk saya?

495
00:25:35,665 --> 00:25:36,768
Sialan kamu.

496
00:25:39,936 --> 00:25:40,938
Audrey.

497
00:25:43,207 --> 00:25:44,676
Mengapa kamu tidak pergi mengambil birku?

498
00:25:46,644 --> 00:25:48,813
- Lepaskan aku.
- [RAINY CHUCKLES]

499
00:25:49,779 --> 00:25:51,115
Dia pintar.

500
00:25:52,048 --> 00:25:53,117
Aku suka itu.

501
00:25:55,819 --> 00:25:57,021
Saya sangat menyukainya.

502
00:25:59,256 --> 00:26:02,690
Hei, bung, kenapa tidak kamu
melangkah keluar untuk mantera?

503
00:26:02,692 --> 00:26:04,325
Hei, kawan, kami tidak
datang kemari untuk itu.

504
00:26:04,327 --> 00:26:05,829
Ya aku tahu,

505
00:26:06,631 --> 00:26:08,099
tapi, kamu tahu.

506
00:26:11,234 --> 00:26:12,401
JAWARI: Biarkan dia sendirian.

507
00:26:12,403 --> 00:26:14,639
Oh, saya melihat Anda menarik garis
untuk mendorong orang-orang tua.

508
00:26:15,205 --> 00:26:16,674
Biarkan saja dia sendirian.

509
00:26:23,114 --> 00:26:24,345
Jangan khawatir

510
00:26:24,347 --> 00:26:26,116
Ini untuknya.
Bukan untukmu.

511
00:26:26,884 --> 00:26:27,885
Untuk berjaga-jaga.

512
00:26:34,724 --> 00:26:36,827
RAINY: Yah, persetan denganmu,
Saya akan membeli bir sendiri.

513
00:26:39,130 --> 00:26:40,999
[BURUNG CHIRPING]

514
00:26:48,405 --> 00:26:49,707
Yah, persetan denganmu.

515
00:26:52,308 --> 00:26:53,845
Oh ya.

516
00:27:09,093 --> 00:27:10,729
[EXHALES]

517
00:27:11,095 --> 00:27:12,096
Bagus.

518
00:27:18,736 --> 00:27:19,804
Burung motherfucking.

519
00:27:21,071 --> 00:27:22,270
- [SUARA BATU]
- [BURUNG MENANGKAP]

520
00:27:22,272 --> 00:27:23,841
Keras ass fucking burung.

521
00:27:26,009 --> 00:27:27,011
[CLEARS THROAT]

522
00:27:28,878 --> 00:27:29,947
Hei bro.

523
00:27:32,048 --> 00:27:33,817
Kenapa kamu tidak memberitahuku
Anda menembak satu?

524
00:27:34,919 --> 00:27:35,817
JAWARI: Kamu tidak bertanya.

525
00:27:35,819 --> 00:27:37,288
RAINY: Ya, biarkan saya
dapatkan itu.

526
00:27:40,423 --> 00:27:42,326
Di sini, kawan, mungkin itu akan terjadi
mellow kamu keluar.

527
00:27:43,259 --> 00:27:45,427
[BATUK]

528
00:27:45,429 --> 00:27:48,066
Sial, omong kosong ini bisa meledak
lubang melalui bola tas.

529
00:27:50,500 --> 00:27:52,903
JAWARI: Nah, man,
ini adalah rasa yang diperoleh.

530
00:27:56,140 --> 00:27:57,175
Hei, kamu mau?

531
00:27:58,442 --> 00:27:59,507
AUDREY: Tidak, terima kasih.

532
00:27:59,509 --> 00:28:00,979
Kamu yakin?
Itu akan melonggarkanmu.

533
00:28:01,746 --> 00:28:04,078
Dapatkan ketegangan keluar.

534
00:28:04,080 --> 00:28:07,718
Percayalah, sayang, Anda terlihat seperti Anda
di bawah banyak tekanan sekarang.

535
00:28:10,421 --> 00:28:12,121
- Bagaimana denganmu?
- Dia tidak mau.

536
00:28:12,123 --> 00:28:13,258
Saya tidak bertanya padamu.

537
00:28:19,028 --> 00:28:20,265
Terserah.

538
00:28:21,365 --> 00:28:24,065
Kamu tahu siapa kamu, koboi?
Sebuah kekenyangan.

539
00:28:24,067 --> 00:28:25,133
[BATUK]

540
00:28:25,135 --> 00:28:27,469
Anda tidak tahu kapan harus berhenti.

541
00:28:27,471 --> 00:28:30,305
Hei, kawan, jika kau menginginkannya kembali,
yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya.

542

00:28:30,307 --> 00:28:31,710
Tidak harus menjadi pribadi.

543
00:28:32,209 --> 00:28:33,211
Sini.

544
00:28:42,219 --> 00:28:43,321
Pindah.

545
00:28:46,056 --> 00:28:47,192
Anda merasa nyaman?

546
00:28:47,825 --> 00:28:48,990
AUDREY: Tidak

547
00:28:48,992 --> 00:28:51,426
Apakah Anda merasa nyaman dengan itu?
dua penjahat di rumahmu?

548
00:28:51,428 --> 00:28:53,796
Ini bukan rumahmu
belum, ingat?

549
00:28:53,798 --> 00:28:55,400
Selain itu, Jawari tidak
benar-benar seorang kriminal.

550
00:28:57,067 --> 00:28:58,336
Hal terburuk yang pernah dilakukan Jawari,

551
00:28:59,170 --> 00:29:01,036
menjual tas obat bius yang minim.

552
00:29:01,038 --> 00:29:03,471
Sudah saya katakan, saya tidak
menjual tas minim.

553
00:29:03,473 --> 00:29:04,873
RAINY: Teman-temanku tidak berbohong.

554
00:29:04,875 --> 00:29:07,042
Temanmu berbohong
karung kotoran.

555
00:29:07,044 --> 00:29:11,516
Tidak ada yang salah dengan mendapatkan
sedikit lebih banyak dari kesepakatan.

556
00:29:13,049 --> 00:29:14,985
Apa yang kamu katakan, Audrey?
Hmm?

557
00:29:16,287 --> 00:29:18,987
Yang harus kita lakukan
menunggu Bobby.

558
00:29:18,989 --> 00:29:20,956
Apakah kamu ingin mengacau
sesuatu yang sederhana?

559
00:29:20,958 --> 00:29:22,961
Hei, kamu benar-benar sinting,
kamu tahu itu?

560
00:29:25,362 --> 00:29:28,330
- Hanya bersantai, bung.
- RAINY: Ya.

561
00:29:28,332 --> 00:29:30,332
Ya, kenapa tidak tidur sebentar?

562
00:29:30,334 --> 00:29:31,336
- [THUDS]
- [JAWARI GRUN]

563
00:29:34,939 --> 00:29:36,307
Man, kamu sangat menyebalkan.

564
00:29:38,107 --> 00:29:41,043
Dia akan sangat kesal
ketika dia bangun.

565
00:29:41,045 --> 00:29:43,014
[MENANGIS]
Tolong jangan sakiti kami.

566
00:29:47,183 --> 00:29:48,318
Ya, benar.

567
00:29:51,989 --> 00:29:53,958
Saya sebenarnya tidak
memaksakan diriku padamu.

568
00:29:54,858 --> 00:29:55,859
Baik?

569
00:29:56,527 --> 00:29:58,927
Yang aku inginkan...

570
00:29:58,929 --> 00:30:01,132
Yang saya inginkan adalah
bagi Anda untuk memintanya.

571
00:30:04,401 --> 00:30:05,403
Sekarang, lanjutkan.

572
00:30:06,936 --> 00:30:08,005
Teruskan, tanyakanlah.

573
00:30:11,208 --> 00:30:12,977
Aku tidak tahu
apa yang ingin saya katakan.

574
00:30:14,144 --> 00:30:18,048
Saya ingin Anda memintanya.

575
00:30:18,615 --> 00:30:19,817
AUDREY: Saya tidak bisa.

576
00:30:21,951 --> 00:30:24,620
Kamu bisa.
Dan kamu akan.

577
00:30:24,622 --> 00:30:27,389
[STUTTERING]
Cheyenne, bisakah dia pergi?

578
00:30:27,391 --> 00:30:29,557
Tidak, persetan.

579
00:30:29,559 --> 00:30:32,094
Anda bisa mengatakannya
di depan yang pemalu.

580
00:30:32,096 --> 00:30:33,661
Dia terlalu muda
untuk memahaminya.

581
00:30:33,663 --> 00:30:34,865
Aku tidak bisa.

582
00:30:35,531 --> 00:30:37,367
Ya?
Baiklah.

583
00:30:37,934 --> 00:30:38,936
Baik.

584
00:30:40,671 --> 00:30:41,873
Ayolah.

585
00:30:49,613 --> 00:30:51,316
Anda duduk di sini
dan lihat apa yang terjadi selanjutnya.

586
00:30:55,318 --> 00:30:57,855
Saya tidak ... saya tidak tahu
apa yang ingin saya katakan.

587
00:30:59,923 --> 00:31:01,192
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

588
00:31:04,193 --> 00:31:05,462
Mungkin Cheyenne akan menanyakannya.

589
00:31:07,230 --> 00:31:08,232
Tidak.

590
00:31:08,932 --> 00:31:10,532
Silahkan.
Tidak.

591
00:31:10,534 --> 00:31:13,235
- Aku tidak tahu apa yang kamu ingin aku katakan!
- Ayolah, Cheyenne.

592
00:31:13,237 --> 00:31:15,304
Ayo tinggalkan Audrey di sini
untuk memikirkan hal-hal.

593
00:31:15,306 --> 00:31:17,508
Tidak, Tuhan.
Silahkan.
Saya akan mengatakan apa pun yang Anda inginkan.

594
00:31:18,174 --> 00:31:19,474
Silahkan.

595
00:31:19,476 --> 00:31:20,979
Tolong bawa saya!

596
00:31:22,211 --> 00:31:23,381
Bawa saya!

597
00:31:28,652 --> 00:31:30,153
Bawa saya!

598
00:31:30,621 --> 00:31:31,956
Ya Tuhan!

599
00:31:36,693 --> 00:31:38,262
Bawa saya!

600
00:31:42,199 --> 00:31:43,664
RAINY:
Nah, jika kamu akan memohon.

601
00:31:43,666 --> 00:31:45,435
Saya tahu pesona saya
akan membuatmu lelah.

602
00:31:50,140 --> 00:31:52,407
- Baby.
- [CHEYENNE SOBBING]

603
00:31:52,409 --> 00:31:55,546
Aku ingin kamu menjadi sangat kuat
untuk Mama sekarang, oke?

604
00:31:56,079 --> 00:31:57,144
Baik.

605
00:31:57,146 --> 00:31:59,680
Saya perlu ini.
Bagiku, oke, sayang?

606

00:31:59,682 --> 00:32:01,551
Ayolah.
Ayolah.

607
00:32:06,390 --> 00:32:08,123
[KNOCKING ON DOOR]

608
00:32:08,125 --> 00:32:09,126
[SHUSHING]

609
00:32:09,759 --> 00:32:11,727
Ayo pergi.
Duduk.

610
00:32:11,729 --> 00:32:13,194
Tetap tenang.

611
00:32:13,196 --> 00:32:14,997
Anda baik-baik saja?

612
00:32:14,999 --> 00:32:17,302
Tidak masalah.
Tarik napas dalam-dalam.

613
00:32:20,503 --> 00:32:22,036
Tidak masalah.

614
00:32:22,038 --> 00:32:23,206
[KETUKAN]

615
00:32:35,486 --> 00:32:37,285
Apa ini?

616
00:32:37,287 --> 00:32:40,654
Oh, benar, sebuah pamflet.
Apa pun itu?

617
00:32:40,656 --> 00:32:43,324
Halo, Pak.
Nama saya David.

618
00:32:43,326 --> 00:32:45,526
Aku hanya ingin meninggalkanmu
dengan beberapa literatur

619
00:32:45,528 --> 00:32:48,130
dan menanyakan apakah Anda pernah mendengarnya
berita bagus

620
00:32:48,132 --> 00:32:50,465
tentang Tuhan kita
dan Juruselamat, Yesus Kristus.

621
00:32:50,467 --> 00:32:51,536
Anda tahu di negara mana Anda berada?

622
00:32:52,702 --> 00:32:54,302
- Maafkan saya?
- Ini pertanyaan sederhana.

623
00:32:54,304 --> 00:32:57,671
David, apa kamu tahu negara mana
bahwa kamu berada di?

624
00:32:57,673 --> 00:32:59,176
[TERPENUHNYA TERLIHAT]

625
00:33:00,443 --> 00:33:03,013
- Ini Amerika.
- Betul.
Ini Amerika.

626
00:33:06,215 --> 00:33:08,150
Maafkan saya, Pak, saya tidak yakin
apa yang kamu maksudkan.

627
00:33:08,152 --> 00:33:10,384
Apakah Anda melihat gereja itu?
di pojok sana?

628
00:33:10,386 --> 00:33:13,188
Aku yakin melakukannya.
Ini adalah
ini benar-benar indah ...

629
00:33:13,190 --> 00:33:17,092
Itu salah satu dari sejuta
dekat setiap sudut di negeri ini.

630
00:33:17,094 --> 00:33:20,194
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa Anda akan melakukannya
bertemu seseorang yang belum pernah mendengarnya

631
00:33:20,196 --> 00:33:21,465
Yesus sialan 'Kristus?

632
00:33:22,665 --> 00:33:25,534
Hei, aku akan memberitahumu
kemana kamu harus pergi.

633
00:33:25,536 --> 00:33:28,636
Anda harus pergi ke salah satunya
daerah terpencil di Afrika

634
00:33:28,638 --> 00:33:31,405
di mana mereka, eh, miliki
semua suku gila itu,

635
00:33:31,407 --> 00:33:33,275
di mana mereka menyembah harimau
dan sial.

636
00:33:33,277 --> 00:33:35,509
Di situlah Anda akan menemukan orang
yang tidak pernah mendengar tentang Yesus.

637
00:33:35,511 --> 00:33:38,580
Baik.
Maaf mengganggu Anda.

638
00:33:38,582 --> 00:33:42,487
Anda ingin tahu mengapa orang Kristen tidak
ingin pergi ke tempat-tempat itu ...

639
00:33:43,753 --> 00:33:45,423
Karena kamu akan mendapatkan tombak
di pantatmu.

640
00:33:46,323 --> 00:33:47,689
S mengapa.

641
00:33:47,691 --> 00:33:49,760
Mereka akan membuat kalung
dari kepala sialanmu.

642
00:33:52,596 --> 00:33:53,828
Saya akan melanjutkan.

643
00:33:53,830 --> 00:33:55,232
[MUSIK BERMAIN DRAMATIK]

644
00:33:56,700 --> 00:33:59,433
Uh, semoga harimu baik, pak.

645
00:33:59,435 --> 00:34:00,605
Anda melihat sesuatu, bukan?

646
00:34:02,705 --> 00:34:05,606
- Apa?
- Jangan bertindak bodoh denganku.

647
00:34:05,608 --> 00:34:07,709
Anda baru saja melihat sesuatu,
bukan?

648
00:34:07,711 --> 00:34:09,646
[STUTTERS] Saya tidak tahu apa
Anda sedang berbicara tentang, Pak.

649
00:34:10,646 --> 00:34:12,380
Saya akan pergi sekarang.
Terima kasih.

650
00:34:12,382 --> 00:34:14,282
RAINY: Itu sebabnya
Aku benci orang sepertimu.

651
00:34:14,284 --> 00:34:16,686
Anda hanya akan berbohong seperti itu
Setan yang kedua itu cocok untukmu.

652
00:34:20,757 --> 00:34:24,095
Oh, sekarang kamu berpikir untuk berlari
pergi seperti sedikit pus, bukan?

653
00:34:24,460 --> 00:34:25,462
Hmm

654
00:34:34,271 --> 00:34:35,273
[RIFLE THUDS]

655
00:34:41,744 --> 00:34:44,378
Ayo sekarang, aku mencoba
menjadi seorang bajingan.

656
00:34:44,380 --> 00:34:47,350
Aku hanya, aku hanya menginginkanmu
untuk mengakui bahwa kamu berbohong.

657
00:34:48,684 --> 00:34:51,519
Sekarang, Audrey di sini melakukan sesuatu
untuk memberi kamu tip

658
00:34:51,521 --> 00:34:53,354
lalu Anda bertindak
seperti kamu pergi

659
00:34:53,356 --> 00:34:55,289
ketika kamu
benar-benar pergi untuk membantu.

660
00:34:55,291 --> 00:34:57,858
Dan kemudian saya bertanya apakah Anda

melihat sesuatu dan kamu berbohong.

661
00:34:57,860 --> 00:35:00,530
[STUTTERING] Saya tidak tahu

662
00:35:01,465 --> 00:35:03,264
Apa yang terjadi di sini.

663
00:35:03,266 --> 00:35:05,467
Aku tidak tahu
apa semua ini tentang.

664
00:35:05,469 --> 00:35:08,472
Ini tentang kamu berbohong,
dan tidak bisa mengakuinya.

665
00:35:11,675 --> 00:35:13,644
Baik.
Baik.

666
00:35:15,445 --> 00:35:17,512
Aku mengakuinya.

667
00:35:17,514 --> 00:35:20,117
Maafkan saya.
[STUTTERS]
Saya mengakuinya, saya berbohong.

668
00:35:21,617 --> 00:35:22,784
Baik sekarang.

669
00:35:22,786 --> 00:35:25,322
Itu tidak sangat tulus
masuk sekarang, kan, David?

670
00:35:27,590 --> 00:35:29,391
[MEMISAH] saya tidak tahu
apa yang ingin saya katakan.

671
00:35:29,393 --> 00:35:31,496
RAINY: Ya, ada
banyak yang terjadi.

672
00:35:33,262 --> 00:35:34,829
Saya hanya ingin Anda,

673
00:35:34,831 --> 00:35:36,630
- untuk mengakui
- [DAVID GROANING]

674
00:35:36,632 --> 00:35:38,465
- Anda berbohong.
- AUDREY: Hentikan!

675
00:35:38,467 --> 00:35:40,802
Tolong tinggalkan dia.

676
00:35:40,804 --> 00:35:43,704
Saya hanya ingin sedikit
ketulusan, David.

677
00:35:43,706 --> 00:35:47,208
- Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
- [DAVID GROANING]

678
00:35:47,210 --> 00:35:49,276
[DAVID COUGHING]

679
00:35:49,278 --> 00:35:52,516
Aku ... aku melihatnya
melihat ke luar jendela.

680
00:35:54,985 --> 00:35:56,253
Maafkan saya.

681
00:35:58,487 --> 00:36:00,889
Dia melihat ke luar jendela.

682
00:36:00,891 --> 00:36:03,760
Saya ... saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya takut.

683
00:36:04,927 --> 00:36:06,663
Saya tidak ingin terlibat.
Aku ...

684
00:36:07,898 --> 00:36:10,168
Aku ... aku sangat menyesal.

685
00:36:11,335 --> 00:36:13,235
RAINY:
Apakah kamu dengar itu, Audrey?

686
00:36:13,237 --> 00:36:15,338
Dia orang Kristen.
Dia dulu
akan meninggalkanmu di sini untuk membusuk.

687
00:36:17,474 --> 00:36:19,407
Saya yakin Anda inginkan
semua omong kosong doa itu

688
00:36:19,409 --> 00:36:20,878
benar-benar bekerja dengan baik sekarang,
bukan?

689
00:36:23,413 --> 00:36:24,878
[GASPING]

690
00:36:24,880 --> 00:36:26,250
JAWARI: Hei, koboi.

691
00:36:28,251 --> 00:36:30,318
Seharusnya meledak
kepala sialan Anda.

692
00:36:30,320 --> 00:36:31,519
Ayolah, Zulu.

693
00:36:31,521 --> 00:36:34,555
Kamu tidak marah karena itu
benjolan di kepalamu, kan?

694
00:36:34,557 --> 00:36:36,893
Saya hanya mencoba untuk mendapatkan sedikit
sedikit waktu sendirian dengan wanita saya.

695
00:36:37,927 --> 00:36:39,793
JAWARI: Siapa ini?

696
00:36:39,795 --> 00:36:41,662
Oh, itu teman baruku, David.

697
00:36:41,664 --> 00:36:43,664
Dia suka memberitakan Injil
ketika dia tidak ...

698
00:36:43,666 --> 00:36:44,766
Saya berhutang budi padamu.

699
00:36:44,768 --> 00:36:45,936
- [RAINY GRUN]
- [BODY THUDS]

700
00:36:47,570 --> 00:36:48,737
Hei.

701
00:36:48,739 --> 00:36:50,775
Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur?
Di mana kursi roda Anda?

702
00:36:52,576 --> 00:36:54,344
Aku harus jalan-jalan
sedikit.

703
00:36:55,411 --> 00:36:56,614
Dapatkan darah mengalir.

704
00:36:57,748 --> 00:36:58,782
Oh

705
00:37:00,684 --> 00:37:01,852
Ah.
[CHUCKLES]

706
00:37:06,489 --> 00:37:08,389
Semua kesibukan "sibuk".

707
00:37:08,391 --> 00:37:10,325
- [BOBBY CHUCKLES]
- Ini penyakit.

708
00:37:10,327 --> 00:37:12,760
- Ya
- Sibuk, sibuk, sibuk.

709
00:37:12,762 --> 00:37:14,595
Sesuatu yang harus aku urus.

710
00:37:14,597 --> 00:37:15,766
Ya.
Baik...

711
00:37:16,699 --> 00:37:18,666
Saya ingat sedang sibuk.

712
00:37:18,668 --> 00:37:20,270
Ketika saya membangun semua ini,

713
00:37:20,737 --> 00:37:21,939
Saya adalah seorang pria yang sibuk.

714
00:37:23,005 --> 00:37:24,442
Tidak pernah bekerja.

715
00:37:25,608 --> 00:37:26,811
Saya tidak punya apa-apa

716
00:37:27,710 --> 00:37:28,745
dan saya menginginkan semuanya.

717
00:37:29,846 --> 00:37:31,845
Aku tahu.
Aku tahu.
Anda mengatakan kepada saya.

718
00:37:31,847 --> 00:37:35,353
Ayahku,
kami tidak bisa melakukannya dengan baik.

719
00:37:37,054 --> 00:37:41,655
Tapi dia memberitahuku,
"Jika Anda menginginkan satu juta dolar,

720
00:37:41,657 --> 00:37:44,996
"Anda sebaiknya memasukkan satu juta

kerja senilai dolar. "

721
00:37:46,996 --> 00:37:48,862
Ya.

722
00:37:48,864 --> 00:37:50,932
Saya bekerja sangat keras
untuk waktu yang lama

723
00:37:50,934 --> 00:37:52,937
jadi kalian
tidak perlu.

724
00:37:54,905 --> 00:37:58,405
Dan sekarang saya tidak yakin
Saya melakukan hal yang benar.

725
00:37:58,407 --> 00:38:00,742
Jangan katakan itu
Kami mendapat uang.

726
00:38:00,744 --> 00:38:02,613
Itu kekuatan.
Tidak ada yang mengintai kita.

727
00:38:05,114 --> 00:38:09,717
Semua orang berpikir demikian
mendapatkan kekuatan adalah, Anda tahu,

728
00:38:09,719 --> 00:38:12,454
akan menjadi beruntung.

729
00:38:12,456 --> 00:38:15,356
Anda tahu, memukul jackpot,
memenangkan lotere,

730
00:38:15,358 --> 00:38:16,925
memilih sebuah saham.

731
00:38:16,927 --> 00:38:18,996
Tidak ada yang berpikir
tentang kerja kerasnya.

732
00:38:20,496 --> 00:38:22,866
Tidak ada yang berpikir
tentang pengorbanan.

733
00:38:24,034 --> 00:38:27,369
Tidak ada yang melihat saya menggali sumur

734
00:38:27,371 --> 00:38:30,972
dalam lumpur yang begitu dalam, aku tidak bisa
bahkan mengeluarkan sepatu bot saya.

735
00:38:30,974 --> 00:38:32,574
Ya, aku payah.

736
00:38:32,576 --> 00:38:34,945
Itu semua tentang air
dan pipa-pipa.

737
00:38:36,079 --> 00:38:38,382
Dan mereka berhasil
sama seperti geng rantai.

738
00:38:39,916 --> 00:38:43,650
Seseorang memberitahumu
ketika kamu bisa istirahat,

739
00:38:43,652 --> 00:38:47,557
seseorang memberitahumu saat kamu
bisa minum air.

740
00:38:48,759 --> 00:38:50,527
Dan saya memutuskan saat itu.

741
00:38:52,496 --> 00:38:55,932
Suatu hari, aku akan melakukannya
memiliki semua air.

742
00:38:57,467 --> 00:38:59,099
Dan aku akan melakukannya
menggali tanah

743
00:38:59,101 --> 00:39:00,668
sampai tanah berdarah

744
00:39:00,670 --> 00:39:05,407
karena tidak ada bajingan
tidak akan pernah memberitahuku lagi,

745
00:39:05,409 --> 00:39:07,378
kapan saya bisa
minum air.

746
00:39:08,911 --> 00:39:09,980
Mari kita kembali ke tempat tidur.
Ayolah.

747
00:39:11,581 --> 00:39:13,884
Seorang pria seharusnya
berhak minum air putih

748
00:39:14,650 --> 00:39:16,086
kapan pun dia mau.

749
00:39:17,186 --> 00:39:19,589
[GROANS] Sungguh menyenangkan.

750
00:39:20,456 --> 00:39:22,923
Oh, betapa menyedihkannya aku!

751
00:39:22,925 --> 00:39:24,795
Anda tahu apa yang terjadi
ketika kamu semakin tua?

752
00:39:26,463 --> 00:39:27,698
Anda tidak bisa menghentikannya.

753
00:39:28,831 --> 00:39:30,034
[EXHALES] saya tahu.

754
00:39:31,001 --> 00:39:32,599
Aku merasakannya.

755
00:39:32,601 --> 00:39:33,837
Anda ingat nenek Anda?

756
00:39:34,538 --> 00:39:35,572
Ya.

757
00:39:37,807 --> 00:39:39,576
Dia benar.
[SIGHS]

758
00:39:41,844 --> 00:39:45,679
- Tentang apa?
- Liburan.

759
00:39:45,681 --> 00:39:48,048
Dia berpikir keluarga itu seharusnya
menghabiskan lebih banyak waktu bersama

760
00:39:48,050 --> 00:39:50,985
jadi dia menginginkan kita
untuk pergi ke Brussels.

761
00:39:50,987 --> 00:39:53,958
[CHUCKLES] Ke Pameran Dunia.
Katakan padaku, tidak.

762
00:39:54,858 --> 00:39:58,059
Um, Ekspo pada tahun 1958.

763
00:39:58,061 --> 00:40:00,028
Dan saya membantahnya

764
00:40:00,030 --> 00:40:02,229
dan memberitahunya
tidak, saya ingin bekerja lebih keras,

765
00:40:02,231 --> 00:40:04,666
dan bagaimana kami membutuhkannya
untuk mendapatkan uang untuk keluarga.

766
00:40:04,668 --> 00:40:08,635
Dan, uh, masukkan semuanya
dalam kondisi yang lebih baik daripada kami.

767
00:40:08,637 --> 00:40:11,007
Dan, uh, sekarang lihat semuanya.

768
00:40:12,242 --> 00:40:13,677
Ayahmu di penjara.

769
00:40:15,045 --> 00:40:17,912
Dia ingin menghasilkan uang
cara mudah.

770
00:40:17,914 --> 00:40:19,880
- Dia tidak ingin mendapatkannya.
- Hmm.

771
00:40:19,882 --> 00:40:23,420
Air?
Kenapa kamu tidak berputar saja
di faucet?
Anda mendapat air.

772
00:40:24,653 --> 00:40:26,253
[SIGHS]

773
00:40:26,255 --> 00:40:27,690
Nenekmu benar.

774
00:40:29,059 --> 00:40:31,862
Nenekmu benar

775
00:40:33,496 --> 00:40:34,931
salah satu yang lebih baik.

776
00:40:36,699 --> 00:40:38,835
Saya terbaring di sini,
setengah mati di tempat tidurku,

777
00:40:40,836 --> 00:40:42,472
berharap itu, uh,

778
00:40:45,108 --> 00:40:46,907
Saya telah pergi ke Brussels.

779

00:40:46,909 --> 00:40:48,511
[CHUCKLES]

780
00:40:50,713 --> 00:40:53,248
Tidak ada yang pernah mati berharap
bahwa mereka telah bekerja lebih keras,

781
00:40:53,250 --> 00:40:55,583
tetapi mereka tidak pernah memberitahumu
apa yang diharapkan.

782
00:40:55,585 --> 00:40:57,822
- [CHUCKLES]
- Kurasa aku harus segera pergi.

783
00:40:59,222 --> 00:41:02,055
Itu bagus untuk
menghabiskan waktu bersamamu.

784
00:41:02,057 --> 00:41:04,258
Anda berbohong omong kosong.
Tidak baik berbicara denganku.

785
00:41:04,260 --> 00:41:05,695
Anda bosan setengah mati.

786
00:41:06,295 --> 00:41:08,829
Katakan padaku.
Berjalan keluar.

787
00:41:08,831 --> 00:41:10,965
- AUDREY: Bisakah Anda membiarkan kami pergi?
- JAWARI: Itu rencananya.

788
00:41:10,967 --> 00:41:12,666
Tetapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.

789
00:41:12,668 --> 00:41:14,568
AUDREY: Saya bahkan tidak
menginginkan hak air.

790
00:41:14,570 --> 00:41:16,704
Kamu bisa saja
baru saja memintaku untuk mereka.

791
00:41:16,706 --> 00:41:20,008
Saya tidak bisa mengurus semua itu
pipa dan filter.

792
00:41:20,010 --> 00:41:22,844
JAWARI: Kami hanya bisa
meminta mereka?

793
00:41:22,846 --> 00:41:24,914
AUDREY: Bagaimana Anda melakukannya
terlibat dalam semua ini?

794
00:41:26,081 --> 00:41:27,315
Kamu terlihat baik.

795
00:41:27,317 --> 00:41:29,219
JAWARI:
Anda terlalu banyak menonton TV, Audrey.

796
00:41:29,786 --> 00:41:30,855
Zulu.

797
00:41:32,188 --> 00:41:34,988
Letakkan pistolnya.
Anda tidak akan menembak siapa pun.

798
00:41:34,990 --> 00:41:37,791
Pertama, aku sudah memberitahumu
itu adalah senapan yang luar biasa.

799
00:41:37,793 --> 00:41:39,760
T Anda tahu
perbedaan sialan itu?

800
00:41:39,762 --> 00:41:42,229
Senapan.
Senapan itu punya senapan

801
00:41:42,231 --> 00:41:44,898
yang menyebabkan peluru itu datang
berputar seperti sepakbola.

802
00:41:44,900 --> 00:41:47,702
Dan pistol, memiliki lubang halus

803
00:41:47,704 --> 00:41:49,604
jadi akurasi adalah kotoran.

804
00:41:49,606 --> 00:41:52,307
Kedua,
Saya pikir Anda mengenal saya lebih baik.

805
00:41:52,309 --> 00:41:54,245
Apa yang membuatmu berpikir
Saya tidak akan menembak mati Anda?

806
00:41:56,012 --> 00:41:57,811
Saya mengambil peluru keluar.

807
00:41:57,813 --> 00:41:59,947
Anda akan berpikir demikian
seorang ahli senjata seperti dirimu

808
00:41:59,949 --> 00:42:01,983
akan memperhatikan itu
majalahnya hilang.

809
00:42:01,985 --> 00:42:05,153
Dasar bajingan.
[CHUCKLES]

810
00:42:05,155 --> 00:42:08,789
Ya, aku hanya main-main denganmu.
Aku tidak akan menembakmu.

811
00:42:08,791 --> 00:42:10,560
Silahkan duduk.
Kami menunggu Bobby.

812
00:42:12,329 --> 00:42:15,833
Tidak. Kamu duduk di kursi malas.
Anda ambil sofa.

813
00:42:16,599 --> 00:42:18,266
RAINY: Baik.

814
00:42:18,268 --> 00:42:19,903
Aku juga menginginkan kursi itu.

815
00:42:24,173 --> 00:42:26,874
Anda benar-benar mengacaukan segalanya
kali ini.

816
00:42:26,876 --> 00:42:29,943
Saya?
Saya baru saja mengalami
sedikit bersenang-senang seperti dulu.

817
00:42:29,945 --> 00:42:33,083
Anda tahu, pemerkosaan, penjarahan, luka bakar
dan semua itu.

818
00:42:36,385 --> 00:42:38,251
Apa ini?

819
00:42:38,253 --> 00:42:41,688
Hei, kamu keberatan jika aku meraut
sementara kita menunggu?

820
00:42:41,690 --> 00:42:43,090
Saya pikir Anda membenci pohon.

821
00:42:43,092 --> 00:42:44,728
Saya lakukan.
S mengapa
Saya suka memotongnya.

822
00:42:46,228 --> 00:42:48,598
Anda tahu apa, saya akan mengukir
Anda patung tiki kecil.

823
00:42:52,635 --> 00:42:54,838
Hei, Audrey, kamu menginginkanku
untuk membuatmu sesuatu?

824
00:42:56,806 --> 00:42:58,275
Buat saja patung tiki Anda.

825
00:42:59,809 --> 00:43:01,812
RAINY: Saya tidak berpikir Jawari
menghargai usaha saya.

826
00:43:03,278 --> 00:43:05,045
Selain,

827
00:43:05,047 --> 00:43:06,583
Anda jauh lebih cantik
dari pada Jawari.

828
00:43:09,119 --> 00:43:10,721
Saya tidak menginginkan apa pun dari Anda.

829
00:43:11,286 --> 00:43:13,890
Oh, Audrey.
Itu dingin.

830
00:43:14,858 --> 00:43:16,724
Itu sangat menyakiti perasaanku.

831
00:43:16,726 --> 00:43:19,827
[SNIFFS]
Aku ragu kamu punya perasaan.

832
00:43:19,829 --> 00:43:22,365
RAINY: Itu tidak benar.
Saya seorang pria yang sensitif.

833
00:43:25,101 --> 00:43:26,269
Biarkan saya menanyakan sesuatu.

834
00:43:27,269 --> 00:43:28,903
Jika kamu baru saja bertemu denganku,

835
00:43:28,905 --> 00:43:31,171
dan kamu tidak tahu
tidak ada tentang saya,

836
00:43:31,173 --> 00:43:33,106
maukah kau berbicara denganku?

837
00:43:33,108 --> 00:43:35,175
Maksudku, jika kita
baru saja bertemu di suatu tempat,

838
00:43:35,177 --> 00:43:37,679
dan saya hanya datang kepada Anda dan Anda
tidak tahu apa-apa tentang aku,

839
00:43:37,681 --> 00:43:40,014
dan kami baru mulai berbicara
tentang hal-hal sederhana.

840
00:43:40,016 --> 00:43:41,918
Dan saya tidak melakukan apa-apa
untuk merangkak keluar.

841
00:43:43,286 --> 00:43:44,621
Apa yang akan kamu pikirkan tentang saya?

842
00:43:47,456 --> 00:43:48,925
Anda mungkin menipu saya.

843
00:43:51,927 --> 00:43:53,396
Saya terkadang membodohi diri sendiri.

844
00:43:57,701 --> 00:43:59,003
Tapi aku tahu kamu.

845
00:44:00,335 --> 00:44:02,805
- [RAINY BLOWS]
- Aku tahu segalanya yang perlu aku tahu.

846
00:44:03,940 --> 00:44:05,472
Kamu jahat.

847
00:44:05,474 --> 00:44:07,810
Kamu kejam dan ganas.

848
00:44:09,378 --> 00:44:10,780
Kamu monster.

849
00:44:12,047 --> 00:44:14,014
Dan saya tidak mau
ingin berbicara denganmu.

850
00:44:14,016 --> 00:44:15,883
Aku tidak ingin melihatmu.

851
00:44:15,885 --> 00:44:18,351
Aku tidak mau
ada hubungannya dengan Anda.

852
00:44:18,353 --> 00:44:21,424
Dia memukulmu, kawan.
[MENGUBAH]

853
00:44:24,393 --> 00:44:25,695
Ibu

854
00:44:27,163 --> 00:44:29,833
Saya ketahuan.
[CHUCKLES]

855
00:44:30,900 --> 00:44:32,900
Anda tahu apa, Audrey?

856
00:44:32,902 --> 00:44:34,804
Aku akan membuatmu
seekor jerapah kecil.

857
00:44:35,371 --> 00:44:36,440
Anda suka jerapah?

858
00:44:37,407 --> 00:44:39,840
Semua orang suka jerapah.

859
00:44:39,842 --> 00:44:42,476
Saya tidak kenal siapa pun
siapa yang tidak suka jerapah.

860
00:44:42,478 --> 00:44:45,081
Saya tidak berpikir ada siapa pun
yang tidak suka pohon.

861
00:44:46,248 --> 00:44:48,317
Anda tahu, saya
di hutan itu selama berminggu-minggu.

862
00:44:49,351 --> 00:44:51,154
Pohon-pohon itu menjadi
seperti bar penjara.

863
00:44:52,989 --> 00:44:54,789
Saya tidak berpikir ada yang pernah ada
punya pengalaman seperti itu

864
00:44:54,791 --> 00:44:55,793
dengan jerapah.

865
00:44:57,427 --> 00:44:59,360
Apakah kamu suka jerapah, Audrey?

866
00:44:59,362 --> 00:45:01,130
Saya tidak punya apa-apa lagi
untuk mengatakan kepada Anda.

867
00:45:04,266 --> 00:45:06,869
RAINY: Man, aku tidak percaya kamu
akan merokok itu sendiri.

868
00:45:09,239 --> 00:45:10,972
Anda pernah dengar
tentang membayarnya?

869
00:45:10,974 --> 00:45:12,373
Man, aku membayar untuk bir itu.

870
00:45:12,375 --> 00:45:14,244
Saya tidak minum
salah satu dari mereka bir.

871
00:45:17,380 --> 00:45:18,816
RAINY: Berapa banyak yang Anda inginkan
untuk sendi itu?

872
00:45:19,382 --> 00:45:21,349
Saya akan memberi Anda $ 2.

873
00:45:21,351 --> 00:45:22,720
- Dua dolar?
- Ya

874
00:45:23,552 --> 00:45:24,922
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu?

875
00:45:26,255 --> 00:45:29,125
Saya akan mengambil dua dolar
jika kamu menenangkannya.

876
00:45:43,972 --> 00:45:46,173
Jadi gereja apa yang Anda miliki?

877
00:45:46,175 --> 00:45:48,846
Saya tahu itu bukan Mormon.
Mereka bepergian berpasangan.

878
00:45:51,447 --> 00:45:53,050
Itu adalah Gereja
Firman Hidup.

879
00:45:54,449 --> 00:45:56,319
Apa itu?
Apakah itu, eh, Saksi Yehuwa?

880
00:45:59,054 --> 00:46:00,554
Protestan.

881
00:46:00,556 --> 00:46:02,225
Apa yang mereka pikirkan
kamu menjadi homo?

882
00:46:05,929 --> 00:46:08,061
Sama seperti yang saya pikirkan.

883
00:46:08,063 --> 00:46:09,832
Anda tahu, itu dosa
menurut Alkitab itu.

884
00:46:10,867 --> 00:46:11,902
Ya saya mengerti.

885
00:46:14,903 --> 00:46:16,137
Saya tidak.

886
00:46:16,139 --> 00:46:19,173
Sama seperti Anda tidak melihat Audrey.

887
00:46:19,175 --> 00:46:23,510
Saya yakin Anda menghabiskan seluruh hidup Anda
mencoba, eh, menjauh dari itu.

888
00:46:23,512 --> 00:46:25,414
Menghabiskan setiap hari
mencoba untuk berdoa.

889
00:46:28,952 --> 00:46:30,120
Tidak.

890
00:46:31,855 --> 00:46:33,588
Itu ada di mata.

891
00:46:33,590 --> 00:46:36,023
Itu bukan sesuatu

yang bisa kamu ketahui tentang seseorang

892
00:46:36,025 --> 00:46:37,992
dengan menatap mata mereka.

893
00:46:37,994 --> 00:46:39,129
Ya kamu bisa.

894
00:46:40,530 --> 00:46:43,197
Mereka menjanjikan Anda kedamaian batin,
bukankah begitu?

895
00:46:43,199 --> 00:46:44,467
Dan Anda tidak mendapatkan apa-apa.

896
00:46:46,436 --> 00:46:50,003
Sepanjang hari,
di bawah terik matahari untuk Yesus.

897
00:46:50,005 --> 00:46:52,505
Apa yang Anda dapatkan sebagai imbalannya?
Hmm?

898
00:46:52,507 --> 00:46:54,242
"Hai" dan "sampai jumpa" pada hari Minggu

899
00:46:54,244 --> 00:46:57,211
dan "menaruh uang di dalam
piring "dan" sampai jumpa minggu depan "?

900
00:46:57,213 --> 00:47:00,213
Saya mendapatkan lebih banyak lagi
daripada itu.

901
00:47:00,215 --> 00:47:02,950
RAINY: Apakah Anda pernah merasa
Roh Kudus di dalam dirimu?

902
00:47:02,952 --> 00:47:04,488
Di sini, manusia, hanya mellow.

903
00:47:05,121 --> 00:47:06,123
[CHUCKLES HUJAN]

904
00:47:07,090 --> 00:47:08,325
Saya ingin ini kembali.

905
00:47:10,193 --> 00:47:11,361
[RAINY SIGHS]

906
00:47:17,032 --> 00:47:18,900
Oh, kamu mau pinjam pakai pisauku?

907
00:47:18,902 --> 00:47:20,501
Tidak, terima kasih, koboi.

908
00:47:20,503 --> 00:47:21,738
Saya mendapat pisau sungguhan.

909
00:47:25,608 --> 00:47:27,541
Bowie saya terdengar lebih baik
dari sebuah pisau lipat.

910
00:47:27,543 --> 00:47:28,579
Serius, kawan?

911
00:47:29,512 --> 00:47:32,213
Film saya ke klik-klak Anda?

912
00:47:32,215 --> 00:47:35,115
Lihat perbedaannya?
Dua langkah ke satu.

913
00:47:35,117 --> 00:47:38,485
Pisau kipas lebih baik.
Lebih dapat diandalkan, saya beritahu Anda.

914
00:47:38,487 --> 00:47:43,090
Selain itu, semua orang tahu bahwa switchblades
lebih dingin dari pisau kupu-kupu.

915
00:47:43,092 --> 00:47:45,293
RAINY: Anda tidak bisa mengukir jerapah
dengan pisau lipat.

916
00:47:45,295 --> 00:47:47,360
Pisau itu terlalu tipis.

917
00:47:47,362 --> 00:47:49,265
Apakah kamu harus melakukan itu
di depan anakku?

918
00:47:50,300 --> 00:47:51,501
Hanya sedikit kokain.

919
00:47:53,335 --> 00:47:54,971
Oke, saya akan menyimpannya
jauh darinya.

920
00:47:58,240 --> 00:47:59,673
Jangan khawatir tentang itu, sayang.

921
00:47:59,675 --> 00:48:02,510
Anda tidak bisa tinggi
dari asap pot bekas.

922
00:48:02,512 --> 00:48:04,280
Jika Anda bisa,
kita semua akan tinggi Jawari.

923
00:48:06,449 --> 00:48:07,617
Aku akan memberitahumu apa, Audrey.

924
00:48:08,650 --> 00:48:10,650
Saya akan memadamkan sendi ini

925
00:48:10,652 --> 00:48:12,221
jika kamu mau memberitahuku
tentang dirimu.

926
00:48:13,021 --> 00:48:14,521
Apa yang ingin anda ketahui?

927
00:48:14,523 --> 00:48:15,659
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?

928
00:48:18,061 --> 00:48:18,994
Saya seorang pelayan.

929
00:48:18,996 --> 00:48:21,231
Sekarang tolong berhenti
meniup asap pada kita?

930
00:48:22,498 --> 00:48:24,400
Tidak sampai kamu menjawab
beberapa pertanyaan lagi.

931
00:48:25,702 --> 00:48:27,168
Berapa banyak pertanyaan?

932
00:48:27,170 --> 00:48:29,505
Aku tidak tahu.
Sekitar lima.

933
00:48:31,074 --> 00:48:33,007
Saya sudah menjawab satu.

934
00:48:33,009 --> 00:48:34,443
Baiklah, kita sudah sampai
empat lagi untuk pergi.

935
00:48:36,411 --> 00:48:37,580
Apakah kamu seorang cheerleader?

936
00:48:39,215 --> 00:48:41,215
Apa yang harus dilakukan
Dengan apapun?

937
00:48:41,217 --> 00:48:42,485
RAINY: Saya mengajukan pertanyaan.

938
00:48:45,621 --> 00:48:47,420
Tidak.

939
00:48:47,422 --> 00:48:49,255
Apakah kamu populer di sekolah menengah?

940
00:48:49,257 --> 00:48:51,057
Itu sepenuhnya subjektif.

941
00:48:51,059 --> 00:48:52,092
Tidak, tidak, tidak.

942
00:48:52,094 --> 00:48:54,327
Apakah Anda ada atau tidak
populer di sekolah menengah

943
00:48:54,329 --> 00:48:56,465
akan memberitahuku
hampir segalanya tentang Anda.

944
00:48:58,400 --> 00:48:59,967
Bagaimana itu?

945
00:48:59,969 --> 00:49:03,604
Karena di sekolah menengah di mana orang-orang berada
dibentuk untuk sisa hidup mereka.

946
00:49:03,606 --> 00:49:06,374
Kamu dulu apa
versus apa kamu sekarang

947
00:49:06,376 --> 00:49:07,477
memberitahuku segalanya.

948
00:49:10,445 --> 00:49:14,581
Yah, saya tidak tahu apakah saya mau
dianggap populer atau tidak.

949

00:49:14,583 --> 00:49:16,719
Ya, benar.
Orang tahu jika mereka
populer di sekolah menengah.

950
00:49:17,719 --> 00:49:19,619
Saya mengucapkan pidato perpisahan.

951
00:49:19,621 --> 00:49:21,290
Lihat, saya tahu ada
sesuatu tentang kamu.

952
00:49:22,791 --> 00:49:24,724
Lalu kamu menjadi pelayan.

953
00:49:24,726 --> 00:49:26,459
Itu memberi tahu saya banyak hal.

954
00:49:26,461 --> 00:49:28,396
Apakah kamu kuliah?

955
00:49:28,398 --> 00:49:31,599
Saya pergi selama beberapa tahun,
tetapi kemudian saya harus berhenti.

956
00:49:31,601 --> 00:49:35,369
Lihatlah betapa banyak yang telah kami pelajari
hanya dalam empat pertanyaan.

957
00:49:35,371 --> 00:49:37,804
Anda mengucapkan pidato perpisahan
dan kamu putus kuliah

958
00:49:37,806 --> 00:49:39,475
dan kamu menjadi pelayan.

959
00:49:42,411 --> 00:49:44,080
T pikir saya tidak
perhatikan kata-katanya.

960
00:49:44,579 --> 00:49:46,179
"Harus keluar."

961
00:49:46,181 --> 00:49:50,050
Bukan "saya putus".
"Harus".

962
00:49:50,052 --> 00:49:53,820
Tidak berarti apa-apa.
Banyak
orang putus kuliah.

963
00:49:53,822 --> 00:49:56,257
Tidak banyak pidato perpisahan.

964
00:49:56,259 --> 00:49:58,758
Harus dilakukan dengan uang
lebih dari apapun.

965
00:49:58,760 --> 00:50:01,061
Mengucapkan pidato perpisahan itu
tidak bisa mendapatkan beasiswa?

966
00:50:01,063 --> 00:50:02,699
- Apakah itu pertanyaan terakhirmu?
- Tidak.

967
00:50:04,699 --> 00:50:07,200
Pertanyaan terakhir saya adalah,

968
00:50:07,202 --> 00:50:10,507
apakah kamu putus
karena kamu hamil?

969
00:50:15,610 --> 00:50:16,746
[INHALES SHAKILY]

970
00:50:20,449 --> 00:50:22,816
Cheyenne adalah yang terbaik
yang pernah terjadi pada saya.

971
00:50:22,818 --> 00:50:24,784
Itu generik
beban omong kosong.

972
00:50:24,786 --> 00:50:26,052
Biarkan aku memberitahu Anda
sesuatu, yang pemalu.

973
00:50:26,054 --> 00:50:30,224
Orang berbohong, seperti kebohongannya
akan secara ajaib berubah menjadi uang.

974
00:50:30,226 --> 00:50:31,791
Dan tidak ada yang berbohong
lebih dari orang tua.

975
00:50:31,793 --> 00:50:33,726
Kedengarannya seperti seseorang
masa kecil yang buruk.

976
00:50:33,728 --> 00:50:36,329
Anak-anak datang dari sialan.

977
00:50:36,331 --> 00:50:38,666
Jadi jangan bertindak seperti itu
kamu melakukan sesuatu yang mulia.

978
00:50:38,668 --> 00:50:41,101
Apakah kamu suka berbicara seperti itu
di depan seorang gadis kecil?

979
00:50:41,103 --> 00:50:42,672
Orang tua punya anak
karena dua alasan.

980
00:50:43,773 --> 00:50:45,738
Mereka tidak bisa
mengendalikan diri secara seksual,

981
00:50:45,740 --> 00:50:47,340
dan anak-anak itu imut.

982
00:50:47,342 --> 00:50:49,610
Tetapi ketika bayi-bayi kecil itu
mulai tumbuh,

983
00:50:49,612 --> 00:50:51,778
kilau itu mulai menghilang

984
00:50:51,780 --> 00:50:54,451
dan orang tua mulai
membenci beban itu.

985
00:50:55,384 --> 00:50:57,150
Itu semua orang tua.

986
00:50:57,152 --> 00:50:58,385
Tinggalkan dia sendiri.
Itu tidak benar.

987
00:50:58,387 --> 00:51:01,188
- Cheyenne ...
- Oh, itu benar.

988
00:51:01,190 --> 00:51:03,389
Itu benar.
Setiap orang tua mencapai satu poin

989
00:51:03,391 --> 00:51:06,226
dimana mereka merindukan
kebebasan yang pernah mereka miliki,

990
00:51:06,228 --> 00:51:09,195
di mana mereka memimpikan semua itu
hal-hal yang bisa mereka raih

991
00:51:09,197 --> 00:51:10,498
jika mereka tidak terjebak.

992
00:51:10,500 --> 00:51:12,532
Kamu tahu apa?
Anda memiliki pertanyaan terakhir Anda.

993
00:51:12,534 --> 00:51:15,168
Sekarang Anda membiarkan saya menjawab.
Ini adalah kebenaran, sayang.

994
00:51:15,170 --> 00:51:16,572
Kamu dengarkan aku.
Baik?

995
00:51:17,773 --> 00:51:19,539
Saya mungkin memiliki penyesalan saya dalam hidup.

996
00:51:19,541 --> 00:51:22,376
Saya telah mengacaukan beberapa hal.
Saya sudah mengacaukan banyak hal.

997
00:51:22,378 --> 00:51:24,512
Tapi aku mengacaukannya, bukan kamu.

998
00:51:24,514 --> 00:51:27,815
[SNIFFS]
Ya, saya putus kuliah

999
00:51:27,817 --> 00:51:29,682
karena saya hamil,

1000
00:51:29,684 --> 00:51:31,087
Karena aku tidak mampu membelinya.

1001
00:51:33,155 --> 00:51:35,623
Saya tidak tahu apa yang saya inginkan
lakukan dengan hidupku, sayang,

1002
00:51:35,625 --> 00:51:38,360

tetapi menjadi seorang ibu sepertinya
hal terbaik yang aku bisa.

1003
00:51:40,630 --> 00:51:42,465
Dan itu sulit.
Itu sulit.

1004
00:51:45,300 --> 00:51:47,471
Ada saatnya saya tidak tahu
jika kita akan berhasil.

1005
00:51:50,373 --> 00:51:53,342
Tapi saya tidak akan pernah
menyesal karena kamu.

1006
00:51:55,344 --> 00:51:57,114
Ada sesuatu
Anda tidak memberi tahu kami.

1007
00:51:58,514 --> 00:52:01,648
Mengapa kamu tidak memberi tahu kami
tentang keluargamu?

1008
00:52:01,650 --> 00:52:03,819
Saya akan memberitahu Anda tentang keluarga saya jika
Anda memberi saya beberapa baris.

1009
00:52:05,221 --> 00:52:08,389
Baik.
Saya harus mendengar ini.

1010
00:52:08,391 --> 00:52:11,891
Saya tidak mengucapkan pidato perpisahan SMA,
Aku bisa memberitahumu itu.

1011
00:52:11,893 --> 00:52:14,260
Pak tua saya adalah penipu.

1012
00:52:14,262 --> 00:52:16,729
Kenapa aku tidak terkejut?

1013
00:52:16,731 --> 00:52:19,168
Saya ingat berkeliling
dari tempat ke tempat

1014
00:52:19,668 --> 00:52:21,568
sepanjang waktu.

1015
00:52:21,570 --> 00:52:24,804
Saya membantunya menjalankan pertunjukan
game ketika saya baru berusia enam tahun.

1016
00:52:24,806 --> 00:52:27,641
Saya ingat dia akan memesan
ke kantor banyak mobil bekas

1017
00:52:27,643 --> 00:52:30,211
untuk mencuri beberapa kunci
satu minggu sore.

1018
00:52:30,213 --> 00:52:32,481
Dan, beberapa orang masuk,
berpikir banyak terbuka.

1019
00:52:33,449 --> 00:52:34,684
Dia menjual mobil kepada mereka.

E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
00:52:36,385 --> 00:52:37,617
Mengisi dokumen
dan semuanya.

1021
00:52:37,619 --> 00:52:40,623
Dia pura-pura membuat telepon
panggilan, memeriksa kredit mereka.

1022
00:52:42,490 --> 00:52:43,659
Bank bahkan tidak terbuka.

1023
00:52:44,393 --> 00:52:45,693
Sial, Hujan,

1024
00:52:45,695 --> 00:52:49,262
orang tua Anda punya
satu set bola besar yang besar padanya.

1025
00:52:49,264 --> 00:52:52,432
Saya bertanya mengapa dia melakukannya.
Dia berkata, "Saya tidak tahu.

1026
00:52:52,434 --> 00:52:53,702
"Hanya ingin melihat
kemana perginya. "

1027
00:52:54,670 --> 00:52:55,805
Di mana ibumu?

1028
00:52:56,639 --> 00:52:58,238
Saya tidak pernah mengenalnya.

1029
00:52:58,240 --> 00:52:59,876
Jadi kamu berlari kesana kemari
dengan ayahmu?

1030
00:53:00,809 --> 00:53:02,244
Kedengarannya cukup keren.

1031
00:53:03,746 --> 00:53:07,581
Ketika saya berumur 12 tahun, kami menerobos masuk
sebuah rumah untuk merampok tempat itu.

1032
00:53:07,583 --> 00:53:09,351
Dan itu seharusnya terjadi
seorang wanita sendiri.

1033
00:53:10,485 --> 00:53:11,887
Ayah saya membuat saya menunggu
di ruang tamu.

1034
00:53:13,556 --> 00:53:14,691
Aku bisa mendengarnya memohon.

1035
00:53:16,291 --> 00:53:18,559
Saya mendengar semua suara ini dan ...

1036
00:53:18,561 --> 00:53:20,297
Saya benar-benar tidak tahu
apa mereka pada saat itu.

1037
00:53:21,530 --> 00:53:22,699
Dan suaminya pulang ke rumah.

1038
00:53:23,932 --> 00:53:25,534
Dan saya berlari untuk mendapatkan ayah saya.

1039
00:53:26,402 --> 00:53:27,503
Dan saya membuka pintu.

1040
00:53:28,771 --> 00:53:30,240
Saya melihatnya di atas dia.

1041
00:53:31,706 --> 00:53:32,875
Dia sangat marah.

1042
00:53:33,976 --> 00:53:35,311
Dia melempar bantal padaku.

1043
00:53:36,545 --> 00:53:37,978
Saya kira bantal
memukul lampu

1044
00:53:37,980 --> 00:53:39,615
biarkan sang suami tahu
bahwa kami ada di sana.

1045
00:53:40,548 --> 00:53:41,684
Dia mengeluarkan pistol.

1046
00:53:43,052 --> 00:53:46,456
Saya memanjat keluar jendela pertama,
dan aku bersembunyi di semak-semak.

1047
00:53:48,423 --> 00:53:49,559
Saya mendengar tembakan.

1048
00:53:51,360 --> 00:53:52,596
Saya melihat ayah saya menyentuh tanah.

1049
00:53:54,429 --> 00:53:55,698
Dia hanya menatapku.

1050
00:53:57,400 --> 00:53:58,535
Matanya terbuka,

1051
00:53:59,934 --> 00:54:01,769
tapi aku tahu dia sudah mati.

1052
00:54:01,771 --> 00:54:03,406
Itu kacau, bung.

1053
00:54:06,074 --> 00:54:07,509
Saya pergi ke rumah pemerintah.

1054
00:54:08,643 --> 00:54:10,512
Saya telah menjadi ancaman bagi masyarakat
semenjak.

1055
00:54:12,547 --> 00:54:16,550
"Kumpulkan lagi
pedangmu ke tempatnya.

1056
00:54:16,552 --> 00:54:19,385
"Untuk semua itu
ambil pedangnya,

1057
00:54:19,387 --> 00:54:21,757

"Akan binasa dengan pedang."

1058
00:54:23,559 --> 00:54:25,425
Apakah itu di dalam Alkitab?

1059
00:54:25,427 --> 00:54:27,396
Ya, tuan, tentu saja.

1060
00:54:29,931 --> 00:54:30,966
Yesus mengatakan itu.

1061
00:54:33,402 --> 00:54:34,834
Ketika mereka datang untuk menangkapnya,

1062
00:54:34,836 --> 00:54:37,873
salah satu muridnya memotong
telinga hamba imam besar.

1063
00:54:39,775 --> 00:54:42,612
Yesus meletakkan telinganya kembali
dan mengucapkan kata-kata itu.

1064
00:54:43,411 --> 00:54:45,412
Dia memotong telinganya?

1065
00:54:45,414 --> 00:54:47,784
- Dan kembalikan?
- Puji Yesus, dia melakukannya.

1066
00:54:49,452 --> 00:54:52,353
Berikan saya beberapa Kool-Aid
dan segelas air,

1067
00:54:52,355 --> 00:54:54,356
dan saya akan menunjukkan kepada Anda
bagaimana mengubah air menjadi anggur.

1068
00:54:55,858 --> 00:55:00,961
Mujizat-mujizat Yesus adalah
didokumentasikan dengan baik.

1069
00:55:00,963 --> 00:55:03,764
Saya telah melihat orang-orang yang
mencari nafkah darinya.

1070
00:55:03,766 --> 00:55:06,066
Ini semacam, seperti,
Penarik kawat Copperfield

1071
00:55:06,068 --> 00:55:07,737
mengklaim dia bisa
benar-benar terbang, bukan?

1072
00:55:09,938 --> 00:55:12,139
Banyak orang.

1073
00:55:12,141 --> 00:55:15,612
Banyak orang yang diselamatkan.
Yesus adalah penyelamat kita.

1074
00:55:16,945 --> 00:55:19,512
Dia seorang tabib.
Dia sudah sembuh.

1075
00:55:19,514 --> 00:55:21,081
Anda pernah dengar
sistem kekebalan tubuh?

1076
00:55:21,083 --> 00:55:24,521
Sistem kekebalan tubuh
tidak bisa membuat orang buta melihat.

1077
00:55:25,153 --> 00:55:26,920
Pernah mendengar pengaturan?

1078
00:55:26,922 --> 00:55:28,391
Memalsukan barang demi uang?

1079
00:55:29,657 --> 00:55:31,858
Semua orang itu tidak akan berbohong.

1080
00:55:31,860 --> 00:55:35,464
Oh ya.
Orang-orang itu
dikenal karena kejujuran mereka.

1081
00:55:36,465 --> 00:55:37,467
Kanan.

1082
00:55:41,170 --> 00:55:43,103
Ingin bertemu saya
melakukan sulap?

1083
00:55:43,105 --> 00:55:45,007
Saya bertemu saya bisa membuatnya
segaris coke menghilang.

1084
00:55:46,074 --> 00:55:47,443
Apa yang kamu katakan, bro?

1085
00:55:48,077 --> 00:55:49,112
Hmm?

1086
00:55:51,514 --> 00:55:52,682
Letakkan pisauku.

1087
00:55:54,617 --> 00:55:55,919
Letakkan log down.

1088
00:55:57,753 --> 00:55:59,153
Hmm?

1089
00:55:59,155 --> 00:56:00,724
Ayo sini.
Anda mendapatkannya.

1090
00:56:02,490 --> 00:56:04,490
[GROANS]

1091
00:56:04,492 --> 00:56:07,094
Apakah aku pernah memberitahumu mengapa aku masuk
hutan selama berminggu-minggu?

1092
00:56:07,096 --> 00:56:08,597
Ketika saya sedang dalam pelarian
dari polisi.

1093
00:56:09,498 --> 00:56:10,567
- JAWARI: Tidak.
- RAINY: Hmm?

1094
00:56:11,467 --> 00:56:13,635
- Pembunuhan.
- [JAWARI GROANS]

1095
00:56:14,836 --> 00:56:17,037
Saya membunuh mantan pacar saya
dan kekasihnya.

1096
00:56:17,039 --> 00:56:18,608
Saya harus mengubah identitas saya.

1097
00:56:19,208 --> 00:56:20,543
[JAWARI GROANING]

1098
00:56:21,577 --> 00:56:24,177
[JAWARI GROANING]

1099
00:56:24,179 --> 00:56:25,948
Kamu terlihat sedikit
pucat di sana, Zulu.

1100
00:56:32,454 --> 00:56:33,556
[RINTIHAN]

1101
00:56:36,891 --> 00:56:38,761
Saya yakin itu tampilan yang sama
ayah saya punya.

1102
00:56:48,471 --> 00:56:51,505
Jangan sakiti kami.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda inginkan.

1103
00:56:51,507 --> 00:56:53,474
Jangan menyakiti Cheyenne.

1104
00:56:53,476 --> 00:56:55,141
- Silahkan.
- RAINY: Diam.

1105
00:56:55,143 --> 00:56:57,677
Jerapahku tidak cukup bagus
untukmu, ingat?

1106
00:56:57,679 --> 00:56:59,780
DAVID: Silakan.
Silahkan.

1107
00:56:59,782 --> 00:57:02,452
Ada alasan untuk ini
untuk meningkat menjadi pembunuhan.

1108
00:57:03,152 --> 00:57:05,586
[STUTTERS] Masih belum ada.

1109
00:57:05,588 --> 00:57:08,557
Kita bisa memberinya bantuan.
[STUTTERS] Dia mungkin masih hidup.

1110
00:57:09,791 --> 00:57:11,193
Terima kasih untuk
menunjukkan hal itu pada David.

1111
00:57:13,829 --> 00:57:15,262
- Tidak!
- [RIFLE FIRES]

1112
00:57:15,264 --> 00:57:17,097
[WHIMPERING]

1113
00:57:17,099 --> 00:57:20,066
Oh, ini hanya terjual habis
pusat di sini hari ini, bukan?

1114
00:57:20,068 --> 00:57:21,735
Audrey Pertama menyeret Anda ke dalamnya,

1115

00:57:21,737 --> 00:57:23,836
lalu kamu musang keluar
membantunya,

1116
00:57:23,838 --> 00:57:26,173
dan sekarang, Anda ingin memastikan
Jawari mati.

1117
00:57:26,175 --> 00:57:28,608
Silahkan.
Silahkan.
Tolong, bukan itu
apa yang ku katakan.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

1118
00:57:28,610 --> 00:57:29,709
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

1119
00:57:29,711 --> 00:57:32,144
RAINY: Oh, maksudmu
adalah menjaga dirimu tetap hidup.

1120
00:57:32,146 --> 00:57:34,981
Bahkan dengan mengorbankan
Audrey dan Cheyenne yang malang di sini.

1121
00:57:34,983 --> 00:57:36,148
Ya Tuhan.

1122
00:57:36,150 --> 00:57:37,950
RAINY: Sekarang, ini dia
apa yang saya ingin kamu lakukan.

1123
00:57:37,952 --> 00:57:39,052
Saya ingin Anda memilih seseorang.

1124
00:57:39,054 --> 00:57:41,889
Dan siapa pun yang Anda pilih,
Saya bunuh.

1125
00:57:41,891 --> 00:57:43,126
Dan dua lainnya tetap hidup.

1126
00:57:44,626 --> 00:57:47,596
[WHIMPERING]
Apa?
SAYA...

1127
00:57:49,097 --> 00:57:50,731
Saya tidak bisa melakukan itu.

1128
00:57:50,733 --> 00:57:52,132
Oh, tetapi kamu harus.

1129
00:57:52,134 --> 00:57:54,233
Kaulah yang pergi
pintu ke pintu setiap hari

1130
00:57:54,235 --> 00:57:58,170
meminta orang untuk membuat yang terbaik
keputusan penting dalam hidup mereka.

1131
00:57:58,172 --> 00:58:00,709
- Di sana di sana.
- Silahkan.

1132
00:58:01,744 --> 00:58:03,244
Oh, Tuhan kasihanilah.
Silahkan.

1133
00:58:03,246 --> 00:58:06,012
Tolong, tolong jangan lakukan ini.
Silahkan
jangan lakukan ini.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.

1134
00:58:06,014 --> 00:58:08,782
Baiklah.
Maka aku akan membuatmu memilih.

1135
00:58:08,784 --> 00:58:11,217
- AUDREY: Tidak, tolong, tembak aku.
- Diam.

1136
00:58:11,219 --> 00:58:12,221
Tembak saya.

1137
00:58:17,893 --> 00:58:19,559
Anda ingin menembak seseorang,

1138
00:58:19,561 --> 00:58:20,929
kamu ingin menyakiti seseorang,

1139
00:58:22,264 --> 00:58:24,063
- Tembak saya.
- Ibu.

1140
00:58:24,065 --> 00:58:26,166
- RAINY: Kamu tidak cukup baik untukku, ingat?
- Tembak saya!

1141
00:58:26,168 --> 00:58:27,836
- [DAVID SCREAMS]
- [RIFLE FIRES]

1142
00:58:28,836 --> 00:58:30,039
[RINTIHAN]

1143
00:58:33,041 --> 00:58:35,010
[WHIMPERING]

1144
00:58:37,246 --> 00:58:40,012
Anda keparat pengecut.

1145
00:58:40,014 --> 00:58:42,215
Saya akan menghitung mundur
dari sepuluh banding satu

1146
00:58:42,217 --> 00:58:44,885
dan kamu akan memilih
antara Audrey dan dirimu sendiri.

1147
00:58:44,887 --> 00:58:47,954
Dan jika Anda belum membuat pilihan
pada saat saya mendapatkannya,

1148
00:58:47,956 --> 00:58:50,292
maka pilihanmu adalah Cheyenne.

1149
00:58:51,025 --> 00:58:52,291
Tidak.

1150
00:58:52,293 --> 00:58:54,360
Tolong jangan sakit ...
Jangan sakiti dia.
Silahkan.

1151
00:58:54,362 --> 00:58:56,896
RAINY: Anda diam.
Anda tidak punya pilihan.

1152
00:58:56,898 --> 00:58:58,268
Pilihannya semua milik David.

1153
00:58:59,101 --> 00:59:00,570
Apakah kamu siap, David?

1154
00:59:02,137 --> 00:59:05,338
- Sepuluh.
- Tidak, jangan lakukan ini.

1155
00:59:05,340 --> 00:59:06,740
Tolong jangan lakukan ini.

1156
00:59:06,742 --> 00:59:08,775
- Sembilan.
- Maafkan saya untuk dosa-dosa saya.

1157
00:59:08,777 --> 00:59:10,213
- Berkati saya.
Berkati saya.
- Delapan.

1158
00:59:11,746 --> 00:59:13,380
- David, pilih aku!
- RAINY: Tujuh.

1159
00:59:13,382 --> 00:59:15,182
Oh, Tuhan, maafkan aku
untuk dosa-dosaku.

1160
00:59:15,184 --> 00:59:16,653
- AUDREY: Pilih saya.
- RAINY: Enam.

1161
00:59:17,786 --> 00:59:20,653
Jangan lakukan ini.
Silahkan.

1162
00:59:20,655 --> 00:59:21,787
Lima.

1163
00:59:21,789 --> 00:59:24,391
- [SOBBING]
- Empat.

1164
00:59:24,393 --> 00:59:26,626
Hentikan saja!
Silahkan.

1165
00:59:26,628 --> 00:59:27,630
Tiga.

1166
00:59:30,264 --> 00:59:32,099
- Berhenti saja!
- Dua.

1167
00:59:32,101 --> 00:59:33,135
Saya.

1168
00:59:35,938 --> 00:59:36,972
Apa itu?

1169
00:59:39,141 --> 00:59:40,577
Tembak saya.

1170
00:59:42,077 --> 00:59:43,279
Oh, saya terkesan.

1171
00:59:44,278 --> 00:59:45,914
Anda akhirnya mendapat beberapa bola.

1172
00:59:47,248 --> 00:59:48,949
Kamu tahu apa?

1173
00:59:48,951 --> 00:59:52,686
Saya akan memberi Anda satu kesempatan terakhir
untuk berubah pikiran.

1174
00:59:52,688 --> 00:59:53,956
- Baik?

- DAVID: Dia benar.

1175
00:59:56,391 --> 00:59:57,793
Dia benar.
Saya seorang pengecut.

1176
01:00:00,262 --> 01:00:02,028
Saya sudah menjadi pengecut
seluruh hidupku.

1177
01:00:02,030 --> 01:00:03,666
[SNIFFLES]

1178
01:00:04,266 --> 01:00:05,735
Selalu melarikan diri.

1179
01:00:06,735 --> 01:00:07,937
Selalu takut.

1180
01:00:11,005 --> 01:00:13,241
- Tapi aku tidak takut sekarang.
- RAINY: Ya.

1181
01:00:14,275 --> 01:00:15,941
Nah, lihat sisi baiknya.

1182
01:00:15,943 --> 01:00:17,811
Setidaknya kamu tidak harus pergi
pintu ke pintu tidak ada lagi.

1183
01:00:17,813 --> 01:00:18,815
Saya diperkosa.

1184
01:00:20,882 --> 01:00:24,251
Di kampus.
Di pesta frat.

1185
01:00:24,253 --> 01:00:26,052
Saya cukup pintar
untuk mendapatkan beasiswa

1186
01:00:26,054 --> 01:00:28,954
dan cukup bodoh untuk dipercaya
pria ini peduli padaku.

1187
01:00:28,956 --> 01:00:30,222
Aku pergi ke atas bersamanya.

1188
01:00:30,224 --> 01:00:32,358
Dan musiknya sangat keras.

1189
01:00:32,360 --> 01:00:35,429
Saya ingat berat badannya
dan saya ingat saya tidak bisa bergerak

1190
01:00:35,431 --> 01:00:36,996
dan saya tidak bisa bernapas.

1191
01:00:36,998 --> 01:00:38,432
Merasa seperti peti mati.

1192
01:00:38,434 --> 01:00:40,032
Jadi saya menyerahkannya
kepada presiden.

1193
01:00:40,034 --> 01:00:43,036
Dan itu adalah kata-katanya
terhadap saya.

1194
01:00:43,038 --> 01:00:44,771
Dan dia mengatakan itu karena suka sama suka.

1195
01:00:44,773 --> 01:00:48,177
Dan ketika saya tidak membiarkannya pergi,
mereka mengusir saya.

1196
01:00:50,713 --> 01:00:51,848
Jadi saya pergi.

1197
01:00:52,313 --> 01:00:53,847
Dan saya menyerah.

1198
01:00:53,849 --> 01:00:57,016
Dan saya marah,
dan aku ...

1199
01:00:57,018 --> 01:01:00,019
Dan kemudian saya menemukan
bahwa aku hamil.

1200
01:01:00,021 --> 01:01:01,824
Dan saya ingin ...

1201
01:01:12,400 --> 01:01:14,703
Tapi saya tidak.
Tidak.

1202
01:01:16,204 --> 01:01:18,807
Dan mereka datang ...
Dan ketika saya melihatnya,

1203
01:01:20,275 --> 01:01:25,278
mereka menempatkannya di pelukanku,
dia sangat kecil dan nyata.

1204
01:01:25,280 --> 01:01:27,450
Dia membutuhkan saya
untuk merawatnya.

1205
01:01:29,351 --> 01:01:30,452
Begitu...

1206
01:01:33,989 --> 01:01:34,990
Bayi...

1207
01:01:39,862 --> 01:01:42,461
Baby, Tom

1208
01:01:42,463 --> 01:01:46,532
pria yang kamu pikir adalah ayahmu,
dia adalah suami pertamaku.

1209
01:01:46,534 --> 01:01:48,501
Dan sebenarnya
dia tidak membayar tunjangan anak

1210
01:01:48,503 --> 01:01:49,905
karena dia tidak perlu melakukannya.

1211
01:01:51,306 --> 01:01:53,305
Dia tidak perlu melakukannya.
Ketika kita berpisah,

1212
01:01:53,307 --> 01:01:55,075
dia bilang dia mau
untuk terus melihatmu

1213
01:01:55,077 --> 01:01:57,010
dan saya jawab ya.

1214
01:01:57,012 --> 01:01:59,146
Dan dia membantu kami keluar,
tapi kemudian dia menikah lagi

1215
01:01:59,148 --> 01:02:00,780
dan dia tidak bisa.

1216
01:02:00,782 --> 01:02:02,382
Dia pria yang baik.

1217
01:02:02,384 --> 01:02:04,086
Aku berbohong kepadamu, sayang.

1218
01:02:08,056 --> 01:02:11,992
Ayah kandungmu tidak mau
ada hubungannya dengan Anda.

1219
01:02:11,994 --> 01:02:14,494
Dan saya minta maaf saya berbohong

1220
01:02:14,496 --> 01:02:16,164
dan aku pengecut.

1221
01:02:17,199 --> 01:02:18,434
Kamu bukan seorang pengecut, bu.

1222
01:02:20,001 --> 01:02:21,267
Aku memaafkanmu.

1223
01:02:21,269 --> 01:02:23,970
Itu tidak benar
mengubah apa saja.

1224
01:02:23,972 --> 01:02:27,744
Karena David sudah setuju
untuk pergi rute Yesus.

1225
01:02:29,110 --> 01:02:31,847
- Tidak ada yang setuju dengan apapun.
- Tidak masalah.

1226
01:02:34,048 --> 01:02:36,251
Lihat?
Dia menginginkan ini.

1227
01:02:37,820 --> 01:02:39,122
Dia baik-baik saja dengan itu.

1228
01:02:41,389 --> 01:02:42,491
Bukan begitu, David?

1229
01:02:45,960 --> 01:02:47,260
AUDREY: Baby ...

1230
01:02:47,262 --> 01:02:49,030
Apakah kamu tahu
bagaimana cara menggunakannya, yang pemalu?

1231
01:02:50,932 --> 01:02:52,268
Kamu letakkan itu, sekarang juga.

1232
01:02:54,969 --> 01:02:56,138
[FIRES GUN]

1233
01:02:57,940 --> 01:02:59,307
[RAINY GROANS]

1234
01:03:00,141 --> 01:03:02,842
[AUDREY GRUNTING]

1235
01:03:02,844 --> 01:03:05,247
Maukah Anda menghentikannya, sayang?

Anda mengubah saya.

1236
01:03:13,121 --> 01:03:14,923
Saya hanya mencintai seorang wanita
siapa yang bisa bergulat.

1237
01:03:25,967 --> 01:03:27,002
[CHUCKLES HUJAN]

1238
01:03:31,440 --> 01:03:32,575
Lepaskan dia!

1239
01:03:38,380 --> 01:03:39,816
Siapa kamu?

1240
01:03:40,581 --> 01:03:41,917
Cheyenne.

1241
01:03:44,585 --> 01:03:47,088
- Siapa kamu?
- David.

1242
01:03:48,456 --> 01:03:50,389
Apa yang terjadi disini?

1243
01:03:50,391 --> 01:03:53,293
- Hujan?
- Kami punya beberapa masalah.

1244
01:03:53,295 --> 01:03:54,927
Anda memiliki beberapa masalah?

1245
01:03:54,929 --> 01:03:56,528
Apa yang terjadi?
Apa ...

1246
01:03:56,530 --> 01:03:58,632
Apa yang terjadi dengan Jawari?

1247
01:03:58,634 --> 01:04:01,501
Kami masuk ke dalamnya dan, uh,
Saya tidak sengaja membunuhnya.

1248
01:04:01,503 --> 01:04:03,168
- Itu tidak benar.
- Diam, Audrey.

1249
01:04:03,170 --> 01:04:04,970
Anda tidak tahu apa-apaan ini
kamu berbicara tentang.

1250
01:04:04,972 --> 01:04:07,539
- Di mana lelaki tua itu?
- Dia meninggal.

1251
01:04:07,541 --> 01:04:09,508
Sial!
aku sudah bilang
jangan membunuhnya!

1252
01:04:09,510 --> 01:04:10,913
Dia sudah mati.

1253
01:04:11,445 --> 01:04:13,179
Dia meninggal empat hari lalu.

1254
01:04:13,181 --> 01:04:15,117
RAINY: Ya, kehendak
tidak bisa dibaca sampai minggu depan.

1255
01:04:16,385 --> 01:04:18,952
Kenapa bajingan ini
menodongkan pistol pada Anda?

1256
01:04:18,954 --> 01:04:21,253
Karena dia mendapatkannya saat aku masih hidup
bergulat dengan Audrey.

1257
01:04:21,255 --> 01:04:23,158
Dia mungkin akan melakukannya
dapatkan hak air minggu depan.

1258
01:04:25,494 --> 01:04:28,628
Yah, kamu tahu apa yang bisa kita lakukan?

1259
01:04:28,630 --> 01:04:32,201
Cukup tandatangani dia dengan cepat dan kita akan
keluar dari sini seperti tidak ada yang terjadi.

1260
01:04:32,668 --> 01:04:34,233
Hei, letakkan.

1261
01:04:34,235 --> 01:04:36,302
Jatuhkan.
Jangan menunjuk saya.
Turun,

1262
01:04:36,304 --> 01:04:37,938
Sisi lain.
Ayolah.

1263
01:04:37,940 --> 01:04:40,610
Bercinta di sekitar.
Mendorongnya.
Mendorongnya.

1264
01:04:42,443 --> 01:04:43,976
[GUN CLATTERS]

1265
01:04:43,978 --> 01:04:46,147
[EXHALES]
Hujan, ambil pistolmu.

1266
01:04:47,048 --> 01:04:48,215
Senapan.

1267
01:04:48,217 --> 01:04:50,887
Saya tidak memberikan fuck lemak
jika itu kontol Jawari.
Mendapatkan!

1268
01:04:52,420 --> 01:04:53,556
Lepaskan dia.

1269
01:04:59,661 --> 01:05:02,329
Kita mulai.

1270
01:05:02,331 --> 01:05:05,565
Sekarang, apa yang Anda mungkin tidak sadari adalah
bahwa semua kehendak bersifat retroaktif.

1271
01:05:05,567 --> 01:05:07,733
Kepemilikan secara hukum dimulai

1272
01:05:07,735 --> 01:05:10,672
saat orang mati meninggal.

1273
01:05:12,440 --> 01:05:13,975
Di sini kamu pergi.
Itu mudah.

1274
01:05:15,710 --> 01:05:16,978
Saya sedang dalam perjalanan.

1275
01:05:18,981 --> 01:05:20,347
Tapi Anda membersihkan kekacauan ini.

1276
01:05:20,349 --> 01:05:22,648
Kami dijanjikan
kita akan dilepaskan.

1277
01:05:22,650 --> 01:05:24,383
Anda dijanjikan
Anda akan dilepaskan?

1278
01:05:24,385 --> 01:05:26,219
Baiklah, dengar, saya ingin semuanya
untuk benar-benar lancar di sini,

1279
01:05:26,221 --> 01:05:28,320
tapi pria ini
bajingan sialan nyata.

1280
01:05:28,322 --> 01:05:30,090
[TERTAWA]

1281
01:05:30,092 --> 01:05:32,025
Rainy, lakukan apa yang harus kau lakukan.

1282
01:05:32,027 --> 01:05:33,559
- [DAVID GROANS]
- BOBBY: Whoa!
Whoa!

1283
01:05:33,561 --> 01:05:35,195
Cheyenne!

1284
01:05:35,197 --> 01:05:36,996
- BOBBY: Sial!
Pergi!
- Pergi!

1285
01:05:36,998 --> 01:05:38,333
Pergi!
Pergi!
Saya menangkapnya.

1286
01:05:39,434 --> 01:05:40,937
[GROANS]

1287
01:05:48,543 --> 01:05:50,613
- Whoa.
- [RIFLE FIRING]

1288
01:05:58,519 --> 01:06:00,220
- Boo!
- [KEDUA GASP]

1289
01:06:00,222 --> 01:06:01,722
Aku akan merindukanmu, Audrey.

1290
01:06:01,724 --> 01:06:05,291
Ini adalah kegembiraan yang paling saya miliki
sejak ayahku mencoba menenggelamkanku.

1291
01:06:05,293 --> 01:06:08,297
Yah, itu dan membunuh
mantan pacarku.

1292
01:06:10,164 --> 01:06:11,563
Aku dapat mereka!

1293
01:06:11,565 --> 01:06:13,432
Saya punya pistol juga.

1294
01:06:13,434 --> 01:06:16,706
Audrey, aku kecewa padamu.

1295

01:06:17,405 --> 01:06:18,507
Ini adalah senapan.

1296
01:06:20,242 --> 01:06:22,644
Maaf, kamu punya senapan

1297
01:06:23,344 --> 01:06:24,644
dan saya punya pistol.

1298
01:06:24,646 --> 01:06:26,079
Ya terima kasih.

1299
01:06:26,081 --> 01:06:28,113
Tetapi apa yang tidak Anda miliki
adalah bola.

1300
01:06:28,115 --> 01:06:29,518
- [FIRES GUN]
- Ah.

1301
01:06:31,119 --> 01:06:32,722
- CHEYENNE: Ow, ini panas.
- Ayo pergi.

1302
01:06:34,422 --> 01:06:35,457
Audrey!

1303
01:06:40,528 --> 01:06:43,063
Pergi.
Pergi sembunyi.

1304
01:06:43,065 --> 01:06:44,500
RAINY: Saya terkesan, Audrey.

1305
01:06:46,568 --> 01:06:47,770
Saya salah menilaimu.

1306
01:06:48,570 --> 01:06:50,804
Tidak sering terjadi.

1307
01:06:50,806 --> 01:06:53,041
Lupa saya berurusan dengan
pidato perpisahan SMA.

1308
01:06:56,677 --> 01:06:58,047
Anda punya nyali, Audrey.

1309
01:06:59,246 --> 01:07:00,449
Dan kamu pintar.

1310
01:07:02,384 --> 01:07:04,119
Itu kombinasi yang berbahaya.

1311
01:07:04,652 --> 01:07:05,754
[PERBANKAN KEBAKARAN]

1312
01:07:09,858 --> 01:07:12,525
Anda bisa membunuh saya.

1313
01:07:12,527 --> 01:07:14,563
Tetapi Anda tidak memiliki jenisnya
nyali dibutuhkan untuk membunuh seorang pria.

1314
01:07:16,697 --> 01:07:17,732
Itu sesuatu di mata.

1315
01:07:21,235 --> 01:07:22,371
[PERBANKAN KEBAKARAN]

1316
01:07:25,407 --> 01:07:27,543
Saya yakin berharap orang yang pemalu tidak
di loteng.

1317
01:07:29,744 --> 01:07:31,247
Kemana kamu pergi, Audrey?

1318
01:07:32,246 --> 01:07:34,179
Hah?

1319
01:07:34,181 --> 01:07:36,084
Apakah kamu pergi ke hutan itu?

1320
01:07:37,518 --> 01:07:39,087
[AUDREY GRUNTING]

1321
01:07:44,759 --> 01:07:46,661
Aku akan menguburmu
dengan sekop ini, Audrey.

1322
01:07:53,201 --> 01:07:55,237
Cheyenne, ayo pergi.

1323
01:07:56,570 --> 01:07:57,639
Ayolah.

1324
01:08:01,476 --> 01:08:02,644
Ayo pergi.

1325
01:08:11,552 --> 01:08:13,855
Tunggu sebentar,
Aku ingat ini.

1326
01:08:16,725 --> 01:08:18,160
Ini waduk.

1327
01:08:18,859 --> 01:08:20,128
Baik.

1328
01:08:22,564 --> 01:08:24,400
- Apa yang terjadi padanya?
- Saya tidak tahu.

1329
01:08:25,466 --> 01:08:27,200
Anak sungai.

1330
01:08:27,202 --> 01:08:28,601
Itu pasti di atas sini.

1331
01:08:28,603 --> 01:08:29,605
Ayo pergi.

1332
01:08:51,893 --> 01:08:53,362
POLISI:
Aku lelah bercanda.

1333
01:08:54,229 --> 01:08:55,829
[DAVID GASPING]

1334
01:08:55,831 --> 01:09:00,400
Silahkan.
Anda tidak benar-benar akan membiarkannya
Bunuh wanita itu dan gadis kecilnya?

1335
01:09:00,402 --> 01:09:04,269
Ya.
Nah, kamu selanjutnya
jika itu membuatmu merasa lebih baik.

1336
01:09:04,271 --> 01:09:07,876
Bertanya-tanya apakah sudah terlambat untuk mengajukan
dengan Departemen Sumber Daya Air.

1337
01:09:10,212 --> 01:09:13,245
Gadis mungkin akan tumbuh dewasa
menjadi tidak ada siapa-siapa.

1338
01:09:13,247 --> 01:09:15,615
- Terutama di kota ini.
- [DAVID SIGHS]

1339
01:09:15,617 --> 01:09:16,950
- [LINE RINGING]
- Ayolah.

1340
01:09:16,952 --> 01:09:19,622
Hei.
Hei,
berapa lama kalian terbuka?

1341
01:09:21,222 --> 01:09:23,322
Baik.
Dan berapa lama
apakah itu diperlukan

1342
01:09:23,324 --> 01:09:25,226
transfer proses
hak air?

1343
01:09:26,895 --> 01:09:28,664
Baiklah, jadi saya tidak bisa melakukannya
jika saya masuk hari ini?

1344
01:09:29,898 --> 01:09:31,298
Jika saya masuk dalam hal pertama
di pagi hari,

1345
01:09:31,300 --> 01:09:34,267
saya bisa melakukannya pada akhir
hari, dapatkan dengan nama perusahaan saya?

1346
01:09:34,269 --> 01:09:36,501
Saya bisa?
Di penghujung hari?

1347
01:09:36,503 --> 01:09:38,972
Baiklah, saya akan melakukannya.
Uh, aku akan tiba di sana jam 9 pagi.

1348
01:09:38,974 --> 01:09:40,242
Siapa namamu?

1349
01:09:40,774 --> 01:09:42,508
Karen?

1350
01:09:42,510 --> 01:09:43,779
Karen, terima kasih atas bantuannya.

1351
01:09:44,511 --> 01:09:45,581
Aku akan...

1352
01:09:47,349 --> 01:09:48,484
Aku akan menemuimu nanti.

1353
01:09:53,822 --> 01:09:55,257
Kemana kamu pergi?

1354
01:09:56,757 --> 01:09:58,458
[GROANS]

1355
01:09:58,460 --> 01:10:00,195
Mencoba membuat jeda untuk itu?

1356

01:10:01,662 --> 01:10:03,896
Seharusnya menembakmu
tepat ketika aku melihatmu.

1357
01:10:03,898 --> 01:10:06,598
- Bangun.
- Terbakar di neraka!

1358
01:10:06,600 --> 01:10:08,968
- [DAVID GRUNTS]
- [BOBBY SCREAMS] Fuck!

1359
01:10:08,970 --> 01:10:11,407
[TERIAKAN]

1360
01:10:15,644 --> 01:10:17,376
Persetan!

1361
01:10:17,378 --> 01:10:18,747
[RINTIHAN]

1362
01:10:23,518 --> 01:10:24,853
[GROANS]

1363
01:10:30,358 --> 01:10:31,793
[BOBBY GRUNTING]

1364
01:10:38,632 --> 01:10:40,235
[GASPING]

1365
01:10:43,738 --> 01:10:45,341
[TERENGAH-ENGAH]

1366
01:10:47,341 --> 01:10:48,344
[GRUP]

1367
01:11:07,395 --> 01:11:08,931
[BURUNG CHIRPING]

1368
01:11:15,569 --> 01:11:18,036
Jadi kita harus menyeberanginya?

1369
01:11:18,038 --> 01:11:19,541
AUDREY:
Saya tidak berpikir kita punya pilihan.

1370
01:11:21,076 --> 01:11:22,442
Baik.

1371
01:11:22,444 --> 01:11:23,779
Saya hanya ingin keluar dari sini.

1372
01:11:28,550 --> 01:11:29,618
Saya ketakutan.

1373
01:11:30,851 --> 01:11:32,518
Aku tahu kamu.

1374
01:11:32,520 --> 01:11:35,024
- Kami akan menyeberang sebelum kamu menyadarinya.
- Baik.

1375
01:11:55,042 --> 01:11:56,344
Sungai kecil.

1376
01:12:04,051 --> 01:12:05,554
- Ibu.
- Tidak masalah.

1377
01:12:14,128 --> 01:12:15,463
Baik.

1378
01:12:22,537 --> 01:12:23,905
Aku mengerti kamu, oke?

1379
01:12:27,509 --> 01:12:28,543
Mendaki.

1380
01:12:29,676 --> 01:12:30,712
Anak yang baik.

1381
01:12:31,813 --> 01:12:33,681
Anak yang baik.
Pegang tanganku.

1382
01:12:36,984 --> 01:12:38,619
CHEYENNE: Mom!
Mom!

1383
01:12:39,621 --> 01:12:40,622
Mom!

1384
01:12:44,057 --> 01:12:45,458
Mom!

1385
01:12:45,460 --> 01:12:46,793
[GASPS]

1386
01:12:46,795 --> 01:12:47,796
CHEYENNE: Mom!

1387
01:12:48,997 --> 01:12:49,998
Ayo naik.

1388
01:12:51,932 --> 01:12:52,935
Ibu

1389
01:12:58,739 --> 01:13:00,007
[GASPING]

1390
01:13:04,912 --> 01:13:06,514
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya.

1391
01:13:07,948 --> 01:13:09,648
Saya pikir Ayah itu brengsek.

1392
01:13:09,650 --> 01:13:11,153
Ya, benar.
Ya, benar.

1393
01:13:13,654 --> 01:13:14,719
Ayo pergi.

1394
01:13:14,721 --> 01:13:16,589
Apa yang kita punya disini?

1395
01:13:16,591 --> 01:13:18,160
Ini adalah reuni biasa.

1396
01:13:19,894 --> 01:13:21,193
Saya akan menghargainya

1397
01:13:21,195 --> 01:13:24,729
jika Anda berhenti menunjuk itu
pistol di wajah putriku.

1398
01:13:24,731 --> 01:13:27,732
Audrey, sudah berapa kali
apakah aku harus memberitahumu

1399
01:13:27,734 --> 01:13:29,602
bahwa ini adalah senapan?

1400
01:13:29,604 --> 01:13:31,140
Cheyenne, sekarang tidak panas.

1401
01:13:32,140 --> 01:13:33,638
Apa yang kalian bicarakan?

1402
01:13:33,640 --> 01:13:35,808
- Dorong.
- Kapan?

1403
01:13:35,810 --> 01:13:37,746
- Sekarang.
- [GUN FIRES]

1404
01:13:43,518 --> 01:13:44,552
[BODY THUDS]

1405
01:14:02,069 --> 01:14:03,568
Awas.

1406
01:14:03,570 --> 01:14:04,706
Apa yang akan kita lakukan?

1407
01:14:05,539 --> 01:14:06,875
Harus ada dua tembakan.

1408
01:14:07,542 --> 01:14:08,911
[FIRES GUN]

1409
01:14:11,011 --> 01:14:12,046
Ayo pergi.

1410
01:14:26,828 --> 01:14:28,230
[PHONE BERBUNYI]

1411
01:14:30,797 --> 01:14:31,930
[LINE RINGING]

1412
01:14:31,932 --> 01:14:34,770
- [SELENGKAPI TELEPON]
- [GROANING]

1413
01:14:36,104 --> 01:14:37,836
Ya?

1414
01:14:37,838 --> 01:14:39,975
Hei.
Hei, kakek, ini Bobby.

1415
01:14:40,875 --> 01:14:41,877
Ya?

1416
01:14:42,844 --> 01:14:43,878
Aku sedang tidur.

1417
01:14:44,746 --> 01:14:45,780
Aku tahu.
Ini penting.

1418
01:14:46,314 --> 01:14:47,713
Sangat?

1419
01:14:47,715 --> 01:14:49,815
Saya melakukannya.
Saya mendapat hak atas air.

1420
01:14:49,817 --> 01:14:52,087
Omong kosong.
Aku tidak percaya itu.

1421
01:14:53,220 --> 01:14:54,689
Tidak, aku janji.
Saya melakukannya.

1422
01:14:56,056 --> 01:14:57,192
Orang tua itu meninggal.

1423
01:14:59,560 --> 01:15:00,561
Dia meninggal?

1424
01:15:02,829 --> 01:15:04,565
Dia meninggal dan kamu tidak memberitahuku?

1425
01:15:06,100 --> 01:15:08,770
[SIGHS]
Yesus Kristus, saya ...

1426
01:15:09,770 --> 01:15:12,037
Saya ... saya bisa mengirim bunga.

1427
01:15:12,039 --> 01:15:14,609
Atau saya bahkan mungkin pergi.

1428
01:15:15,842 --> 01:15:17,813
Anda harus memberitahuku
barang-barang ini, Bobby.

1429
01:15:18,779 --> 01:15:20,181

Saya mendapatkan cucunya untuk menandatangani.

1430
01:15:21,349 --> 01:15:22,618
Yang mana?

1431
01:15:23,685 --> 01:15:24,720
Siapa peduli?

1432
01:15:26,119 --> 01:15:29,287
Siapa peduli?
Ada dua, Bobby.

1433
01:15:29,289 --> 01:15:30,889
Dan mereka bukan kembar.

1434
01:15:30,891 --> 01:15:32,126
Jadi yang mana?

1435
01:15:35,229 --> 01:15:36,231
Audrey.

1436
01:15:37,030 --> 01:15:38,065
Audrey.

1437
01:15:39,067 --> 01:15:40,368
Ya, itu yang kecil.

1438
01:15:42,970 --> 01:15:46,240
Audrey adalah yang selalu digunakan
untuk berkeliaran dengan jenggot saya.

1439
01:15:48,042 --> 01:15:51,876
Siapa peduli?
Siapa peduli?
Saya sudah menyelesaikannya.
Sudah ditandatangani.

1440
01:15:51,878 --> 01:15:53,948
Anda tidak menyakitinya,
kan, Bobby?

1441
01:15:55,917 --> 01:15:58,384
Tidak, tentu saja tidak.

1442
01:15:58,386 --> 01:16:02,687
Saya akan sangat tidak bahagia
jika kamu menyakitinya.

1443
01:16:02,689 --> 01:16:04,190
Atau apa pun terjadi padanya.

1444
01:16:04,192 --> 01:16:06,627
- Audrey baik-baik saja.
- Dia lebih baik.

1445
01:16:08,363 --> 01:16:10,763
Fuck Audrey!
Saya melakukannya.
Saya melakukannya.

1446
01:16:10,765 --> 01:16:12,234
Apa yang baru saja Anda katakan?

1447
01:16:13,900 --> 01:16:16,805
Jangan membuat kesalahan
siapa yang akan memberitahumu ini.

1448
01:16:18,139 --> 01:16:20,876
Kamu tidak pernah
bicaralah padaku seperti itu.

1449
01:16:21,943 --> 01:16:24,943
- Mengerti?
- Maafkan saya.

1450
01:16:24,945 --> 01:16:26,079
Saya melakukannya ... saya tidak bersungguh-sungguh.

1451
01:16:26,081 --> 01:16:31,116
Saya hanya berarti bahwa saya ...
Aku ... aku ingin memberitahumu.

1452
01:16:31,118 --> 01:16:32,384
Ini berita bagus.

1453
01:16:32,386 --> 01:16:35,023
Kami mendapatkan hak atas air
ditransfer besok.

1454
01:16:35,722 --> 01:16:37,723
Baik...

1455
01:16:37,725 --> 01:16:40,992
Saya pikir Anda lebih baik
mengerti satu hal.

1456
01:16:40,994 --> 01:16:44,065
Anda yang pertama dalam antrean.
Dan jika Anda mengacaukan ini,

1457
01:16:45,265 --> 01:16:46,768
Anda sudah selesai di sini.

1458
01:16:48,403 --> 01:16:49,771
Saya tidak mengacaukannya.

1459
01:16:50,971 --> 01:16:53,371
- Aku sudah selesai.
- [DOOR OPENING]

1460
01:16:53,373 --> 01:16:55,844
Hujan, kita harus keluar dari sini.

1461
01:16:57,145 --> 01:16:59,181
Bersihkan.
Kami keluar dari sini sebelum gelap.

1462
01:17:00,047 --> 01:17:01,680
Ah.

1463
01:17:01,682 --> 01:17:03,249
Menutup telepon.

1464
01:17:03,251 --> 01:17:04,753
Ada apa, Bobby?

1465
01:17:07,822 --> 01:17:10,057
Tidak ada.
Saya harus menelepon Anda kembali.

1466
01:17:11,359 --> 01:17:14,427
Polisi.
Apa yang sedang terjadi?

1467
01:17:14,429 --> 01:17:15,730
Aku akan meneleponmu kembali.

1468
01:17:20,234 --> 01:17:23,402
Tidak ada yang memberitahumu
untuk memasukkannya ke dalam tas.

1469
01:17:23,404 --> 01:17:25,370
Apakah Anda ingin menelepon?
Sakit
memberi Anda ... Saya akan memberikan ponsel saya.

1470
01:17:25,372 --> 01:17:26,942
Jangan.
[COCKS GUN]

1471
01:17:28,341 --> 01:17:30,175
[WHIMPERS]
Saya tidak membunuh siapa pun.

1472
01:17:30,177 --> 01:17:32,780
Saya tidak membunuh siapa pun.
Itu bukan aku.

1473
01:17:33,448 --> 01:17:34,946
Saya tidak akan melakukan itu.

1474
01:17:34,948 --> 01:17:37,183
Aku hanya menginginkanmu
untuk menandatangani surat-surat ini.

1475
01:17:37,185 --> 01:17:39,054
Saya tidak pernah benar-benar melakukan itu.
Saya tidak pernah melakukan.

1476
01:17:39,820 --> 01:17:41,053
Aku bersumpah kepada Tuhan.

1477
01:17:41,055 --> 01:17:43,388
Apakah Anda tahu apa
yang telah Anda lakukan pada saya dan anak saya,

1478
01:17:43,390 --> 01:17:44,792
Anda serakah tamak?

1479
01:17:46,860 --> 01:17:47,996
[SOBBING]

1480
01:17:51,798 --> 01:17:53,068
Saya ingin Anda membuat pilihan.

1481
01:17:55,970 --> 01:17:58,006
Sangat lambat, aku menginginkanmu
untuk sampai di sana,

1482
01:17:59,974 --> 01:18:01,176
dan jika kamu ingin hidup,

1483
01:18:02,944 --> 01:18:04,046
Anda akan mengeluarkan telepon.

1484
01:18:06,079 --> 01:18:07,314
Jika kamu ingin mati,

1485
01:18:09,417 --> 01:18:10,819
Anda akan mengambil pistol.

1486
01:18:13,787 --> 01:18:14,789
Saya tidak ingin mati.

1487
01:18:16,791 --> 01:18:17,859
Saya akan memberi Anda telepon.

1488
01:18:19,327 --> 01:18:21,896
[SNIFFLES] Tidak ada
merasakan lebih banyak kekerasan.

1489
01:18:24,865 --> 01:18:27,301
[GUNS FIRE]

1490

01:18:35,777 --> 01:18:38,480
[TERENGAH-ENGAH]

1491
01:18:47,020 --> 01:18:48,155
Cheyenne!

1492
01:18:51,259 --> 01:18:53,127
Ayo keluar, sayang.
Tidak masalah.

1493
01:18:58,032 --> 01:18:59,565
Cinta kamu.

1494
01:18:59,567 --> 01:19:01,036
CHEYENNE: Aku juga mencintaimu.

1495
01:19:02,036 --> 01:19:03,805
[CHEYENNE SOBBING]

1496
01:19:41,876 --> 01:19:46,314
Jadi, ini menyimpulkan
keinginan terakhirnya dan kesaksiannya.

1497
01:19:47,215 --> 01:19:50,014
Rumah itu milikmu secara resmi.

1498
01:19:50,016 --> 01:19:53,619
Saya tidak tahu apakah Anda ingin tinggal di sana
sekarang atau tidak, mengingat semua yang terjadi.

1499
01:19:53,621 --> 01:19:55,422
Tapi ini milikmu untuk ditangani
seperti yang kamu inginkan.

1500
01:19:56,990 --> 01:19:58,092
Ada pertanyaan?

1501
01:20:01,061 --> 01:20:03,331
Saya tidak mendengar Anda menyebutkan
apa pun tentang hak air.

1502
01:20:04,164 --> 01:20:06,365
Hak air?

1503
01:20:06,367 --> 01:20:09,869
Kakekmu mendapat airnya
dari distrik.

1504
01:20:09,871 --> 01:20:12,204
Kakek memiliki gravitasi airnya
makan dari anak sungai.

1505
01:20:12,206 --> 01:20:15,574
Saya ingat bermain di
waduk ketika saya masih kecil.

1506
01:20:15,576 --> 01:20:18,343
Yah, ketika kamu
seorang anak, mungkin,

1507
01:20:18,345 --> 01:20:21,880
tetapi, dia beralih ke
air distrik, 20 tahun yang lalu.

1508
01:20:21,882 --> 01:20:24,019
Dia terlalu tua
untuk menjaga pipa.

1509
01:20:25,252 --> 01:20:27,518
Jadi, siapa yang memiliki hak atas air?

1510
01:20:27,520 --> 01:20:29,153
Negara.

1511
01:20:29,155 --> 01:20:30,923
Hukumnya seperti itu

1512
01:20:30,925 --> 01:20:33,491
jika hak air tidak dilaksanakan
selama lima tahun atau lebih,

1513
01:20:33,493 --> 01:20:34,962
mereka disita.

1514
01:20:36,430 --> 01:20:39,598
- Apakah Kakek tahu ini?
- Saya tidak tahu.

1515
01:20:39,600 --> 01:20:42,934
Dia sudah hampir 80 tahun
ketika itu disita.

1516
01:20:42,936 --> 01:20:47,272
Kesempatan baik bahwa dia tidak bisa
baca atau pahami pemberitahuan.

1517
01:20:47,274 --> 01:20:51,143
Jadi, kakek tidak bisa menjualnya
hak air bahkan jika dia mau?

1518
01:20:51,145 --> 01:20:54,245
Dia bisa mendapatkan mereka
dari negara.
Siapa pun bisa.

1519
01:20:54,247 --> 01:20:56,884
Siapa saja?
Mereka
untuk diperebutkan bagi siapa saja?

1520
01:20:58,118 --> 01:20:59,153
Ya, siapapun.

1521
01:21:04,492 --> 01:21:05,627
Apakah kamu baik-baik saja?

1522
01:21:07,295 --> 01:21:08,296
Audrey?

1523
01:21:11,564 --> 01:21:14,098
Apakah kamu baik-baik saja?

1524
01:21:14,100 --> 01:21:17,037
Ya, benar.
Anda bisa menjual
beberapa pohon ke pabrik gergaji.

1525
01:21:17,671 --> 01:21:19,073
Itu seharusnya membuat Anda sadar.

1526
01:21:19,573 --> 01:21:20,942
Kamu baik-baik saja.

1527
01:21:22,676 --> 01:21:24,378
Yang harus mereka lakukan hanyalah bertanya.

1528
01:21:30,083 --> 01:21:31,519
Yang harus mereka lakukan hanyalah bertanya.

1529
01:21:34,988 --> 01:21:36,423
[BURUNG CHIRPING]

1530
01:21:54,507 --> 01:21:57,478
[MUSIK BERMAIN DRAMATIK]

1531
01:21:57,480 --> 01:22:02,480
Subtitle oleh explosivesku