Idioma:
THE WITCHER 3: WILD HUNT - REGRAS LEGAIS
Última atualização: 15/05/2015
Olá e obrigado por seu interesse em The Witcher 3: Wild Hunt! Essas são as regras legais que pedimos que vocês sigam se baixarem, instalarem ou jogarem o jogo.
Primeiro, incluímos aqui um pequeno e informal resumo de cada uma dessas Regras (embora somente a versão completa tenha validade legal).
RESUMO CURTO:
1. Este é um acordo legal entre você, nosso caro jogador, e a CD PROJEKT RED referente a The Witcher 3: Wild Hunt. Nós incluímos aqui um sumário curto e informal de cada uma dessas Regras (ainda que a versão completa seja a que é legalmente vinculante).
2. Nós lhe damos o direito de jogar The Witcher 3: Wild Hunt e esperamos que se divirta muito. Passamos mais de 3 longos anos trabalhando nele e, por isso, gostaríamos de lembrar que esta nossa criação nos pertence. Mas, não é como se isso pudesse diminuir a sua diversão, não é? ;-)
3. No Acordo de Usuário você encontrará exemplos de coisas que pedimos que você não faça com The Witcher 3: Wild Hunt (não usar hacks, por exemplo). E, só para que fique bem claro para todos vocês fazendo vídeos de jogo no YouTube: nós não temos problema nenhum com isso. O dinheiro que vocês recebem por isso também não nos incomoda.
4. É possível que atualizemos este documento no futuro, mas, se isso acontecer, publicaremos uma versão atualizada. Observe que estas regras são complementadas pelo Acordo de Usuário (veja o link abaixo). Não somos muito chegados em regras, mas, se você as descumprir demais, poderá perder o seu acesso a The Witcher 3: Wild Hunt (temporária ou permanentemente). A gente sabe que vocês são super legais e que não vai acontecer nada de mais, mas o pessoal do jurídico disse que o texto abaixo tem que constar.

VERSÃO COMPLETA (validade legal):
1. QUESTÕES LEGAIS SOBRE ESTAS REGRAS
Estas "Regras" são um contrato legalmente vinculante entre você e a CD PROJEKT S.A. ul. Jagiellonska 74; 03-301, Varsóvia, Polônia (referida daqui em diante como "CD PROJEKT RED", sendo CD PROJEKT S.A. a entidade legal cuja CD PROJEKT RED faz parte), referente ao seu uso de The Witcher 3: Wild Hunt. IMPORTANTE: leia também o nosso Acordo de Usuário da CD PROJEKT RED ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ) que estabelece as regras legais básicas para todos os nossos jogos e serviços, incluindo este jogo. A nossa Política de Privacidade ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/privacy_policy/ ) protege toda informação legal coletada dos usuários. Essas Regras também suplementam os termos e as condições de todas as plataformas de distribuição digital que você pode usar para baixar e jogar The Witcher 3: Wild Hunt.
2. O QUE VOCÊ GANHA COM O JOGO
Nós (ou seja, CD PROJEKT RED) lhe damos o direito pessoal (chamado legalmente de "licença") para baixar, instalar e jogar The Witcher 3: Wild Hunt no seu computador pessoal contanto que siga estas Regras. Esta licença é apenas de uso pessoal (você não poderá dar uma sublicença para outra pessoa) e não concede direito de propriedade.
The Witcher 3: Wild Hunt continua sendo nossa propriedade em todos os momentos, assim como todo o conteúdo do jogo, atualizações ou conteúdos adicionais, manuais ou outros materiais sobre eles e os direitos de propriedade intelectual neles, incluindo todos os direitos autorais, marcas registradas, patentes e questões legais como essas (tudo isso, em conjunto, chamado de "Jogo").
3. O QUE VOCÊ NÃO PODE FAZER COM O JOGO
Por favor, haja com sensatez e não faça nada com o jogo que seja contra a lei, estas Regras ou contra o Acordo de Usuário.
Uma lista geral do que você não deve fazer com nenhum de nossos jogos e serviços pode ser encontrara no Acordo de Usuário ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
4. OUTRAS QUESTÕES LEGAIS
Como você verá, este é um documento curto e podemos emendar estas Regras ao longo do tempo. Se o fizermos, iremos publicar uma versão atualizada no nosso website e realizar esforços razoáveis para notificá-lo, onde possível. Depois que mudamos estas Regras, elas terão valor legal obrigatório sobre você após 30 dias depois de serem publicadas online. Lembre-se também de que estas Regras são suplementadas pelo nosso Acordo de Usuário ( http://bar.cdprojektred.com/regulations/ ).
Estas Regras estão aqui por um motivo. Como resultado, se quebrar alguma delas ou o nosso Acordo de Usuário, nos reservamos o direito de cancelar ou suspender o seu acesso ao Jogo.