Sister of the Groom (2020) EN

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)


1
00:00:49,850 --> 00:00:53,054
["IF I SHOULD ASK" PLAYING]

2
00:01:08,136 --> 00:01:10,505
♪ And if I should ask ♪

3
00:01:10,637 --> 00:01:12,572
♪ Would you follow me down ♪

4
00:01:12,706 --> 00:01:17,311
♪ To the place
Past the edge of your mind ♪

5
00:01:17,445 --> 00:01:21,948
♪ Would you cry to the god
Of your loneliness ♪

6
00:01:22,083 --> 00:01:26,421
♪ Would you leave
Your fears behind? ♪

7
00:01:27,255 --> 00:01:30,957
♪ Take me, take me, take me ♪

8
00:01:31,092 --> 00:01:33,494
♪ To the place I knew ♪

9
00:01:33,627 --> 00:01:35,562
♪ Take me ♪

10
00:01:35,695 --> 00:01:37,831
WOMAN: My brother told me Clemence

11
00:01:37,964 --> 00:01:39,866
was singing this
the night they met.

12
00:01:40,968 --> 00:01:44,038
He said it was
love at first song.

13
00:01:45,339 --> 00:01:47,408
[BOTH LAUGHING]

14
00:01:47,542 --> 00:01:49,420
I still can't believe they
changed their wedding date

15
00:01:49,444 --> 00:01:51,546
so last minute just so
they could get married

16
00:01:51,678 --> 00:01:53,448
on the holiday of soul mates.

17
00:01:53,580 --> 00:01:55,159
I didn't even know
there was such a thing

18
00:01:55,183 --> 00:01:56,783
as a Jewish Valentine's Day.

19
00:01:56,917 --> 00:01:59,920
Yeah. Clearly Clemence just
found out about it, too.

20
00:02:00,054 --> 00:02:01,655
We'll still find
a way to celebrate

21
00:02:01,788 --> 00:02:03,590
your big birthday this weekend,

22
00:02:05,193 --> 00:02:06,760
the big 4-0.

23
00:02:07,694 --> 00:02:10,098
Four... oh.

24
00:02:10,231 --> 00:02:11,265
[LAUGHING]

25
00:02:11,399 --> 00:02:12,899
Know what I mean?

26
00:02:13,334 --> 00:02:14,901
Come on, babe.

27
00:02:16,003 --> 00:02:18,973
I really just need to figure
out a way to do the surgery.

28
00:02:19,606 --> 00:02:20,907
You look amazing.

29
00:02:21,741 --> 00:02:23,643
I think I look old.

30
00:02:24,378 --> 00:02:26,013
You look hot.

31
00:02:26,147 --> 00:02:28,849
What's happening with working
for your brother at Radica?

32
00:02:28,983 --> 00:02:30,351
Liam's not committing to me.

33
00:02:30,485 --> 00:02:31,952
Really?

34
00:02:32,086 --> 00:02:34,122
I mean, he has several firms
competing for the job,

35
00:02:34,255 --> 00:02:38,559
but I'm pretty sure that
when he sees my creation,

36
00:02:38,692 --> 00:02:39,960
it's gonna blow his mind.

37
00:02:40,094 --> 00:02:41,271
- Oh, good job, babe.
- [AUDREY GASPING]

38
00:02:41,295 --> 00:02:42,430
- Oh, I'm so sorry.
- Fuck!

39
00:02:42,563 --> 00:02:45,932
[CLEMENCE VOCALIZING]

40
00:02:54,774 --> 00:02:57,979
[MARKER SCRIBBLING]

41
00:03:00,982 --> 00:03:02,883
AUDREY: Stop looking at your phone, babe.

42
00:03:03,017 --> 00:03:06,053
ETHAN: Sorry, the guys on my desk are texting.

43
00:03:06,187 --> 00:03:08,389
Oh, the fund's down
another 18% this month.

44
00:03:08,523 --> 00:03:10,867
AUDREY: What are we gonna do
if it doesn't turn around soon?

45
00:03:10,891 --> 00:03:13,237
ETHAN: All right, let's not worry about
that right now, okay?

46
00:03:13,261 --> 00:03:14,861
They're in the studio, right?

47
00:03:14,996 --> 00:03:16,607
AUDREY: Right, but I'm gonna change first.

48
00:03:16,631 --> 00:03:18,342
ETHAN: We don't have time
for that before dinner starts.

49
00:03:18,366 --> 00:03:20,144
AUDREY: I'm not gonna meet my
future sister-in-law

50
00:03:20,168 --> 00:03:23,904
and her whole family for the
first time looking like this.

51
00:03:24,038 --> 00:03:26,340
The itinerary card
says casual chic.

52
00:03:26,474 --> 00:03:31,745
- [SPEAKING FRENCH]
- [SOFT MUSIC PLAYING]

53
00:03:33,648 --> 00:03:35,092
I don't know why you can't
let me have five minutes

54
00:03:35,116 --> 00:03:37,385
- to get ready.
- I just wanna...

55
00:03:37,518 --> 00:03:39,678
- They're fine, they're talking.
- I know they're fine,

56
00:03:39,719 --> 00:03:41,565
- but we're so late.
- Doesn't matter. It would take five minutes.

57
00:03:41,589 --> 00:03:42,865
Listen, five minutes
turns into ten minutes.

58
00:03:42,889 --> 00:03:43,889
Bienvenue.

59
00:03:43,957 --> 00:03:45,326
- Hey!
- Hi.

60
00:03:45,459 --> 00:03:46,460
Hey, sister.

61
00:03:46,594 --> 00:03:48,462
Yay!

62
00:03:48,596 --> 00:03:49,729
Nice to meet you.

63
00:03:49,863 --> 00:03:50,864
- Nice to meet you.
- Hey.

64
00:03:50,998 --> 00:03:52,078
- Ethan.
- Come here, buddy.

65
00:03:52,166 --> 00:03:53,334
Hi, it's so nice to meet you.

66
00:03:53,467 --> 00:03:54,978
- Kissing both cheeks?
- Nice to meet you.

67
00:03:55,002 --> 00:03:56,213
I'm so psyched
you guys are here.

68
00:03:56,237 --> 00:03:58,339
We are so sorry we're late, man.

69
00:03:58,472 --> 00:04:01,272
LIAM: Oh, yeah, you gotta do the seaplane next time,
skip the traffic.

70
00:04:01,409 --> 00:04:02,443
Yeah.

71
00:04:02,577 --> 00:04:04,221
- It was a crazy trip.
- You look so different.

72
00:04:04,245 --> 00:04:06,214
I just don't even recognize you.

73
00:04:06,347 --> 00:04:07,982
Yeah, it's vintage Hermes.

74
00:04:08,115 --> 00:04:10,817
Don't you think he just
looks so sexy with it?

75
00:04:10,951 --> 00:04:12,186
Merci, my little...

76
00:04:13,588 --> 00:04:15,789
- ETHAN: Oh, boy.
- So sexy.

77
00:04:15,922 --> 00:04:17,558
- Sexy. Oh.
- Très chic.

78
00:04:17,692 --> 00:04:18,758
Yeah.

79
00:04:18,892 --> 00:04:20,595
And your hair, did
you straighten it?

80
00:04:20,727 --> 00:04:22,939
Yeah, it was a little frizzy before
so they've relaxed it a little.

81
00:04:22,963 --> 00:04:24,265
Oh, they relaxed it.

82
00:04:24,398 --> 00:04:25,899
Just a little.
Relax about it.

83
00:04:26,033 --> 00:04:27,473
Okay, I'll relax about it.
[LAUGHING]

84
00:04:27,535 --> 00:04:29,637
It's getting late.
I think we should start.

85
00:04:29,769 --> 00:04:31,809
I just need like five minutes
'cause I spilled in...

86
00:04:31,871 --> 00:04:33,674
- I spilled coffee.
- He did,

87
00:04:33,807 --> 00:04:36,210
and it is really sticky
and uncomfortable.

88
00:04:36,344 --> 00:04:38,288
- So I'm just gonna be...
- No, no, you can change later.

89
00:04:38,312 --> 00:04:40,248
- We're so excited.
- Yeah.

90
00:04:40,381 --> 00:04:41,959
- Come on in, you guys.
- Let's go introduce you to everyone.

91
00:04:41,983 --> 00:04:43,917
LIAM: This is gonna be the most fun.

92
00:04:45,586 --> 00:04:47,787
This is my papa, Philibert.

93
00:04:47,921 --> 00:04:49,889
Such a pleasure to meet you.

94
00:04:50,024 --> 00:04:51,692
Liam has a very pretty sister.

95
00:04:51,825 --> 00:04:53,136
- ETHAN: I know.
- [AUDREY GIGGLING]

96
00:04:53,160 --> 00:04:55,263
Liam told me that Philibert

97
00:04:55,396 --> 00:04:58,699
- was a famous comedian in France.
- Really?

98
00:04:58,832 --> 00:05:00,767
Papa had a very
well known TV show.

99
00:05:00,900 --> 00:05:02,802
It's called, "Gag Current."

100
00:05:02,936 --> 00:05:05,839
- Can I watch it?
- It's in French, it's never been translated.

101
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
Oh. Je parle
un peu francais.

102
00:05:15,949 --> 00:05:17,518
- Did I get that right?
- So far.

103
00:05:17,652 --> 00:05:18,986
Then you have to check it out.

104
00:05:19,120 --> 00:05:20,755
- I will.
- I once consulted

105
00:05:20,887 --> 00:05:22,123
with a TV writer for a show

106
00:05:22,256 --> 00:05:23,600
they were writing
about an architect.

107
00:05:23,624 --> 00:05:25,259
Are you an architect, mon chéri?

108
00:05:25,393 --> 00:05:28,162
- Oui.
- Fantastique.

109
00:05:28,296 --> 00:05:29,496
Well, I'm getting back into it

110
00:05:29,597 --> 00:05:31,432
now more that
our kids are older.

111
00:05:31,565 --> 00:05:33,968
I brought the North Island
drawings to show you.

112
00:05:34,101 --> 00:05:35,970
Where are the little ones?

113
00:05:36,103 --> 00:05:37,638
Oh, well, they're at camp.

114
00:05:37,772 --> 00:05:38,772
- Yeah.
- In Michigan.

115
00:05:38,838 --> 00:05:40,308
They were supposed to come,

116
00:05:40,441 --> 00:05:42,681
but the timing didn't work out
with the new wedding date.

117
00:05:42,710 --> 00:05:43,810
- Oh, no.
- It's a shame.

118
00:05:43,943 --> 00:05:45,212
We really wanted to meet them.

119
00:05:45,346 --> 00:05:47,081
Yes, I wanted them to be here.

120
00:05:47,214 --> 00:05:49,083
Yes, we did.
But that's what they look like.

121
00:05:49,216 --> 00:05:53,254
- Aw.
- [SPEAKING FRENCH]

122
00:05:53,387 --> 00:05:57,358
CLEMENCE: So, over there,
there is my mom Suzette.

123
00:05:57,491 --> 00:05:59,293
- Hi.
- CLEMENCE: I have to say I'm sorry,

124
00:05:59,427 --> 00:06:03,397
some of the English in the
family is really sort of so-so.

125
00:06:03,531 --> 00:06:06,033
[SPEAKING FRENCH]

126
00:06:06,167 --> 00:06:09,704
This is Maximus,
which is my amazing producer

127
00:06:09,836 --> 00:06:12,973
- and is an incredible songwriter.
- Hi, nice to meet you.

128
00:06:13,107 --> 00:06:14,575
- Got it.
- And back there

129
00:06:14,709 --> 00:06:16,744
is Feather, his girlfriend.
They are both American.

130
00:06:16,876 --> 00:06:18,912
And this is my brother, Orson.

131
00:06:19,046 --> 00:06:20,514
- Hi.
- Yeah.

132
00:06:20,648 --> 00:06:22,849
He's going to be one of your
roommate for the weekend.

133
00:06:22,983 --> 00:06:26,654
- And this is Bernetta.
- [WHISPERING]

134
00:06:26,787 --> 00:06:30,758
She is my stepmother,
and she helped plan the whole weekend.

135
00:06:30,890 --> 00:06:31,925
[SPEAKING FRENCH]
So nice.

136
00:06:32,059 --> 00:06:33,160
Nice to meet you.

137
00:06:33,294 --> 00:06:34,795
I'm making wedding video,

138
00:06:34,928 --> 00:06:38,065
so I've been seeing plenty of
pictures of you as a child.

139
00:06:38,199 --> 00:06:41,836
Bernetta saw pictures of
you guys building forts.

140
00:06:41,969 --> 00:06:43,870
Audrey taught me
everything I know.

141
00:06:44,004 --> 00:06:46,440
Hey, how are you?
How's it going?

142
00:06:46,574 --> 00:06:47,574
How's it going?

143
00:06:47,675 --> 00:06:48,908
How was the traffic?

144
00:06:49,043 --> 00:06:52,879
- [SPEAKING FRENCH]
- [CORRECTS PRONUNCIATION]

145
00:06:54,115 --> 00:06:55,249
[MATCH SCRATCHING]

146
00:06:55,383 --> 00:06:59,353
[AUDREY PRAYING IN HEBREW]

147
00:07:05,559 --> 00:07:08,095
ALL: Amen.

148
00:07:08,629 --> 00:07:09,629
That was pretty.

149
00:07:09,697 --> 00:07:13,367
[PRAYING IN HEBREW]

150
00:07:14,869 --> 00:07:16,370
ALL: Amen.

151
00:07:16,504 --> 00:07:18,606
- [GLASSES CLINKING]
- [VOICES CLAMORING]

152
00:07:18,739 --> 00:07:21,008
[PRAYING IN HEBREW]

153
00:07:24,712 --> 00:07:27,014
ALL: Amen.

154
00:07:27,148 --> 00:07:29,650
Pass this that way.
Here we go.

155
00:07:29,784 --> 00:07:31,118
Pass and share.

156
00:07:31,252 --> 00:07:32,353
For you, my love.

157
00:07:32,486 --> 00:07:35,122
- Oh, here.
- No, thank you.

158
00:07:35,256 --> 00:07:37,591
- No?
- She doesn't drink. Never in her life.

159
00:07:37,725 --> 00:07:39,160
AUDREY: Uh-oh.

160
00:07:39,293 --> 00:07:42,997
You're marrying a man who
loves to drink and have fun.

161
00:07:43,130 --> 00:07:44,770
CLEMENCE: Well, I don't do drugs, either.

162
00:07:44,799 --> 00:07:47,501
I don't like the idea
of losing control.

163
00:07:50,604 --> 00:07:54,475
[SPEAKING FRENCH]

164
00:07:58,512 --> 00:08:01,081
- This is good.
- Tati makes the best challah.

165
00:08:01,215 --> 00:08:02,535
- Who, Tati?
- BERNETTA: My aunt.

166
00:08:02,583 --> 00:08:04,718
Between my brother
Orson and my mom.

167
00:08:04,852 --> 00:08:07,330
- Mmm!
- LIAM: She uses raw honey from the lower valley, right?

168
00:08:07,354 --> 00:08:09,890
- PHILIBERT: The Loire Valley.
- Excusez-moi. Loire.

169
00:08:10,024 --> 00:08:11,392
[ALL LAUGHING]

170
00:08:11,525 --> 00:08:14,028
By the way, the only thing
sweeter than wine and honey,

171
00:08:14,161 --> 00:08:16,230
in the Loire Valley,
is the pussy.

172
00:08:16,963 --> 00:08:18,399
So sorry, did you...

173
00:08:18,532 --> 00:08:20,677
- I mean, I lost my virginity...
- Did you say the P word?

174
00:08:20,701 --> 00:08:22,236
Did you want some challah?

175
00:08:22,369 --> 00:08:24,505
It's really good luck to
have that for Shabbat.

176
00:08:24,638 --> 00:08:26,540
[SPEAKING FRENCH]

177
00:08:26,674 --> 00:08:29,210
Clemence is saving up
for the wedding cake.

178
00:08:30,778 --> 00:08:32,046
Oh.

179
00:08:32,179 --> 00:08:33,457
Yeah, we making
you a king's cake.

180
00:08:33,481 --> 00:08:35,082
Oh, galette des rois.

181
00:08:35,216 --> 00:08:37,084
Yeah.
Galette des rois.

182
00:08:37,218 --> 00:08:39,220
- Very famous cake from Paris.
- Oui, oui.

183
00:08:39,353 --> 00:08:41,355
With trinkets hidden inside.

184
00:08:41,489 --> 00:08:43,724
Whoever gets the trinket
is proclaimed

185
00:08:43,858 --> 00:08:47,928
queen or king of the feast
and considered very lucky.

186
00:08:48,062 --> 00:08:50,397
BERNETTA: Uncle George makes the best king's cake,

187
00:08:50,531 --> 00:08:54,034
so I've basically starved
myself for three days like this

188
00:08:54,168 --> 00:08:56,337
I can eat the whole cake.
[LAUGHING]

189
00:08:56,470 --> 00:08:59,039
- [SPEAKING FRENCH]
- It's my weakness.

190
00:08:59,573 --> 00:09:01,008
Nice.

191
00:09:02,676 --> 00:09:06,647
So, I did want to,
I did want to say,

192
00:09:06,780 --> 00:09:10,784
well, we wanted to just let
you know how grateful we are

193
00:09:10,918 --> 00:09:13,687
that you all traveled here
to celebrate with us

194
00:09:13,821 --> 00:09:15,956
from Paris and Israel and...

195
00:09:16,090 --> 00:09:17,424
- Brooklyn.
- Great Neck.

196
00:09:17,558 --> 00:09:19,627
Brooklyn and Strong Island
are in the house.

197
00:09:19,760 --> 00:09:23,597
You know, this property is a
really sacred place to my family.

198
00:09:23,731 --> 00:09:26,066
You know, it's where I grew
up spending my summer...

199
00:09:26,200 --> 00:09:28,669
Well, where we grew up
spending our summers.

200
00:09:28,802 --> 00:09:30,871
And then when my mom
got sick and my parents

201
00:09:31,006 --> 00:09:34,542
decided to sell it, I wanted to
buy it to keep it in the family.

202
00:09:34,675 --> 00:09:36,110
You saved it.

203
00:09:37,144 --> 00:09:40,948
It really reminds me
of my mom here.

204
00:09:41,081 --> 00:09:45,553
And I wish more than anything
she was with us this weekend.

205
00:09:45,686 --> 00:09:47,821
Even in death,
her presence is felt.

206
00:09:47,955 --> 00:09:52,126
And I didn't mean to make
everybody sad, but she...

207
00:09:52,259 --> 00:09:54,228
her favorite cocktail was the...

208
00:09:54,361 --> 00:09:56,063
- Long Island Ice Tea.
- Yes.

209
00:09:56,196 --> 00:09:57,716
To my loving and devoted
mother, Joyce.

210
00:09:57,765 --> 00:09:59,500
Yeah, let's toast
to your mother's soul.

211
00:09:59,633 --> 00:10:03,237
- [GLASSES CLINKING]
- ALL: L'Chaim.

212
00:10:04,039 --> 00:10:09,276
- [SOFT MUSIC PLAYING]
- [CHATTERING]

213
00:10:10,344 --> 00:10:12,446
- [GLASS DINGING]
- Liam.

214
00:10:13,480 --> 00:10:16,417
Merci that you are
loving and marrying

215
00:10:16,550 --> 00:10:19,553
my colorful
stepdaughter Clemence,

216
00:10:19,687 --> 00:10:21,622
and how perfect that you
changed the wedding date

217
00:10:21,755 --> 00:10:24,158
to be of the holy day
of soul mates.

218
00:10:24,291 --> 00:10:27,227
MAN: One doesn't marry a person,
one marries a family.

219
00:10:27,361 --> 00:10:29,163
- ALL: Cheers.
- What's love really about?

220
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
The thing above all is mercy.

221
00:10:31,799 --> 00:10:35,169
Specifically compassion for
people who may not deserve it.

222
00:10:35,302 --> 00:10:37,871
[SPEAKING FRENCH]

223
00:10:38,006 --> 00:10:40,174
- [ALL CLAPPING]
- [SINGING IN FOREIGN LANGUAGE]

224
00:10:40,307 --> 00:10:42,876
All we want in life as parents

225
00:10:43,011 --> 00:10:45,412
is for our children to be happy.

226
00:10:45,546 --> 00:10:47,648
I hope that this marriage
brings you both

227
00:10:47,781 --> 00:10:50,217
much joy and...
[SPEAKS FOREIGN LANGUAGE]

228
00:10:50,351 --> 00:10:54,521
Liam and I, we were
raised more like twins

229
00:10:54,655 --> 00:10:56,757
because we're only
20 months apart.

230
00:10:56,890 --> 00:11:00,327
We probably spent more time
together than with anyone else

231
00:11:00,461 --> 00:11:01,829
in our lives.

232
00:11:01,962 --> 00:11:05,332
When you called me five months
into launching

233
00:11:05,466 --> 00:11:08,268
Radica Real Estate Europe,

234
00:11:08,402 --> 00:11:10,105
the last thing I thought
you would tell me

235
00:11:10,237 --> 00:11:12,740
was that you had
proposed to someone.

236
00:11:12,873 --> 00:11:17,311
My brother has always had
the most picky, exquisite taste,

237
00:11:17,444 --> 00:11:21,615
so I'm sure that you
are a wonderful person.

238
00:11:21,749 --> 00:11:24,918
And I do look forward
to getting to know you.

239
00:11:25,053 --> 00:11:26,520
- Cheers.
- Cheers.

240
00:11:27,254 --> 00:11:28,756
[GLASSES CLINKING]

241
00:11:31,258 --> 00:11:32,660
When do you start construction?

242
00:11:32,793 --> 00:11:34,962
My project in Montauk
is already under way.

243
00:11:35,096 --> 00:11:36,397
No, I think he means here.

244
00:11:36,530 --> 00:11:37,810
Aren't you building a house here?

245
00:11:37,898 --> 00:11:40,035
CLEMENCE: Yeah, we start next week.

246
00:11:40,167 --> 00:11:41,769
What's happening?

247
00:11:41,902 --> 00:11:43,981
We're thinking of knocking down
the two existing structures

248
00:11:44,005 --> 00:11:45,439
and creating one larger house.

249
00:11:45,572 --> 00:11:47,908
- Here?
- No, we're not thinking about it.

250
00:11:48,043 --> 00:11:50,111
Yeah, well, that's
what we're doing.

251
00:11:50,244 --> 00:11:51,879
Did you know about this?

252
00:11:52,013 --> 00:11:53,847
Nobody tells me anything.

253
00:11:53,982 --> 00:11:57,384
Yeah, I've honestly, I was so surprised
that we got the approvals this fast

254
00:11:57,518 --> 00:11:59,520
and I thought I'd have
time to let you both know.

255
00:11:59,653 --> 00:12:02,222
Did you show Clemence
the designs I did

256
00:12:02,356 --> 00:12:04,191
to enhance
the current structures?

257
00:12:04,324 --> 00:12:05,693
Yes, of course I did.

258
00:12:05,826 --> 00:12:10,397
We just ultimately decided
we wanted one special home.

259
00:12:10,531 --> 00:12:12,833
You know, we want a place
that feels like our own.

260
00:12:12,966 --> 00:12:14,501
[CLEARS THROAT]

261
00:12:15,269 --> 00:12:16,437
Who's the architect?

262
00:12:16,570 --> 00:12:18,772
- Isaac Larson.
- [ETHAN CHOKING]

263
00:12:20,708 --> 00:12:22,276
AUDREY: Is she joking with me?

264
00:12:22,409 --> 00:12:23,844
I mean, Isaac?

265
00:12:24,478 --> 00:12:26,213
How did you reconnect with him?

266
00:12:26,346 --> 00:12:31,285
We're in talks with him to
become Radica's chief architect.

267
00:12:31,418 --> 00:12:33,353
[AUDREY GASPING]
Liam.

268
00:12:33,487 --> 00:12:35,156
You should have told me that.

269
00:12:35,289 --> 00:12:37,257
Oh, I'm a bit confused.

270
00:12:37,391 --> 00:12:39,493
Why would we need to
consult you at all?

271
00:12:40,360 --> 00:12:43,664
It is not like you
to not consider my feelings.

272
00:12:43,797 --> 00:12:46,333
Liam, you should've let
Audrey know about Isaac.

273
00:12:46,467 --> 00:12:48,136
My life's moving
really fast right now

274
00:12:48,268 --> 00:12:50,181
and I don't always have time to
fill you both in on the details.

275
00:12:50,205 --> 00:12:51,672
You don't have time to tell me

276
00:12:51,805 --> 00:12:55,709
that you hired my ex-boyfriend
to tear down our family home?

277
00:12:55,843 --> 00:12:59,480
Does sound pretty bad
when you say it like that.

278
00:13:00,914 --> 00:13:04,052
Okay. So does that mean that
I'm gonna be working with him

279
00:13:04,185 --> 00:13:06,553
on the North Island project?

280
00:13:07,521 --> 00:13:09,423
Well, actually we're
thinking maybe it's better

281
00:13:09,556 --> 00:13:11,725
that we don't work with family.

282
00:13:14,195 --> 00:13:18,066
I came up with the concept
and name of your company.

283
00:13:18,199 --> 00:13:21,502
I was really traumatized
by working with my family,

284
00:13:22,036 --> 00:13:23,403
so...

285
00:13:25,106 --> 00:13:26,916
- NAT: No, it's all right. I'll go.
- [PHONE VIBRATING]

286
00:13:26,940 --> 00:13:28,742
I'll be right back.

287
00:13:30,711 --> 00:13:31,945
Hey.

288
00:13:32,080 --> 00:13:33,480
Yeah.

289
00:13:34,182 --> 00:13:35,616
Has anyone spoken to Gene?

290
00:13:35,749 --> 00:13:38,552
Made a bad judgment
call with Zanotec.

291
00:13:38,685 --> 00:13:40,221
["WHEEL WITHIN A WHEEL" PLAYING]

292
00:13:40,354 --> 00:13:42,790
Their CEO can't be trusted.

293
00:13:46,393 --> 00:13:49,897
♪ Walking through
Your old backyard ♪

294
00:13:52,332 --> 00:13:56,171
♪ Everything is in its place ♪

295
00:13:57,404 --> 00:14:01,341
♪ Because it's yours
If you can find it ♪

296
00:14:03,211 --> 00:14:08,549
♪ Doesn't show where you are
Or who you were ♪

297
00:14:10,751 --> 00:14:15,522
♪ All that you desire
Has been affirmed ♪

298
00:14:16,924 --> 00:14:22,496
♪ Like a wheel within a wheel
It will always turn ♪

299
00:14:24,464 --> 00:14:27,601
♪ Yeah, turn the wheel ♪

300
00:14:30,205 --> 00:14:31,973
AUDREY: They're not signing a prenup.

301
00:14:32,106 --> 00:14:33,607
NAT: Well, your brother's in love.

302
00:14:33,740 --> 00:14:35,642
- He's a little crazy.
- Can you believe Liam

303
00:14:35,776 --> 00:14:37,611
gave Clemence Mom's ring?

304
00:14:37,744 --> 00:14:39,346
Well, you know,
she left it to him

305
00:14:39,479 --> 00:14:41,115
to give to his future wife.

306
00:14:41,249 --> 00:14:43,517
I know, but I didn't think
that he was gonna give it

307
00:14:43,650 --> 00:14:45,286
to someone we
hadn't even met yet.

308
00:14:45,419 --> 00:14:47,888
That ring is Mom.

309
00:14:48,355 --> 00:14:49,756
I know.

310
00:14:49,890 --> 00:14:54,095
Listen, I have a voice message
for you for your birthday

311
00:14:54,928 --> 00:14:57,397
that Mom recorded
in the hospital

312
00:14:57,531 --> 00:14:59,300
a few days before she passed.

313
00:14:59,433 --> 00:15:03,604
It was really important to her to give
you something special for your 40th.

314
00:15:03,737 --> 00:15:05,372
I've been saving it
for two years.

315
00:15:05,505 --> 00:15:08,142
I haven't heard it myself yet.

316
00:15:08,276 --> 00:15:09,310
Can I hear it?

317
00:15:09,443 --> 00:15:11,945
Tomorrow, on your birthday.

318
00:15:12,080 --> 00:15:14,148
Okay, on my birthday.

319
00:15:15,316 --> 00:15:17,417
- Good night.
- Good night, Daddy.

320
00:15:23,523 --> 00:15:28,662
- [PEOPLE SPEAKING]
- [BALL DRIBBLING]

321
00:15:30,764 --> 00:15:36,503
Liam. [LAUGHING]
Are you serious?

322
00:15:37,638 --> 00:15:38,872
Did you commission this thing?

323
00:15:39,007 --> 00:15:40,641
CLEMENCE: You don't like it?

324
00:15:40,774 --> 00:15:42,943
It's my mother's
wedding present for us.

325
00:15:43,543 --> 00:15:44,678
Did you paint this?

326
00:15:44,811 --> 00:15:47,215
- Oui.
- Oh, it's really beautiful.

327
00:15:47,348 --> 00:15:49,217
I'm sorry, I'm just
making fun of my brother.

328
00:15:49,350 --> 00:15:51,485
- Sorry.
- Merci.

329
00:15:52,653 --> 00:15:54,821
[SPEAKING FRENCH]

330
00:15:54,955 --> 00:15:56,757
[BERNETTA SPEAKING ANGRILY]

331
00:16:06,334 --> 00:16:07,601
[EXHALES]

332
00:16:08,702 --> 00:16:10,171
- Liam.
- What?

333
00:16:10,305 --> 00:16:11,471
Stop.

334
00:16:11,605 --> 00:16:13,341
- Stop drinking.
- [THUDS]

335
00:16:13,473 --> 00:16:15,143
Should we show you your room?

336
00:16:15,276 --> 00:16:17,644
No, we're okay.
We know where our room is.

337
00:16:17,778 --> 00:16:20,547
No, no, we put you up
there for the weekend.

338
00:16:20,681 --> 00:16:24,185
Let me... let me help
you guys with your bag.

339
00:16:24,319 --> 00:16:26,220
Liam, he's not even
gonna fit in the bed.

340
00:16:47,275 --> 00:16:48,942
This is Bisou.

341
00:16:52,447 --> 00:16:53,647
Look, I know it's not ideal,

342
00:16:53,780 --> 00:16:55,582
but at least this way you guys

343
00:16:55,716 --> 00:16:57,918
get to bond with
your new sibling.

344
00:16:59,519 --> 00:17:01,922
[LIAM KISSING]

345
00:17:05,659 --> 00:17:08,096
What is he doing
with the kissing?

346
00:17:08,229 --> 00:17:10,864
It wouldn't be so bad if he
didn't have the fucking mustache.

347
00:17:10,999 --> 00:17:12,566
- Oh, my God.
- Well, let's... look.

348
00:17:12,699 --> 00:17:14,779
Let's make the best of it, okay?
We'll have some fun.

349
00:17:14,901 --> 00:17:17,704
I got an early birthday
present for you here,

350
00:17:17,838 --> 00:17:20,408
- some Sensuali-Tea, right?
- Oh.

351
00:17:20,540 --> 00:17:21,575
- No.
- Come on.

352
00:17:21,708 --> 00:17:23,211
I am not doing that again.

353
00:17:23,344 --> 00:17:24,544
It was amazing.

354
00:17:24,678 --> 00:17:27,982
I had such crazy sex.

355
00:17:28,116 --> 00:17:30,284
We could have a cup of
this at the wedding.

356
00:17:30,418 --> 00:17:33,287
We could come back in here,
it'd be totally empty...

357
00:17:33,421 --> 00:17:35,089
Mmm... Ethan.

358
00:17:35,223 --> 00:17:36,590
No.

359
00:17:37,624 --> 00:17:39,626
Ethan, no, I told you.

360
00:17:39,760 --> 00:17:41,996
Stop. I told you not
to touch my stomach.

361
00:17:42,662 --> 00:17:45,066
Sorry. That was an accident.

362
00:17:45,732 --> 00:17:47,335
[DOOR SQUEAKING]

363
00:17:47,468 --> 00:17:50,637
[CRICKETS CHIRPING]

364
00:17:59,013 --> 00:18:00,982
ORSON: Can't sleep either?

365
00:18:01,848 --> 00:18:04,885
No, I got a lot on my mind.

366
00:18:06,421 --> 00:18:07,954
You want some challah?

367
00:18:11,392 --> 00:18:14,328
Yeah, that looks yummy, thanks.

368
00:18:16,230 --> 00:18:17,331
Thank you.

369
00:18:25,540 --> 00:18:26,840
To try?

370
00:18:27,442 --> 00:18:28,575
No, thanks.

371
00:18:28,708 --> 00:18:30,178
That thing gives me a headache.

372
00:18:30,311 --> 00:18:31,645
You like it?

373
00:18:32,380 --> 00:18:33,780
I am in it.

374
00:18:34,614 --> 00:18:36,150
[SPEAKING FRENCH]

375
00:18:38,286 --> 00:18:41,022
I don't have any idea
what you're talking about.

376
00:18:42,990 --> 00:18:45,226
Everything's virtual reality.

377
00:18:45,359 --> 00:18:47,961
You heard of
simulation hypothesis?

378
00:18:48,096 --> 00:18:49,363
Nope.

379
00:18:51,432 --> 00:18:54,835
We're already in the future and
right now is you in the game.

380
00:18:54,969 --> 00:18:59,140
Every moment of our life is
"choose your own adventure."

381
00:18:59,273 --> 00:19:03,478
And the only person whose
experience matters is your own.

382
00:19:03,610 --> 00:19:05,679
It's narcissistic to think
that the only experience

383
00:19:05,812 --> 00:19:07,381
that matters is your own.

384
00:19:07,515 --> 00:19:11,319
Well, the people who do as
they wish are free and happy.

385
00:19:12,786 --> 00:19:14,355
Yeah, but they're assholes.

386
00:19:14,489 --> 00:19:16,723
They're happy assholes.
[CHUCKLING]

387
00:19:19,193 --> 00:19:21,138
It's the people who think
those people are assholes

388
00:19:21,162 --> 00:19:22,997
who are the unhappy ones.

389
00:19:24,132 --> 00:19:25,199
No?

390
00:19:27,667 --> 00:19:29,547
I mean, I'd like to think
that we have the power

391
00:19:29,604 --> 00:19:32,573
to create our own reality
in any given moment.

392
00:19:32,706 --> 00:19:33,975
We do.

393
00:19:34,808 --> 00:19:36,611
There are many ways to do it.

394
00:19:36,743 --> 00:19:39,779
I like to microdose...

395
00:19:40,515 --> 00:19:41,748
MDMA.

396
00:19:43,551 --> 00:19:45,553
How does it make you feel?

397
00:19:45,685 --> 00:19:47,921
Helps alleviate anxieties,

398
00:19:48,055 --> 00:19:51,758
makes people loving
and outgoing.

399
00:19:52,527 --> 00:19:54,095
You should try it.

400
00:19:54,228 --> 00:19:58,199
No, I'm scared of that stuff.

401
00:19:58,665 --> 00:20:01,269
[HORNS HONKING]

402
00:20:01,402 --> 00:20:02,769
[LIVELY MUSIC PLAYING]

403
00:20:02,903 --> 00:20:05,239
CLEMENCE: Right, right, right, right.

404
00:20:10,378 --> 00:20:12,246
[LIAM SCREAMING]

405
00:20:12,380 --> 00:20:13,747
Yay.

406
00:20:16,716 --> 00:20:21,422
[UPBEAT FRENCH MUSIC PLAYING]

407
00:20:51,185 --> 00:20:56,023
♪ Happy birthday, dear Audrey ♪

408
00:20:56,157 --> 00:21:00,261
[RESUMING IN FRENCH]

409
00:21:00,394 --> 00:21:02,363
[ALL CHEERING]

410
00:21:02,496 --> 00:21:03,797
A toast, a toast.

411
00:21:03,930 --> 00:21:06,033
I just want to say
happy birthday, Audrey.

412
00:21:06,167 --> 00:21:11,205
To the girl of my dreams,
you are the best wife,

413
00:21:11,339 --> 00:21:14,774
mom and friend that
anyone could ever have.

414
00:21:14,908 --> 00:21:17,245
And I want all your
wishes to come true.

415
00:21:18,679 --> 00:21:19,913
I love you.

416
00:21:20,047 --> 00:21:21,649
[LIAM SPEAKING FRENCH]

417
00:21:21,781 --> 00:21:23,883
It's in the bag.

418
00:21:26,254 --> 00:21:27,688
- Happy birthday.
- Thank you.

419
00:21:27,821 --> 00:21:30,091
That was so thoughtful.

420
00:21:30,224 --> 00:21:33,060
It's from Clemence's
favorite jeweler in Paris.

421
00:21:34,729 --> 00:21:36,030
This is so beautiful.

422
00:21:36,163 --> 00:21:39,333
She said that opals are
a highly protective stone.

423
00:21:39,467 --> 00:21:40,735
Really?

424
00:21:40,867 --> 00:21:42,436
Maybe I should hang it
on the houses

425
00:21:42,570 --> 00:21:45,206
so that they're protected
and don't get torn down.

426
00:21:49,477 --> 00:21:52,313
I love it, thank you.
That's really, really sweet.

427
00:21:54,814 --> 00:21:56,284
- Thank you.
- Oh, hang on, hang on.

428
00:21:56,417 --> 00:21:57,285
Can you?

429
00:21:57,418 --> 00:21:59,987
Yes, yes, that's the one, right?

430
00:22:00,121 --> 00:22:01,255
Yeah, that's the one.

431
00:22:01,389 --> 00:22:04,158
I love this song.
This is our anthem song.

432
00:22:04,824 --> 00:22:07,261
[UPBEAT DANCE MUSIC PLAYING]

433
00:22:13,701 --> 00:22:15,202
Audrey, come dance.

434
00:22:15,336 --> 00:22:17,071
- Yeah, come.
- No, I'm okay, thanks.

435
00:22:17,204 --> 00:22:20,207
♪ In the Hamptons ♪

436
00:22:21,709 --> 00:22:22,842
Champagne?

437
00:22:22,977 --> 00:22:24,312
Champagne?

438
00:22:24,445 --> 00:22:26,213
Clemence, hey!

439
00:22:27,481 --> 00:22:30,284
[ENGINE ROARING]

440
00:22:35,356 --> 00:22:36,923
♪ In the Hamptons ♪

441
00:22:37,058 --> 00:22:38,925
Lookin' good, bro.

442
00:22:41,295 --> 00:22:42,630
♪ When nothing's good enough ♪

443
00:22:42,763 --> 00:22:43,863
[ALL APPLAUDING]

444
00:22:43,998 --> 00:22:45,666
♪ You hurt the ones you love ♪

445
00:22:45,800 --> 00:22:48,835
♪ You hurt the ones you
Love, love, love, love ♪

446
00:22:48,969 --> 00:22:51,405
Oh, you're pregnant?

447
00:22:52,473 --> 00:22:53,507
AUDREY: No.

448
00:22:53,641 --> 00:22:56,177
Oh, okay.
What's in there, then?

449
00:22:56,310 --> 00:22:58,279
Audrey had really
big twin babies.

450
00:22:58,412 --> 00:23:01,015
I have a hernia.

451
00:23:01,148 --> 00:23:02,817
Oh, I'm sorry.
What is that?

452
00:23:02,949 --> 00:23:04,185
Does it happen to everyone?

453
00:23:04,318 --> 00:23:05,952
No, little bonbon,
it's very unlikely

454
00:23:06,087 --> 00:23:07,631
- it will happen to you.
- She's an idiot.

455
00:23:07,655 --> 00:23:10,157
- LIAM: Who wants to go next?
- Me, can I really water ski?

456
00:23:10,291 --> 00:23:12,760
Yeah. You sure you wouldn't
rather just relax on the tube?

457
00:23:12,892 --> 00:23:14,462
- No, no fuckin' way.
- Really?

458
00:23:14,595 --> 00:23:17,164
Okay, here's the whole thing
is getting up is the hard part.

459
00:23:17,298 --> 00:23:18,599
So you just kind of lean back.

460
00:23:18,733 --> 00:23:20,134
- Okay, let's do it.
- Okay.

461
00:23:20,267 --> 00:23:21,535
Audrey, can you drive?

462
00:23:21,669 --> 00:23:23,571
Maxi, I gotta film this.

463
00:23:24,105 --> 00:23:25,406
Thanks, Aud.

464
00:23:26,240 --> 00:23:27,641
MAXIMUS: You ready?

465
00:23:27,775 --> 00:23:29,143
Three,

466
00:23:29,276 --> 00:23:30,511
two,

467
00:23:30,644 --> 00:23:32,146
- one.
- [ENGINE REVVING]

468
00:23:32,279 --> 00:23:33,481
LIAM: Lean back!

469
00:23:33,614 --> 00:23:34,715
- Nice.
- Oh, yes!

470
00:23:34,849 --> 00:23:36,417
- [FEATHER CHEERING]
- Yes!

471
00:23:36,550 --> 00:23:37,685
My little bonbon.

472
00:23:37,818 --> 00:23:39,487
Look at that taut string.

473
00:23:39,620 --> 00:23:41,088
Whoo. Whoo!

474
00:23:41,222 --> 00:23:42,922
You're waterskiing!

475
00:23:43,057 --> 00:23:44,859
CLEMENCE: Slow down!

476
00:23:44,992 --> 00:23:47,461
- Slow down and go straight.
- Slow down!

477
00:23:47,995 --> 00:23:48,995
Go straight!

478
00:23:49,029 --> 00:23:50,564
LIAM: Audrey, slow down.

479
00:23:50,698 --> 00:23:52,433
[CLEMENCE SCREAMING]

480
00:23:52,566 --> 00:23:55,035
[WATER SPLASHING]

481
00:23:55,169 --> 00:23:57,204
That wasn't cool.

482
00:23:57,338 --> 00:24:00,174
I didn't do anything.
She did great.

483
00:24:07,148 --> 00:24:09,683
No, I slammed my neck
into the board.

484
00:24:11,051 --> 00:24:12,453
Can't you hear me?

485
00:24:12,586 --> 00:24:13,586
No?

486
00:24:13,687 --> 00:24:14,865
- I didn't hear you.
- I kept yelling

487
00:24:14,889 --> 00:24:15,931
at you for you to slow down.

488
00:24:15,955 --> 00:24:17,057
Oh, I'm sorry.

489
00:24:17,191 --> 00:24:18,893
Yeah, you're so sorry.

490
00:24:19,026 --> 00:24:21,928
No, my neck is fucking
hurting now.

491
00:24:22,997 --> 00:24:25,932
[LIVELY FRENCH MUSIC PLAYING]

492
00:24:49,490 --> 00:24:51,392
[CHATTERING]

493
00:24:53,727 --> 00:24:55,229
ALL: Oh!

494
00:24:59,099 --> 00:25:00,634
That'll be air ball.

495
00:25:00,768 --> 00:25:02,970
- [MEN CLAPPING]
- Oh!

496
00:25:04,738 --> 00:25:05,940
MAN: Whoo!

497
00:25:06,073 --> 00:25:07,441
Game point.

498
00:25:07,975 --> 00:25:09,210
Gimme the ball.

499
00:25:09,343 --> 00:25:10,478
Shake and bake, baby.

500
00:25:10,611 --> 00:25:11,955
- [BOTH CRASHING]
- [LIAM GROANING]

501
00:25:11,979 --> 00:25:13,214
Oh, ah.

502
00:25:13,347 --> 00:25:14,715
Come on, Benny.

503
00:25:14,849 --> 00:25:18,085
Oh, man, if this is broken,
Clemence is gonna kill me.

504
00:25:18,219 --> 00:25:19,720
Who fouls the groom
on game point?

505
00:25:19,854 --> 00:25:21,722
- Liam?
- It was game point.

506
00:25:21,856 --> 00:25:23,967
- Are you okay?
- You think Jordan let Barkley win on his wedding day?

507
00:25:23,991 --> 00:25:25,669
Bro, come on.
That would have been a clean block

508
00:25:25,693 --> 00:25:27,204
if he didn't hopscotch
through the lane.

509
00:25:27,228 --> 00:25:28,729
My Eurostep is clean, okay?

510
00:25:28,863 --> 00:25:30,197
I patented it after Manu.

511
00:25:30,331 --> 00:25:31,699
More like Euro trash.

512
00:25:33,133 --> 00:25:34,902
- We won it.
- There's still more, yeah.

513
00:25:35,035 --> 00:25:36,737
- Oh, shit.
- Put that on there.

514
00:25:37,238 --> 00:25:38,372
Are you okay?

515
00:25:38,506 --> 00:25:39,807
LIAM: Yeah, I'm okay.

516
00:25:39,940 --> 00:25:42,109
I can't fucking believe you.

517
00:25:42,243 --> 00:25:43,403
I told you not to play today.

518
00:25:43,444 --> 00:25:44,980
The photographer is coming.

519
00:25:45,112 --> 00:25:47,014
I'm sorry, it was a cheap foul.

520
00:25:47,147 --> 00:25:48,482
- Let's go.
- Take some Advil

521
00:25:48,616 --> 00:25:49,961
and apply pressure,
you'll feel better.

522
00:25:49,985 --> 00:25:51,027
- Thank you, Audrey.
- Come on.

523
00:25:51,051 --> 00:25:52,253
You take good care of me.

524
00:25:52,386 --> 00:25:54,288
Hey, you guys, I expect
A games all around.

525
00:25:54,421 --> 00:25:56,090
- Liam.
- Bienvenue.

526
00:25:56,223 --> 00:25:57,558
ALL: Bienvenue.

527
00:25:57,691 --> 00:25:59,159
CLEMENCE: I don't care if you win.

528
00:25:59,293 --> 00:26:01,061
Look at what you're
looking like right now.

529
00:26:01,195 --> 00:26:02,696
LIAM: Look like a goddamn champion.

530
00:26:02,830 --> 00:26:04,164
[SOFT MUSIC PLAYING]

531
00:26:04,298 --> 00:26:08,335
[SINGING IN FRENCH]

532
00:26:26,021 --> 00:26:28,556
[WATER SPLASHING]

533
00:27:00,921 --> 00:27:02,222
Bonbon.

534
00:27:03,992 --> 00:27:06,327
You know Clemence tried to
get me to sign a prenup.

535
00:27:06,460 --> 00:27:07,804
That's how bad she
wanted me to know

536
00:27:07,828 --> 00:27:09,930
that she's not marrying me
for the money.

537
00:27:10,065 --> 00:27:11,198
I refused, though.

538
00:27:11,332 --> 00:27:12,833
It's not, uh...

539
00:27:12,967 --> 00:27:15,169
It's not romantic.

540
00:27:15,302 --> 00:27:16,670
That is romantic.

541
00:27:17,705 --> 00:27:20,240
My neck is so stiff
with the waterskiing.

542
00:27:20,374 --> 00:27:22,443
- It's just really bad here.
- Aw.

543
00:27:22,576 --> 00:27:24,511
Well, Audrey is a licensed masseuse.

544
00:27:24,645 --> 00:27:26,847
She could probably help you
with that, right, Audrey?

545
00:27:26,982 --> 00:27:28,215
Oh, really?

546
00:27:28,349 --> 00:27:29,426
AUDREY: I'm really not that good.

547
00:27:29,450 --> 00:27:31,118
Yes, you are.
You are so good.

548
00:27:31,251 --> 00:27:33,287
That chiropractor
taught you a lot.

549
00:27:33,420 --> 00:27:35,289
Can you help me?

550
00:27:35,856 --> 00:27:37,025
Please?

551
00:27:37,157 --> 00:27:38,425
Audrey?

552
00:27:41,895 --> 00:27:43,163
Okay, sure.

553
00:27:43,297 --> 00:27:45,532
- Oh, thank you.
- Of course.

554
00:27:57,078 --> 00:28:00,247
[KEYBOARD CLACKING]

555
00:28:25,739 --> 00:28:28,208
This is shit.
This is stupid.

556
00:28:28,342 --> 00:28:32,413
[ARGUING IN FRENCH]

557
00:28:37,251 --> 00:28:39,286
[DOOR SLAMS]

558
00:28:41,555 --> 00:28:43,891
Is everything okay?

559
00:28:44,025 --> 00:28:48,195
It's the usual drama
with my family.

560
00:28:48,328 --> 00:28:50,564
Do you want to talk about it?

561
00:28:50,698 --> 00:28:52,232
No.

562
00:28:53,034 --> 00:28:54,334
I'd rather not.

563
00:29:00,975 --> 00:29:02,309
You sure?

564
00:29:02,443 --> 00:29:04,387
I mean, sometimes it helps
to get your feelings out.

565
00:29:04,411 --> 00:29:06,447
I'd really rather
not get into it.

566
00:29:07,915 --> 00:29:09,717
Okay.

567
00:29:09,850 --> 00:29:13,353
So I brought this really
yummy rose oil. I love it.

568
00:29:18,026 --> 00:29:20,928
There is a pink bottle
just over there.

569
00:29:21,062 --> 00:29:22,329
Can you use that?

570
00:29:28,435 --> 00:29:29,837
Of course.

571
00:29:43,917 --> 00:29:45,153
Ow, oh, ouch.

572
00:29:45,285 --> 00:29:46,587
- Is that too deep?
- Yeah.

573
00:29:46,720 --> 00:29:48,322
My neck is really tender.

574
00:29:49,190 --> 00:29:50,557
Let's try this.

575
00:29:50,691 --> 00:29:53,995
I'm gonna adjust your neck
back into place.

576
00:29:55,262 --> 00:29:56,497
Is that safe?

577
00:29:56,630 --> 00:29:57,765
It'll work.

578
00:29:57,898 --> 00:30:00,367
No, but have you done it before?

579
00:30:01,268 --> 00:30:03,004
Yeah, I have.

580
00:30:05,572 --> 00:30:06,840
It'll be quick.

581
00:30:06,975 --> 00:30:08,609
You ready?

582
00:30:09,643 --> 00:30:11,612
Yeah, sure, okay.

583
00:30:12,412 --> 00:30:13,881
Okay.

584
00:30:15,415 --> 00:30:17,351
[NECK POPPING]

585
00:30:17,484 --> 00:30:20,320
[CLEMENCE EXHALING]

586
00:30:26,161 --> 00:30:27,661
Wow.

587
00:30:29,197 --> 00:30:31,465
Yeah, it feels so much better.

588
00:30:32,332 --> 00:30:34,035
Oh, good.

589
00:30:36,403 --> 00:30:37,771
How cute is that?

590
00:30:40,374 --> 00:30:42,309
- Oh.
- Hi.

591
00:30:42,442 --> 00:30:44,078
- Hi.
- Hi.

592
00:30:47,182 --> 00:30:52,586
Uh... [CHUCKLING] are you
guys staying in here too?

593
00:30:53,654 --> 00:30:56,390
My uncle Philibert put us in here.

594
00:30:56,890 --> 00:30:58,592
Is that cool?

595
00:30:59,726 --> 00:31:01,628
Whatever.
[LAUGHING]

596
00:31:01,762 --> 00:31:03,131
I mean...

597
00:31:03,264 --> 00:31:05,632
[ZIPPER UNZIPPING]

598
00:31:05,766 --> 00:31:09,103
[WHISPERING] Where are we gonna sleep?
I'm not sharing a bed.

599
00:31:09,870 --> 00:31:11,139
Fuck!

600
00:31:11,272 --> 00:31:12,983
- [AUDREY SHOUTING]
- Oh, my God, are you okay?

601
00:31:13,007 --> 00:31:14,175
No, I...

602
00:31:14,309 --> 00:31:17,377
It took me a month to find
a dress that was flattering,

603
00:31:17,511 --> 00:31:19,346
and I totally splurged
on this one because,

604
00:31:19,479 --> 00:31:22,516
you know, it fit perfectly.

605
00:31:23,151 --> 00:31:26,687
Such a fucking idiot.

606
00:31:26,820 --> 00:31:29,456
I was rushing to get
to that interview!

607
00:31:29,590 --> 00:31:33,027
Oh, God. Do either of you have a
white dress that I could borrow?

608
00:31:33,161 --> 00:31:34,661
I might have something.

609
00:31:34,795 --> 00:31:36,663
Really?
Thank you.

610
00:31:39,566 --> 00:31:41,869
How about this?

611
00:31:44,105 --> 00:31:45,372
[CHUCKLING]

612
00:31:45,505 --> 00:31:47,342
I don't think that
that's gonna fit me.

613
00:31:47,474 --> 00:31:48,809
This?

614
00:31:49,676 --> 00:31:51,346
Okay, thank you.

615
00:31:51,478 --> 00:31:54,414
[CHEESY UPBEAT MUSIC]

616
00:31:55,984 --> 00:31:58,019
[BUBBLES POPPING]

617
00:32:00,188 --> 00:32:02,556
[ETHAN GIGGLING]

618
00:32:04,458 --> 00:32:07,262
This is crazy.

619
00:32:07,394 --> 00:32:08,762
AUDREY: What are you doing?

620
00:32:09,830 --> 00:32:11,465
I'm waiting to use the shower.

621
00:32:11,598 --> 00:32:14,235
A bottle of oil exploded
all over my dress.

622
00:32:14,369 --> 00:32:16,489
I have to go to town to see
if I can find another one.

623
00:32:16,570 --> 00:32:18,405
Oh, no, baby, that sucks.

624
00:32:18,538 --> 00:32:22,576
[MAN AND WOMAN SPEAKING FRENCH]

625
00:32:23,344 --> 00:32:24,411
What?

626
00:32:26,080 --> 00:32:27,490
[QUIETLY] What's going on?

627
00:32:35,323 --> 00:32:37,358
What are they saying?

628
00:32:37,491 --> 00:32:39,493
[MURMURING CONTINUES]

629
00:32:43,497 --> 00:32:45,899
- Oh, my God.
- What, what?

630
00:32:46,034 --> 00:32:48,074
Wait, I don't think it's
healthy for me to tell you.

631
00:32:48,102 --> 00:32:51,039
Are you kidding?
You have to tell me right now.

632
00:32:51,172 --> 00:32:54,208
[BOWL RINGING]

633
00:32:58,912 --> 00:33:01,149
[PLAYS CALMING MELODY]

634
00:33:26,807 --> 00:33:31,878
[WHISPERING] It's very important
that I speak to you privately now.

635
00:33:46,194 --> 00:33:48,463
What, what is it?

636
00:33:48,595 --> 00:33:51,498
Clemence had an abortion
three weeks ago.

637
00:33:51,631 --> 00:33:53,533
Did you know that?

638
00:33:54,668 --> 00:33:55,936
No.

639
00:33:58,538 --> 00:33:59,940
Who told you that?

640
00:34:00,841 --> 00:34:04,345
I overheard her family
talking about it.

641
00:34:04,479 --> 00:34:07,581
Well, she's young, you know?
You of all people should relate.

642
00:34:08,882 --> 00:34:11,386
What happened to me
is entirely different.

643
00:34:11,518 --> 00:34:12,786
How is that any different?

644
00:34:12,919 --> 00:34:14,788
Does Clemence
even want children?

645
00:34:14,921 --> 00:34:17,524
- Did you guys discuss this?
- My wedding is today, Audrey,

646
00:34:17,657 --> 00:34:19,093
today, in like a couple hours.

647
00:34:19,227 --> 00:34:21,162
What is a person supposed to do

648
00:34:21,295 --> 00:34:24,132
when they know that someone
is making a huge mistake?

649
00:34:24,265 --> 00:34:26,666
Mom thought the exact
same thing about you,

650
00:34:26,800 --> 00:34:28,702
and you felt like she
totally derailed you.

651
00:34:28,835 --> 00:34:30,438
Now just stop.

652
00:34:30,570 --> 00:34:31,872
Stop.

653
00:34:34,409 --> 00:34:35,776
Oh, my God.

654
00:34:36,411 --> 00:34:38,812
[CALMING MUSIC CONTINUES]

655
00:34:51,925 --> 00:34:54,628
[LIAM EXHALING]

656
00:35:06,541 --> 00:35:07,607
Hey, hon.

657
00:35:07,741 --> 00:35:09,377
- How'd it go?
- Not good.

658
00:35:09,510 --> 00:35:10,744
Did he know?

659
00:35:10,877 --> 00:35:13,514
No, and he's so
accepting of her.

660
00:35:13,647 --> 00:35:15,349
- I don't get it.
- Wow.

661
00:35:15,483 --> 00:35:17,452
- Okay.
- And now I gotta go get a dress.

662
00:35:17,584 --> 00:35:18,795
Well, just wear something else.

663
00:35:18,819 --> 00:35:20,054
Let's do our tea.

664
00:35:20,188 --> 00:35:21,721
- Can't do that right now, babe.
- Hey.

665
00:35:21,855 --> 00:35:23,690
They're looking for you
to do hair and makeup.

666
00:35:27,495 --> 00:35:28,929
Hey, you look great.

667
00:35:29,063 --> 00:35:30,565
Can't do that right now.

668
00:35:30,697 --> 00:35:32,533
I gotta still go to town
to get my dress.

669
00:35:32,666 --> 00:35:34,078
Hey, what are you
bringing to burn tonight?

670
00:35:34,102 --> 00:35:36,670
You're supposed to bring
something to let go.

671
00:35:37,804 --> 00:35:39,840
- Oh, my God, babe, bye.
- Good luck.

672
00:35:40,975 --> 00:35:42,709
I'm fine, thanks.

673
00:35:42,843 --> 00:35:45,379
[ENGINE RUMBLING]

674
00:35:48,748 --> 00:35:50,551
Where are you going?

675
00:35:50,684 --> 00:35:52,487
To the beach to clear my head.

676
00:35:52,619 --> 00:35:53,753
You want to join?

677
00:35:53,887 --> 00:35:55,755
I can't, I have
to go find a dress.

678
00:35:55,889 --> 00:35:57,358
Mine's ruined.

679
00:35:57,492 --> 00:35:59,093
You might not need it.

680
00:36:01,095 --> 00:36:02,130
Oh.

681
00:36:14,509 --> 00:36:19,913
Clemence is hysterical that I
found out about the abortion.

682
00:36:20,047 --> 00:36:22,183
AUDREY: And you're sure it was yours?

683
00:36:23,317 --> 00:36:24,519
LIAM: Yes, Audrey.

684
00:36:24,651 --> 00:36:28,688
AUDREY: Does she never want kids
or just not right now?

685
00:36:28,822 --> 00:36:30,757
LIAM: She said maybe one day,

686
00:36:30,891 --> 00:36:32,859
but definitely not
before she's 30,

687
00:36:32,994 --> 00:36:35,363
so I'll be almost 50 by then.

688
00:36:38,798 --> 00:36:40,334
So now what?

689
00:36:42,769 --> 00:36:44,472
I'm thinking about
calling the wedding off.

690
00:36:44,605 --> 00:36:46,107
You happy now?

691
00:36:48,276 --> 00:36:49,477
No.

692
00:36:49,610 --> 00:36:51,221
You know, you haven't
said one positive word

693
00:36:51,245 --> 00:36:53,548
about Clemence since
I told you about her.

694
00:36:53,680 --> 00:36:55,216
Not one.

695
00:36:55,349 --> 00:36:59,620
I hoped for so much more from my
sister, especially with mom.

696
00:36:59,753 --> 00:37:02,789
Mom would have hated Clemence.

697
00:37:03,757 --> 00:37:05,526
Well, Mom played
everything safe, you know?

698
00:37:05,660 --> 00:37:06,869
What does that ever get anyone?

699
00:37:06,893 --> 00:37:08,895
It's not about being safe, Liam.

700
00:37:09,030 --> 00:37:13,534
Go find somebody wild,
but have them be kind.

701
00:37:13,668 --> 00:37:15,835
She is not kind.

702
00:37:15,970 --> 00:37:17,804
And she lied to you.

703
00:37:20,840 --> 00:37:22,610
I get it, Audrey, I really do.

704
00:37:22,742 --> 00:37:25,279
I see her for who she is.

705
00:37:25,413 --> 00:37:26,846
Good.

706
00:37:27,714 --> 00:37:29,050
Good, then it's time to move on.

707
00:37:29,183 --> 00:37:31,986
It's not that simple, okay?

708
00:37:32,119 --> 00:37:35,590
You think that, like,
hot French Jewish girls

709
00:37:35,755 --> 00:37:37,191
just grow on trees?

710
00:37:37,325 --> 00:37:40,194
She's really different than
the girls we grew up around,

711
00:37:40,328 --> 00:37:43,097
and she's an artist,
and she's passionate and I...

712
00:37:46,833 --> 00:37:48,902
the sex is incredible.

713
00:37:49,036 --> 00:37:52,373
Well, that doesn't always last.

714
00:37:58,112 --> 00:38:00,147
It's not just that, it's...

715
00:38:02,650 --> 00:38:04,851
it's the way that
she makes me feel.

716
00:38:09,257 --> 00:38:13,261
You are so special, Liam.

717
00:38:14,761 --> 00:38:16,030
You are.

718
00:38:16,163 --> 00:38:20,568
And I promise you that
you will find someone else

719
00:38:20,701 --> 00:38:23,337
that makes you feel amazing.

720
00:38:37,817 --> 00:38:42,390
- ♪ Blink once and it's over ♪
- Good luck.

721
00:38:44,891 --> 00:38:49,030
♪ Don't stare at the sun ♪

722
00:38:51,499 --> 00:38:55,902
♪ Blink once and it's over ♪

723
00:38:58,739 --> 00:39:02,909
♪ Before it's begun ♪

724
00:39:05,179 --> 00:39:07,881
[CAMERA SNAPPING]

725
00:39:11,885 --> 00:39:13,853
- Hey, hello.
- Hey.

726
00:39:13,988 --> 00:39:15,523
You wanna take pictures?

727
00:39:15,656 --> 00:39:18,426
Oh, I'm not sure that
the wedding is even happening.

728
00:39:18,559 --> 00:39:19,826
- Really?
- What?

729
00:39:19,959 --> 00:39:23,130
Yeah.
Clemence hid something from Liam.

730
00:39:25,333 --> 00:39:28,369
Let me know what
you find out, okay?

731
00:39:28,736 --> 00:39:30,104
Okay.

732
00:39:33,107 --> 00:39:34,908
Do you really think
that was a good idea?

733
00:39:35,042 --> 00:39:37,378
I don't know. I gotta change.

734
00:39:37,511 --> 00:39:40,847
If this isn't happening,
then I don't have to change.

735
00:39:56,797 --> 00:39:58,432
[CAMERA SNAPPING]

736
00:40:04,705 --> 00:40:06,207
- Hey, handsome.
- Hey.

737
00:40:06,340 --> 00:40:07,441
Hi.

738
00:40:08,042 --> 00:40:10,111
What's up?

739
00:40:10,244 --> 00:40:12,413
You got to get changed
into your white dress, huh?

740
00:40:14,048 --> 00:40:15,915
Uh, I do?

741
00:40:17,951 --> 00:40:19,420
I'm gonna marry Clemence.

742
00:40:19,553 --> 00:40:21,522
Does anybody want
anything from the bar?

743
00:40:23,491 --> 00:40:24,625
Aud.

744
00:40:25,493 --> 00:40:26,594
Mm-hmm.

745
00:40:27,461 --> 00:40:28,629
I love her.

746
00:40:29,597 --> 00:40:31,375
I don't know how to tell
you this, but Clemence

747
00:40:31,399 --> 00:40:33,243
isn't comfortable with you
coming to the wedding anymore.

748
00:40:33,267 --> 00:40:34,535
- What?
- I told her

749
00:40:34,668 --> 00:40:36,903
that disinviting you is
not an option, you know,

750
00:40:37,037 --> 00:40:38,517
but she was thinking
maybe it's better

751
00:40:38,639 --> 00:40:40,608
that you don't stand
under the huppah with us.

752
00:40:40,741 --> 00:40:43,511
Wha... that's unacceptable, Liam.

753
00:40:43,644 --> 00:40:45,945
Your mother is turning over
in her grave right now.

754
00:40:46,080 --> 00:40:47,281
- I mean...
- Dad.

755
00:40:47,415 --> 00:40:48,415
Oh, my God.

756
00:40:48,482 --> 00:40:50,384
Can you not make her
more upset one time?

757
00:40:50,518 --> 00:40:52,253
I'm not the one
that made her upset.

758
00:40:52,386 --> 00:40:53,721
Ethan.

759
00:40:53,854 --> 00:40:57,625
She won't let me stand under
the huppah with my brother.

760
00:40:57,758 --> 00:41:01,128
You just have toxic energy,
and I don't want that around me

761
00:41:01,262 --> 00:41:02,742
for the most important day of my life.

762
00:41:02,863 --> 00:41:05,533
- You have toxic energy, sweetie.
- LIAM: Audrey.

763
00:41:05,666 --> 00:41:06,933
- You are mean...
- Hey!

764
00:41:07,067 --> 00:41:08,335
- ...and controlling.
- Audrey.

765
00:41:08,469 --> 00:41:09,813
- And totally self-absorbed.
- [PEOPLE GASP]

766
00:41:09,837 --> 00:41:10,881
LIAM: Enough, that's enough.

767
00:41:10,905 --> 00:41:12,773
Oh, please, don't gasp.

768
00:41:12,907 --> 00:41:15,743
You're all so busy trying to marry
off this little teeny bopper.

769
00:41:15,876 --> 00:41:18,021
- LIAM: Enough, Audrey. Enough.
- I'm sure you understand how I feel.

770
00:41:18,045 --> 00:41:20,915
I mean there's no way
this one was easy to raise.

771
00:41:21,048 --> 00:41:22,316
Audrey. Stop it, Audrey.

772
00:41:22,450 --> 00:41:24,919
And you have
treated me terribly.

773
00:41:25,052 --> 00:41:26,420
And I get it, you're young.

774
00:41:26,554 --> 00:41:29,190
You haven't lived long
enough to have ex-boyfriends

775
00:41:29,323 --> 00:41:31,292
- or to need money.
- Audrey, Audrey!

776
00:41:31,425 --> 00:41:33,103
- But I have had enough of it.
- Audrey, stop!

777
00:41:33,127 --> 00:41:36,430
- You are the most insensitive woman I have ever met.
- Enough!

778
00:41:36,564 --> 00:41:38,475
- Enough!
- You're going to destroy my family home.

779
00:41:38,499 --> 00:41:39,966
- That's enough, Audrey.
- What?

780
00:41:40,100 --> 00:41:41,968
- It's enough! Stop yelling.
- Okay, what?

781
00:41:42,102 --> 00:41:43,270
Stop yelling.

782
00:41:43,404 --> 00:41:45,439
Stop yelling, okay?

783
00:41:45,573 --> 00:41:46,907
Stop it.

784
00:41:47,041 --> 00:41:50,344
Just sorry, sweetie.

785
00:41:51,378 --> 00:41:53,214
Isaac is coming to the wedding.

786
00:41:55,883 --> 00:41:58,953
Why, I didn't even know
he was in town, okay?

787
00:41:59,086 --> 00:42:00,788
I meant to tell you, I'm sorry.

788
00:42:00,921 --> 00:42:02,556
It's been a really intense day.

789
00:42:04,158 --> 00:42:05,526
Why did you invite him?

790
00:42:05,659 --> 00:42:06,660
Why?

791
00:42:06,794 --> 00:42:09,897
Because this is our
fucking wedding.

792
00:42:10,030 --> 00:42:11,565
- This is our house.
- Clemence, stop.

793
00:42:11,699 --> 00:42:13,968
CLEMENCE: And we can do
whatever the hell we want

794
00:42:14,101 --> 00:42:16,604
and invite whoever
the fuck we want.

795
00:42:16,737 --> 00:42:17,973
This isn't about you.

796
00:42:18,105 --> 00:42:19,507
This is who you're marrying, Liam.

797
00:42:19,640 --> 00:42:21,842
- Why does she have my ring?
- It's not your ring.

798
00:42:21,977 --> 00:42:24,011
It's my mom's ring,
and now it's mine.

799
00:42:24,144 --> 00:42:25,312
Yeah, you wanna see that?

800
00:42:25,446 --> 00:42:26,857
- [AUDREY SHOUTING]
- [ALL SCREAMING]

801
00:42:26,881 --> 00:42:28,849
- NAT: Hey, hey, hey, hey.
- Hey, hey, hey, whoa.

802
00:42:28,984 --> 00:42:31,285
[AUDREY SCREAMING]

803
00:42:32,186 --> 00:42:33,454
Whoa, whoa, whoa.

804
00:42:33,587 --> 00:42:36,257
- Stop!
- Okay, so now just to be fucking clear,

805
00:42:36,390 --> 00:42:38,671
if she is standing under the
huppah, there is not wedding!

806
00:42:38,792 --> 00:42:40,996
- Do you got it?
- I hear you, bonbon.

807
00:42:41,128 --> 00:42:44,565
[MAN SPEAKING FRENCH]

808
00:42:49,503 --> 00:42:52,172
[CRYING]

809
00:42:53,407 --> 00:42:56,677
Oh, my God, what the fuck
just happened?

810
00:42:56,810 --> 00:43:00,247
Should we leave? I mean,
I don't really feel welcome here anymore.

811
00:43:00,381 --> 00:43:01,849
No, you can't
abandon your brother.

812
00:43:01,983 --> 00:43:03,484
I'm gonna go talk to Liam.

813
00:43:03,617 --> 00:43:05,328
If they don't allow you
to stand under the huppah,

814
00:43:05,352 --> 00:43:07,121
I'm not standing there either.

815
00:43:07,254 --> 00:43:09,599
ETHAN: Yeah, that's right.
Listen, why don't you go get a dress?

816
00:43:09,623 --> 00:43:11,023
Hopefully, everything
will blow over

817
00:43:11,091 --> 00:43:12,426
by the time you get back, okay?

818
00:43:12,560 --> 00:43:14,261
I feel really bad
about what just happened,

819
00:43:14,395 --> 00:43:15,939
but, I mean, did you
see what she was just...

820
00:43:15,963 --> 00:43:18,666
What do you care
if Isaac's coming?

821
00:43:18,799 --> 00:43:23,704
Because I'm 40 and I'm
not even half of the woman

822
00:43:23,837 --> 00:43:25,139
I was when he knew me.

823
00:43:25,272 --> 00:43:29,343
He warned me that I'd
be in the exact position

824
00:43:29,476 --> 00:43:32,112
I am in right now,

825
00:43:32,246 --> 00:43:34,782
a housewife who
wasted her talents

826
00:43:34,915 --> 00:43:38,118
and did whatever her mom
told her to do.

827
00:43:44,224 --> 00:43:49,064
I feel bad for Liam that he
doesn't have what we have,

828
00:43:49,196 --> 00:43:52,199
you know, a real partnership.

829
00:43:54,134 --> 00:43:56,637
At least they have passion.

830
00:44:29,236 --> 00:44:30,771
Can I help you with anything?

831
00:44:30,904 --> 00:44:32,974
Yes, I need a white dress
for my brother's wedding,

832
00:44:33,108 --> 00:44:34,475
and it starts in 45 minutes.

833
00:44:34,608 --> 00:44:36,176
- Do you have anything?
- Yes.

834
00:44:36,310 --> 00:44:38,950
- Come with me. Let me show you what I have.
- Oh, good, thank you.

835
00:44:39,279 --> 00:44:41,815
- Those.
- Oh, good.

836
00:44:42,549 --> 00:44:44,085
Where's the wedding?

837
00:44:44,218 --> 00:44:48,656
Oh, it's at my family's...
I mean, brother's house.

838
00:44:48,789 --> 00:44:51,859
It's across the street
from Balsam Farms.

839
00:44:51,993 --> 00:44:53,894
WOMAN: Oh, yeah, nearby.

840
00:44:56,530 --> 00:44:59,100
- Okay.
- What do you think?

841
00:44:59,233 --> 00:45:00,968
I think it looks
like a nightgown.

842
00:45:01,102 --> 00:45:02,236
[CURTAIN SNAPPING]

843
00:45:02,369 --> 00:45:04,738
- I hate this.
- Little too short.

844
00:45:04,872 --> 00:45:06,373
[CURTAIN SNAPPING]

845
00:45:09,276 --> 00:45:11,345
- Try this.
- Okay.

846
00:45:16,717 --> 00:45:19,620
You see, I'm your
fairy godmother.

847
00:45:19,753 --> 00:45:21,188
Can you please cast a spell

848
00:45:21,321 --> 00:45:23,624
and grant me
a sweet personality?

849
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
I might have just
the thing, actually.

850
00:45:25,994 --> 00:45:27,795
Oh, you do?

851
00:45:27,928 --> 00:45:30,731
- Thank you so much.
- [GLASSES CLINKING]

852
00:45:32,133 --> 00:45:34,135
Magic, organic potion.

853
00:45:34,268 --> 00:45:36,104
Oh, I need that.

854
00:45:36,236 --> 00:45:38,106
[LIQUID POURING]

855
00:45:38,238 --> 00:45:39,873
This is to you.

856
00:45:40,008 --> 00:45:41,475
- Cheers.
- Cheers.

857
00:45:45,713 --> 00:45:46,947
Okay.

858
00:45:47,082 --> 00:45:48,215
- Thank you.
- Thank you.

859
00:45:48,348 --> 00:45:49,750
Okay, bye.

860
00:45:52,519 --> 00:45:54,788
[SOFT MUSIC PLAYING]

861
00:46:19,546 --> 00:46:22,483
Today, an invisible
umbilical cord

862
00:46:22,616 --> 00:46:25,586
is being attached
to both of you.

863
00:46:25,719 --> 00:46:27,597
- It's something that you cannot see...
- I know.

864
00:46:27,621 --> 00:46:29,991
...but you will feel it.

865
00:46:30,125 --> 00:46:32,693
It's a cord that gets attached
in all relationships,

866
00:46:32,826 --> 00:46:35,963
and marriage is the strongest
of these bonds.

867
00:46:36,097 --> 00:46:41,869
That's why sometimes when we think we're
done with a relationship, we're not.

868
00:46:43,871 --> 00:46:51,045
This cord can never be broken,
not even in death.

869
00:46:53,647 --> 00:46:55,150
Today on Tu B'av,

870
00:46:55,282 --> 00:46:58,952
we are witnessing Liam
and Clemence's eternal love

871
00:46:59,087 --> 00:47:02,991
as we stand under the huppah
which represents the home

872
00:47:03,124 --> 00:47:05,059
they will build together.

873
00:47:06,194 --> 00:47:07,761
[INDISTINCT WHISPERING]

874
00:47:17,404 --> 00:47:18,572
[GIRLS LAUGHING]

875
00:47:18,705 --> 00:47:20,340
- [GLASS SHATTERING]
- [ALL CHEERING]

876
00:47:20,474 --> 00:47:21,942
WOMAN: Mazel tov!

877
00:47:33,620 --> 00:47:35,422
I have Mom's message.

878
00:47:35,556 --> 00:47:36,557
Oh, good.

879
00:47:36,690 --> 00:47:38,559
Let's sit for a minute.

880
00:47:44,565 --> 00:47:45,899
Hi, honey.

881
00:47:46,034 --> 00:47:47,734
Happy birthday.

882
00:47:47,868 --> 00:47:52,106
I'm sorry I can't be there
to celebrate with you.

883
00:47:52,240 --> 00:47:55,375
I hope you're somewhere
amazing with Ethan

884
00:47:55,509 --> 00:47:58,345
and the girls celebrating life.

885
00:47:58,478 --> 00:48:00,547
I loved turning 40.

886
00:48:00,681 --> 00:48:03,151
I don't know if I
ever told you this,

887
00:48:03,284 --> 00:48:06,254
but my 40s were my best decade.

888
00:48:06,386 --> 00:48:07,989
You're still in your prime,

889
00:48:08,122 --> 00:48:11,425
and you have your kids
all under one roof.

890
00:48:11,558 --> 00:48:14,361
Enjoy this time in
your life, Audrey.

891
00:48:14,494 --> 00:48:17,831
It all goes by so fast.

892
00:48:19,067 --> 00:48:22,270
I hope you don't take this
the wrong way somehow,

893
00:48:22,402 --> 00:48:24,172
because I think you're perfect,

894
00:48:24,305 --> 00:48:27,407
but I know you were
scared in the past

895
00:48:27,541 --> 00:48:31,845
to get your stomach fixed,
and it's so expensive.

896
00:48:31,980 --> 00:48:34,915
But if you want to, now you can.

897
00:48:35,049 --> 00:48:38,952
I think a gift from me
and Daddy of 25 grand

898
00:48:39,087 --> 00:48:42,123
will more than cover
the surgery.

899
00:48:42,257 --> 00:48:44,259
It's just an option.

900
00:48:44,391 --> 00:48:46,493
I love you, my darling.

901
00:48:46,627 --> 00:48:48,395
Happy birthday.

902
00:48:50,064 --> 00:48:52,733
[CRYING]

903
00:49:00,641 --> 00:49:03,410
Thank you, Daddy.
That's so generous.

904
00:49:04,544 --> 00:49:06,713
I know she means well,

905
00:49:06,847 --> 00:49:09,883
and I really want to have
that stupid surgery already,

906
00:49:10,018 --> 00:49:13,487
but I mean it's amazing
that even from the grave,

907
00:49:13,620 --> 00:49:15,656
she's thinking about how I look.

908
00:49:16,991 --> 00:49:19,294
NAT: This was certainly not my idea.

909
00:49:19,426 --> 00:49:21,029
As a matter of fact...

910
00:49:24,898 --> 00:49:26,067
Hey.

911
00:49:26,667 --> 00:49:28,468
Congratulations.

912
00:49:29,436 --> 00:49:31,172
- Thanks, Dad.
- Married man, huh?

913
00:49:31,306 --> 00:49:32,572
- Thank you.
- Mazel tov.

914
00:49:32,706 --> 00:49:34,375
Thanks, Audrey.

915
00:49:34,508 --> 00:49:36,010
Thanks.

916
00:49:36,144 --> 00:49:39,147
- Hey, look. How that just went down really sucked.
- Yeah.

917
00:49:39,280 --> 00:49:40,747
- You know?
- Yeah.

918
00:49:40,881 --> 00:49:47,055
But let's try to have fun
despite all the drama.

919
00:49:47,188 --> 00:49:48,389
Of course.

920
00:49:48,522 --> 00:49:50,425
Yeah, okay.

921
00:49:52,626 --> 00:49:54,494
I'll see you guys out on the...

922
00:49:54,628 --> 00:49:56,264
see you guys out
on the dance floor.

923
00:49:56,397 --> 00:49:57,597
Okay.

924
00:49:57,731 --> 00:49:59,251
- [MIMICS PUNCHING SOUND]
- Yeah, yeah.

925
00:50:02,536 --> 00:50:05,239
- AUDREY: Bunch of bullshit.
- NAT: I couldn't agree more.

926
00:50:08,709 --> 00:50:09,978
Well...

927
00:50:11,712 --> 00:50:14,715
this is the last time
we're gonna be here

928
00:50:14,848 --> 00:50:16,817
and recognize this place,
probably,

929
00:50:16,950 --> 00:50:21,822
so we should go have fun
and try to celebrate

930
00:50:21,955 --> 00:50:25,592
all the amazing memories
that we've made here.

931
00:50:26,427 --> 00:50:27,627
Agreed.

932
00:50:27,761 --> 00:50:30,365
- [VOICES CLAMORING]
- [GLASSES CLINKING]

933
00:50:30,497 --> 00:50:31,965
Really happening.

934
00:50:37,005 --> 00:50:38,572
You know, we can go way, way up.

935
00:50:38,705 --> 00:50:40,141
Theoretically, anyway.

936
00:50:41,476 --> 00:50:43,510
I'm gonna go talk to Isaac.

937
00:50:44,745 --> 00:50:46,114
Sorry, just give me a second.

938
00:50:46,247 --> 00:50:47,248
Wow.

939
00:50:47,382 --> 00:50:48,483
Hi.

940
00:50:48,615 --> 00:50:49,783
God, it's been so long.

941
00:50:49,916 --> 00:50:51,918
And you still look so beautiful.

942
00:50:52,053 --> 00:50:54,621
Oh, no, I don't.
Oh, my God, I wish.

943
00:50:54,755 --> 00:50:55,990
Thank you, though.

944
00:50:56,124 --> 00:50:58,026
I'm 40 today.
Can you believe it?

945
00:50:58,159 --> 00:50:59,519
- Happy birthday.
- [BOTH LAUGHING]

946
00:50:59,559 --> 00:51:00,995
Thank you.

947
00:51:01,129 --> 00:51:02,497
Do I look old?

948
00:51:02,629 --> 00:51:05,632
I've seen you in the media,
and so I've watched you age,

949
00:51:05,766 --> 00:51:07,502
- but I'm totally rambling.
- No.

950
00:51:07,634 --> 00:51:09,754
I think when you've known
someone since they're young,

951
00:51:09,803 --> 00:51:12,739
the mind doesn't register
the physical changes.

952
00:51:12,873 --> 00:51:15,742
Maybe, but I think at some point

953
00:51:15,876 --> 00:51:17,512
we'll just look old.

954
00:51:17,644 --> 00:51:18,945
There's no avoiding it, right?

955
00:51:19,080 --> 00:51:21,215
- Going by too fast, isn't it?
- Oh, my God, yes.

956
00:51:21,349 --> 00:51:22,949
And congratulations
on your career.

957
00:51:23,084 --> 00:51:25,585
I've been watching
all of your success.

958
00:51:25,719 --> 00:51:28,289
It's incredible.
So talented.

959
00:51:28,423 --> 00:51:29,856
- Thank you.
- Yeah.

960
00:51:29,991 --> 00:51:32,493
And what have you been up to?

961
00:51:32,626 --> 00:51:34,462
What have I been up to?

962
00:51:35,329 --> 00:51:38,399
I've been doing a lot of things

963
00:51:38,533 --> 00:51:40,801
that add up to really nothing,

964
00:51:40,934 --> 00:51:44,305
but you know, of course except
for my beautiful family.

965
00:51:44,439 --> 00:51:48,176
- I'm sure they're very lucky to have you.
- Thanks.

966
00:51:48,309 --> 00:51:52,646
Yeah. It all turned out exactly
the way you said it would.

967
00:51:52,779 --> 00:51:54,315
Which was how?

968
00:51:54,449 --> 00:51:57,918
Oh, you said that if I moved
back home to finish my degree

969
00:51:58,052 --> 00:51:59,820
at a subpar architecture program

970
00:51:59,953 --> 00:52:02,557
that I would regret it
for the rest of my life.

971
00:52:02,689 --> 00:52:05,460
- I did say that, didn't I?
- Yes, you did.

972
00:52:05,592 --> 00:52:07,328
You did.

973
00:52:07,462 --> 00:52:09,963
I wouldn't give it
too much weight.

974
00:52:10,098 --> 00:52:13,167
Well, it's hard not to.
I mean, I think about it a lot.

975
00:52:13,900 --> 00:52:15,236
I think about you a lot.

976
00:52:15,369 --> 00:52:16,937
You do?

977
00:52:17,071 --> 00:52:18,605
- ETHAN: Hey.
- Ethan!

978
00:52:18,738 --> 00:52:21,641
This is my husband, Ethan.
This is Isaac.

979
00:52:21,775 --> 00:52:23,411
You know, I've told
you about Isaac.

980
00:52:23,544 --> 00:52:25,222
- You saw his...
- Yeah. It's really good to meet you.

981
00:52:25,246 --> 00:52:26,414
Yeah, likewise.

982
00:52:26,547 --> 00:52:28,382
Yeah, we watched your
documentary on Netflix.

983
00:52:28,516 --> 00:52:30,836
- AUDREY: We did.
- Yeah, you built a building in Belgium.

984
00:52:30,884 --> 00:52:32,819
- He did. It was so good.
- Which one? [LAUGHING]

985
00:52:32,953 --> 00:52:35,655
- Really great.
- AUDREY: It was good.

986
00:52:35,789 --> 00:52:36,967
- Thanks, man.
- [MUSIC PLAYING]

987
00:52:36,991 --> 00:52:38,426
[CROWD GASPING]

988
00:52:38,559 --> 00:52:42,196
[SINGING "HAVA NAGILA"]

989
00:53:47,094 --> 00:53:50,131
NAT: The chair, the chair, the chair.

990
00:53:54,502 --> 00:53:57,038
[ALL CHEERING]

991
00:54:01,242 --> 00:54:04,312
- Hi, sorry to interrupt.
- Oh, hi.

992
00:54:04,445 --> 00:54:06,581
- You forgot your credit card, darling.
- Thank you.

993
00:54:06,713 --> 00:54:08,015
That's so sweet of you.

994
00:54:08,149 --> 00:54:09,749
I was passing through
on my way to dinner

995
00:54:09,783 --> 00:54:11,751
and I remember you
saying the house

996
00:54:11,885 --> 00:54:13,753
was across from Balsam Farms.

997
00:54:13,887 --> 00:54:15,122
And I heard the music.

998
00:54:15,256 --> 00:54:17,124
- It's so much fun.
- Really grateful.

999
00:54:17,258 --> 00:54:18,426
Thank you.

1000
00:54:18,559 --> 00:54:20,995
- [ALL CLAPPING]
- Oh.

1001
00:54:22,663 --> 00:54:25,299
[FESTIVE MUSIC PLAYS]

1002
00:54:26,300 --> 00:54:28,969
[ALL CHEERING]

1003
00:54:29,470 --> 00:54:30,671
Who's she?

1004
00:54:30,804 --> 00:54:32,206
You're fine.

1005
00:54:36,810 --> 00:54:37,810
Too cute.

1006
00:54:37,911 --> 00:54:39,813
Very cute.
Who is that?

1007
00:54:42,782 --> 00:54:44,719
[INDISTINCT]

1008
00:54:44,851 --> 00:54:46,454
It's nice to meet you.

1009
00:54:46,587 --> 00:54:50,124
- [CAMERA SNAPPING]
- [UPBEAT MUSIC PLAYING]

1010
00:55:06,407 --> 00:55:08,409
[GLASSES CLINKING]

1011
00:55:14,615 --> 00:55:16,384
[INDISTINCT]

1012
00:55:19,186 --> 00:55:22,390
In Judaism, they teach us
God is everywhere.

1013
00:55:24,791 --> 00:55:26,260
Sensuali-Tea.

1014
00:55:26,394 --> 00:55:28,962
It's gonna take more than
this to solve our problems.

1015
00:55:29,096 --> 00:55:30,897
What? What are
you talking about?

1016
00:55:31,032 --> 00:55:32,576
- This was your idea, you know.
- I know.

1017
00:55:32,600 --> 00:55:34,968
It takes 30 to 90 minutes
to kick in, so come on.

1018
00:55:35,102 --> 00:55:36,437
- [GLASSES CLINKING]
- Okay.

1019
00:55:36,570 --> 00:55:38,039
Okay.

1020
00:55:40,608 --> 00:55:42,243
I'm gonna go talk to Benny.

1021
00:55:44,045 --> 00:55:46,213
Well, come find me
when it kicks in.

1022
00:55:46,347 --> 00:55:47,748
MAN: Hey.

1023
00:55:48,616 --> 00:55:51,851
- Cheers.
- Here's to Liam and Clemence.

1024
00:55:53,754 --> 00:55:55,222
Oh, yeah. Nice.

1025
00:55:55,356 --> 00:55:59,060
- Smooth.
- By the way, how you been holding up?

1026
00:55:59,193 --> 00:56:03,830
You know, I heard Gene's
shutting down the fund

1027
00:56:03,963 --> 00:56:05,533
at year end.

1028
00:56:05,666 --> 00:56:07,901
Yeah, no, that's, that's...
it's been rough.

1029
00:56:09,270 --> 00:56:11,472
- You know what...
- Can I have a beer, please, guy?

1030
00:56:11,605 --> 00:56:12,973
Thank you.

1031
00:56:13,107 --> 00:56:14,575
Long term, I'm sure
it's a blessing.

1032
00:56:14,709 --> 00:56:16,843
- Man, it's a dying business.
- Do you want a beer?

1033
00:56:16,977 --> 00:56:18,121
- Uh, sure.
- Two of those, please.

1034
00:56:18,145 --> 00:56:19,580
- Thanks.
- Well,

1035
00:56:19,714 --> 00:56:22,149
let me make a toast to a new
business that I just started.

1036
00:56:22,283 --> 00:56:23,593
- What is it?
- [GLASSES CLINKING]

1037
00:56:23,617 --> 00:56:24,857
It's called the Impossible Dog.

1038
00:56:24,918 --> 00:56:26,953
Oh. Oh, cool.

1039
00:56:27,088 --> 00:56:29,457
'Cause as far as I'm
concerned, the future...

1040
00:56:29,590 --> 00:56:31,192
Mm-hmm?

1041
00:56:31,325 --> 00:56:33,860
...it's all meatless.

1042
00:56:33,994 --> 00:56:36,330
- It's meatless.
- Yeah.

1043
00:56:36,464 --> 00:56:38,699
And these cows,
they fart so much

1044
00:56:38,833 --> 00:56:40,801
and they're just fucking up
the whole environment.

1045
00:56:40,934 --> 00:56:43,437
Excuse me, Benny.
Be right back.

1046
00:56:44,438 --> 00:56:45,905
- [ALL LAUGHING]
- [CAMERA SNAPPING]

1047
00:56:46,040 --> 00:56:47,675
One more, one more.

1048
00:56:47,808 --> 00:56:48,843
Oh, okay.

1049
00:56:48,976 --> 00:56:50,845
Ready, ready, ready?

1050
00:56:50,978 --> 00:56:54,982
Excuse me, I just need to talk
to my wife for a second, please.

1051
00:56:55,116 --> 00:56:56,584
Let's have a conversation.

1052
00:56:57,585 --> 00:56:58,652
What's wrong?

1053
00:56:58,786 --> 00:57:00,954
Oh, you know,
Benny Kipmore just told me

1054
00:57:01,088 --> 00:57:03,557
that Gene's gonna shut down the
fund at the end of the year.

1055
00:57:03,691 --> 00:57:04,958
- So, yeah.
- Oh.

1056
00:57:05,092 --> 00:57:06,694
- Babe, I'm sorry.
- Yeah.

1057
00:57:06,827 --> 00:57:09,797
Maybe this is a blessing and you
can do something that you love now.

1058
00:57:09,929 --> 00:57:12,899
Oh, yeah. You so don't get
how life works, Audrey.

1059
00:57:13,033 --> 00:57:15,436
Not everybody gets
to do what they love.

1060
00:57:15,569 --> 00:57:17,238
You can't be a perfect architect.

1061
00:57:17,371 --> 00:57:18,873
We're gonna need to make money, okay?

1062
00:57:19,006 --> 00:57:21,008
You're gonna have to be
a masseuse, I'm sorry.

1063
00:57:21,142 --> 00:57:23,387
- You're gonna have to rub some people.
- What's your problem?

1064
00:57:23,411 --> 00:57:26,380
What's my problem? I'm super stressed
out because I'm gonna lose my job

1065
00:57:26,514 --> 00:57:28,034
and you're gawking
at that fucking guy.

1066
00:57:28,115 --> 00:57:29,949
I am not.

1067
00:57:30,084 --> 00:57:31,918
Yes, you are.
I'm watching you.

1068
00:57:32,052 --> 00:57:33,964
Normally I wouldn't even give a
shit about that, but you know,

1069
00:57:33,988 --> 00:57:36,157
you told me that you failed
at life by being my wife.

1070
00:57:36,290 --> 00:57:38,626
- I did not say that.
- You said it today.

1071
00:57:38,759 --> 00:57:40,279
And I listened to you
and I stood there

1072
00:57:40,327 --> 00:57:42,196
and I hugged you
like a fucking idiot.

1073
00:57:42,329 --> 00:57:44,907
- You misunderstood what I said.
- You know what, I completely understand now

1074
00:57:44,931 --> 00:57:47,101
why we haven't had sex
for nearly two years.

1075
00:57:47,234 --> 00:57:48,402
Why is that?

1076
00:57:48,536 --> 00:57:50,404
'Cause you're not into me.

1077
00:57:51,672 --> 00:57:53,140
Babe, that is so stupid.

1078
00:57:53,274 --> 00:57:56,343
- I love you.
- Oh, no. I'm the nice Jewish guy

1079
00:57:56,477 --> 00:57:58,245
your mom wanted you to marry,

1080
00:57:58,379 --> 00:58:01,682
and Isaac is the exotic goy
whose baby she made you abort.

1081
00:58:01,816 --> 00:58:05,519
And now you're just questioning
your whole existence.

1082
00:58:05,653 --> 00:58:10,791
No, we haven't had sex
because I hate my body.

1083
00:58:10,925 --> 00:58:15,262
The good news is that my mom
left me 25 grand to fix it.

1084
00:58:15,396 --> 00:58:16,836
No, your stomach's
been bothering you

1085
00:58:16,963 --> 00:58:19,166
since the girls were born,
that was ten years ago.

1086
00:58:19,300 --> 00:58:22,269
We haven't had sex
since your mom died.

1087
00:58:23,404 --> 00:58:25,873
Well, maybe that's
just my way of mourning.

1088
00:58:26,006 --> 00:58:29,043
- I'm taking the bus back to Brooklyn.
- No, you are not doing that.

1089
00:58:29,176 --> 00:58:32,179
You would never leave me
at my brother's wedding

1090
00:58:32,313 --> 00:58:35,816
on my birthday,
on the holiday of soul mates.

1091
00:58:35,950 --> 00:58:37,451
I would, 'cause I am.

1092
00:58:37,585 --> 00:58:39,653
- I'm done.
- What do you mean you're done?

1093
00:58:39,787 --> 00:58:41,956
- I am done. I am done.
- What do you mean you're done?

1094
00:58:42,089 --> 00:58:43,924
I am done with the French.

1095
00:58:44,058 --> 00:58:45,793
I am done with you.

1096
00:58:45,926 --> 00:58:48,596
I am done with this day.

1097
00:58:48,729 --> 00:58:51,499
You leave, I will never,
ever forgive you.

1098
00:58:51,632 --> 00:58:52,933
Do you understand me?

1099
00:58:53,067 --> 00:58:56,136
Let go of me
or I will make a scene.

1100
00:58:57,304 --> 00:58:59,240
This wedding is a fucking joke.

1101
00:59:07,948 --> 00:59:09,116
[MUTTERING]
Fuck you.

1102
00:59:09,250 --> 00:59:10,551
Fuck you.

1103
00:59:12,253 --> 00:59:15,155
[LIVELY MUSIC PLAYING]

1104
00:59:19,360 --> 00:59:21,362
You should join me, Nat.

1105
00:59:21,495 --> 00:59:23,597
I'll be going to Japan
in January.

1106
00:59:23,731 --> 00:59:25,199
Japan?

1107
00:59:26,001 --> 00:59:27,401
Japan's on my list.

1108
00:59:27,535 --> 00:59:28,536
Really?

1109
00:59:28,669 --> 00:59:30,204
They have great
golf there, I hear.

1110
00:59:30,337 --> 00:59:31,337
Whoops, sorry.

1111
00:59:31,405 --> 00:59:32,405
- Oh.
- It's you.

1112
00:59:32,506 --> 00:59:33,641
- There you are. Hi.
- Hi.

1113
00:59:33,774 --> 00:59:34,774
[BOTH LAUGHING]

1114
00:59:34,875 --> 00:59:36,677
I saw Ethan left.

1115
00:59:36,810 --> 00:59:37,979
You okay?

1116
00:59:38,112 --> 00:59:41,048
Um, yeah, he went
back to Brooklyn.

1117
00:59:41,181 --> 00:59:42,516
Oh, why?

1118
00:59:42,650 --> 00:59:45,586
Um, he's traveling
in the morning.

1119
00:59:48,355 --> 00:59:50,357
You fancy a stroll?

1120
00:59:50,491 --> 00:59:52,693
I could use a little
break from the action.

1121
00:59:58,198 --> 01:00:00,167
Yeah, let's go.

1122
01:00:10,344 --> 01:00:12,313
You pop up in
my dream sometimes.

1123
01:00:13,914 --> 01:00:16,017
I do?

1124
01:00:16,150 --> 01:00:18,752
You think two people
can have the same dream?

1125
01:00:18,886 --> 01:00:20,630
I mean, nobody talks about
their dreams, do they?

1126
01:00:20,654 --> 01:00:22,289
So no one would ever find out.

1127
01:00:22,423 --> 01:00:24,358
You talk about your
dreams all the time,

1128
01:00:24,491 --> 01:00:26,293
so everyone is finding
out about yours.

1129
01:00:26,427 --> 01:00:28,095
It's true.

1130
01:00:28,228 --> 01:00:31,599
- [AUDREY LAUGHS]
- I just see my designs as manifestations of my dreams.

1131
01:00:34,635 --> 01:00:37,104
I hear you're dreaming up
a new house here.

1132
01:00:37,237 --> 01:00:38,974
Yeah.

1133
01:00:39,106 --> 01:00:42,409
How about that for a trip
down memory lane? Hmm?

1134
01:00:44,878 --> 01:00:47,314
It's got me thinking about
what could have been.

1135
01:00:48,782 --> 01:00:50,751
We would have
a 20-year-old by now.

1136
01:00:51,719 --> 01:00:52,820
Um...

1137
01:00:55,556 --> 01:00:57,758
why haven't you gotten married?

1138
01:01:00,028 --> 01:01:03,364
Well, I guess I was just
having too much fun, wasn't I?

1139
01:01:06,367 --> 01:01:08,036
My mom said you'd
never get married.

1140
01:01:08,168 --> 01:01:09,403
Your mom despised me.

1141
01:01:15,709 --> 01:01:18,412
You had an abortion without
discussing it with me.

1142
01:01:21,248 --> 01:01:26,153
We were so young,
and I wasn't my own person at that time.

1143
01:01:26,286 --> 01:01:27,989
- I was so angry.
- Yeah, so was I.

1144
01:01:28,123 --> 01:01:30,891
I didn't think you would
ever break up with me.

1145
01:01:34,928 --> 01:01:36,998
It's pointless for us
to talk about this now.

1146
01:01:37,132 --> 01:01:40,934
Yeah, but I feel like
I'm in a time warp.

1147
01:01:41,969 --> 01:01:45,172
♪ But for all
That's gone down ♪

1148
01:01:45,305 --> 01:01:47,274
♪ One thing still stands ♪

1149
01:01:47,408 --> 01:01:49,943
♪ I'd be ready to love you ♪

1150
01:01:50,078 --> 01:01:53,414
♪ All over again ♪

1151
01:01:57,785 --> 01:02:00,554
♪ And if you said
Things worked out ♪

1152
01:02:00,688 --> 01:02:03,724
♪ I'd have to agree ♪

1153
01:02:03,857 --> 01:02:06,827
♪ The years separate ♪

1154
01:02:06,960 --> 01:02:08,796
♪ The wants from the needs ♪

1155
01:02:08,929 --> 01:02:10,597
AUDREY: Do you think we're all in a game?

1156
01:02:10,731 --> 01:02:12,700
Like a "choose
your own adventure"?

1157
01:02:12,833 --> 01:02:15,469
You mean, like...
I have no idea what you're talking about.

1158
01:02:15,602 --> 01:02:16,970
- No...
- [ISAAC LAUGHING]

1159
01:02:17,105 --> 01:02:20,641
Like, I just, I want to live
in the moment and be free,

1160
01:02:20,774 --> 01:02:22,177
- you know?
- Oh, yeah.

1161
01:02:22,309 --> 01:02:24,244
- Yeah.
- Come on then.

1162
01:02:24,845 --> 01:02:26,747
[ISAAC LAUGHING]

1163
01:02:26,880 --> 01:02:28,582
[AUDREY SCREAMING]

1164
01:02:30,851 --> 01:02:34,354
♪ We burned through
Our supplies ♪

1165
01:02:34,488 --> 01:02:37,458
♪ Too quick from the start ♪

1166
01:02:37,591 --> 01:02:39,626
♪ And it wasn't quite love ♪

1167
01:02:39,760 --> 01:02:42,296
♪ No, it wasn't quite right ♪

1168
01:02:42,429 --> 01:02:45,466
[AUDREY SQUEALING]

1169
01:02:46,333 --> 01:02:49,603
♪ To tell you goodbye ♪

1170
01:02:57,311 --> 01:02:58,912
[AUDREY MOANS]

1171
01:03:18,398 --> 01:03:20,267
- Ah, stop.
- Stop?

1172
01:03:20,400 --> 01:03:22,203
Yeah, stop.

1173
01:03:22,336 --> 01:03:23,680
What are you wearing
those things for?

1174
01:03:23,704 --> 01:03:26,340
It's like you got
a chastity belt.

1175
01:03:26,473 --> 01:03:28,275
Well, because my stomach
is all fucked up

1176
01:03:28,408 --> 01:03:31,012
and stretched out
from my pregnancy.

1177
01:03:33,347 --> 01:03:35,315
I need to go back
into the wedding.

1178
01:03:35,449 --> 01:03:36,750
Yeah, gotta get some rest.

1179
01:03:36,884 --> 01:03:39,154
I'm gonna climb
Kilimanjaro next week,

1180
01:03:39,286 --> 01:03:43,158
and I got a bunch of
projects to do and stuff.

1181
01:03:43,290 --> 01:03:46,360
["EATS THE SOUL" PLAYING]

1182
01:03:52,267 --> 01:03:54,035
♪ It was midnight ♪

1183
01:03:54,169 --> 01:03:55,736
♪ On a Friday ♪

1184
01:03:55,869 --> 01:03:58,772
♪ He was looking
At me sideways ♪

1185
01:03:58,906 --> 01:04:03,710
♪ He said, Baby, I think
You better go it alone ♪

1186
01:04:03,844 --> 01:04:05,213
♪ I said, You're teasing ♪

1187
01:04:05,345 --> 01:04:06,814
♪ This is treason ♪

1188
01:04:06,947 --> 01:04:09,883
♪ Can you give me
One good reason ♪

1189
01:04:10,018 --> 01:04:12,386
♪ He said as simple as this ♪

1190
01:04:12,519 --> 01:04:16,057
♪ Fear's eatin' your soul ♪

1191
01:04:16,191 --> 01:04:17,934
- ♪ Well, it was midnight ♪
- [ELECTRONIC BEEPING]

1192
01:04:17,958 --> 01:04:19,660
♪ Then it was morning ♪

1193
01:04:19,793 --> 01:04:22,429
♪ And I didn't
Heed the warning ♪

1194
01:04:22,563 --> 01:04:24,898
♪ Of the siren's blare ♪

1195
01:04:25,033 --> 01:04:28,635
♪ And the light is gone ♪

1196
01:04:28,769 --> 01:04:32,207
♪ Yeah, I decided
I'm gonna fight it ♪

1197
01:04:32,339 --> 01:04:34,942
♪ Hell, I call it to invite it ♪

1198
01:04:35,076 --> 01:04:40,480
♪ But the voice on the phone
Said Fear is eatin' your soul ♪

1199
01:04:42,349 --> 01:04:43,617
♪ Eats the soul ♪

1200
01:04:43,750 --> 01:04:45,286
♪ Eats the soul ♪

1201
01:04:45,419 --> 01:04:48,289
♪ When it's out of our control ♪

1202
01:04:48,422 --> 01:04:49,690
♪ Takes my body ♪

1203
01:04:49,823 --> 01:04:50,992
♪ Takes my flesh ♪

1204
01:04:51,125 --> 01:04:54,862
♪ Leaves me to my quiet death ♪

1205
01:04:57,865 --> 01:04:59,167
[DOOR OPENS]

1206
01:04:59,300 --> 01:05:02,203
- [AUDREY SCREAMING]
- Oh, my God.

1207
01:05:02,337 --> 01:05:03,479
- Goodness gracious.
- Okay, get...

1208
01:05:03,503 --> 01:05:04,705
Can you please get out?

1209
01:05:04,838 --> 01:05:06,516
- [WOMAN MOANING]
- Just get out, Philibert.

1210
01:05:06,540 --> 01:05:07,774
Get out!

1211
01:05:07,908 --> 01:05:09,743
Get out.

1212
01:05:09,877 --> 01:05:11,487
- Good for you, ma chérie.
- Oh, God, get out!

1213
01:05:11,511 --> 01:05:12,846
Continue.

1214
01:05:15,549 --> 01:05:17,584
[AUDREY SCREAMING]

1215
01:05:17,718 --> 01:05:19,988
[ENERGETIC MUSIC]

1216
01:05:20,121 --> 01:05:22,923
[PEOPLE CHEERING]

1217
01:06:50,510 --> 01:06:52,347
This is for you.

1218
01:06:52,479 --> 01:06:53,982
Thank you.

1219
01:06:56,384 --> 01:06:58,518
- ["ONE NIGHT IN PARIS" PLAYING]
- ♪ I love Paris ♪

1220
01:06:58,652 --> 01:07:00,754
♪ She is an heiress ♪

1221
01:07:02,256 --> 01:07:06,361
♪ They fight in Greece
She runs away ♪

1222
01:07:06,493 --> 01:07:10,999
♪ They kiss and make up
In St. Tropez ♪

1223
01:07:14,668 --> 01:07:19,407
♪ I've seen the simple life
It's pretty simple ♪

1224
01:07:19,539 --> 01:07:21,209
♪ With an ass like that ♪

1225
01:07:21,342 --> 01:07:25,246
♪ I want to spend
One night in Paris ♪

1226
01:07:25,380 --> 01:07:29,150
♪ I want to spend
One night in Paris ♪

1227
01:07:29,283 --> 01:07:32,387
♪ I want to spend one night ♪

1228
01:07:32,519 --> 01:07:35,089
[SINGING IN FRENCH]

1229
01:07:48,802 --> 01:07:51,638
[SOFT MUSIC PLAYING]

1230
01:07:55,642 --> 01:07:58,612
♪ Sweet, sweet ♪

1231
01:07:58,745 --> 01:08:01,349
♪ Come, come and lead ♪

1232
01:08:02,549 --> 01:08:07,954
♪ There are little girls
With yellow curls ♪

1233
01:08:09,123 --> 01:08:12,026
♪ For here you will find ♪

1234
01:08:12,160 --> 01:08:15,562
♪ Sweets to your mind
On every tree ♪

1235
01:08:15,695 --> 01:08:19,200
♪ She'll haunt, you'll see ♪

1236
01:08:21,469 --> 01:08:24,305
♪ Here is a field ♪

1237
01:08:24,439 --> 01:08:27,641
♪ From where sweet ♪

1238
01:08:27,774 --> 01:08:30,545
♪ And you can say ♪

1239
01:08:30,677 --> 01:08:33,247
♪ And go away ♪

1240
01:08:34,714 --> 01:08:37,584
♪ At last I stand ♪

1241
01:08:37,717 --> 01:08:39,454
♪ In dear Candyland ♪

1242
01:08:39,586 --> 01:08:43,657
♪ No more stuff
For once I had enough ♪

1243
01:08:43,790 --> 01:08:46,094
- Hey, Dad.
- Hey.

1244
01:08:46,227 --> 01:08:48,695
[CHUCKLING]
Mom probably wouldn't approve

1245
01:08:48,829 --> 01:08:50,998
of me having this much fun
with a woman

1246
01:08:51,132 --> 01:08:53,867
that none of us knew
at Liam's wedding.

1247
01:08:54,001 --> 01:08:55,936
- Aww...
- I do really feel guilty,

1248
01:08:56,070 --> 01:09:01,209
but maybe it's okay for us to
start living however we want.

1249
01:09:01,641 --> 01:09:02,977
Yeah.

1250
01:09:03,777 --> 01:09:04,911
[GIGGLING]

1251
01:09:05,046 --> 01:09:08,116
Look, I need to
tell you something.

1252
01:09:08,249 --> 01:09:09,950
Well, I need to
tell you something.

1253
01:09:10,084 --> 01:09:13,154
You know the money that Mommy
left me for my birthday?

1254
01:09:14,288 --> 01:09:16,157
That's what I
wanted to talk about.

1255
01:09:16,290 --> 01:09:17,691
- Audrey.
- What?

1256
01:09:17,824 --> 01:09:20,128
I don't have that kind
of money to give you.

1257
01:09:20,261 --> 01:09:21,529
Your mom had no idea.

1258
01:09:21,661 --> 01:09:23,564
Liam was paying all
of her medical bills.

1259
01:09:23,697 --> 01:09:26,067
I'm barely getting by
these days.

1260
01:09:27,135 --> 01:09:28,169
Oh.

1261
01:09:28,302 --> 01:09:31,139
Look, I'll help you
figure it out somehow.

1262
01:09:31,805 --> 01:09:34,375
No, no, Dad. It's okay.

1263
01:09:34,509 --> 01:09:35,876
Don't worry about it.

1264
01:09:36,010 --> 01:09:37,554
- It's fine.
- I'm really sorry, sweetheart.

1265
01:09:37,578 --> 01:09:39,547
No, it's okay, Dad.

1266
01:09:39,679 --> 01:09:41,382
It's okay.

1267
01:09:43,683 --> 01:09:45,353
Oh.

1268
01:09:47,821 --> 01:09:49,390
[ALL CHEERING]

1269
01:09:49,524 --> 01:09:52,627
[ALL APPLAUDING]

1270
01:09:54,661 --> 01:09:58,965
- [UPBEAT MUSIC]
- [VOICES CLAMORING]

1271
01:10:11,979 --> 01:10:14,915
[CAKE CRUNCHING]

1272
01:10:21,656 --> 01:10:22,889
Mm!

1273
01:10:23,024 --> 01:10:25,725
[DISHES CLINKING]

1274
01:10:59,160 --> 01:11:01,429
[CHOKING]

1275
01:11:10,737 --> 01:11:12,340
[HAND POUNDING]

1276
01:11:12,473 --> 01:11:14,741
[AUDREY COUGHING]

1277
01:11:14,874 --> 01:11:16,244
Are you okay?

1278
01:11:17,511 --> 01:11:18,679
I think.

1279
01:11:18,812 --> 01:11:20,814
Ah, your baby.

1280
01:11:21,948 --> 01:11:24,751
You are the queen of the feast.

1281
01:11:24,884 --> 01:11:26,053
Okay.

1282
01:11:26,187 --> 01:11:28,422
Okay, we go wash the statue.

1283
01:11:28,556 --> 01:11:31,058
All right.
I thought Clemence said

1284
01:11:31,192 --> 01:11:32,892
that you didn't speak English.

1285
01:11:33,027 --> 01:11:34,262
Clemence hates me.

1286
01:11:34,395 --> 01:11:36,197
She probably didn't
want you talking to me.

1287
01:11:36,330 --> 01:11:39,100
Oh. Well, we have
something in common.

1288
01:11:39,233 --> 01:11:40,910
- [BOTH LAUGH]
- [FEATHER ON MICROPHONE] Thank you all

1289
01:11:40,934 --> 01:11:42,312
for joining this very special moment,

1290
01:11:42,336 --> 01:11:44,238
- celebrating Liam and Clemence.
- Cigarette?

1291
01:11:44,372 --> 01:11:47,208
- Yes. Thank you.
- Please enjoy the short film.

1292
01:11:48,476 --> 01:11:51,245
[ROMANTIC MUSIC PLAYING]

1293
01:11:52,946 --> 01:11:55,650
♪ This is how the story goes ♪

1294
01:11:55,782 --> 01:11:57,652
♪ They found love ♪

1295
01:11:57,784 --> 01:11:59,587
♪ And all was fine ♪

1296
01:11:59,720 --> 01:12:02,120
I'm surprised they find a picture
of him with her as a child.

1297
01:12:02,223 --> 01:12:04,525
He was the unfaithful,
absent one.

1298
01:12:04,659 --> 01:12:08,095
But she blamed me for not giving
her a perfect family life.

1299
01:12:10,631 --> 01:12:12,333
I wanted her to be a star.

1300
01:12:13,900 --> 01:12:16,903
I sacrificed all my time
taking her to acting,

1301
01:12:17,038 --> 01:12:19,040
dancing, singing lessons.

1302
01:12:20,141 --> 01:12:23,277
AUDREY: I wish I had a mom
who pushed me and cared

1303
01:12:23,411 --> 01:12:26,213
that I did something
with my talents.

1304
01:12:26,347 --> 01:12:29,283
It required a tremendous amount
of discipline and discomfort.

1305
01:12:29,417 --> 01:12:32,787
But now she has everything
that I wished for her.

1306
01:12:32,919 --> 01:12:36,324
The body, the voice,
the prize husband.

1307
01:12:36,457 --> 01:12:37,957
[CROWD CHEERING]

1308
01:12:38,092 --> 01:12:41,228
One day Clemence will realize what
I did for her and she will thank me.

1309
01:12:41,362 --> 01:12:44,098
I have a hard time letting go

1310
01:12:44,231 --> 01:12:47,301
when I feel I've been mistreated.

1311
01:12:49,136 --> 01:12:51,072
SUZETTE: There is a Hindu saying,

1312
01:12:51,205 --> 01:12:53,441
relationships are fierce karma.

1313
01:12:54,141 --> 01:12:55,543
AUDREY: What do you mean?

1314
01:12:55,676 --> 01:12:57,944
SUZETTE: It's the people who trigger us the most

1315
01:12:58,079 --> 01:13:00,281
who are sometimes
our greatest teachers.

1316
01:13:00,414 --> 01:13:01,816
They reflect back
to us the things

1317
01:13:01,948 --> 01:13:04,285
that we are not at peace
within ourselves.

1318
01:13:05,186 --> 01:13:07,154
We think that they
are holding us back,

1319
01:13:07,288 --> 01:13:11,492
but really they are helping us
learn how to love deeper.

1320
01:13:16,530 --> 01:13:18,566
[MAN WHOOPING]

1321
01:13:18,699 --> 01:13:21,635
- [ENERGETIC MUSIC]
- [SINGING IN FRENCH]

1322
01:13:26,440 --> 01:13:28,042
Orson, Orson.

1323
01:13:28,642 --> 01:13:29,977
Is there some...

1324
01:13:30,111 --> 01:13:32,346
is there an antidote
to this MDMA thing

1325
01:13:32,480 --> 01:13:33,814
in case I want to
change my mind?

1326
01:13:33,947 --> 01:13:35,683
ORSON: No, you can't stop.

1327
01:13:35,816 --> 01:13:36,851
There's nothing I can do?

1328
01:13:36,984 --> 01:13:38,319
Breathe.

1329
01:13:38,452 --> 01:13:39,987
- But besides breathing.
- Drink water.

1330
01:13:40,121 --> 01:13:41,522
- Besides breathing.
- Drink water.

1331
01:13:41,655 --> 01:13:42,857
Keep on, keep on, keep on,

1332
01:13:42,990 --> 01:13:45,626
keep on, keep on, keep on, yes.

1333
01:13:45,760 --> 01:13:48,362
Besides the water and the
breathing, what else can I do?

1334
01:13:48,496 --> 01:13:50,297
- Dance. Dance with me.
- Okay.

1335
01:13:50,431 --> 01:13:51,999
[ORSON EXHALING]

1336
01:13:52,133 --> 01:13:54,235
CLEMENCE: Liam.

1337
01:13:54,368 --> 01:13:55,902
Oui?

1338
01:13:58,639 --> 01:13:59,939
This is a song for you.

1339
01:14:00,074 --> 01:14:03,177
["THIS I PROMISE YOU" PLAYING]

1340
01:14:16,424 --> 01:14:20,027
♪ When the visions around you ♪

1341
01:14:21,195 --> 01:14:24,698
♪ Bring tears to your eyes ♪

1342
01:14:26,000 --> 01:14:30,004
♪ And all that surrounds you ♪

1343
01:14:31,172 --> 01:14:34,241
♪ Are secrets and lies ♪

1344
01:14:35,075 --> 01:14:37,344
♪ I'll be your strength ♪

1345
01:14:37,478 --> 01:14:39,647
♪ I'll give you hope ♪

1346
01:14:39,780 --> 01:14:44,485
♪ Keeping your faith
When it's gone ♪

1347
01:14:44,618 --> 01:14:47,188
♪ The one you should call ♪

1348
01:14:47,321 --> 01:14:52,526
♪ Was standing here all along ♪

1349
01:14:56,831 --> 01:15:01,569
♪ Just close your eyes
Each loving day ♪

1350
01:15:01,702 --> 01:15:07,341
♪ And know that feeling
Won't go away ♪

1351
01:15:07,475 --> 01:15:10,411
♪ Till the day my life
Is through ♪

1352
01:15:10,544 --> 01:15:14,348
♪ This I promise you ♪

1353
01:15:16,317 --> 01:15:19,620
♪ This I promise you ♪

1354
01:15:22,289 --> 01:15:23,924
[ALL CLAPPING]

1355
01:15:24,058 --> 01:15:28,295
- [ALL CHEERING]
- [FUNKY MUSIC PLAYING]

1356
01:15:34,502 --> 01:15:36,103
Merci.

1357
01:15:37,204 --> 01:15:38,572
- Come here.
- Oh.

1358
01:15:39,940 --> 01:15:41,509
We are family now.

1359
01:15:54,388 --> 01:15:58,659
You just need to loosen up
and stop judging me.

1360
01:16:00,127 --> 01:16:01,862
Just...

1361
01:16:02,663 --> 01:16:05,266
know that we're different.

1362
01:16:08,135 --> 01:16:11,071
Liam thinks so highly of you.

1363
01:16:11,205 --> 01:16:14,275
He values your opinion
more than anyone else.

1364
01:16:14,408 --> 01:16:16,443
I don't think
that's true anymore.

1365
01:16:17,912 --> 01:16:22,416
He always say that you
are the perfect mother

1366
01:16:22,550 --> 01:16:26,053
and the perfect wife,
and you and Ethan

1367
01:16:26,186 --> 01:16:28,789
have the great relationship
and partnership

1368
01:16:28,923 --> 01:16:31,091
that he admires so much.

1369
01:16:32,359 --> 01:16:37,064
And he said that you're
not caught up in bullshit...

1370
01:16:38,332 --> 01:16:43,537
and you really care about the real...
[EXHALING]

1371
01:16:54,615 --> 01:16:56,293
- LIAM: What's going on?
- [CLEMENCE VOMITING]

1372
01:16:56,317 --> 01:16:59,353
- Oh, oh, here, here.
- What's going on?

1373
01:16:59,486 --> 01:17:01,689
I feel like I'm dying.

1374
01:17:02,623 --> 01:17:05,060
- Hold her hair.
- Bonbon, just breathe.

1375
01:17:05,192 --> 01:17:06,727
Are you okay?

1376
01:17:07,461 --> 01:17:09,830
[SPEAKING FRENCH]

1377
01:17:09,964 --> 01:17:11,432
Drink this, the whole thing.

1378
01:17:11,565 --> 01:17:13,343
Wait, didn't Mom say
we're not supposed to drink?

1379
01:17:13,367 --> 01:17:16,370
Yeah, I know, but this is different, okay?

1380
01:17:17,805 --> 01:17:18,805
Oh, my God.

1381
01:17:18,906 --> 01:17:21,208
CLEMENCE: I think I have diarrhea.

1382
01:17:22,309 --> 01:17:24,111
- [DOOR SLAMS]
- What the fuck is going on?

1383
01:17:24,244 --> 01:17:26,146
[SQUEALING]
Call an ambulance now!

1384
01:17:26,280 --> 01:17:27,915
My wife is throwing up
everything.

1385
01:17:28,049 --> 01:17:30,718
It's really bad,
it's really, it's really...

1386
01:17:30,851 --> 01:17:32,087
[SIREN WAILING]

1387
01:17:32,219 --> 01:17:33,699
Did she do any drugs
or drink alcohol?

1388
01:17:33,754 --> 01:17:34,990
No.

1389
01:17:35,122 --> 01:17:37,068
- MEDIC: Is she on any prescription medication?
- No.

1390
01:17:37,092 --> 01:17:38,702
I don't wanna give her
something that can kill her

1391
01:17:38,726 --> 01:17:40,894
- if there's drugs in her system.
- Hear you,

1392
01:17:41,029 --> 01:17:43,473
- but she doesn't take drugs.
- There may have been drugs in something she ate.

1393
01:17:43,497 --> 01:17:45,966
What the fuck are you
talking about, Audrey?

1394
01:17:46,900 --> 01:17:49,403
I put MDMA on
Clemence's king cake.

1395
01:17:49,536 --> 01:17:52,239
Are you fucking kidding me?

1396
01:17:52,373 --> 01:17:54,274
Are you fucking crazy, Audrey?

1397
01:17:54,408 --> 01:17:56,143
- I took a little.
- Oh, my fucking God.

1398
01:17:56,276 --> 01:17:57,678
I feel so open.

1399
01:17:57,811 --> 01:17:59,651
That is what crazy people do,
they drug people.

1400
01:17:59,680 --> 01:18:01,320
- Are you insane?
- I wanted to be closer.

1401
01:18:01,382 --> 01:18:02,792
- This is literally a crime.
- You and I are never

1402
01:18:02,816 --> 01:18:05,053
gonna be close if she
and I don't get along.

1403
01:18:05,185 --> 01:18:06,305
Because you drugged my wife.

1404
01:18:06,387 --> 01:18:07,755
- Where am I?
- I'm so sorry.

1405
01:18:07,888 --> 01:18:09,633
- I know this is terrible...
- Hey, hey, hey.

1406
01:18:09,657 --> 01:18:11,425
Hey, baby, what's happening?

1407
01:18:11,558 --> 01:18:13,627
Hey, we're just taking
you to the hospital

1408
01:18:13,761 --> 01:18:15,896
just as a precaution.
Everything's okay.

1409
01:18:16,031 --> 01:18:18,565
- Everything's okay now.
- It's our wedding night.

1410
01:18:19,100 --> 01:18:20,267
Turn around.

1411
01:18:20,401 --> 01:18:22,302
MEDIC: No, you took a hallucinogenic drug.

1412
01:18:22,436 --> 01:18:24,238
- Drugs?
- Yes.

1413
01:18:24,371 --> 01:18:25,472
I don't do drugs.

1414
01:18:25,606 --> 01:18:26,940
Baby, tell him I don't do drugs.

1415
01:18:27,075 --> 01:18:29,010
I told him, I told him
that you don't do drugs.

1416
01:18:29,144 --> 01:18:34,548
- I told him.
- Clemence, I did something totally unforgivable.

1417
01:18:36,084 --> 01:18:40,187
I dosed your cake with MDMA.

1418
01:18:40,320 --> 01:18:41,722
Everything's okay, though.

1419
01:18:41,855 --> 01:18:42,923
What do you mean?

1420
01:18:43,058 --> 01:18:45,292
- What do you mean?
- On your king's cake.

1421
01:18:45,426 --> 01:18:48,729
I put drugs in it. MDMA.

1422
01:18:48,862 --> 01:18:51,799
It's just a little Molly.
You're gonna be fine.

1423
01:18:51,932 --> 01:18:53,300
I'm on MDMA now?

1424
01:18:53,434 --> 01:18:55,003
Yeah, but you know,

1425
01:18:55,136 --> 01:19:00,741
it heals trauma and it makes you
euphoric and open.

1426
01:19:00,874 --> 01:19:02,910
And I was desperate
to connect with you.

1427
01:19:03,044 --> 01:19:07,115
As crazy as it sounds,
I wasn't trying to hurt you.

1428
01:19:07,247 --> 01:19:09,450
- I'm really sorry.
- You're gonna be okay.

1429
01:19:09,583 --> 01:19:11,518
Everything's gonna be okay.

1430
01:19:11,652 --> 01:19:14,621
You've been jealous
of me all weekend.

1431
01:19:16,256 --> 01:19:18,525
Well, you've been jealous of me.

1432
01:19:18,659 --> 01:19:21,662
- Audrey.
- And my relationship with Liam.

1433
01:19:21,795 --> 01:19:28,169
I want what's best for him, and it really
sucked that you treated his family like shit.

1434
01:19:28,302 --> 01:19:29,703
Audrey, it's just an apology.

1435
01:19:29,837 --> 01:19:32,239
That's all you're doing
right now is an apology.

1436
01:19:32,372 --> 01:19:33,807
It's not personal.

1437
01:19:33,941 --> 01:19:36,978
I just want to be
family with Liam.

1438
01:19:38,345 --> 01:19:43,017
I do see how you
make Liam so happy.

1439
01:19:43,917 --> 01:19:49,590
And I admire how
you live so freely

1440
01:19:49,723 --> 01:19:52,659
because I want to
live that freely, too.

1441
01:19:53,460 --> 01:19:54,962
Did you hear that?

1442
01:19:55,096 --> 01:19:57,098
I'm gonna try so hard.

1443
01:19:57,865 --> 01:20:00,467
- I am.
- [TRAIN HORN BLARING]

1444
01:20:00,601 --> 01:20:02,970
[TRAIN BELL DINGING]

1445
01:20:03,104 --> 01:20:06,340
- I really love this MDMA.
- [AMBULANCE SWERVING]

1446
01:20:06,473 --> 01:20:09,309
[RESTRAINTS CLINKING]

1447
01:20:09,443 --> 01:20:11,311
MEDIC: Get back here!

1448
01:20:11,445 --> 01:20:13,580
LIAM: Bonbon, please wait!

1449
01:20:14,848 --> 01:20:15,883
Bonbon!

1450
01:20:18,519 --> 01:20:23,423
- [WAVES CRASHING]
- [SEAGULLS CAWING]

1451
01:20:35,736 --> 01:20:39,040
[CLEMENCE SCREAMING]

1452
01:20:42,409 --> 01:20:45,412
CLEMENCE: I love you!
I love you!

1453
01:20:45,546 --> 01:20:49,650
- I love you!
- [WAVES CRASHING]

1454
01:21:01,528 --> 01:21:04,498
[BIRDS CHIRPING]

1455
01:21:17,511 --> 01:21:19,880
[SOFT MUSIC PLAYING]

1456
01:21:53,947 --> 01:21:57,451
♪ How long I've waited here ♪

1457
01:21:58,485 --> 01:22:02,623
♪ Year upon shorter year ♪

1458
01:22:02,756 --> 01:22:06,460
♪ Never occurred to me ♪

1459
01:22:06,593 --> 01:22:09,897
♪ I was free ♪

1460
01:22:10,031 --> 01:22:13,533
♪ These hazy memories ♪

1461
01:22:14,668 --> 01:22:19,040
♪ Still reaching out to me ♪

1462
01:22:19,173 --> 01:22:24,478
♪ Knowing our fantasy
Perpetually ♪

1463
01:22:25,779 --> 01:22:30,684
♪ Couldn't I, couldn't I ♪

1464
01:22:30,817 --> 01:22:35,356
♪ Couldn't I, couldn't I ♪

1465
01:22:35,489 --> 01:22:38,825
♪ Start again, right this time ♪

1466
01:22:38,959 --> 01:22:41,662
♪ Couldn't I ♪

1467
01:22:58,313 --> 01:23:03,017
♪ Couldn't I, couldn't I ♪

1468
01:23:03,151 --> 01:23:05,153
♪ Couldn't I, couldn't I ♪

1469
01:23:05,286 --> 01:23:07,288
AUDREY: I'm sorry about last night.

1470
01:23:07,422 --> 01:23:11,125
I'll apologize in person when
the time is right for you.

1471
01:23:12,126 --> 01:23:14,996
PS, please don't press charges.

1472
01:23:15,129 --> 01:23:18,665
Love, your crazy sister, Audrey.

1473
01:23:19,499 --> 01:23:22,970
♪ La la la, la la la ♪

1474
01:23:24,005 --> 01:23:27,474
♪ La la la, la la la ♪

1475
01:23:28,642 --> 01:23:31,545
♪ La la la, la la la ♪

1476
01:23:39,220 --> 01:23:41,322
ETHAN: So is your boyfriend coming too?

1477
01:23:41,456 --> 01:23:43,824
You didn't leave.

1478
01:23:43,957 --> 01:23:46,660
My phone died
so I couldn't call Uber

1479
01:23:46,793 --> 01:23:48,562
or check a bus schedule.

1480
01:23:48,695 --> 01:23:52,666
So, did you spend more time
with your boyfriend?

1481
01:23:53,600 --> 01:23:54,868
Don't call him that.

1482
01:23:56,104 --> 01:23:57,671
Did you?

1483
01:23:58,905 --> 01:24:00,174
Yes.

1484
01:24:01,242 --> 01:24:02,443
No.

1485
01:24:02,576 --> 01:24:06,813
I just got lost
in a made-up reality

1486
01:24:06,947 --> 01:24:12,220
and... I just wanted
to feel young again.

1487
01:24:17,858 --> 01:24:21,062
[BOTTLE CLATTERING]

1488
01:24:23,998 --> 01:24:25,532
[SIGHS]

1489
01:24:33,374 --> 01:24:35,942
What's so great about
being young anyway?

1490
01:24:36,877 --> 01:24:40,281
You do stupid things
and you make bad decisions.

1491
01:24:42,749 --> 01:24:49,090
I'm sorry for being whatever
I was being this weekend.

1492
01:24:52,692 --> 01:24:54,095
Me too.

1493
01:24:55,762 --> 01:24:58,132
I think we should go home
and get in bed.

1494
01:24:59,434 --> 01:25:00,634
Mm.

1495
01:25:01,069 --> 01:25:02,170
Right?

1496
01:25:03,204 --> 01:25:04,305
Yes.

1497
01:25:15,615 --> 01:25:17,051
I love you.

1498
01:25:17,717 --> 01:25:19,187
I love you.

1499
01:25:22,656 --> 01:25:24,058
Oh.

1500
01:25:24,825 --> 01:25:26,960
- Mm.
- [ENGINE STARTING]

1501
01:25:30,764 --> 01:25:33,334
["TAKING NO CHANCES" PLAYING]

1502
01:25:40,475 --> 01:25:43,010
♪ I've been looking
Better lately ♪

1503
01:25:43,144 --> 01:25:45,413
♪ With my automatic eyes ♪

1504
01:25:45,546 --> 01:25:48,715
♪ I've been climbing
Out of bed at night ♪

1505
01:25:48,849 --> 01:25:50,384
♪ And staring at the skies ♪

1506
01:25:50,518 --> 01:25:53,521
♪ And I know the time
Is right for me ♪

1507
01:25:53,653 --> 01:25:55,856
♪ To somehow make a change ♪

1508
01:25:55,990 --> 01:25:58,725
♪ I'd like to make a change ♪

1509
01:25:58,859 --> 01:26:01,362
♪ I'd like to make a change ♪

1510
01:26:05,600 --> 01:26:08,702
♪ I've been looking
At old photographs ♪

1511
01:26:08,835 --> 01:26:10,404
♪ And watching time slip by ♪

1512
01:26:10,538 --> 01:26:13,673
♪ I've been practicing
My autograph ♪

1513
01:26:13,807 --> 01:26:15,543
♪ You know the reason why ♪

1514
01:26:15,675 --> 01:26:18,745
♪ And it's not the life
I thought I'd live ♪

1515
01:26:18,879 --> 01:26:21,082
♪ But I just can't decide ♪

1516
01:26:21,215 --> 01:26:23,618
♪ You know I can't decide ♪

1517
01:26:23,750 --> 01:26:27,321
♪ If only I could give in ♪

1518
01:26:27,455 --> 01:26:29,656
♪ Let love win ♪

1519
01:26:29,789 --> 01:26:34,262
♪ Without taking no chances ♪

1520
01:26:43,104 --> 01:26:45,573
♪ It's an ordinary feeling ♪

1521
01:26:45,705 --> 01:26:48,009
♪ In an extraordinary time ♪

1522
01:26:48,142 --> 01:26:50,578
♪ Everybody needs a healing ♪

1523
01:26:50,710 --> 01:26:52,679
♪ And another case of wine ♪

1524
01:26:52,812 --> 01:26:55,916
♪ Can you try and try
And try again ♪

1525
01:26:56,050 --> 01:26:58,586
♪ To be closer to your soul ♪

1526
01:26:58,718 --> 01:27:00,988
♪ To see the part of your soul ♪

1527
01:27:01,122 --> 01:27:04,625
♪ If only you could give in ♪

1528
01:27:04,758 --> 01:27:06,860
♪ Let love win ♪

1529
01:27:06,994 --> 01:27:12,200
♪ But you're taking no chances ♪

1530
01:27:16,270 --> 01:27:20,208
♪ Oh, what I cannot believe ♪

1531
01:27:21,175 --> 01:27:26,080
♪ Oh, what I cannot believe ♪

1532
01:27:26,214 --> 01:27:31,352
♪ Oh, what I cannot believe
Anymore ♪

1533
01:27:35,789 --> 01:27:37,791
♪ You're an ever-moving target ♪

1534
01:27:37,924 --> 01:27:40,461
♪ You remain in silhouette ♪

1535
01:27:40,595 --> 01:27:42,896
♪ You can hear me
Calling to you ♪

1536
01:27:43,030 --> 01:27:45,499
♪ It's the noise of intellect ♪

1537
01:27:45,633 --> 01:27:48,703
♪ But I know that you
Will wait for me ♪

1538
01:27:48,835 --> 01:27:50,971
♪ In this life or the next ♪

1539
01:27:51,105 --> 01:27:53,674
♪ Don't look so perplexed ♪

1540
01:27:53,807 --> 01:27:57,111
♪ And maybe I'll just give in ♪

1541
01:27:57,245 --> 01:27:59,447
♪ Let love win ♪

1542
01:27:59,580 --> 01:28:04,518
♪ But I'm taking no chances ♪