Rotkappchen III

 Little Red Riding Hood
Archive
https://archive.org/details/___firs/page/n29/mode/1up

ROTKAPPCHEN I and II
https://pastebin.com/mMqH5r53

ROTKAPPCHEN III
Als der Wolf bei der Grossmutter ankam klopfte er an, toe, toe!
(When the wolf came to the grandmother's, he knocked, toe, toe ! )
Und die Grossmutter, die krank zu Bett 🛏️ lag, rief ''Wer ist da?"
(And the grandmother, who lay ill in bed, cried, "Who's there?")
Der Wolf sagte: Ich bin es, Rotkappchen'
(The wolf said, "It is I, little Red Riding Hood,")

als                 when, while, as, than
bei                 at
ankam               arrived
klopfte             knocked
krank               sick
zu /t͡suː/           to
lag                 lay
rief                called
wer                 who
da                  there
sagte /ˈzaːktə/     said

“Zieh am Pflock und die Klinke hebt sich," antwortete die Grossmutter.
(“Pull the bobbin and the latch will go up," rephed the grandmother.)
Dann ging der böse Wolf hinein.
(Then the wicked wolf went in.)
Und er verschlang die arme alte Frau, und legte sich in ihr Bett.
(And he gobbled up the poor old woman, and lay down in her bed.)

Zieh                 pull
Pflock               Peg
Klinke               door handle
antwortete           answered
ging                 went
böse                 wicked, evil
verschlang           devoured
arme                 poor
alte                 old
legte                Laid

ROTKAPPCHEN IV
Bald kam das Rotkappchen an.
(Little Red Riding Hood soon got there.) '
Sie klopfte a die Tür, toc, toe !
(She began to knock at the door, toe, toe !)
Der Wolf rief, mit möglichst sanfter, Stimme “Wer ist da?”
The wolf called out, softening his voice, “Who's there ? ")
“Ich bin es, Rotkappchen."
("It is I, little Red Riding Hood.")

Bald               soon
Kam                came
an                 on, in, next to, upon, at, against
https://en.wiktionary.org/wiki/an#GermanY
klopfte            knocked
Tür 🚪             door
rief               called
möglichst          as much as possible
sanfter            gentler
Stimme             voice

Der. Wolf antwortete, “Zieh' am Pflock und die Klinke hebt sich,” und das kleine Mädchen ging hinein.
("The wolf replied, " Pull the bobbin' and the latch will go up” and the little girl went in.)

antwortete           answered
Zieh                 pull
Pflock               Peg
Klinke               door handle
ging                 went
hinein               in

Sie erblickte den Wolf, der sich unter der Bettdecke versteckt hatte, und sagte zu ihm :—
(She saw the wolf hiding himself under the quilt, and said to him :—)
" Ei, Grossmutter, was hast du für grosse Augen!
("Grandmother, what great eyes you have got!")
“Dass ich dich besser sehen kann, mein Kind!" sagte der Wolf.
("The better to see you with, my child!” said the wolf.)

erblickte            saw
sich                 herself, himself, itself, oneself

Bettdecke            blanket, quilt, duvet
hatte                had
versteckt            hidden
https://en.wiktionary.org/wiki/verstecken#German
sagte /ˈzaːktə/      said
was /vas/            what
hast                 have
du                   you
für                  for
Augen 👀             eyes
Dass                 that
dich                 you
besser               better
sehan                see
kann                 can
mein                 my

“Aber, Grossmutter, was hast du für grosse Ohren!"
("Grandmother, what great ears you have got!")
“Dass ich dich besser hören kann, mein Kind.”
("The better to hear you with, my child.")
“Aber, Grossmutter, was hast du für grosse Zahne!”
("Grandmother, what great teeth you have got!")
“Dass ich dich besser fressen kann!”
("The better to eat you!”)

Aber                 but
Ohren                ears
dich                you
hören                hear
Zahne                teeth 🦷
fressen              eat


Prepositions ___________________________________________________________________________________
https://www.germanveryeasy.com/prepositions-in-german

bei           in, near, while, at, for, with
https://www.germanveryeasy.com/bei
https://en.wiktionary.org/wiki/bei#German

Adverbs _____________
da        there, then

Verbs _____________
Zieh               pull
verschlang         devoured
klopfte            knocked

Pinterest
https://pin.it/681sGHcab

German Grammar
https://www.germanveryeasy.com/grammar

Learning German from the beginning
https://www.germanveryeasy.com/learning-german-from-zero

A1 Vocabulary
https://studygerman.io/vocabulary/a1

German Pronunciation
https://studygerman.io/pronunciation

A1 Vocabulary Test - Multiple Choice - Batches
https://studygerman.io/exercises/vocabulary/a1?type=test&view=batches

A1 Vocabulary - Write the Word - Batches
https://studygerman.io/exercises/vocabulary/a1?type=typing&view=batches

German for basic users
https://learngerman.dw.com/en/beginners/s-62078399