Freshman 44

app tl. not that accurate and bit rushed. tnx to markues ;)





ch start with new girl/idol/ch friend/juni, who asks mc if he knows fmc. mc awkwardly says that fmc is a junior of his. juni then says how mc's bf said earlier, that fmc? was in mc's department and he did say she was very pretty(notsure here.. or about bf's gf and other pretty girls). then she says how, mc has a lot of pretty girls near him and how mc must like that and mc makes a banter dismissal of that, hitting that juni is prettier. then she kinda teases him on being nervous.

juni gets into her van and tells mc that she enjoyed today and mc says the same and to take care. juni then tells mc that she will call him soon related to that retreat and mc is all 'you really wanna come?' and juni is all 'fuck yeah'(or her manager with 'fuck no'). mc stays back and kinda says how, bf/dong-chan? will be all excited?

in the car and manager asks who mc is and if he's friend, but juni says how mc is her oppa. he then asks about that retreat trip and what's that all about and juni tells him that she's going. manager loses his cool at that and starts to bitch about how hard it was for him to help her out to go to school with her schedule and how hard was to get permission from the ceo and does she thinks that that guy will stay cool about her plans to go there. then some more bs about her idol plans and how she can't cut in into those and for juni to cut him some slack here.

juni then sees fmc and looks after her and manager cries about the ceo being an aikido practitioner and he's already like a dead man here. juni tells him sorry, but she needs to go and wants him to make room on her schedule for 3 nights and 4 days. then is banter, cause manager tells her how he will go jump off a bridge and hopes that she has fun at the retreat? and she tries to convince him to help her out just this once(or manger to her ..give him a mercy?).

mc at fmc's place and looks up seeing the lights on and saying how she's safely home. then it's mc on a buss heading to the retreat and he looks over to fmc's seat. he gets a text from bf/dong-chan? that tells mc that he's waiting for juni to pick him up and if mc tells smth about this to gf/young-hee, bf will kill him. mc then trash talks the loverboy bf for being too excited.

bf all excited that he will be together with juni and imagines being in a sports car with juni driving and she puts her hand on his leg and asks if he wants to take a small break with her. perverted imagination kinda over and bs says that he/oppa, will be good to her. then he says how it's time for her to arrive by now.

manager and the van comes comes and asks if bf is 'that student', which makes bf think that he's about to be 'human trafficked', but juni tells him to hurry up and get in. manager with a deadly face kinda tells to bf that they need to ride on now(and perhaps, seriously behave?) and bf dejected.

at that location and is meh talk about unpacking and scheduling and guys will go first with the luggage and that. seems that TA(or sensei?) will then go attend a teacher meeting and come back 2 hours later(or he will return?). then it's mc that asks fmc about helping her with her luggage, but TA cuts in and calls out to him to help her carry her stuff to her room and mc agrees. TA then thinks: if you take away what is mine, then i will take away what is yours. tbc...