tpbolon

UglyDolls (2019)

Jul 18th, 2019
115
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 1
  2. 00:01:11,310 --> 00:01:16,310
  3. Subtitles by explosiveskull
  4.  
  5. 2
  6. 00:01:21,040 --> 00:01:23,075
  7. Ugly-doodle-doo!
  8.  
  9. 3
  10. 00:01:23,408 --> 00:01:25,375
  11. Good morning, Uglyville!
  12.  
  13. 4
  14. 00:01:25,377 --> 00:01:27,812
  15. Ugly morning, Ugly Dog.
  16. Whoo-hoo!
  17.  
  18. 5
  19. 00:01:27,814 --> 00:01:30,680
  20. I'm aerodynamically
  21. impossible!
  22.  
  23. 6
  24. 00:01:30,682 --> 00:01:33,820
  25. <i>♪ There's a child
  26. For every doll ♪</i>
  27.  
  28. 7
  29. 00:01:34,253 --> 00:01:37,353
  30. <i>♪ And a doll for every child ♪</i>
  31.  
  32. 8
  33. 00:01:37,355 --> 00:01:40,891
  34. <i>♪ They somehow
  35. Find each other ♪</i>
  36.  
  37. 9
  38. 00:01:40,893 --> 00:01:43,930
  39. <i>♪ When destiny has smiled ♪</i>
  40.  
  41. 10
  42. 00:01:44,263 --> 00:01:47,430
  43. <i>♪ Who knows just how
  44. They're chosen ♪</i>
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:47,432 --> 00:01:50,533
  48. <i>♪ The stories seldom say ♪</i>
  49.  
  50. 12
  51. 00:01:50,535 --> 00:01:53,739
  52. <i>♪ It could happen any moment</i> ♪
  53.  
  54. 13
  55. 00:01:54,207 --> 00:01:57,475
  56. <i>♪ And today could be ♪</i>
  57.  
  58. 14
  59. 00:01:57,810 --> 00:02:00,443
  60. <i>♪ The day</i> ♪
  61.  
  62. 15
  63. 00:02:00,445 --> 00:02:02,579
  64. Yo, wake up, Moxy.
  65.  
  66. 16
  67. 00:02:02,581 --> 00:02:05,282
  68. Morning, Peggy.
  69. I've been up for hours.
  70.  
  71. 17
  72. 00:02:05,284 --> 00:02:07,854
  73. Today could be the day!
  74.  
  75. 18
  76. 00:02:08,187 --> 00:02:11,521
  77. <i>♪ Hello, gorgeous Let's check
  78. out How you look today ♪</i>
  79.  
  80. 19
  81. 00:02:11,523 --> 00:02:14,758
  82. <i>♪ Short and stubby And,
  83. my gosh Look how much you weigh! ♪</i>
  84.  
  85. 20
  86. 00:02:14,760 --> 00:02:17,393
  87. <i>♪ You're pinkish red
  88. Got this thing on your head ♪</i>
  89.  
  90. 21
  91. 00:02:17,395 --> 00:02:19,129
  92. <i>♪ And, whoa ♪</i>
  93.  
  94. 22
  95. 00:02:19,131 --> 00:02:21,167
  96. <i>♪ Girl, you couldn't
  97. Look better ♪</i>
  98.  
  99. 23
  100. 00:02:21,734 --> 00:02:24,235
  101. - Hey!
  102. - Hey, Moxy. You're in a good mood.
  103.  
  104. 24
  105. 00:02:24,237 --> 00:02:26,270
  106. That's because today
  107. I'm going to...
  108.  
  109. 25
  110. 00:02:26,272 --> 00:02:29,139
  111. Get chosen and go to the Big
  112. World and be with your child.
  113.  
  114. 26
  115. 00:02:29,141 --> 00:02:31,041
  116. You say that every day.
  117.  
  118. 27
  119. 00:02:31,043 --> 00:02:34,412
  120. I know. But today
  121. I might be right.
  122.  
  123. 28
  124. 00:02:35,047 --> 00:02:38,481
  125. <i>♪ Shake the sleep off And
  126. kick into The morning drill ♪</i>
  127.  
  128. 29
  129. 00:02:38,483 --> 00:02:41,886
  130. <i>♪ It's another awesome day
  131. Here in Uglyville ♪</i>
  132.  
  133. 30
  134. 00:02:41,888 --> 00:02:44,288
  135. <i>♪ Grab your shoes
  136. Time to spread the good news ♪</i>
  137.  
  138. 31
  139. 00:02:44,290 --> 00:02:46,223
  140. - <i>♪ Whoa ♪</i>
  141. - Let's go!
  142.  
  143. 32
  144. 00:02:46,225 --> 00:02:48,227
  145. <i>♪ Things just
  146. Couldn't be better ♪</i>
  147.  
  148. 33
  149. 00:02:48,995 --> 00:02:52,397
  150. <i>♪ Call it hope or faith
  151. Whatever ♪</i>
  152.  
  153. 34
  154. 00:02:54,499 --> 00:02:56,300
  155. <i>♪ I just know in my heart ♪</i>
  156.  
  157. 35
  158. 00:02:56,302 --> 00:03:00,905
  159. <i>♪ It's the day I've awaited
  160. Forever ♪</i>
  161.  
  162. 36
  163. 00:03:00,907 --> 00:03:04,775
  164. <i>♪ 'Cause there's A scrambled
  165. sun In a Day-Glo sky ♪</i>
  166.  
  167. 37
  168. 00:03:04,777 --> 00:03:07,811
  169. <i>♪ And the mood
  170. Couldn't be any brighter! ♪</i>
  171.  
  172. 38
  173. 00:03:07,813 --> 00:03:12,182
  174. - <i>♪ And as the slam-bang city Goes rocketing by ♪</i>
  175. - I love it!
  176.  
  177. 39
  178. 00:03:12,184 --> 00:03:14,417
  179. <i>♪ Well, my head couldn't feel
  180. Any lighter ♪</i>
  181.  
  182. 40
  183. 00:03:14,419 --> 00:03:17,955
  184. <i>♪ It's like a fun house ride ♪</i>
  185.  
  186. 41
  187. 00:03:17,957 --> 00:03:20,991
  188. - Whoo!
  189. - <i>♪ The kind You just can't miss ♪</i>
  190.  
  191. 42
  192. 00:03:20,993 --> 00:03:25,865
  193. <i>♪ Call it crazy and yet Is there
  194. anything Better than this? ♪</i>
  195.  
  196. 43
  197. 00:03:26,165 --> 00:03:29,199
  198. <i>♪ Life just couldn't
  199. Be better than this ♪</i>
  200.  
  201. 44
  202. 00:03:29,201 --> 00:03:31,634
  203. Ice Bat wins!
  204.  
  205. 45
  206. 00:03:31,636 --> 00:03:33,039
  207. Ice cream on me!
  208.  
  209. 46
  210. 00:03:33,705 --> 00:03:35,139
  211. Oh!
  212.  
  213. 47
  214. 00:03:35,141 --> 00:03:37,308
  215. Here you go, Mayor Ox.
  216. Hot off the press.
  217.  
  218. 48
  219. 00:03:37,310 --> 00:03:39,143
  220. Thanks, Moxy.
  221. Today's the day.
  222.  
  223. 49
  224. 00:03:39,145 --> 00:03:40,710
  225. You really think so?
  226.  
  227. 50
  228. 00:03:40,712 --> 00:03:42,612
  229. When someone gets chosen,
  230. do they get picked up
  231.  
  232. 51
  233. 00:03:42,614 --> 00:03:44,514
  234. by a long stretch dune buggy
  235. or something fancy?
  236.  
  237. 52
  238. 00:03:44,516 --> 00:03:47,450
  239. I'm talking about
  240. the tree planting ceremony.
  241.  
  242. 53
  243. 00:03:47,452 --> 00:03:50,520
  244. - Oh...
  245. - Mr. Tree, if you would.
  246.  
  247. 54
  248. 00:03:50,522 --> 00:03:53,190
  249. Now, I've told you before:
  250. All this business
  251.  
  252. 55
  253. 00:03:53,192 --> 00:03:55,793
  254. about the so-called
  255. Big World and children,
  256.  
  257. 56
  258. 00:03:55,795 --> 00:03:57,828
  259. those are just stories!
  260.  
  261. 57
  262. 00:03:57,830 --> 00:03:59,863
  263. Everyone says that,
  264. but what's the harm in believing?
  265.  
  266. 58
  267. 00:03:59,865 --> 00:04:01,732
  268. <i>♪ Never mind that ♪</i>
  269.  
  270. 59
  271. 00:04:01,734 --> 00:04:03,867
  272. <i>♪ I'll tell you
  273. What the day will bring ♪</i>
  274.  
  275. 60
  276. 00:04:03,869 --> 00:04:05,668
  277. <i>♪ First a shindig, then a bash
  278. Then more partying ♪</i>
  279.  
  280. 61
  281. 00:04:05,670 --> 00:04:07,338
  282. - But, Ox...
  283. - Go! Go! Go!
  284.  
  285. 62
  286. 00:04:07,340 --> 00:04:08,906
  287. <i>♪ Top it all with a rave
  288. Then a ball ♪</i>
  289.  
  290. 63
  291. 00:04:08,908 --> 00:04:10,640
  292. <i>♪ Whoa ♪</i>
  293.  
  294. 64
  295. 00:04:10,642 --> 00:04:13,012
  296. <i>♪ Right, you know
  297. It couldn't be better ♪</i>
  298.  
  299. 65
  300. 00:04:13,312 --> 00:04:15,913
  301. <i>♪ Mornin', Moxy Got something
  302. new You'll wanna try ♪</i>
  303.  
  304. 66
  305. 00:04:15,915 --> 00:04:20,050
  306. - Hi, Wage!
  307. - ♪ <i>It's a brownie-cupcake Fudge-berry ice-cream pie ♪</i>
  308.  
  309. 67
  310. 00:04:20,052 --> 00:04:21,484
  311. - Yum!
  312. - <i>♪ Just one bite ♪</i>
  313.  
  314. 68
  315. 00:04:21,486 --> 00:04:22,719
  316. <i>♪ Who needs kids, am I right ♪</i>
  317.  
  318. 69
  319. 00:04:22,721 --> 00:04:24,421
  320. Babo!
  321.  
  322. 70
  323. 00:04:24,423 --> 00:04:26,225
  324. <i>♪ It just
  325. Couldn't taste better ♪</i>
  326.  
  327. 71
  328. 00:04:27,259 --> 00:04:32,098
  329. <i>♪ And soon
  330. You-know-what is comin' ♪</i>
  331.  
  332. 72
  333. 00:04:32,832 --> 00:04:38,002
  334. <i>♪ But until it arrives Might as
  335. well Keep the party hummin' ♪</i>
  336.  
  337. 73
  338. 00:04:38,004 --> 00:04:39,269
  339. Yeehaw!
  340.  
  341. 74
  342. 00:04:39,271 --> 00:04:41,105
  343. <i>♪ Yes, it's a square-peg life ♪</i>
  344.  
  345. 75
  346. 00:04:41,107 --> 00:04:43,007
  347. <i>♪ In a round-hole town ♪</i>
  348.  
  349. 76
  350. 00:04:43,009 --> 00:04:46,043
  351. <i>♪ But the folks
  352. Couldn't be any sweeter ♪</i>
  353.  
  354. 77
  355. 00:04:46,045 --> 00:04:49,579
  356. <i>♪ It may be upside-backwards
  357. And wrong-side down ♪</i>
  358.  
  359. 78
  360. 00:04:49,581 --> 00:04:52,783
  361. <i>♪ But it just couldn't feel
  362. More completer ♪</i>
  363.  
  364. 79
  365. 00:04:52,785 --> 00:04:55,687
  366. <i>♪ And there's so much to do ♪</i>
  367.  
  368. 80
  369. 00:04:56,288 --> 00:04:59,423
  370. <i>♪ And it's all such bliss ♪</i>
  371.  
  372. 81
  373. 00:04:59,425 --> 00:05:04,527
  374. <i>♪ There's no reason to fret What
  375. could ever Be better than this? ♪</i>
  376.  
  377. 82
  378. 00:05:04,529 --> 00:05:06,529
  379. <i>♪ No, it couldn't
  380. Get better than... ♪</i>
  381.  
  382. 83
  383. 00:05:06,531 --> 00:05:08,265
  384. <i>Incoming! Incoming!</i>
  385.  
  386. 84
  387. 00:05:08,267 --> 00:05:10,768
  388. Come on, UglyDolls!
  389. New arrival!
  390.  
  391. 85
  392. 00:05:10,770 --> 00:05:13,237
  393. Move your butts!
  394. It's going down!
  395.  
  396. 86
  397. 00:05:13,239 --> 00:05:15,973
  398. <i>Incoming! Incoming!</i>
  399.  
  400. 87
  401. 00:05:15,975 --> 00:05:19,076
  402. New UglyDoll comin' in hot!
  403. Willard, shake a leg!
  404.  
  405. 88
  406. 00:05:19,078 --> 00:05:20,944
  407. You heard the mayor, Willard.
  408. Get moving.
  409.  
  410. 89
  411. 00:05:20,946 --> 00:05:22,813
  412. - In three.
  413. - You got this, Willard.
  414.  
  415. 90
  416. 00:05:22,815 --> 00:05:24,415
  417. - Two.
  418. - Does he, though?
  419.  
  420. 91
  421. 00:05:24,417 --> 00:05:26,085
  422. One!
  423.  
  424. 92
  425. 00:05:28,754 --> 00:05:32,990
  426. Whoa! Aah!
  427.  
  428. 93
  429. 00:05:36,962 --> 00:05:38,395
  430. We're gonna need
  431. a bigger Willard.
  432.  
  433. 94
  434. 00:05:38,397 --> 00:05:39,629
  435. Or maybe not a tortoise.
  436.  
  437. 95
  438. 00:05:39,631 --> 00:05:40,998
  439. Is this where I get chosen
  440.  
  441. 96
  442. 00:05:41,000 --> 00:05:43,467
  443. to go to the Big World?
  444.  
  445. 97
  446. 00:05:43,469 --> 00:05:46,636
  447. Welcome to Uglyville, friend.
  448. What's your name?
  449.  
  450. 98
  451. 00:05:46,638 --> 00:05:48,272
  452. - Flattop! Crew Cut!
  453. - Smushhead!
  454.  
  455. 99
  456. 00:05:48,274 --> 00:05:51,607
  457. - Wedgehead?
  458. - Great! I love literal naming!
  459.  
  460. 100
  461. 00:05:51,609 --> 00:05:53,343
  462. Isn't that right,
  463. Gibberish Cat?
  464.  
  465. 101
  466. 00:05:55,481 --> 00:05:58,282
  467. Everyone, let's give
  468. our new neighbor a tour.
  469.  
  470. 102
  471. 00:05:58,284 --> 00:06:01,318
  472. I'll show her around.
  473. <i>♪ Stop the press Ugly Dog is here ♪</i>
  474.  
  475. 103
  476. 00:06:01,320 --> 00:06:03,153
  477. <i>♪ Story of the day
  478. The month, the year ♪</i>
  479.  
  480. 104
  481. 00:06:03,155 --> 00:06:05,422
  482. <i>♪ Here's a scoop
  483. On the way down-low ♪</i>
  484.  
  485. 105
  486. 00:06:05,424 --> 00:06:07,458
  487. - <i>♪ Check out the flow ♪</i>
  488. - <i>♪ Cats are rappin' ♪</i>
  489.  
  490. 106
  491. 00:06:07,460 --> 00:06:09,927
  492. - <i>♪ Lobsters snappin' ♪</i>
  493. - <i>♪ Only the dog ♪</i>
  494.  
  495. 107
  496. 00:06:09,929 --> 00:06:12,296
  497. - <i>♪ Makes the party happen ♪</i>
  498. - <i>♪ Put it in your paper ♪</i>
  499.  
  500. 108
  501. 00:06:12,298 --> 00:06:14,098
  502. - <i>♪ Sealed with a kiss ♪</i>
  503. - <i>♪ Couldn't be better Than this ♪</i>
  504.  
  505. 109
  506. 00:06:14,100 --> 00:06:15,432
  507. <i>♪ Another madhouse night ♪</i>
  508.  
  509. 110
  510. 00:06:15,434 --> 00:06:17,434
  511. <i>♪ In a crazy-quilt world ♪</i>
  512.  
  513. 111
  514. 00:06:17,436 --> 00:06:19,970
  515. <i>♪ And our hearts couldn't soar
  516. Any higher ♪</i>
  517.  
  518. 112
  519. 00:06:19,972 --> 00:06:22,773
  520. <i>♪ We got our freak flags
  521. Flying completely unfurled ♪</i>
  522.  
  523. 113
  524. 00:06:22,775 --> 00:06:25,708
  525. <i>♪ And we just couldn't be More on fire ♪</i>
  526.  
  527. 114
  528. 00:06:25,710 --> 00:06:29,346
  529. <i>♪ And life's a nonstop blast ♪</i>
  530.  
  531. 115
  532. 00:06:29,348 --> 00:06:32,850
  533. <i>♪ It's utter awesomeness ♪</i>
  534.  
  535. 116
  536. 00:06:32,852 --> 00:06:37,321
  537. <i>♪ Yeah, it's crazy, you bet But
  538. it couldn't get Better than this ♪</i>
  539.  
  540. 117
  541. 00:06:37,323 --> 00:06:39,722
  542. Food fight!
  543.  
  544. 118
  545. 00:06:39,724 --> 00:06:41,291
  546. <i>♪ What could ever be ♪</i>
  547.  
  548. 119
  549. 00:06:41,293 --> 00:06:43,393
  550. <i>♪ What could ever be ♪</i>
  551.  
  552. 120
  553. 00:06:43,395 --> 00:06:46,363
  554. <i>♪ Better ♪</i>
  555.  
  556. 121
  557. 00:06:46,365 --> 00:06:50,968
  558. <i>♪ Than this ♪</i>
  559.  
  560. 122
  561. 00:06:50,970 --> 00:06:53,339
  562. <i>♪ Couldn't be
  563. Better than this ♪</i>
  564.  
  565. 123
  566. 00:06:54,473 --> 00:06:55,906
  567. Except maybe
  568. for the Big World.
  569.  
  570. 124
  571. 00:06:55,908 --> 00:06:58,010
  572. I heard that.
  573.  
  574. 125
  575. 00:06:58,377 --> 00:07:01,812
  576. Now, Moxy, I've lived here
  577. longer than anyone,
  578.  
  579. 126
  580. 00:07:01,814 --> 00:07:04,750
  581. and it really does not get
  582. any better than this.
  583.  
  584. 127
  585. 00:07:05,050 --> 00:07:08,018
  586. Look, you know I love it here.
  587.  
  588. 128
  589. 00:07:08,020 --> 00:07:09,853
  590. It's not about that.
  591.  
  592. 129
  593. 00:07:09,855 --> 00:07:13,357
  594. It's just...
  595. haven't you ever felt like,
  596.  
  597. 130
  598. 00:07:13,359 --> 00:07:16,193
  599. even if you're happy,
  600. which I definitely am...
  601.  
  602. 131
  603. 00:07:16,195 --> 00:07:19,662
  604. <i>I mean, I just spent an
  605. entire day singing about it...</i>
  606.  
  607. 132
  608. 00:07:19,664 --> 00:07:21,532
  609. <i>there's still
  610. something else,</i>
  611.  
  612. 133
  613. 00:07:21,534 --> 00:07:24,034
  614. there's something more
  615. you're supposed to be doing?
  616.  
  617. 134
  618. 00:07:29,341 --> 00:07:31,707
  619. Good night, Ox.
  620.  
  621. 135
  622. 00:07:31,709 --> 00:07:33,445
  623. Lucky Bat, see you tomorrow.
  624.  
  625. 136
  626. 00:07:34,213 --> 00:07:35,781
  627. Maybe it'll be the day.
  628.  
  629. 137
  630. 00:07:38,184 --> 00:07:40,584
  631. I just don't want to see
  632. her heart get broken
  633.  
  634. 138
  635. 00:07:40,586 --> 00:07:43,956
  636. when this impossible dream
  637. of hers doesn't come true.
  638.  
  639. 139
  640. 00:07:44,523 --> 00:07:46,590
  641. Maybe I could talk to her.
  642.  
  643. 140
  644. 00:07:46,592 --> 00:07:48,691
  645. Oh, please,
  646. Lucky, give it a try.
  647.  
  648. 141
  649. 00:07:48,693 --> 00:07:50,961
  650. We've run out of options here.
  651. She doesn't listen to me.
  652.  
  653. 142
  654. 00:07:50,963 --> 00:07:53,130
  655. I've done everything I can do.
  656.  
  657. 143
  658. 00:07:53,132 --> 00:07:56,769
  659. I'll give it a try.
  660. For you... and Moxy.
  661.  
  662. 144
  663. 00:08:02,707 --> 00:08:05,878
  664. <i>♪ Guess another sun has set ♪</i>
  665.  
  666. 145
  667. 00:08:06,445 --> 00:08:09,381
  668. <i>♪ And another moon Has smiled ♪</i>
  669.  
  670. 146
  671. 00:08:10,115 --> 00:08:12,918
  672. <i>♪ I'm still just
  673. One more doll ♪</i>
  674.  
  675. 147
  676. 00:08:13,619 --> 00:08:16,288
  677. <i>♪ Still waiting
  678. For her child ♪</i>
  679.  
  680. 148
  681. 00:08:17,156 --> 00:08:20,958
  682. <i>♪ I'm sure it's gonna happen ♪</i>
  683.  
  684. 149
  685. 00:08:20,960 --> 00:08:24,930
  686. <i>♪ Just like the stories say ♪</i>
  687.  
  688. 150
  689. 00:08:26,131 --> 00:08:30,302
  690. <i>♪ There's a new day
  691. 'Round the corner ♪</i>
  692.  
  693. 151
  694. 00:08:31,804 --> 00:08:35,941
  695. <i>♪ And it just might be ♪</i>
  696.  
  697. 152
  698. 00:08:37,076 --> 00:08:43,449
  699. <i>♪ The day ♪</i>
  700.  
  701. 153
  702. 00:08:51,190 --> 00:08:55,859
  703. Moxy! Thanks for accepting
  704. my random yet urgent invitation.
  705.  
  706. 154
  707. 00:08:55,861 --> 00:08:58,262
  708. - How are things?
  709. - Well...
  710.  
  711. 155
  712. 00:08:58,264 --> 00:09:00,697
  713. Every day I think:
  714. "Today's the day."
  715.  
  716. 156
  717. 00:09:00,699 --> 00:09:01,867
  718. And then it isn't.
  719.  
  720. 157
  721. 00:09:02,301 --> 00:09:04,701
  722. And that's fine, it is, but...
  723.  
  724. 158
  725. 00:09:04,703 --> 00:09:08,171
  726. Look, I've always believed
  727. the Big World is real.
  728.  
  729. 159
  730. 00:09:08,173 --> 00:09:10,207
  731. I know I'll find
  732. the perfect kid for me.
  733.  
  734. 160
  735. 00:09:10,209 --> 00:09:12,943
  736. But lately
  737. I'm starting to wonder
  738.  
  739. 161
  740. 00:09:12,945 --> 00:09:16,213
  741. with no evidence, no proof,
  742.  
  743. 162
  744. 00:09:16,215 --> 00:09:18,982
  745. what if it's not true?
  746.  
  747. 163
  748. 00:09:18,984 --> 00:09:20,185
  749. Hmm.
  750.  
  751. 164
  752. 00:09:25,791 --> 00:09:27,493
  753. "Find your own truth...
  754.  
  755. 165
  756. 00:09:27,993 --> 00:09:30,994
  757. 6, 9, 25,
  758.  
  759. 166
  760. 00:09:30,996 --> 00:09:34,900
  761. 18, 36, 41."
  762.  
  763. 167
  764. 00:09:37,636 --> 00:09:39,536
  765. Whoa.
  766.  
  767. 168
  768. 00:09:39,538 --> 00:09:43,006
  769. This is why you're
  770. the wisest doll in town.
  771.  
  772. 169
  773. 00:09:43,008 --> 00:09:46,076
  774. You're so right.
  775. I have to believe in myself.
  776.  
  777. 170
  778. 00:09:46,078 --> 00:09:47,844
  779. Uh... sure.
  780.  
  781. 171
  782. 00:09:47,846 --> 00:09:50,647
  783. So how do I do that?
  784. Specifically?
  785.  
  786. 172
  787. 00:09:50,649 --> 00:09:53,483
  788. Uh, well,
  789. a wiser doll than me would say
  790.  
  791. 173
  792. 00:09:53,485 --> 00:09:55,519
  793. you should stop listening
  794. to what others tell you.
  795.  
  796. 174
  797. 00:09:55,521 --> 00:09:58,555
  798. But all I have
  799. to offer you now is some...
  800.  
  801. 175
  802. 00:09:58,557 --> 00:10:00,357
  803. Satisfaction Guaran-tea.
  804.  
  805. 176
  806. 00:10:00,359 --> 00:10:04,227
  807. Oh! You want to read
  808. my tea leaves! Of course!
  809.  
  810. 177
  811. 00:10:04,229 --> 00:10:08,231
  812. Um, you know,
  813. reading tea leaves is not...
  814.  
  815. 178
  816. 00:10:08,233 --> 00:10:10,169
  817. it's not really my thing.
  818.  
  819. 179
  820. 00:10:11,070 --> 00:10:14,905
  821. But I can tell you that your
  822. forehead looks nice and bright.
  823.  
  824. 180
  825. 00:10:14,907 --> 00:10:16,606
  826. And that's good luck.
  827.  
  828. 181
  829. 00:10:16,608 --> 00:10:18,542
  830. So take that good luck
  831. and believe in yourself
  832.  
  833. 182
  834. 00:10:18,544 --> 00:10:20,079
  835. from the comfort
  836. of your own home.
  837.  
  838. 183
  839. 00:10:23,349 --> 00:10:24,583
  840. What do you see?
  841.  
  842. 184
  843. 00:10:25,084 --> 00:10:26,518
  844. Uh...
  845.  
  846. 185
  847. 00:10:27,186 --> 00:10:28,753
  848. - You...
  849. - "You"?
  850.  
  851. 186
  852. 00:10:28,755 --> 00:10:30,389
  853. Oh! You mean me.
  854.  
  855. 187
  856. 00:10:30,856 --> 00:10:34,059
  857. It's not what you see,
  858. but what I see.
  859.  
  860. 188
  861. 00:10:34,560 --> 00:10:35,729
  862. Hmm...
  863.  
  864. 189
  865. 00:10:36,061 --> 00:10:38,931
  866. I see leaves.
  867.  
  868. 190
  869. 00:10:39,431 --> 00:10:42,132
  870. Leaves! I need to leave!
  871.  
  872. 191
  873. 00:10:42,134 --> 00:10:44,868
  874. All this time I've been
  875. waiting for my kid to find me,
  876.  
  877. 192
  878. 00:10:44,870 --> 00:10:46,738
  879. but I should find my kid!
  880.  
  881. 193
  882. 00:10:46,740 --> 00:10:49,139
  883. Wait, what? That's not
  884. what I was saying at all!
  885.  
  886. 194
  887. 00:10:49,141 --> 00:10:53,076
  888. Thank you so much, Lucky!
  889. You're so wise. So wise!
  890.  
  891. 195
  892. 00:10:53,078 --> 00:10:55,747
  893. - Well, I'm just lucky...
  894. - Come on!
  895.  
  896. 196
  897. 00:10:55,749 --> 00:10:58,281
  898. Moxy, I think you may have misinterpreted
  899. the spirit of what I was trying to...
  900.  
  901. 197
  902. 00:10:58,283 --> 00:11:01,718
  903. - Ugly Dog, let's go.
  904. - Yeah! I know that look. Wait up!
  905.  
  906. 198
  907. 00:11:01,720 --> 00:11:03,220
  908. Yes, let's wait up!
  909.  
  910. 199
  911. 00:11:03,222 --> 00:11:05,489
  912. Babo! Lucky Bat
  913. has a great new idea.
  914.  
  915. 200
  916. 00:11:05,491 --> 00:11:08,058
  917. - No, no...
  918. - We're gonna make our dreams come true!
  919.  
  920. 201
  921. 00:11:08,060 --> 00:11:09,993
  922. I'm always geared up
  923. for dreams.
  924.  
  925. 202
  926. 00:11:09,995 --> 00:11:12,562
  927. - Or nightmares!
  928. - Wage! Today's the day!
  929.  
  930. 203
  931. 00:11:12,564 --> 00:11:14,064
  932. But, Moxy!
  933.  
  934. 204
  935. 00:11:14,066 --> 00:11:15,966
  936. - Come on!
  937. - Here we go again.
  938.  
  939. 205
  940. 00:11:15,968 --> 00:11:18,101
  941. Can't we just
  942. hit pause real quick?
  943.  
  944. 206
  945. 00:11:19,271 --> 00:11:20,971
  946. Oh! Hello, Moxy.
  947.  
  948. 207
  949. 00:11:20,973 --> 00:11:22,939
  950. Looks like you're all
  951. having a good time.
  952.  
  953. 208
  954. 00:11:22,941 --> 00:11:25,942
  955. Oh, loads of fun. Lucky Bat
  956. made everything crystal clear.
  957.  
  958. 209
  959. 00:11:25,944 --> 00:11:28,245
  960. Hey, Lucky! Attabat!
  961.  
  962. 210
  963. 00:11:28,247 --> 00:11:30,249
  964. We're gonna make
  965. our dreams come true!
  966.  
  967. 211
  968. 00:11:31,016 --> 00:11:34,351
  969. Everything that comes
  970. to Uglyville arrives here.
  971.  
  972. 212
  973. 00:11:34,353 --> 00:11:36,754
  974. So if we're going to find
  975. the Big World,
  976.  
  977. 213
  978. 00:11:36,756 --> 00:11:39,489
  979. it's only logical
  980. we start here.
  981.  
  982. 214
  983. 00:11:39,491 --> 00:11:44,762
  984. Okay, the Big World
  985. and children do not exist.
  986.  
  987. 215
  988. 00:11:44,764 --> 00:11:48,833
  989. I just wanna have a look inside
  990. that flower. Who's with me?
  991.  
  992. 216
  993. 00:11:48,835 --> 00:11:49,968
  994. Don't do it.
  995.  
  996. 217
  997. 00:11:51,503 --> 00:11:52,936
  998. - I'm in!
  999. - Me, too!
  1000.  
  1001. 218
  1002. 00:11:52,938 --> 00:11:54,339
  1003. - Traitors.
  1004. - Eh?
  1005.  
  1006. 219
  1007. 00:11:58,110 --> 00:12:00,110
  1008. Come on. Come on over here.
  1009.  
  1010. 220
  1011. 00:12:00,112 --> 00:12:01,813
  1012. Hit me.
  1013.  
  1014. 221
  1015. 00:12:01,815 --> 00:12:04,614
  1016. - Just a quick look.
  1017. - And then we'll turn back.
  1018.  
  1019. 222
  1020. 00:12:04,616 --> 00:12:06,952
  1021. Yes! You guys are the ugliest.
  1022.  
  1023. 223
  1024. 00:12:07,286 --> 00:12:09,889
  1025. Now the only question is:
  1026. how do we get up there?
  1027.  
  1028. 224
  1029. 00:12:12,958 --> 00:12:14,357
  1030. Hey!
  1031.  
  1032. 225
  1033. 00:12:14,359 --> 00:12:15,862
  1034. Whoa!
  1035.  
  1036. 226
  1037. 00:12:19,298 --> 00:12:21,298
  1038. Eh, I got nothing.
  1039.  
  1040. 227
  1041. 00:12:21,300 --> 00:12:23,033
  1042. Hmm. We need something
  1043.  
  1044. 228
  1045. 00:12:23,035 --> 00:12:24,902
  1046. that could grip onto the edge
  1047. nice and tight.
  1048.  
  1049. 229
  1050. 00:12:24,904 --> 00:12:27,406
  1051. Even then, it would still need
  1052. to hold all our weight.
  1053.  
  1054. 230
  1055. 00:12:28,040 --> 00:12:29,141
  1056. Huh?
  1057.  
  1058. 231
  1059. 00:12:29,675 --> 00:12:31,007
  1060. No, no. No.
  1061.  
  1062. 232
  1063. 00:12:31,009 --> 00:12:34,146
  1064. No!
  1065.  
  1066. 233
  1067. 00:12:38,083 --> 00:12:42,221
  1068. Anytime now, guys. Let's go.
  1069.  
  1070. 234
  1071. 00:12:44,690 --> 00:12:46,525
  1072. Hmm.
  1073.  
  1074. 235
  1075. 00:12:48,594 --> 00:12:50,694
  1076. Wow.
  1077.  
  1078. 236
  1079. 00:12:50,696 --> 00:12:53,731
  1080. Oh, good. A terrifying void.
  1081.  
  1082. 237
  1083. 00:12:53,733 --> 00:12:55,198
  1084. That's always a good sign.
  1085.  
  1086. 238
  1087. 00:12:55,200 --> 00:12:56,266
  1088. This is what the inside
  1089.  
  1090. 239
  1091. 00:12:56,268 --> 00:12:57,567
  1092. of a flower looks like?
  1093.  
  1094. 240
  1095. 00:12:57,569 --> 00:12:59,669
  1096. Yeah, dark and creepy.
  1097.  
  1098. 241
  1099. 00:12:59,671 --> 00:13:01,673
  1100. All right, that's it.
  1101. Let's go.
  1102.  
  1103. 242
  1104. 00:13:02,742 --> 00:13:04,942
  1105. Anyone else going
  1106. to UglyDolls On Ice tonight?
  1107.  
  1108. 243
  1109. 00:13:04,944 --> 00:13:06,878
  1110. Nah, I don't wanna miss
  1111.  
  1112. 244
  1113. 00:13:06,880 --> 00:13:09,849
  1114. this week's episode of
  1115. <i>Uglyville's Got No Talent.</i>
  1116.  
  1117. 245
  1118. 00:13:12,384 --> 00:13:14,286
  1119. Moxy?
  1120.  
  1121. 246
  1122. 00:13:15,687 --> 00:13:18,088
  1123. Let's just call it a day, huh?
  1124.  
  1125. 247
  1126. 00:13:18,090 --> 00:13:21,691
  1127. You guys,
  1128. this pipe goes somewhere.
  1129.  
  1130. 248
  1131. 00:13:21,693 --> 00:13:23,228
  1132. Say something to her.
  1133.  
  1134. 249
  1135. 00:13:24,196 --> 00:13:25,763
  1136. Um...
  1137.  
  1138. 250
  1139. 00:13:25,765 --> 00:13:30,235
  1140. Sometimes, the insides
  1141. of our dreams are hollow.
  1142.  
  1143. 251
  1144. 00:13:31,470 --> 00:13:34,239
  1145. Like this pipe, for example.
  1146.  
  1147. 252
  1148. 00:13:36,408 --> 00:13:37,777
  1149. Hollow, huh?
  1150.  
  1151. 253
  1152. 00:13:40,045 --> 00:13:41,979
  1153. I guess a girl can dream.
  1154.  
  1155. 254
  1156. 00:13:41,981 --> 00:13:44,483
  1157. We'll just go on back
  1158. like a bunch of go-on-backers.
  1159.  
  1160. 255
  1161. 00:13:44,817 --> 00:13:47,150
  1162. I just gotta see
  1163. what it's like!
  1164.  
  1165. 256
  1166. 00:13:47,152 --> 00:13:50,122
  1167. I think we probably should
  1168. have expected her to do that.
  1169.  
  1170. 257
  1171. 00:13:51,223 --> 00:13:53,123
  1172. - Here we go.
  1173. - Moxy. Moxy!
  1174.  
  1175. 258
  1176. 00:13:53,125 --> 00:13:54,926
  1177. Slow down. You're gonna slip.
  1178.  
  1179. 259
  1180. 00:13:54,928 --> 00:13:57,730
  1181. It's dangerous!
  1182.  
  1183. 260
  1184. 00:14:01,166 --> 00:14:02,934
  1185. Almost there! Come on!
  1186.  
  1187. 261
  1188. 00:14:07,673 --> 00:14:09,742
  1189. Come on, guys! Come on!
  1190.  
  1191. 262
  1192. 00:14:13,478 --> 00:14:14,845
  1193. Um...
  1194.  
  1195. 263
  1196. 00:14:14,847 --> 00:14:15,982
  1197. I guess not.
  1198.  
  1199. 264
  1200. 00:14:16,615 --> 00:14:19,917
  1201. Guys. What if this is the way
  1202. to the Big World?
  1203.  
  1204. 265
  1205. 00:14:19,919 --> 00:14:22,152
  1206. But Ox says there is
  1207. no Big World and he...
  1208.  
  1209. 266
  1210. 00:14:22,154 --> 00:14:26,656
  1211. He didn't know there was something
  1212. else out there. But we do.
  1213.  
  1214. 267
  1215. 00:14:26,658 --> 00:14:30,928
  1216. This pipe? It's real,
  1217. and it has to lead somewhere.
  1218.  
  1219. 268
  1220. 00:14:30,930 --> 00:14:32,429
  1221. Maybe it's the Big World.
  1222.  
  1223. 269
  1224. 00:14:32,431 --> 00:14:35,032
  1225. If anyone can figure it out,
  1226. it's us.
  1227.  
  1228. 270
  1229. 00:14:35,034 --> 00:14:39,369
  1230. Lucky, what could make you wiser than
  1231. solving the ultimate unsolved mystery?
  1232.  
  1233. 271
  1234. 00:14:39,371 --> 00:14:41,939
  1235. Hello! Mystery ahead!
  1236.  
  1237. 272
  1238. 00:14:41,941 --> 00:14:43,841
  1239. And, Ugly Dog,
  1240. you're my best friend.
  1241.  
  1242. 273
  1243. 00:14:43,843 --> 00:14:45,542
  1244. Well, that's just hurtful.
  1245.  
  1246. 274
  1247. 00:14:45,544 --> 00:14:48,445
  1248. Are you really going
  1249. to let me go in alone?
  1250.  
  1251. 275
  1252. 00:14:48,447 --> 00:14:49,981
  1253. You ain't goin' alone.
  1254.  
  1255. 276
  1256. 00:14:49,983 --> 00:14:51,147
  1257. Classic guilt trip.
  1258.  
  1259. 277
  1260. 00:14:51,149 --> 00:14:52,515
  1261. And when someone needs help,
  1262.  
  1263. 278
  1264. 00:14:52,517 --> 00:14:53,951
  1265. who y'all gonna call?
  1266.  
  1267. 279
  1268. 00:14:53,953 --> 00:14:56,152
  1269. Babo, that's who!
  1270.  
  1271. 280
  1272. 00:14:56,154 --> 00:14:58,722
  1273. I gotta say, she gets me.
  1274.  
  1275. 281
  1276. 00:14:58,724 --> 00:15:02,160
  1277. Hmm. I suppose a little
  1278. journey could be enlightening.
  1279.  
  1280. 282
  1281. 00:15:02,895 --> 00:15:04,127
  1282. This is ridiculous!
  1283.  
  1284. 283
  1285. 00:15:04,129 --> 00:15:05,362
  1286. Going into a creepy pipe
  1287.  
  1288. 284
  1289. 00:15:05,364 --> 00:15:06,864
  1290. that spells certain doom?
  1291.  
  1292. 285
  1293. 00:15:06,866 --> 00:15:08,966
  1294. No. No, thank you!
  1295.  
  1296. 286
  1297. 00:15:08,968 --> 00:15:10,400
  1298. Wage.
  1299.  
  1300. 287
  1301. 00:15:10,402 --> 00:15:12,202
  1302. Go ahead.
  1303. Give me your big sell, Moxy.
  1304.  
  1305. 288
  1306. 00:15:12,204 --> 00:15:13,804
  1307. Tell me that I have to go.
  1308.  
  1309. 289
  1310. 00:15:13,806 --> 00:15:15,740
  1311. It's my duty as a doll
  1312. to be a friend.
  1313.  
  1314. 290
  1315. 00:15:15,742 --> 00:15:18,575
  1316. Tell me that deep down I want
  1317. to know what's over there, too.
  1318.  
  1319. 291
  1320. 00:15:18,577 --> 00:15:20,143
  1321. Come on. Give me the pitch!
  1322.  
  1323. 292
  1324. 00:15:20,145 --> 00:15:21,846
  1325. If you don't come,
  1326.  
  1327. 293
  1328. 00:15:21,848 --> 00:15:23,246
  1329. you're going to have
  1330. to climb down that cliff
  1331.  
  1332. 294
  1333. 00:15:23,248 --> 00:15:25,651
  1334. all by yourself.
  1335.  
  1336. 295
  1337. 00:15:26,886 --> 00:15:28,186
  1338. Good pitch.
  1339.  
  1340. 296
  1341. 00:15:28,587 --> 00:15:31,554
  1342. Let's just let the record show
  1343. that I am against this.
  1344.  
  1345. 297
  1346. 00:15:31,556 --> 00:15:34,324
  1347. Now, that's what I'm talking about, Wage.
  1348.  
  1349. 298
  1350. 00:15:34,326 --> 00:15:36,727
  1351. Slow down, Blobby.
  1352.  
  1353. 299
  1354. 00:15:36,729 --> 00:15:38,865
  1355. - It's Babo.
  1356. - I know your name.
  1357.  
  1358. 300
  1359. 00:15:40,733 --> 00:15:42,699
  1360. There are so many tunnels.
  1361.  
  1362. 301
  1363. 00:15:42,701 --> 00:15:44,501
  1364. What
  1365. we really need is a light.
  1366.  
  1367. 302
  1368. 00:15:44,503 --> 00:15:46,202
  1369. I have a flashlight!
  1370.  
  1371. 303
  1372. 00:15:46,204 --> 00:15:47,872
  1373. So why have
  1374. we been walking in the dark
  1375.  
  1376. 304
  1377. 00:15:47,874 --> 00:15:49,506
  1378. for the last hour, then?
  1379.  
  1380. 305
  1381. 00:15:49,508 --> 00:15:51,174
  1382. I'm conserving the batteries
  1383.  
  1384. 306
  1385. 00:15:51,176 --> 00:15:53,144
  1386. until we really need it.
  1387.  
  1388. 307
  1389. 00:15:53,146 --> 00:15:55,079
  1390. Good thinking. Let me
  1391. know when you come upon a time
  1392.  
  1393. 308
  1394. 00:15:55,081 --> 00:15:57,048
  1395. when you really need it.
  1396.  
  1397. 309
  1398. 00:15:57,050 --> 00:15:58,417
  1399. You got it!
  1400.  
  1401. 310
  1402. 00:15:59,685 --> 00:16:01,451
  1403. You smell anything?
  1404.  
  1405. 311
  1406. 00:16:01,453 --> 00:16:02,686
  1407. It's hard to say.
  1408.  
  1409. 312
  1410. 00:16:02,688 --> 00:16:05,457
  1411. It'd be easier
  1412. if I had a nose.
  1413.  
  1414. 313
  1415. 00:16:07,927 --> 00:16:09,426
  1416. Creepy falling babies!
  1417.  
  1418. 314
  1419. 00:16:09,428 --> 00:16:11,428
  1420. Whoa! Creepy falling babies!
  1421.  
  1422. 315
  1423. 00:16:11,430 --> 00:16:13,066
  1424. Oh, no! Oh, no.
  1425.  
  1426. 316
  1427. 00:16:13,398 --> 00:16:15,198
  1428. Huh?
  1429.  
  1430. 317
  1431. 00:16:17,703 --> 00:16:21,573
  1432. Whoo! Yes!
  1433.  
  1434. 318
  1435. 00:16:23,308 --> 00:16:25,608
  1436. Hey, look at me go!
  1437.  
  1438. 319
  1439. 00:16:25,610 --> 00:16:27,446
  1440. Hello!
  1441.  
  1442. 320
  1443. 00:16:27,947 --> 00:16:29,379
  1444. I'm freakin' out.
  1445.  
  1446. 321
  1447. 00:16:29,381 --> 00:16:30,613
  1448. Breathe in deep.
  1449.  
  1450. 322
  1451. 00:16:30,615 --> 00:16:33,951
  1452. Very calmly!
  1453.  
  1454. 323
  1455. 00:16:43,562 --> 00:16:46,262
  1456. And exhale.
  1457.  
  1458. 324
  1459. 00:16:46,264 --> 00:16:47,666
  1460. Blehh! Blehh!
  1461.  
  1462. 325
  1463. 00:16:48,433 --> 00:16:51,836
  1464. Yes! Yes, yes, yes!
  1465.  
  1466. 326
  1467. 00:16:51,838 --> 00:16:54,907
  1468. Let's do it again!
  1469.  
  1470. 327
  1471. 00:17:01,313 --> 00:17:06,117
  1472. <i>♪ There's a child
  1473. For every doll ♪</i>
  1474.  
  1475. 328
  1476. 00:17:06,119 --> 00:17:10,489
  1477. <i>♪ And a doll for every child ♪</i>
  1478.  
  1479. 329
  1480. 00:17:10,790 --> 00:17:14,191
  1481. <i>Congratulations,
  1482. Doll Type Number 12.</i>
  1483.  
  1484. 330
  1485. 00:17:14,193 --> 00:17:19,163
  1486. <i>You have arrived at your
  1487. designated quality control center.</i>
  1488.  
  1489. 331
  1490. 00:17:19,165 --> 00:17:21,297
  1491. <i>The final step on your journey</i>
  1492.  
  1493. 332
  1494. 00:17:21,299 --> 00:17:25,102
  1495. <i>to becoming the complete doll
  1496. you were made to be.</i>
  1497.  
  1498. 333
  1499. 00:17:25,104 --> 00:17:30,306
  1500. <i>And once you successfully complete
  1501. the institute's rigorous final test,</i>
  1502.  
  1503. 334
  1504. 00:17:30,308 --> 00:17:32,442
  1505. <i>you'll pass through
  1506. this portal</i>
  1507.  
  1508. 335
  1509. 00:17:32,444 --> 00:17:36,515
  1510. <i>and begin the greatest
  1511. experience a doll can know.</i>
  1512.  
  1513. 336
  1514. 00:17:44,656 --> 00:17:48,458
  1515. <i>♪ Perfect
  1516. dolls You'll meet your child ♪</i>
  1517.  
  1518. 337
  1519. 00:17:48,460 --> 00:17:52,196
  1520. <i>♪ And they'll hug
  1521. And hold you fast ♪</i>
  1522.  
  1523. 338
  1524. 00:17:52,198 --> 00:17:55,433
  1525. <i>♪ And you'll know
  1526. A true fulfillment ♪</i>
  1527.  
  1528. 339
  1529. 00:17:56,068 --> 00:17:59,702
  1530. <i>♪ That will never
  1531. Be surpassed ♪</i>
  1532.  
  1533. 340
  1534. 00:17:59,704 --> 00:18:03,406
  1535. <i>♪ And they'll see
  1536. Their own reflection ♪</i>
  1537.  
  1538. 341
  1539. 00:18:03,408 --> 00:18:07,379
  1540. <i>♪ Every time
  1541. They glance your way ♪</i>
  1542.  
  1543. 342
  1544. 00:18:08,881 --> 00:18:13,017
  1545. <i>♪ As you bask
  1546. In their affection ♪</i>
  1547.  
  1548. 343
  1549. 00:18:13,019 --> 00:18:16,386
  1550. <i>♪ That eternal
  1551. Pure connection ♪</i>
  1552.  
  1553. 344
  1554. 00:18:16,388 --> 00:18:21,426
  1555. <i>♪ Thank the Institute
  1556. Of Perfection ♪</i>
  1557.  
  1558. 345
  1559. 00:18:22,327 --> 00:18:29,168
  1560. <i>♪ And it all begins... ♪</i>
  1561.  
  1562. 346
  1563. 00:18:31,771 --> 00:18:33,239
  1564. Today.
  1565.  
  1566. 347
  1567. 00:18:36,008 --> 00:18:38,510
  1568. Moxy, you were right.
  1569.  
  1570. 348
  1571. 00:18:41,180 --> 00:18:43,180
  1572. <i>Please enter through the gates</i>
  1573.  
  1574. 349
  1575. 00:18:43,182 --> 00:18:47,519
  1576. <i>and make your way to the
  1577. individualization scanners.</i>
  1578.  
  1579. 350
  1580. 00:18:48,254 --> 00:18:50,955
  1581. <i>Welcome to
  1582. the Institute of Perfection.</i>
  1583.  
  1584. 351
  1585. 00:18:50,957 --> 00:18:54,524
  1586. <i>Here,
  1587. you will become the best doll you can be.</i>
  1588.  
  1589. 352
  1590. 00:18:54,526 --> 00:18:57,294
  1591. <i>We will help you grow
  1592. from pretty to perfect.</i>
  1593.  
  1594. 353
  1595. 00:18:57,296 --> 00:18:59,730
  1596. <i>...but only
  1597. after you successfully pass</i>
  1598.  
  1599. 354
  1600. 00:18:59,732 --> 00:19:02,902
  1601. <i>the final challenge
  1602. we call "The Gauntlet."</i>
  1603.  
  1604. 355
  1605. 00:19:04,203 --> 00:19:06,605
  1606. <i>Can you proceed
  1607. to the Big World?</i>
  1608.  
  1609. 356
  1610. 00:19:12,377 --> 00:19:15,779
  1611. <i>Your name is Meghan.
  1612. You're a lawyer/model.</i>
  1613.  
  1614. 357
  1615. 00:19:15,781 --> 00:19:17,316
  1616. Objection, Your Honor.
  1617.  
  1618. 358
  1619. 00:19:19,285 --> 00:19:22,820
  1620. <i>Your name is Michael.
  1621. You're an engineer/model.</i>
  1622.  
  1623. 359
  1624. 00:19:22,822 --> 00:19:26,158
  1625. I'm an individual.
  1626. Exactly like the rest of you.
  1627.  
  1628. 360
  1629. 00:19:27,727 --> 00:19:29,226
  1630. <i>You are not a model.</i>
  1631.  
  1632. 361
  1633. 00:19:29,228 --> 00:19:31,161
  1634. <i>Data does not compute.</i>
  1635.  
  1636. 362
  1637. 00:19:31,163 --> 00:19:34,466
  1638. <i>I... I...
  1639. Tell my family I love them.</i>
  1640.  
  1641. 363
  1642. 00:19:40,006 --> 00:19:42,505
  1643. Ah, must be
  1644. a customary greeting here.
  1645.  
  1646. 364
  1647. 00:19:48,147 --> 00:19:51,648
  1648. <i>Hola, mi amor.
  1649. ¿Tú vienes aquí mucho?</i>
  1650.  
  1651. 365
  1652. 00:19:51,650 --> 00:19:53,183
  1653. Hard pass.
  1654.  
  1655. 366
  1656. 00:19:53,185 --> 00:19:54,651
  1657. I guess she's not bilingual,
  1658.  
  1659. 367
  1660. 00:19:54,653 --> 00:19:56,452
  1661. because that was my best line.
  1662.  
  1663. 368
  1664. 00:19:56,454 --> 00:19:59,023
  1665. Another swing, another miss.
  1666.  
  1667. 369
  1668. 00:19:59,025 --> 00:20:01,759
  1669. These skirts
  1670. look so pretty on us.
  1671.  
  1672. 370
  1673. 00:20:01,761 --> 00:20:03,660
  1674. But are they absorbent?
  1675.  
  1676. 371
  1677. 00:20:03,662 --> 00:20:04,830
  1678. Ew!
  1679.  
  1680. 372
  1681. 00:20:08,801 --> 00:20:10,834
  1682. Just imagine, Uglies.
  1683.  
  1684. 373
  1685. 00:20:10,836 --> 00:20:14,340
  1686. All our dreams are waiting
  1687. for us right through there.
  1688.  
  1689. 374
  1690. 00:20:15,640 --> 00:20:20,212
  1691. Nothing, and I mean nothing,
  1692. is gonna stop us now.
  1693.  
  1694. 375
  1695. 00:20:21,347 --> 00:20:24,882
  1696. Ew! What are those?
  1697.  
  1698. 376
  1699. 00:20:24,884 --> 00:20:27,483
  1700. Is that supposed to be
  1701. some kind of dog?
  1702.  
  1703. 377
  1704. 00:20:27,485 --> 00:20:29,452
  1705. Lou is so not
  1706. gonna like this.
  1707.  
  1708. 378
  1709. 00:20:29,454 --> 00:20:31,055
  1710. Definitely not. He'll be like,
  1711.  
  1712. 379
  1713. 00:20:31,057 --> 00:20:33,958
  1714. "I do not like this.
  1715. Ew, ew, ew."
  1716.  
  1717. 380
  1718. 00:20:33,960 --> 00:20:36,994
  1719. Oh, my gosh, Kitty.
  1720. That's such a good Lou impression.
  1721.  
  1722. 381
  1723. 00:20:36,996 --> 00:20:38,463
  1724. I know, right?
  1725.  
  1726. 382
  1727. 00:20:40,333 --> 00:20:43,035
  1728. I know, too. Right?
  1729.  
  1730. 383
  1731. 00:20:44,136 --> 00:20:47,173
  1732. Uh, excuse me, girls.
  1733. Who's Lou?
  1734.  
  1735. 384
  1736. 00:20:53,212 --> 00:20:56,347
  1737. "Who's Lou?"
  1738. Were you born yesterday?
  1739.  
  1740. 385
  1741. 00:20:56,349 --> 00:20:58,382
  1742. Um... yes.
  1743.  
  1744. 386
  1745. 00:20:58,384 --> 00:21:01,819
  1746. Look, listen, and learn.
  1747.  
  1748. 387
  1749. 00:21:03,889 --> 00:21:06,192
  1750. Lou! Lou! Lou! Lou!
  1751.  
  1752. 388
  1753. 00:21:07,760 --> 00:21:09,259
  1754. I love you, Lou!
  1755.  
  1756. 389
  1757. 00:21:09,261 --> 00:21:11,397
  1758. "Freebird!"
  1759.  
  1760. 390
  1761. 00:21:15,735 --> 00:21:19,537
  1762. <i>♪ I know you hope to go
  1763. To the Big You-Know-Where ♪</i>
  1764.  
  1765. 391
  1766. 00:21:20,172 --> 00:21:23,275
  1767. <i>♪ And you're here to try
  1768. To earn your ticket there ♪</i>
  1769.  
  1770. 392
  1771. 00:21:24,509 --> 00:21:27,413
  1772. <i>♪ Better listen now
  1773. Or you haven't got a prayer ♪</i>
  1774.  
  1775. 393
  1776. 00:21:28,314 --> 00:21:30,082
  1777. <i>♪ Lemme break it down ♪</i>
  1778.  
  1779. 394
  1780. 00:21:31,117 --> 00:21:33,219
  1781. Ooh!
  1782.  
  1783. 395
  1784. 00:21:37,023 --> 00:21:38,690
  1785. We love you!
  1786.  
  1787. 396
  1788. 00:21:40,426 --> 00:21:41,925
  1789. I'll kiss your feet!
  1790.  
  1791. 397
  1792. 00:21:41,927 --> 00:21:43,595
  1793. I wanna be your boo!
  1794.  
  1795. 398
  1796. 00:21:44,596 --> 00:21:47,064
  1797. Over here! Look over here!
  1798.  
  1799. 399
  1800. 00:21:47,066 --> 00:21:49,466
  1801. <i>♪ If you want someone
  1802. To love ya ♪</i>
  1803.  
  1804. 400
  1805. 00:21:49,468 --> 00:21:51,534
  1806. <i>♪ Babe
  1807. Ya gotta look like me ♪</i>
  1808.  
  1809. 401
  1810. 00:21:51,536 --> 00:21:54,071
  1811. <i>♪ I mean flawless
  1812. Pure perfection, upper-shelf ♪</i>
  1813.  
  1814. 402
  1815. 00:21:54,073 --> 00:21:55,773
  1816. <i>♪ Upper shelf ♪</i>
  1817.  
  1818. 403
  1819. 00:21:55,775 --> 00:21:57,441
  1820. <i>♪ And my first impression
  1821. Of ya ♪</i>
  1822.  
  1823. 404
  1824. 00:21:57,443 --> 00:21:59,575
  1825. <i>♪ As far as I can see ♪</i>
  1826.  
  1827. 405
  1828. 00:21:59,577 --> 00:22:01,979
  1829. <i>♪ Is you simply can't compete
  1830. With my sweet self ♪</i>
  1831.  
  1832. 406
  1833. 00:22:01,981 --> 00:22:03,747
  1834. <i>♪ Your sweet self ♪</i>
  1835.  
  1836. 407
  1837. 00:22:03,749 --> 00:22:05,816
  1838. <i>♪ Is your hair
  1839. As slick as mine? ♪</i>
  1840.  
  1841. 408
  1842. 00:22:05,818 --> 00:22:07,918
  1843. <i>♪ Are your glutes
  1844. As tight as mine? ♪</i>
  1845.  
  1846. 409
  1847. 00:22:07,920 --> 00:22:10,054
  1848. <i>♪ Are the moves you got
  1849. As drop-dead hot as this? ♪</i>
  1850.  
  1851. 410
  1852. 00:22:10,056 --> 00:22:11,789
  1853. <i>♪ No! No, they ain't! ♪</i>
  1854.  
  1855. 411
  1856. 00:22:11,791 --> 00:22:13,623
  1857. <i>♪ Is your profile
  1858. Half this fine? ♪</i>
  1859.  
  1860. 412
  1861. 00:22:13,625 --> 00:22:15,959
  1862. <i>♪ If not, lemme hit you
  1863. With the bottom line ♪</i>
  1864.  
  1865. 413
  1866. 00:22:15,961 --> 00:22:19,763
  1867. <i>♪ Got to measure up Or you
  1868. won't get Eternal bliss ♪</i>
  1869.  
  1870. 414
  1871. 00:22:19,765 --> 00:22:21,899
  1872. <i>♪ So let me be honest ♪</i>
  1873.  
  1874. 415
  1875. 00:22:21,901 --> 00:22:24,101
  1876. <i>♪ I got to be honest ♪</i>
  1877.  
  1878. 416
  1879. 00:22:24,103 --> 00:22:25,836
  1880. <i>♪ I'm gonna be honest ♪</i>
  1881.  
  1882. 417
  1883. 00:22:25,838 --> 00:22:27,938
  1884. <i>♪ Whether you like it or not ♪</i>
  1885.  
  1886. 418
  1887. 00:22:27,940 --> 00:22:29,773
  1888. - <i>♪ You're much too short ♪</i>
  1889. - <i>♪ Too short ♪</i>
  1890.  
  1891. 419
  1892. 00:22:29,775 --> 00:22:31,607
  1893. - <i>♪ You're way too thin ♪</i>
  1894. - <i>♪ Too thin ♪</i>
  1895.  
  1896. 420
  1897. 00:22:31,609 --> 00:22:33,643
  1898. <i>♪ Is that a blemish ♪</i>
  1899.  
  1900. 421
  1901. 00:22:33,645 --> 00:22:35,779
  1902. - <i>♪ On your double chin? ♪</i>
  1903. - <i>♪ Oh, man! ♪</i>
  1904.  
  1905. 422
  1906. 00:22:35,781 --> 00:22:39,349
  1907. <i>♪ You'll never walk a runway
  1908. Or man a kissing booth ♪</i>
  1909.  
  1910. 423
  1911. 00:22:39,351 --> 00:22:42,486
  1912. - <i>♪ You're U-G-L-Y ♪</i>
  1913. - <i>♪ Ugly ♪</i>
  1914.  
  1915. 424
  1916. 00:22:42,488 --> 00:22:44,857
  1917. <i>♪ And that's the ugly truth ♪</i>
  1918.  
  1919. 425
  1920. 00:22:51,430 --> 00:22:55,032
  1921. <i>♪ Now, perhaps I've just upset ya
  1922. But, people, let's get real ♪</i>
  1923.  
  1924. 426
  1925. 00:22:55,034 --> 00:22:58,304
  1926. - <i>♪ Get real ♪</i>
  1927. - <i>♪ It's a most exclusive club That you want in ♪</i>
  1928.  
  1929. 427
  1930. 00:22:59,438 --> 00:23:03,307
  1931. <i>♪ There's a price to pay You betcha
  1932. Hey, you gotta look ideal ♪</i>
  1933.  
  1934. 428
  1935. 00:23:03,309 --> 00:23:06,743
  1936. <i>♪ Or you'll end up
  1937. In the ol' recycling bin ♪</i>
  1938.  
  1939. 429
  1940. 00:23:06,745 --> 00:23:08,112
  1941. <i>♪ Recycling bin ♪</i>
  1942.  
  1943. 430
  1944. 00:23:08,114 --> 00:23:10,013
  1945. <i>♪ But, hey, I can help ya ♪</i>
  1946.  
  1947. 431
  1948. 00:23:10,015 --> 00:23:12,015
  1949. <i>♪ Well, possibly help ya ♪</i>
  1950.  
  1951. 432
  1952. 00:23:12,017 --> 00:23:13,716
  1953. <i>♪ Well, hopefully help ya ♪</i>
  1954.  
  1955. 433
  1956. 00:23:13,718 --> 00:23:15,853
  1957. <i>♪ But most of you
  1958. Probably not ♪</i>
  1959.  
  1960. 434
  1961. 00:23:15,855 --> 00:23:17,888
  1962. - <i>♪ Your head's too small ♪</i>
  1963. - <i>♪ Too small ♪</i>
  1964.  
  1965. 435
  1966. 00:23:17,890 --> 00:23:19,523
  1967. - <i>♪ Your neck's too long ♪</i>
  1968. - <i>♪ Too long ♪</i>
  1969.  
  1970. 436
  1971. 00:23:19,525 --> 00:23:21,959
  1972. <i>♪ Your nose starts right ♪</i>
  1973.  
  1974. 437
  1975. 00:23:21,961 --> 00:23:23,626
  1976. - <i>♪ But then ends up All wrong ♪</i>
  1977. - <i>♪ So wrong ♪</i>
  1978.  
  1979. 438
  1980. 00:23:23,628 --> 00:23:25,863
  1981. - <i>♪ Hmm, that tiny freckle ♪</i>
  1982. - Ugh!
  1983.  
  1984. 439
  1985. 00:23:25,865 --> 00:23:27,731
  1986. <i>♪ Ooh, that crooked tooth ♪</i>
  1987.  
  1988. 440
  1989. 00:23:27,733 --> 00:23:30,534
  1990. - <i>♪ You're U-G-L-Y ♪</i>
  1991. - <i>♪ Ugly ♪</i>
  1992.  
  1993. 441
  1994. 00:23:30,536 --> 00:23:31,802
  1995. <i>♪ And that's the ugly truth ♪</i>
  1996.  
  1997. 442
  1998. 00:23:31,804 --> 00:23:33,837
  1999. <i>♪ U-G-L-Y ♪</i>
  2000.  
  2001. 443
  2002. 00:23:33,839 --> 00:23:35,873
  2003. <i>♪ Sorry if that makes ya cry ♪</i>
  2004.  
  2005. 444
  2006. 00:23:35,875 --> 00:23:38,175
  2007. - <i>♪ You're ugly! So ugly! So... ♪</i>
  2008. - Wait!
  2009.  
  2010. 445
  2011. 00:23:38,177 --> 00:23:40,346
  2012. Marry me, Lou!
  2013.  
  2014. 446
  2015. 00:23:41,247 --> 00:23:44,416
  2016. <i>♪ Look at you, look at you
  2017. Look at you ♪</i>
  2018.  
  2019. 447
  2020. 00:23:44,750 --> 00:23:48,352
  2021. <i>♪ I ain't seen nothing
  2022. Like you before ♪</i>
  2023.  
  2024. 448
  2025. 00:23:48,354 --> 00:23:53,023
  2026. <i>♪ I mean, words fail me
  2027. I mean, I'm tongue-tied ♪</i>
  2028.  
  2029. 449
  2030. 00:23:53,025 --> 00:23:57,329
  2031. <i>♪ I mean
  2032. I'm speechless, baby ♪</i>
  2033.  
  2034. 450
  2035. 00:23:58,998 --> 00:24:01,331
  2036. <i>♪ What's a thing like you ♪</i>
  2037.  
  2038. 451
  2039. 00:24:01,333 --> 00:24:03,668
  2040. <i>♪ Doin' in a place
  2041. Like this? ♪</i>
  2042.  
  2043. 452
  2044. 00:24:04,236 --> 00:24:11,177
  2045. <i>♪ I gotta tell ya, girl
  2046. You're pretty... ♪</i>
  2047.  
  2048. 453
  2049. 00:24:11,676 --> 00:24:13,810
  2050. <i>♪ Pretty ugly ♪</i>
  2051.  
  2052. 454
  2053. 00:24:13,812 --> 00:24:15,779
  2054. - <i>♪ You poor, poor thing ♪</i>
  2055. - <i>♪ Come on ♪</i>
  2056.  
  2057. 455
  2058. 00:24:15,781 --> 00:24:17,548
  2059. - <i>♪ Don't look so sad ♪</i>
  2060. - <i>♪ Come on ♪</i>
  2061.  
  2062. 456
  2063. 00:24:17,550 --> 00:24:19,383
  2064. <i>♪ I'm sorry you're so ugly ♪</i>
  2065.  
  2066. 457
  2067. 00:24:19,385 --> 00:24:21,717
  2068. - Is that...?
  2069. - Real bad.
  2070.  
  2071. 458
  2072. 00:24:21,719 --> 00:24:25,122
  2073. <i>♪ Imagine how you'd traumatize
  2074. Some unsuspecting youth ♪</i>
  2075.  
  2076. 459
  2077. 00:24:25,124 --> 00:24:28,458
  2078. - <i>♪ Why, it would be U-G-L-Y ♪</i>
  2079. - <i>♪ Ugly ♪</i>
  2080.  
  2081. 460
  2082. 00:24:28,460 --> 00:24:31,528
  2083. <i>♪ And that's the ugly truth ♪</i>
  2084.  
  2085. 461
  2086. 00:24:31,530 --> 00:24:35,465
  2087. <i>♪ Yeah, so sorry
  2088. That's the truth ♪</i>
  2089.  
  2090. 462
  2091. 00:24:35,467 --> 00:24:36,900
  2092. Whoo!
  2093.  
  2094. 463
  2095. 00:24:36,902 --> 00:24:39,872
  2096. <i>♪ That's just the ugly truth ♪</i>
  2097.  
  2098. 464
  2099. 00:24:41,307 --> 00:24:44,543
  2100. <i>♪ Yeah, you're U-G-L-Y ♪</i>
  2101.  
  2102. 465
  2103. 00:24:45,244 --> 00:24:49,246
  2104. I really do feel bad for you,
  2105. but kids just don't want ugly.
  2106.  
  2107. 466
  2108. 00:24:49,248 --> 00:24:53,317
  2109. So I'm not sure where you
  2110. belong, but it's not here.
  2111.  
  2112. 467
  2113. 00:24:53,319 --> 00:24:59,625
  2114. <i>♪ And that's the ugly ♪</i>
  2115.  
  2116. 468
  2117. 00:25:00,593 --> 00:25:04,163
  2118. <i>♪ Truth ♪</i>
  2119.  
  2120. 469
  2121. 00:25:09,168 --> 00:25:13,136
  2122. That man can entertain and
  2123. emotionally devastate like no one else.
  2124.  
  2125. 470
  2126. 00:25:13,138 --> 00:25:14,173
  2127. Whoo-hoo!
  2128.  
  2129. 471
  2130. 00:25:15,908 --> 00:25:18,344
  2131. Come on, Moxy. Let's go home.
  2132.  
  2133. 472
  2134. 00:25:19,111 --> 00:25:21,513
  2135. Do you want me
  2136. to carry you home, too?
  2137.  
  2138. 473
  2139. 00:25:23,015 --> 00:25:25,184
  2140. Okay, just let me know.
  2141.  
  2142. 474
  2143. 00:25:29,355 --> 00:25:33,624
  2144. Bless their ugly
  2145. little hearts. Such a shame.
  2146.  
  2147. 475
  2148. 00:25:33,626 --> 00:25:35,294
  2149. It is kinda sad, though.
  2150.  
  2151. 476
  2152. 00:25:35,995 --> 00:25:39,796
  2153. Of course, "sad" in, like,
  2154. a totally, totally shameful way.
  2155.  
  2156. 477
  2157. 00:25:39,798 --> 00:25:40,933
  2158. Obviously.
  2159.  
  2160. 478
  2161. 00:25:59,051 --> 00:26:00,386
  2162. Moxy.
  2163.  
  2164. 479
  2165. 00:26:01,020 --> 00:26:04,021
  2166. You know what?
  2167. We're not going anywhere.
  2168.  
  2169. 480
  2170. 00:26:04,023 --> 00:26:05,956
  2171. What are you doing?
  2172.  
  2173. 481
  2174. 00:26:05,958 --> 00:26:07,157
  2175. Have you lost your mind?
  2176.  
  2177. 482
  2178. 00:26:07,159 --> 00:26:08,625
  2179. We don't belong here.
  2180.  
  2181. 483
  2182. 00:26:08,627 --> 00:26:10,227
  2183. We've come this far.
  2184.  
  2185. 484
  2186. 00:26:10,229 --> 00:26:11,962
  2187. Um... come again?
  2188.  
  2189. 485
  2190. 00:26:11,964 --> 00:26:14,231
  2191. We're gonna train
  2192. and go to the Big World.
  2193.  
  2194. 486
  2195. 00:26:14,233 --> 00:26:16,700
  2196. We're just as lovable
  2197. as any of you.
  2198.  
  2199. 487
  2200. 00:26:16,702 --> 00:26:19,872
  2201. And we're gonna
  2202. prove you wrong.
  2203.  
  2204. 488
  2205. 00:26:27,012 --> 00:26:29,848
  2206. Before we decide to do this,
  2207. shouldn't we tell Ox?
  2208.  
  2209. 489
  2210. 00:26:32,718 --> 00:26:34,985
  2211. Ox? Who is Ox?
  2212.  
  2213. 490
  2214. 00:26:34,987 --> 00:26:37,823
  2215. Well, he's the founder and mayor
  2216. of our town, where we live.
  2217.  
  2218. 491
  2219. 00:26:38,657 --> 00:26:43,327
  2220. So there's
  2221. a whole town of Uglies?
  2222.  
  2223. 492
  2224. 00:26:43,329 --> 00:26:45,564
  2225. It's called Uglyville.
  2226.  
  2227. 493
  2228. 00:26:45,898 --> 00:26:48,165
  2229. I guess they're
  2230. into literal naming.
  2231.  
  2232. 494
  2233. 00:26:48,167 --> 00:26:50,033
  2234. None of this matters. Okay?
  2235.  
  2236. 495
  2237. 00:26:50,035 --> 00:26:54,071
  2238. Only Pretty Dolls can run
  2239. the Gauntlet. Rules are rules.
  2240.  
  2241. 496
  2242. 00:26:54,073 --> 00:26:55,274
  2243. What rules?
  2244.  
  2245. 497
  2246. 00:26:55,874 --> 00:26:58,175
  2247. - Uh...
  2248. - Did someone say "rules"?
  2249.  
  2250. 498
  2251. 00:26:58,177 --> 00:27:01,545
  2252. - It says right here in section 43...
  2253. - Oh! You know what? Stay here.
  2254.  
  2255. 499
  2256. 00:27:01,547 --> 00:27:03,213
  2257. - Seriously?
  2258. - Yes.
  2259.  
  2260. 500
  2261. 00:27:03,215 --> 00:27:06,383
  2262. What kind of amazingly
  2263. benevolent leader would I be
  2264.  
  2265. 501
  2266. 00:27:06,385 --> 00:27:09,388
  2267. if I denied fellow dolls a
  2268. chance to fulfill their dreams?
  2269.  
  2270. 502
  2271. 00:27:09,855 --> 00:27:13,256
  2272. Mandy, show our special guests
  2273. their quarters.
  2274.  
  2275. 503
  2276. 00:27:13,258 --> 00:27:16,794
  2277. May I suggest
  2278. the Supply Suite.
  2279.  
  2280. 504
  2281. 00:27:16,796 --> 00:27:18,030
  2282. Sweet!
  2283.  
  2284. 505
  2285. 00:27:25,137 --> 00:27:29,441
  2286. I have a reputation to maintain,
  2287. so I let you skate by this time.
  2288.  
  2289. 506
  2290. 00:27:30,075 --> 00:27:31,910
  2291. Enjoy this moment.
  2292.  
  2293. 507
  2294. 00:27:32,478 --> 00:27:35,979
  2295. Because it doesn't
  2296. get better than this.
  2297.  
  2298. 508
  2299. 00:27:35,981 --> 00:27:38,550
  2300. Ha!
  2301. That's the name of our song.
  2302.  
  2303. 509
  2304. 00:27:41,954 --> 00:27:44,254
  2305. Find out everything you can
  2306. about their town
  2307.  
  2308. 510
  2309. 00:27:44,256 --> 00:27:45,956
  2310. and report back to me
  2311. tomorrow night.
  2312.  
  2313. 511
  2314. 00:27:45,958 --> 00:27:49,128
  2315. - Night? Like a date?
  2316. - No.
  2317.  
  2318. 512
  2319. 00:27:49,428 --> 00:27:53,800
  2320. But there is one more thing
  2321. I need you to do.
  2322.  
  2323. 513
  2324. 00:27:57,102 --> 00:27:58,904
  2325. UglyDolls.
  2326.  
  2327. 514
  2328. 00:27:59,605 --> 00:28:02,141
  2329. <i>♪ I'll crush them all ♪</i>
  2330.  
  2331. 515
  2332. 00:28:02,674 --> 00:28:04,910
  2333. <i>♪ Destroy their dream ♪</i>
  2334.  
  2335. 516
  2336. 00:28:05,444 --> 00:28:10,582
  2337. <i>♪ To save my perfect empire
  2338. Nothing's too extreme ♪</i>
  2339.  
  2340. 517
  2341. 00:28:10,916 --> 00:28:12,983
  2342. <i>♪ And I know how to do it ♪</i>
  2343.  
  2344. 518
  2345. 00:28:12,985 --> 00:28:15,619
  2346. <i>♪ Without looking
  2347. Too uncouth ♪</i>
  2348.  
  2349. 519
  2350. 00:28:15,621 --> 00:28:18,989
  2351. <i>♪ A plan that's
  2352. So foul, gross ♪</i>
  2353.  
  2354. 520
  2355. 00:28:18,991 --> 00:28:21,960
  2356. <i>♪ Hideous, nasty ♪</i>
  2357.  
  2358. 521
  2359. 00:28:23,328 --> 00:28:26,698
  2360. <i>♪ They'll never see the ugly ♪</i>
  2361.  
  2362. 522
  2363. 00:28:27,834 --> 00:28:29,668
  2364. <i>♪ Truth ♪</i>
  2365.  
  2366. 523
  2367. 00:28:30,636 --> 00:28:33,703
  2368. We are definitely not
  2369. "Doll Type 12."
  2370.  
  2371. 524
  2372. 00:28:33,705 --> 00:28:36,673
  2373. - Everything is so different here.
  2374. - I'd say.
  2375.  
  2376. 525
  2377. 00:28:36,675 --> 00:28:40,644
  2378. So you guys
  2379. actually live in these boxes?
  2380.  
  2381. 526
  2382. 00:28:40,646 --> 00:28:43,013
  2383. Not that they're bad boxes.
  2384.  
  2385. 527
  2386. 00:28:43,015 --> 00:28:46,483
  2387. They're all neat and organized
  2388. and straight...
  2389.  
  2390. 528
  2391. 00:28:46,485 --> 00:28:49,655
  2392. and symmetrical
  2393. and clean and...
  2394.  
  2395. 529
  2396. 00:28:50,355 --> 00:28:51,490
  2397. Whew.
  2398.  
  2399. 530
  2400. 00:28:51,858 --> 00:28:53,457
  2401. I'm okay.
  2402.  
  2403. 531
  2404. 00:28:54,828 --> 00:28:56,894
  2405. Silly tree. Oh, my goodness.
  2406.  
  2407. 532
  2408. 00:28:56,896 --> 00:28:59,364
  2409. Okay. This way, please.
  2410.  
  2411. 533
  2412. 00:29:02,568 --> 00:29:04,334
  2413. What is that?
  2414.  
  2415. 534
  2416. 00:29:04,336 --> 00:29:06,503
  2417. That would be the supply she...
  2418.  
  2419. 535
  2420. 00:29:06,505 --> 00:29:09,239
  2421. I mean suite.
  2422. Your home away from home.
  2423.  
  2424. 536
  2425. 00:29:09,241 --> 00:29:11,208
  2426. We are staying there?
  2427.  
  2428. 537
  2429. 00:29:11,210 --> 00:29:12,578
  2430. I love it!
  2431.  
  2432. 538
  2433. 00:29:14,781 --> 00:29:18,048
  2434. - Am I the only one seeing this?
  2435. - It's so industrial chic.
  2436.  
  2437. 539
  2438. 00:29:18,050 --> 00:29:22,552
  2439. "Industrial chic"? It's a shed.
  2440. I mean, there's boxes and a mop.
  2441.  
  2442. 540
  2443. 00:29:22,554 --> 00:29:25,555
  2444. Dibs on the mop
  2445. and the bucket of dirty water.
  2446.  
  2447. 541
  2448. 00:29:25,557 --> 00:29:28,358
  2449. - Check out my spare tire.
  2450. - It matches my other tire.
  2451.  
  2452. 542
  2453. 00:29:28,360 --> 00:29:30,594
  2454. - This place is perfect for us.
  2455. - Hey, hey, guys.
  2456.  
  2457. 543
  2458. 00:29:30,596 --> 00:29:32,028
  2459. I'm really glad
  2460. you like it and all.
  2461.  
  2462. 544
  2463. 00:29:32,030 --> 00:29:34,199
  2464. But I didn't get your names.
  2465.  
  2466. 545
  2467. 00:29:34,934 --> 00:29:36,868
  2468. - Sorry. I'm Moxy.
  2469. - Babo.
  2470.  
  2471. 546
  2472. 00:29:36,870 --> 00:29:38,502
  2473. - Lucky Bat.
  2474. - Wage.
  2475.  
  2476. 547
  2477. 00:29:38,504 --> 00:29:40,771
  2478. - Folks call me Ugly Dog.
  2479. - Because that's his name.
  2480.  
  2481. 548
  2482. 00:29:40,773 --> 00:29:44,174
  2483. - But those close to me call me Slick Dog.
  2484. - Which is not his name.
  2485.  
  2486. 549
  2487. 00:29:44,176 --> 00:29:46,443
  2488. Hi, hi, hi, hi, hi.
  2489.  
  2490. 550
  2491. 00:29:48,547 --> 00:29:51,548
  2492. So are you really here just
  2493. to train for the Big World?
  2494.  
  2495. 551
  2496. 00:29:51,550 --> 00:29:53,717
  2497. - Yup.
  2498. - You bet!
  2499.  
  2500. 552
  2501. 00:29:53,719 --> 00:29:57,087
  2502. And we're all gonna end up with
  2503. our own special kid to love.
  2504.  
  2505. 553
  2506. 00:29:57,089 --> 00:30:00,925
  2507. You do know that Lou is gonna
  2508. make it super hard, right?
  2509.  
  2510. 554
  2511. 00:30:00,927 --> 00:30:03,393
  2512. Well, I say bring it on,
  2513. Louis.
  2514.  
  2515. 555
  2516. 00:30:03,395 --> 00:30:04,864
  2517. He means well, of course.
  2518.  
  2519. 556
  2520. 00:30:05,765 --> 00:30:08,733
  2521. - Though he can be a bit judgmental.
  2522. - Ya think?
  2523.  
  2524. 557
  2525. 00:30:08,735 --> 00:30:11,434
  2526. Still, without
  2527. his constructive criticism,
  2528.  
  2529. 558
  2530. 00:30:11,436 --> 00:30:13,738
  2531. none of us
  2532. would ever get anywhere.
  2533.  
  2534. 559
  2535. 00:30:13,740 --> 00:30:15,238
  2536. So just stay on his good side.
  2537.  
  2538. 560
  2539. 00:30:15,240 --> 00:30:16,908
  2540. Ow!
  2541.  
  2542. 561
  2543. 00:30:16,910 --> 00:30:19,609
  2544. Cool glasses.
  2545. I always wanted some specs.
  2546.  
  2547. 562
  2548. 00:30:19,611 --> 00:30:21,779
  2549. - Ooh, yeah! I feel smarter already!
  2550. - Excuse me!
  2551.  
  2552. 563
  2553. 00:30:21,781 --> 00:30:23,413
  2554. - No!
  2555. - Do I look wiser?
  2556.  
  2557. 564
  2558. 00:30:23,415 --> 00:30:26,251
  2559. - Oh, yeah!
  2560. - No! Please, just... Please!
  2561.  
  2562. 565
  2563. 00:30:26,485 --> 00:30:27,987
  2564. Huh?
  2565.  
  2566. 566
  2567. 00:30:29,923 --> 00:30:31,323
  2568. We're sorry.
  2569.  
  2570. 567
  2571. 00:30:33,158 --> 00:30:34,794
  2572. Please don't say anything,
  2573. guys.
  2574.  
  2575. 568
  2576. 00:30:35,661 --> 00:30:37,229
  2577. Especially not to Lou.
  2578.  
  2579. 569
  2580. 00:30:37,596 --> 00:30:39,830
  2581. Lots of dolls
  2582. wear glasses in Uglyville.
  2583.  
  2584. 570
  2585. 00:30:39,832 --> 00:30:41,631
  2586. Even Five-Eyed Steve.
  2587.  
  2588. 571
  2589. 00:30:41,633 --> 00:30:43,768
  2590. This is
  2591. the Institute of Perfection,
  2592.  
  2593. 572
  2594. 00:30:43,770 --> 00:30:46,636
  2595. and Perfect Dolls
  2596. have perfect eyesight.
  2597.  
  2598. 573
  2599. 00:30:46,638 --> 00:30:48,574
  2600. Oh!
  2601.  
  2602. 574
  2603. 00:30:50,843 --> 00:30:53,412
  2604. Man, and I thought
  2605. I had issues.
  2606.  
  2607. 575
  2608. 00:30:53,846 --> 00:30:55,913
  2609. Do you feel
  2610. that electricity between us?
  2611.  
  2612. 576
  2613. 00:30:55,915 --> 00:30:57,815
  2614. Watch this.
  2615. She's gonna turn around.
  2616.  
  2617. 577
  2618. 00:30:57,817 --> 00:30:59,919
  2619. She's gonna turn around.
  2620.  
  2621. 578
  2622. 00:31:00,352 --> 00:31:03,353
  2623. She's doing the old
  2624. "don't turn around" move.
  2625.  
  2626. 579
  2627. 00:31:03,355 --> 00:31:06,458
  2628. Well, she didn't need glasses
  2629. to see through you.
  2630.  
  2631. 580
  2632. 00:31:09,461 --> 00:31:10,662
  2633. Whoa!
  2634.  
  2635. 581
  2636. 00:31:15,802 --> 00:31:17,034
  2637. Hey, Mandy!
  2638.  
  2639. 582
  2640. 00:31:17,036 --> 00:31:18,335
  2641. Sorry.
  2642.  
  2643. 583
  2644. 00:31:18,337 --> 00:31:19,806
  2645. I think your glasses
  2646. look special.
  2647.  
  2648. 584
  2649. 00:31:20,105 --> 00:31:21,707
  2650. They make you who you are.
  2651.  
  2652. 585
  2653. 00:31:22,541 --> 00:31:24,107
  2654. Yeah, but...
  2655.  
  2656. 586
  2657. 00:31:24,109 --> 00:31:25,477
  2658. No butts about it!
  2659.  
  2660. 587
  2661. 00:31:27,346 --> 00:31:28,781
  2662. See you tomorrow!
  2663.  
  2664. 588
  2665. 00:31:37,556 --> 00:31:39,456
  2666. Ugh.
  2667. Are you kidding me?
  2668.  
  2669. 589
  2670. 00:31:39,458 --> 00:31:41,058
  2671. First that dark, greasy pipe,
  2672.  
  2673. 590
  2674. 00:31:41,060 --> 00:31:42,692
  2675. and now we have
  2676. to go down there?
  2677.  
  2678. 591
  2679. 00:31:42,694 --> 00:31:44,494
  2680. Yeah, maybe someone
  2681. down there
  2682.  
  2683. 592
  2684. 00:31:44,496 --> 00:31:46,565
  2685. can tell us where Uglyville is.
  2686.  
  2687. 593
  2688. 00:31:52,304 --> 00:31:54,306
  2689. Lowering, lowering, lowering.
  2690.  
  2691. 594
  2692. 00:31:54,673 --> 00:31:56,809
  2693. Creeping, creeping, creeping.
  2694.  
  2695. 595
  2696. 00:31:57,242 --> 00:31:58,675
  2697. Sneaking, sneaking...
  2698.  
  2699. 596
  2700. 00:31:58,677 --> 00:32:01,713
  2701. It's not sneaking
  2702. if you say it.
  2703.  
  2704. 597
  2705. 00:32:03,181 --> 00:32:04,316
  2706. Huh?
  2707.  
  2708. 598
  2709. 00:32:06,518 --> 00:32:07,653
  2710. Huh?
  2711.  
  2712. 599
  2713. 00:32:09,488 --> 00:32:10,857
  2714. Huh?
  2715.  
  2716. 600
  2717. 00:32:13,726 --> 00:32:15,928
  2718. Evenin'. Lookin' ugly.
  2719.  
  2720. 601
  2721. 00:32:16,495 --> 00:32:18,898
  2722. - Check me. Am I ugly?
  2723. - Come on.
  2724.  
  2725. 602
  2726. 00:32:26,605 --> 00:32:30,076
  2727. Rolling, rolling,
  2728. rolling, rolling, rolling.
  2729.  
  2730. 603
  2731. 00:32:30,709 --> 00:32:32,544
  2732. Gross!
  2733.  
  2734. 604
  2735. 00:32:39,418 --> 00:32:42,887
  2736. Go, go, go! Come on, Willard.
  2737. I got a lot of buttons riding on you.
  2738.  
  2739. 605
  2740. 00:32:42,889 --> 00:32:44,789
  2741. Come on!
  2742. Do it for Five-Eyed Steve!
  2743.  
  2744. 606
  2745. 00:32:44,791 --> 00:32:47,925
  2746. This place is definitely ugly,
  2747. that's for sure.
  2748.  
  2749. 607
  2750. 00:32:47,927 --> 00:32:49,426
  2751. Hey, Tuesday, jot that down.
  2752.  
  2753. 608
  2754. 00:32:49,428 --> 00:32:51,428
  2755. Yas! Lou's gonna be like,
  2756.  
  2757. 609
  2758. 00:32:51,430 --> 00:32:53,596
  2759. "You guys are
  2760. the awesome-est spies ever."
  2761.  
  2762. 610
  2763. 00:32:53,598 --> 00:32:56,133
  2764. And then he'll love me.
  2765.  
  2766. 611
  2767. 00:32:56,135 --> 00:32:59,904
  2768. And the winner is Wedgehead,
  2769. by a wedge.
  2770.  
  2771. 612
  2772. 00:32:59,906 --> 00:33:01,774
  2773. Thanks, Mayor Ox!
  2774.  
  2775. 613
  2776. 00:33:02,075 --> 00:33:03,774
  2777. Is that a bunny or something?
  2778.  
  2779. 614
  2780. 00:33:03,776 --> 00:33:06,643
  2781. Oh, I love bunnies.
  2782.  
  2783. 615
  2784. 00:33:06,645 --> 00:33:09,281
  2785. No, that's Ox!
  2786.  
  2787. 616
  2788. 00:33:09,715 --> 00:33:12,118
  2789. And there he goes. Let's move!
  2790.  
  2791. 617
  2792. 00:33:14,453 --> 00:33:17,320
  2793. Get him into the bag, up the pipe,
  2794. and we're on our way back to Lou.
  2795.  
  2796. 618
  2797. 00:33:17,322 --> 00:33:20,557
  2798. - Easy-peasy. Any questions?
  2799. - Yes! As a matter of fact.
  2800.  
  2801. 619
  2802. 00:33:20,559 --> 00:33:23,259
  2803. - Are those my earrings?
  2804. - Yes. Any more questions?
  2805.  
  2806. 620
  2807. 00:33:23,261 --> 00:33:25,628
  2808. How could you take them
  2809. without asking me?
  2810.  
  2811. 621
  2812. 00:33:25,630 --> 00:33:27,566
  2813. It was super easy.
  2814.  
  2815. 622
  2816. 00:33:28,101 --> 00:33:31,938
  2817. Oh, no, no. Don't cry, Lydia.
  2818. It'll give you frown lines.
  2819.  
  2820. 623
  2821. 00:33:32,404 --> 00:33:34,404
  2822. Attagirl.
  2823. It's no big deal, right?
  2824.  
  2825. 624
  2826. 00:33:34,406 --> 00:33:36,943
  2827. I mean, it's not like
  2828. I borrowed your lip gloss.
  2829.  
  2830. 625
  2831. 00:33:37,977 --> 00:33:40,077
  2832. Wait, is that my lip gloss?
  2833.  
  2834. 626
  2835. 00:33:40,079 --> 00:33:44,481
  2836. Whoa, is that the time? Getting late.
  2837. Let's do this. Synchronize!
  2838.  
  2839. 627
  2840. 00:33:44,483 --> 00:33:48,020
  2841. - That's my watch!
  2842. - It is, but it looks better on me.
  2843.  
  2844. 628
  2845. 00:33:48,286 --> 00:33:49,321
  2846. Come on.
  2847.  
  2848. 629
  2849. 00:33:50,123 --> 00:33:53,760
  2850. - It does look good on her.
  2851. - I know, right?
  2852.  
  2853. 630
  2854. 00:33:57,096 --> 00:33:58,296
  2855. Hmm...
  2856.  
  2857. 631
  2858. 00:34:04,503 --> 00:34:06,669
  2859. Whoa!
  2860.  
  2861. 632
  2862. 00:34:06,671 --> 00:34:08,806
  2863. Whoo!
  2864. Got the Ugly rabbit thing.
  2865.  
  2866. 633
  2867. 00:34:08,808 --> 00:34:10,273
  2868. Ow!
  2869.  
  2870. 634
  2871. 00:34:10,275 --> 00:34:12,209
  2872. Oh, a little rabbit
  2873. in the sack, huh?
  2874.  
  2875. 635
  2876. 00:34:14,147 --> 00:34:17,649
  2877. I'm a natural ear runner.
  2878. You'll never catch me...
  2879.  
  2880. 636
  2881. 00:34:17,984 --> 00:34:20,683
  2882. Right in the buttons.
  2883.  
  2884. 637
  2885. 00:34:20,685 --> 00:34:23,122
  2886. Good thing for that random rake.
  2887.  
  2888. 638
  2889. 00:34:23,622 --> 00:34:25,655
  2890. Just like we planned it.
  2891.  
  2892. 639
  2893. 00:34:25,657 --> 00:34:27,994
  2894. Now tell us
  2895. where Uglyville is!
  2896.  
  2897. 640
  2898. 00:34:29,061 --> 00:34:30,795
  2899. Today you begin your training.
  2900.  
  2901. 641
  2902. 00:34:30,797 --> 00:34:32,362
  2903. And I know
  2904. that seems stressful,
  2905.  
  2906. 642
  2907. 00:34:32,364 --> 00:34:34,165
  2908. maybe a little scary.
  2909.  
  2910. 643
  2911. 00:34:34,167 --> 00:34:36,466
  2912. But remember: This is
  2913. your purpose as a doll.
  2914.  
  2915. 644
  2916. 00:34:36,468 --> 00:34:39,569
  2917. And I would never
  2918. let you fail.
  2919.  
  2920. 645
  2921. 00:34:39,571 --> 00:34:42,873
  2922. I've dedicated my entire life to
  2923. making sure you go to the Big World.
  2924.  
  2925. 646
  2926. 00:34:42,875 --> 00:34:45,176
  2927. That's right.
  2928. I'm doing this for you.
  2929.  
  2930. 647
  2931. 00:34:45,178 --> 00:34:47,644
  2932. And you. And you.
  2933.  
  2934. 648
  2935. 00:34:47,646 --> 00:34:49,712
  2936. - Me?
  2937. - Yes, you!
  2938.  
  2939. 649
  2940. 00:34:49,714 --> 00:34:52,917
  2941. Wait, so that whole "You're
  2942. ugly, you're trash" song,
  2943.  
  2944. 650
  2945. 00:34:52,919 --> 00:34:54,852
  2946. that was because you loved me?
  2947.  
  2948. 651
  2949. 00:34:54,854 --> 00:34:57,922
  2950. Of course I love you.
  2951. I love all of you.
  2952.  
  2953. 652
  2954. 00:34:57,924 --> 00:35:01,524
  2955. And I will take you there!
  2956.  
  2957. 653
  2958. 00:35:01,526 --> 00:35:04,094
  2959. Ooh! Ah!
  2960.  
  2961. 654
  2962. 00:35:04,096 --> 00:35:07,330
  2963. I wanna hate him.
  2964. I mean, I really wanna dislike this guy.
  2965.  
  2966. 655
  2967. 00:35:07,332 --> 00:35:09,599
  2968. But I gotta respect
  2969. the man's fireworks budget.
  2970.  
  2971. 656
  2972. 00:35:09,601 --> 00:35:11,001
  2973. I'm so awesome.
  2974.  
  2975. 657
  2976. 00:35:11,003 --> 00:35:12,402
  2977. But I'm here
  2978. to get you pretty.
  2979.  
  2980. 658
  2981. 00:35:12,404 --> 00:35:13,904
  2982. Because pretty makes perfect.
  2983.  
  2984. 659
  2985. 00:35:13,906 --> 00:35:15,438
  2986. And I don't know about you,
  2987.  
  2988. 660
  2989. 00:35:15,440 --> 00:35:18,675
  2990. but that sounds
  2991. pretty great to me!
  2992.  
  2993. 661
  2994. 00:35:18,677 --> 00:35:22,146
  2995. <i>♪ So let's get started ♪</i>
  2996.  
  2997. 662
  2998. 00:35:22,148 --> 00:35:25,049
  2999. Do you want your clothes ruined
  3000. by a tea party gone awry?
  3001.  
  3002. 663
  3003. 00:35:25,051 --> 00:35:28,919
  3004. Do you want to find yourself on the
  3005. business end of a permanent marker?
  3006.  
  3007. 664
  3008. 00:35:28,921 --> 00:35:30,855
  3009. - No!
  3010. - And you!
  3011.  
  3012. 665
  3013. 00:35:30,857 --> 00:35:33,224
  3014. - Huh?
  3015. - Your kid spent an hour styling your hair.
  3016.  
  3017. 666
  3018. 00:35:33,226 --> 00:35:35,292
  3019. But then, disaster strikes.
  3020.  
  3021. 667
  3022. 00:35:35,294 --> 00:35:36,961
  3023. Who's gonna get the gum out?
  3024. Who?
  3025.  
  3026. 668
  3027. 00:35:36,963 --> 00:35:38,929
  3028. I don't know!
  3029.  
  3030. 669
  3031. 00:35:38,931 --> 00:35:41,431
  3032. Today you're going to
  3033. practice how to avoid stains,
  3034.  
  3035. 670
  3036. 00:35:41,433 --> 00:35:43,366
  3037. smudges, and spills.
  3038.  
  3039. 671
  3040. 00:35:43,368 --> 00:35:47,771
  3041. Or as I like to call them:
  3042. "The S's of Messes."
  3043.  
  3044. 672
  3045. 00:35:47,773 --> 00:35:49,940
  3046. Thank you.
  3047.  
  3048. 673
  3049. 00:35:49,942 --> 00:35:51,409
  3050. I actually came up
  3051. with that one myself...
  3052.  
  3053. 674
  3054. 00:35:58,717 --> 00:36:01,320
  3055. Sorry. Don't kids have fun
  3056. getting messy?
  3057.  
  3058. 675
  3059. 00:36:02,487 --> 00:36:04,554
  3060. Wait.
  3061. Was this part of the test?
  3062.  
  3063. 676
  3064. 00:36:04,556 --> 00:36:05,892
  3065. Yes, it was.
  3066.  
  3067. 677
  3068. 00:36:06,424 --> 00:36:08,225
  3069. And you passed!
  3070.  
  3071. 678
  3072. 00:36:08,227 --> 00:36:09,459
  3073. For real?
  3074.  
  3075. 679
  3076. 00:36:09,461 --> 00:36:12,629
  3077. Enjoy the Big World!
  3078.  
  3079. 680
  3080. 00:36:12,631 --> 00:36:14,899
  3081. Thank you so much!
  3082.  
  3083. 681
  3084. 00:36:14,901 --> 00:36:16,834
  3085. - I didn't think we'd ever make it.
  3086. - I am wise.
  3087.  
  3088. 682
  3089. 00:36:16,836 --> 00:36:19,171
  3090. I'm gonna meet my child!
  3091. Are you guys ready? What?
  3092.  
  3093. 683
  3094. 00:36:21,807 --> 00:36:25,441
  3095. This, students,
  3096. is what happens to dolls who get messy.
  3097.  
  3098. 684
  3099. 00:36:25,443 --> 00:36:27,144
  3100. Whoa!
  3101.  
  3102. 685
  3103. 00:36:27,146 --> 00:36:29,749
  3104. They get put through the wash!
  3105.  
  3106. 686
  3107. 00:36:30,515 --> 00:36:34,417
  3108. Every time you go through the washer,
  3109. you come out a little less perfect.
  3110.  
  3111. 687
  3112. 00:36:34,419 --> 00:36:37,620
  3113. And if you keep getting
  3114. less and less perfect,
  3115.  
  3116. 688
  3117. 00:36:37,622 --> 00:36:39,957
  3118. one day even the washer
  3119. won't save you
  3120.  
  3121. 689
  3122. 00:36:39,959 --> 00:36:43,160
  3123. and your child's parents
  3124. will throw you away.
  3125.  
  3126. 690
  3127. 00:36:46,698 --> 00:36:49,601
  3128. I just don't want to see
  3129. any of you get rejected.
  3130.  
  3131. 691
  3132. 00:36:50,635 --> 00:36:54,004
  3133. So if you want to pass
  3134. these tests, avoid mess.
  3135.  
  3136. 692
  3137. 00:36:54,006 --> 00:36:57,007
  3138. Stay out of the wash.
  3139.  
  3140. 693
  3141. 00:36:57,009 --> 00:36:59,777
  3142. You guys, he's right.
  3143. We've got to focus.
  3144.  
  3145. 694
  3146. 00:36:59,779 --> 00:37:02,712
  3147. From this point forward,
  3148. we do it Lou's way.
  3149.  
  3150. 695
  3151. 00:37:02,714 --> 00:37:04,480
  3152. <i>♪ What I want, you've got ♪</i>
  3153.  
  3154. 696
  3155. 00:37:04,482 --> 00:37:06,984
  3156. <i>♪ And it might be hard
  3157. To handle ♪</i>
  3158.  
  3159. 697
  3160. 00:37:06,986 --> 00:37:09,521
  3161. <i>♪ But like the flame
  3162. That burns a candle ♪</i>
  3163.  
  3164. 698
  3165. 00:37:10,122 --> 00:37:12,555
  3166. <i>♪ The candle Feeds the flame ♪</i>
  3167.  
  3168. 699
  3169. 00:37:12,557 --> 00:37:14,024
  3170. <i>♪ Yeah, yeah ♪</i>
  3171.  
  3172. 700
  3173. 00:37:14,026 --> 00:37:15,726
  3174. <i>♪ What I got's full stock ♪</i>
  3175.  
  3176. 701
  3177. 00:37:15,728 --> 00:37:17,560
  3178. <i>♪ Of thoughts and dreams
  3179. That scatter ♪</i>
  3180.  
  3181. 702
  3182. 00:37:17,562 --> 00:37:19,330
  3183. Whoa! Whoa!
  3184.  
  3185. 703
  3186. 00:37:19,332 --> 00:37:20,530
  3187. <i>♪ You can pull them
  3188. All together ♪</i>
  3189.  
  3190. 704
  3191. 00:37:22,001 --> 00:37:23,734
  3192. <i>♪ And how, I can't explain ♪</i>
  3193.  
  3194. 705
  3195. 00:37:23,736 --> 00:37:25,668
  3196. <i>♪ Oh, yeah, well, well, you ♪</i>
  3197.  
  3198. 706
  3199. 00:37:27,840 --> 00:37:31,911
  3200. <i>♪ Uh-huh
  3201. You make my dreams come true ♪</i>
  3202.  
  3203. 707
  3204. 00:37:32,577 --> 00:37:34,347
  3205. <i>♪ Yeah ♪</i>
  3206.  
  3207. 708
  3208. 00:37:35,348 --> 00:37:37,381
  3209. <i>♪ Well, well, well, you ♪</i>
  3210.  
  3211. 709
  3212. 00:37:40,019 --> 00:37:42,353
  3213. <i>♪ You make my dreams
  3214. Come true ♪</i>
  3215.  
  3216. 710
  3217. 00:37:44,256 --> 00:37:45,992
  3218. <i>♪ Oh-oh-oh, yeah ♪</i>
  3219.  
  3220. 711
  3221. 00:37:47,326 --> 00:37:48,892
  3222. <i>♪ Baby ♪</i>
  3223.  
  3224. 712
  3225. 00:37:48,894 --> 00:37:50,260
  3226. <i>♪ Whoo-hoo ♪</i>
  3227.  
  3228. 713
  3229. 00:37:50,262 --> 00:37:52,896
  3230. <i>♪ I'm down on my daydream ♪</i>
  3231.  
  3232. 714
  3233. 00:37:52,898 --> 00:37:56,100
  3234. <i>♪ Oh, that sleepwalk
  3235. Should be over by now ♪</i>
  3236.  
  3237. 715
  3238. 00:37:56,102 --> 00:37:58,836
  3239. <i>♪ I know ♪</i>
  3240.  
  3241. 716
  3242. 00:37:58,838 --> 00:38:00,371
  3243. <i>♪ Oh, you ♪</i>
  3244.  
  3245. 717
  3246. 00:38:00,373 --> 00:38:02,672
  3247. - Hyah! Hah!
  3248. - <i>♪ Yeah ♪</i>
  3249.  
  3250. 718
  3251. 00:38:02,674 --> 00:38:06,178
  3252. <i>♪ You make my dreams
  3253. Come true ♪</i>
  3254.  
  3255. 719
  3256. 00:38:07,413 --> 00:38:09,413
  3257. <i>♪ Oh, I been waitin' for ♪</i>
  3258.  
  3259. 720
  3260. 00:38:09,415 --> 00:38:12,049
  3261. - <i>♪ Waitin' for you, girl ♪</i>
  3262. - Oh!
  3263.  
  3264. 721
  3265. 00:38:12,051 --> 00:38:13,751
  3266. <i>♪ Oh, yeah ♪</i>
  3267.  
  3268. 722
  3269. 00:38:13,753 --> 00:38:18,088
  3270. <i>♪ You make my dreams
  3271. Come true ♪</i>
  3272.  
  3273. 723
  3274. 00:38:18,090 --> 00:38:21,091
  3275. <i>♪ Oh-oh-ohh, whoo ♪</i>
  3276.  
  3277. 724
  3278. 00:38:23,929 --> 00:38:27,266
  3279. - My, my. I'm impressed.
  3280. - Thanks.
  3281.  
  3282. 725
  3283. 00:38:27,565 --> 00:38:28,698
  3284. And yet...
  3285.  
  3286. 726
  3287. 00:38:28,700 --> 00:38:30,036
  3288. Never mind.
  3289.  
  3290. 727
  3291. 00:38:30,469 --> 00:38:31,636
  3292. What?
  3293.  
  3294. 728
  3295. 00:38:32,204 --> 00:38:34,537
  3296. Far be it from me
  3297. to discourage you.
  3298.  
  3299. 729
  3300. 00:38:34,539 --> 00:38:36,639
  3301. Yeah, no.
  3302. That's really hard to do.
  3303.  
  3304. 730
  3305. 00:38:36,641 --> 00:38:38,108
  3306. Of course it is.
  3307.  
  3308. 731
  3309. 00:38:38,110 --> 00:38:39,910
  3310. But just between us,
  3311.  
  3312. 732
  3313. 00:38:39,912 --> 00:38:43,080
  3314. no matter how agile
  3315. or unshakable you may be,
  3316.  
  3317. 733
  3318. 00:38:43,082 --> 00:38:46,750
  3319. when you look up there
  3320. at that perfectly pretty doll
  3321.  
  3322. 734
  3323. 00:38:46,752 --> 00:38:48,986
  3324. and all the joy
  3325. she comes with,
  3326.  
  3327. 735
  3328. 00:38:48,988 --> 00:38:50,788
  3329. do you honestly think
  3330.  
  3331. 736
  3332. 00:38:50,790 --> 00:38:53,759
  3333. your little band of sock
  3334. puppets stands a chance here?
  3335.  
  3336. 737
  3337. 00:38:57,963 --> 00:38:59,730
  3338. Okay.
  3339.  
  3340. 738
  3341. 00:38:59,732 --> 00:39:02,301
  3342. Carry on tryin',
  3343. but like I always say...
  3344.  
  3345. 739
  3346. 00:39:02,802 --> 00:39:04,935
  3347. pretty makes perfect.
  3348.  
  3349. 740
  3350. 00:39:04,937 --> 00:39:07,106
  3351. Good luck
  3352. at the Gauntlet tomorrow.
  3353.  
  3354. 741
  3355. 00:39:07,807 --> 00:39:09,408
  3356. Maybe Lou is right.
  3357.  
  3358. 742
  3359. 00:39:10,409 --> 00:39:13,811
  3360. If pretty is what he wants,
  3361. we can do pretty.
  3362.  
  3363. 743
  3364. 00:39:13,813 --> 00:39:16,449
  3365. Moxy,
  3366. what are you talking about?
  3367.  
  3368. 744
  3369. 00:39:16,849 --> 00:39:18,415
  3370. Kidnapping should be a crime.
  3371.  
  3372. 745
  3373. 00:39:18,417 --> 00:39:20,951
  3374. I'm pretty sure it is a crime.
  3375.  
  3376. 746
  3377. 00:39:20,953 --> 00:39:23,087
  3378. Good points on both sides.
  3379.  
  3380. 747
  3381. 00:39:23,089 --> 00:39:26,256
  3382. Maybe we should stop the
  3383. kidnapping until we settle this.
  3384.  
  3385. 748
  3386. 00:39:26,258 --> 00:39:28,525
  3387. No way. He's expecting us.
  3388.  
  3389. 749
  3390. 00:39:28,527 --> 00:39:31,495
  3391. And I want him to see my
  3392. bangs. They're side-swept now.
  3393.  
  3394. 750
  3395. 00:39:31,497 --> 00:39:33,297
  3396. He's not gonna care
  3397. about your bangs!
  3398.  
  3399. 751
  3400. 00:39:33,299 --> 00:39:34,798
  3401. You guys
  3402. are being haters lately.
  3403.  
  3404. 752
  3405. 00:39:36,502 --> 00:39:38,636
  3406. Let me out!
  3407.  
  3408. 753
  3409. 00:39:39,338 --> 00:39:41,805
  3410. Where am I?
  3411. Who's in charge here?
  3412.  
  3413. 754
  3414. 00:39:41,807 --> 00:39:42,942
  3415. Huh?
  3416.  
  3417. 755
  3418. 00:39:43,576 --> 00:39:46,009
  3419. Hello, old friend.
  3420.  
  3421. 756
  3422. 00:39:46,011 --> 00:39:47,478
  3423. L-Lou?
  3424.  
  3425. 757
  3426. 00:39:47,480 --> 00:39:48,979
  3427. They know each other?
  3428.  
  3429. 758
  3430. 00:39:48,981 --> 00:39:52,151
  3431. He just said, "L-Lou?"
  3432. Keep up.
  3433.  
  3434. 759
  3435. 00:39:55,121 --> 00:39:57,957
  3436. Lou,
  3437. have you seen my bangs?
  3438.  
  3439. 760
  3440. 00:39:59,691 --> 00:40:02,461
  3441. I think it's an improvement.
  3442.  
  3443. 761
  3444. 00:40:07,299 --> 00:40:10,000
  3445. Hi! Ready for tomorrow?
  3446.  
  3447. 762
  3448. 00:40:10,002 --> 00:40:13,570
  3449. Oh, my doll.
  3450.  
  3451. 763
  3452. 00:40:13,572 --> 00:40:16,173
  3453. We... We thought
  3454. we'd give pretty a try.
  3455.  
  3456. 764
  3457. 00:40:16,175 --> 00:40:17,574
  3458. If I'm being honest,
  3459.  
  3460. 765
  3461. 00:40:17,576 --> 00:40:19,409
  3462. I think you all
  3463. kinda look great
  3464.  
  3465. 766
  3466. 00:40:19,411 --> 00:40:21,011
  3467. just the way you are.
  3468.  
  3469. 767
  3470. 00:40:21,013 --> 00:40:22,880
  3471. Well, before all of this.
  3472.  
  3473. 768
  3474. 00:40:22,882 --> 00:40:25,015
  3475. Look,
  3476. if you're gonna do this,
  3477.  
  3478. 769
  3479. 00:40:25,017 --> 00:40:27,052
  3480. can I do it for you
  3481. at least?
  3482.  
  3483. 770
  3484. 00:40:28,821 --> 00:40:30,387
  3485. <i>♪ First
  3486. We'll pluck a little here ♪</i>
  3487.  
  3488. 771
  3489. 00:40:30,389 --> 00:40:32,156
  3490. Ow!
  3491.  
  3492. 772
  3493. 00:40:32,158 --> 00:40:33,757
  3494. <i>♪ Then we'll tuck
  3495. A little there ♪</i>
  3496.  
  3497. 773
  3498. 00:40:33,759 --> 00:40:35,359
  3499. Hey!
  3500.  
  3501. 774
  3502. 00:40:35,361 --> 00:40:36,860
  3503. <i>♪ Then we'll cut
  3504. A little loose ♪</i>
  3505.  
  3506. 775
  3507. 00:40:36,862 --> 00:40:38,562
  3508. <i>♪ And apply a little mousse ♪</i>
  3509.  
  3510. 776
  3511. 00:40:38,564 --> 00:40:41,265
  3512. <i>♪ To what seems
  3513. To be your hair ♪</i>
  3514.  
  3515. 777
  3516. 00:40:41,267 --> 00:40:44,334
  3517. - <i>♪ Then we'll do A little tweeze ♪</i>
  3518. - Ow!
  3519.  
  3520. 778
  3521. 00:40:44,336 --> 00:40:46,772
  3522. - <i>♪ Then we'll do A little more ♪</i>
  3523. - Oh.
  3524.  
  3525. 779
  3526. 00:40:47,506 --> 00:40:49,339
  3527. <i>♪ Then we'll wax
  3528. And then we'll bleach ♪</i>
  3529.  
  3530. 780
  3531. 00:40:49,341 --> 00:40:51,041
  3532. <i>♪ Till you're smoother
  3533. Than a peach ♪</i>
  3534.  
  3535. 781
  3536. 00:40:51,043 --> 00:40:52,776
  3537. <i>♪ Or at least
  3538. A little smoother ♪</i>
  3539.  
  3540. 782
  3541. 00:40:52,778 --> 00:40:54,578
  3542. <i>♪ Than you were before ♪</i>
  3543.  
  3544. 783
  3545. 00:40:54,580 --> 00:40:59,216
  3546. <i>♪ To me, you look okay ♪</i>
  3547.  
  3548. 784
  3549. 00:41:01,053 --> 00:41:06,790
  3550. <i>♪ But if you truly
  3551. Want me to ♪</i>
  3552.  
  3553. 785
  3554. 00:41:06,792 --> 00:41:10,294
  3555. <i>♪ We'll sculpt and mold ♪</i>
  3556.  
  3557. 786
  3558. 00:41:10,296 --> 00:41:13,797
  3559. <i>♪ And change
  3560. And fix you anyway ♪</i>
  3561.  
  3562. 787
  3563. 00:41:13,799 --> 00:41:16,800
  3564. <i>♪ Hey
  3565. We're gettin' all dolled up ♪</i>
  3566.  
  3567. 788
  3568. 00:41:16,802 --> 00:41:20,037
  3569. <i>♪ Going with the flow
  3570. And looking so appealing ♪</i>
  3571.  
  3572. 789
  3573. 00:41:20,039 --> 00:41:23,040
  3574. <i>♪ Hey, 'cause when
  3575. You're all dolled up ♪</i>
  3576.  
  3577. 790
  3578. 00:41:23,042 --> 00:41:26,210
  3579. <i>♪ No one has to know Just
  3580. how flawed You're feelin' ♪</i>
  3581.  
  3582. 791
  3583. 00:41:26,212 --> 00:41:31,248
  3584. <i>♪ And if you can hide
  3585. What's shining through ♪</i>
  3586.  
  3587. 792
  3588. 00:41:31,250 --> 00:41:33,352
  3589. <i>♪ They'll see
  3590. A whole new you ♪</i>
  3591.  
  3592. 793
  3593. 00:41:34,220 --> 00:41:36,555
  3594. <i>♪ So we'll try a little mask ♪</i>
  3595.  
  3596. 794
  3597. 00:41:37,423 --> 00:41:40,624
  3598. - <i>♪ It'll open up your pores ♪</i>
  3599. - What's a pore?
  3600.  
  3601. 795
  3602. 00:41:40,626 --> 00:41:42,392
  3603. <i>♪ Then we'll rub
  3604. Some lotion in ♪</i>
  3605.  
  3606. 796
  3607. 00:41:42,394 --> 00:41:44,127
  3608. <i>♪ And we'll soften up
  3609. Your skin ♪</i>
  3610.  
  3611. 797
  3612. 00:41:44,129 --> 00:41:46,265
  3613. <i>♪ So it doesn't look
  3614. Like yours ♪</i>
  3615.  
  3616. 798
  3617. 00:41:46,932 --> 00:41:49,335
  3618. <i>♪ Then we'll moisten up
  3619. Your lips ♪</i>
  3620.  
  3621. 799
  3622. 00:41:50,336 --> 00:41:52,137
  3623. <i>♪ Buff your toenails to a T ♪</i>
  3624.  
  3625. 800
  3626. 00:41:53,105 --> 00:41:54,838
  3627. <i>♪ And we'll powder up
  3628. Your nose ♪</i>
  3629.  
  3630. 801
  3631. 00:41:54,840 --> 00:41:56,607
  3632. <i>♪ Or in your case, I suppose ♪</i>
  3633.  
  3634. 802
  3635. 00:41:56,609 --> 00:41:58,408
  3636. <i>♪ We'll just put
  3637. A little powder ♪</i>
  3638.  
  3639. 803
  3640. 00:41:58,410 --> 00:42:00,510
  3641. <i>♪ Where your nose should be ♪</i>
  3642.  
  3643. 804
  3644. 00:42:00,512 --> 00:42:03,680
  3645. <i>♪ Hey
  3646. We're getting all dolled up ♪</i>
  3647.  
  3648. 805
  3649. 00:42:03,682 --> 00:42:06,583
  3650. <i>♪ Blendin' with the crowd
  3651. Like we know we've got to ♪</i>
  3652.  
  3653. 806
  3654. 00:42:06,585 --> 00:42:09,786
  3655. <i>♪ Hey, 'cause when
  3656. You're all dolled up ♪</i>
  3657.  
  3658. 807
  3659. 00:42:09,788 --> 00:42:13,023
  3660. <i>♪ That's when you're allowed
  3661. To pretend you're not you ♪</i>
  3662.  
  3663. 808
  3664. 00:42:13,025 --> 00:42:17,828
  3665. <i>♪ And once you conceal
  3666. What's real and true ♪</i>
  3667.  
  3668. 809
  3669. 00:42:17,830 --> 00:42:19,830
  3670. <i>♪ You'll see a whole new you ♪</i>
  3671.  
  3672. 810
  3673. 00:42:19,832 --> 00:42:22,334
  3674. Everyone, choose your weapons!
  3675.  
  3676. 811
  3677. 00:42:22,801 --> 00:42:25,836
  3678. <i>♪ Step one, find
  3679. The trendiest of outfits ♪</i>
  3680.  
  3681. 812
  3682. 00:42:25,838 --> 00:42:29,039
  3683. <i>♪ Step two, pick
  3684. The one that just about fits ♪</i>
  3685.  
  3686. 813
  3687. 00:42:29,041 --> 00:42:31,642
  3688. <i>♪ Step three
  3689. This is absolutely key ♪</i>
  3690.  
  3691. 814
  3692. 00:42:31,644 --> 00:42:34,978
  3693. <i>♪ Choose it not for you
  3694. But for who you wanna be ♪</i>
  3695.  
  3696. 815
  3697. 00:42:34,980 --> 00:42:38,315
  3698. <i>♪ And then once you know
  3699. Which look you're into ♪</i>
  3700.  
  3701. 816
  3702. 00:42:38,317 --> 00:42:41,787
  3703. <i>♪ Say when and I guess
  3704. We can begin to squeeze ♪</i>
  3705.  
  3706. 817
  3707. 00:42:42,187 --> 00:42:43,553
  3708. <i>♪ And stretch ♪</i>
  3709.  
  3710. 818
  3711. 00:42:43,555 --> 00:42:45,489
  3712. <i>♪ And stuff and squish ♪</i>
  3713.  
  3714. 819
  3715. 00:42:45,491 --> 00:42:48,659
  3716. <i>♪ Until we nail
  3717. The whole display ♪</i>
  3718.  
  3719. 820
  3720. 00:42:53,565 --> 00:42:54,865
  3721. - Hey!
  3722. - <i>♪ Hey ♪</i>
  3723.  
  3724. 821
  3725. 00:42:54,867 --> 00:42:56,400
  3726. <i>♪ We're getting all dolled up ♪</i>
  3727.  
  3728. 822
  3729. 00:42:56,402 --> 00:42:58,135
  3730. <i>♪ Feelin' fresh and free ♪</i>
  3731.  
  3732. 823
  3733. 00:42:58,137 --> 00:43:00,037
  3734. <i>♪ And lookin' oh-so-juicy ♪</i>
  3735.  
  3736. 824
  3737. 00:43:00,039 --> 00:43:02,839
  3738. <i>♪ Hey, 'cause when
  3739. You're all dolled up ♪</i>
  3740.  
  3741. 825
  3742. 00:43:02,841 --> 00:43:05,876
  3743. <i>♪ People only see
  3744. What you want them to see ♪</i>
  3745.  
  3746. 826
  3747. 00:43:05,878 --> 00:43:10,814
  3748. <i>♪ And once who you are
  3749. Is hidden from view ♪</i>
  3750.  
  3751. 827
  3752. 00:43:10,816 --> 00:43:12,649
  3753. <i>♪ You'll be a whole new you ♪</i>
  3754.  
  3755. 828
  3756. 00:43:12,651 --> 00:43:14,051
  3757. Check us out!
  3758.  
  3759. 829
  3760. 00:43:14,053 --> 00:43:15,485
  3761. <i>♪ You'll be a whole new you ♪</i>
  3762.  
  3763. 830
  3764. 00:43:15,487 --> 00:43:17,154
  3765. We are ugly-licious!
  3766.  
  3767. 831
  3768. 00:43:17,156 --> 00:43:20,359
  3769. <i>♪ You'll be a whole new you ♪</i>
  3770.  
  3771. 832
  3772. 00:43:21,393 --> 00:43:24,161
  3773. Wow. Thank you, Mandy.
  3774.  
  3775. 833
  3776. 00:43:24,163 --> 00:43:26,563
  3777. - Come on, dolly!
  3778. - We're gonna beat that Gauntlet!
  3779.  
  3780. 834
  3781. 00:43:26,565 --> 00:43:28,999
  3782. My pants are tight,
  3783. but I like it!
  3784.  
  3785. 835
  3786. 00:43:29,001 --> 00:43:30,336
  3787. I love it!
  3788.  
  3789. 836
  3790. 00:43:36,709 --> 00:43:40,344
  3791. <i>♪ Yeah
  3792. We're getting all dolled up ♪</i>
  3793.  
  3794. 837
  3795. 00:43:40,346 --> 00:43:44,616
  3796. <i>♪ Gosh, though, how I wish
  3797. That I didn't need to ♪</i>
  3798.  
  3799. 838
  3800. 00:43:45,017 --> 00:43:48,452
  3801. <i>♪ Sure
  3802. Look at me all dolled up ♪</i>
  3803.  
  3804. 839
  3805. 00:43:48,454 --> 00:43:53,390
  3806. <i>♪ Stuck playing a part
  3807. Someone else agreed to ♪</i>
  3808.  
  3809. 840
  3810. 00:43:53,392 --> 00:43:58,230
  3811. <i>♪ Ooh, if I could choose
  3812. Who I could be ♪</i>
  3813.  
  3814. 841
  3815. 00:43:59,298 --> 00:44:02,301
  3816. <i>♪ I'd choose a whole new me ♪</i>
  3817.  
  3818. 842
  3819. 00:44:03,469 --> 00:44:06,939
  3820. <i>♪ I'd choose a whole new me ♪</i>
  3821.  
  3822. 843
  3823. 00:44:07,606 --> 00:44:09,908
  3824. <i>♪ I'd choose a whole new ♪</i>
  3825.  
  3826. 844
  3827. 00:44:10,976 --> 00:44:12,111
  3828. <i>♪ Me ♪</i>
  3829.  
  3830. 845
  3831. 00:44:27,092 --> 00:44:28,894
  3832. - Ugh!
  3833. - What?
  3834.  
  3835. 846
  3836. 00:44:30,329 --> 00:44:31,731
  3837. Whoa!
  3838.  
  3839. 847
  3840. 00:44:40,606 --> 00:44:41,806
  3841. - Ugh!
  3842. - Ooh!
  3843.  
  3844. 848
  3845. 00:44:41,808 --> 00:44:42,906
  3846. What is it?
  3847.  
  3848. 849
  3849. 00:44:42,908 --> 00:44:44,574
  3850. - O...
  3851. - M...
  3852.  
  3853. 850
  3854. 00:44:44,576 --> 00:44:45,845
  3855. Gosh.
  3856.  
  3857. 851
  3858. 00:44:50,282 --> 00:44:51,283
  3859. No way!
  3860.  
  3861. 852
  3862. 00:44:59,591 --> 00:45:01,291
  3863. What is this?
  3864.  
  3865. 853
  3866. 00:45:01,293 --> 00:45:02,860
  3867. Look at my bangs.
  3868.  
  3869. 854
  3870. 00:45:02,862 --> 00:45:04,461
  3871. Face it, doll.
  3872.  
  3873. 855
  3874. 00:45:04,463 --> 00:45:05,962
  3875. They look better on him.
  3876.  
  3877. 856
  3878. 00:45:05,964 --> 00:45:07,865
  3879. We're Pretty Dolls now.
  3880.  
  3881. 857
  3882. 00:45:07,867 --> 00:45:10,434
  3883. Well, you certainly are.
  3884.  
  3885. 858
  3886. 00:45:10,436 --> 00:45:14,004
  3887. - So you're happy for us?
  3888. - So happy.
  3889.  
  3890. 859
  3891. 00:45:14,006 --> 00:45:16,206
  3892. Why does he always
  3893. have to say it in that tone?
  3894.  
  3895. 860
  3896. 00:45:16,208 --> 00:45:19,676
  3897. - And yet so sad.
  3898. - There he goes again.
  3899.  
  3900. 861
  3901. 00:45:19,678 --> 00:45:21,711
  3902. You see, I'm afraid all your
  3903. hard work has been for nothing.
  3904.  
  3905. 862
  3906. 00:45:21,713 --> 00:45:22,880
  3907. What do you mean?
  3908.  
  3909. 863
  3910. 00:45:22,882 --> 00:45:24,648
  3911. No amount of makeup
  3912.  
  3913. 864
  3914. 00:45:24,650 --> 00:45:27,184
  3915. or fancy new clothes
  3916. or dollscaping...
  3917.  
  3918. 865
  3919. 00:45:27,186 --> 00:45:28,652
  3920. Excuse you?
  3921.  
  3922. 866
  3923. 00:45:28,654 --> 00:45:30,287
  3924. ...can take away the fact
  3925. that deep down,
  3926.  
  3927. 867
  3928. 00:45:30,289 --> 00:45:32,322
  3929. you are UglyDolls.
  3930.  
  3931. 868
  3932. 00:45:32,324 --> 00:45:33,858
  3933. There's no changing that.
  3934.  
  3935. 869
  3936. 00:45:33,860 --> 00:45:35,726
  3937. UglyDolls can never
  3938. pass the Gauntlet.
  3939.  
  3940. 870
  3941. 00:45:35,728 --> 00:45:36,894
  3942. We don't believe you.
  3943.  
  3944. 871
  3945. 00:45:36,896 --> 00:45:38,328
  3946. You don't believe me?
  3947.  
  3948. 872
  3949. 00:45:38,330 --> 00:45:39,897
  3950. I suspected as much.
  3951.  
  3952. 873
  3953. 00:45:39,899 --> 00:45:42,735
  3954. But maybe you'll believe him.
  3955.  
  3956. 874
  3957. 00:45:45,003 --> 00:45:47,504
  3958. Hello? We kidnapped him.
  3959.  
  3960. 875
  3961. 00:45:47,506 --> 00:45:49,206
  3962. Oh, yeah.
  3963.  
  3964. 876
  3965. 00:45:49,208 --> 00:45:52,642
  3966. Ox? I... I don't understand.
  3967.  
  3968. 877
  3969. 00:45:52,644 --> 00:45:54,377
  3970. - Moxy.
  3971. - Ox. Wait.
  3972.  
  3973. 878
  3974. 00:45:54,379 --> 00:45:57,882
  3975. You won't believe this.
  3976. The Big World is real!
  3977.  
  3978. 879
  3979. 00:45:57,884 --> 00:45:59,184
  3980. I know.
  3981.  
  3982. 880
  3983. 00:45:59,551 --> 00:46:01,019
  3984. What?
  3985.  
  3986. 881
  3987. 00:46:02,054 --> 00:46:05,689
  3988. Come on, Ox. Relieve the poor
  3989. creatures of their confusion.
  3990.  
  3991. 882
  3992. 00:46:05,691 --> 00:46:08,024
  3993. Why don't you start
  3994. at the beginning.
  3995.  
  3996. 883
  3997. 00:46:08,026 --> 00:46:09,929
  3998. What's he talking about?
  3999.  
  4000. 884
  4001. 00:46:10,730 --> 00:46:15,534
  4002. Moxy, all I wanted to do was
  4003. protect you. But Lou's right.
  4004.  
  4005. 885
  4006. 00:46:16,335 --> 00:46:18,670
  4007. You're never gonna get
  4008. to the Big World.
  4009.  
  4010. 886
  4011. 00:46:19,605 --> 00:46:21,573
  4012. <i>Let me try to explain.</i>
  4013.  
  4014. 887
  4015. 00:46:22,341 --> 00:46:25,277
  4016. <i>It all began
  4017. in the Doll Factory.</i>
  4018.  
  4019. 888
  4020. 00:46:26,378 --> 00:46:29,883
  4021. <i>I don't know how,
  4022. but I ended up here at the Institute.</i>
  4023.  
  4024. 889
  4025. 00:46:31,316 --> 00:46:34,518
  4026. <i>Lou welcomed me
  4027. and we became close friends.</i>
  4028.  
  4029. 890
  4030. 00:46:34,520 --> 00:46:38,121
  4031. <i>And after I begged and begged,
  4032. he even let me train.</i>
  4033.  
  4034. 891
  4035. 00:46:38,123 --> 00:46:41,260
  4036. <i>I even felt like I might
  4037. have a shot at the Big World.</i>
  4038.  
  4039. 892
  4040. 00:46:43,763 --> 00:46:47,765
  4041. <i>I was messing it up for the others,
  4042. and they started to turn on me.</i>
  4043.  
  4044. 893
  4045. 00:46:47,767 --> 00:46:49,034
  4046. <i>I was scared.</i>
  4047.  
  4048. 894
  4049. 00:46:49,769 --> 00:46:53,773
  4050. <i>It was only Lou who saved me
  4051. by showing me a way out.</i>
  4052.  
  4053. 895
  4054. 00:46:54,741 --> 00:46:56,039
  4055. <i>I wandered into the dark,</i>
  4056.  
  4057. 896
  4058. 00:46:56,041 --> 00:46:58,041
  4059. <i>and that's when I discovered</i>
  4060.  
  4061. 897
  4062. 00:46:58,043 --> 00:46:59,946
  4063. <i>the ugly truth
  4064. about who we are</i>
  4065.  
  4066. 898
  4067. 00:47:00,546 --> 00:47:01,915
  4068. <i>and where we came from.</i>
  4069.  
  4070. 899
  4071. 00:47:05,551 --> 00:47:09,756
  4072. <i>We UglyDolls
  4073. are nothing but rubbish.</i>
  4074.  
  4075. 900
  4076. 00:47:11,256 --> 00:47:15,427
  4077. <i>The humans found us unlovable
  4078. and threw us away.</i>
  4079.  
  4080. 901
  4081. 00:47:18,297 --> 00:47:20,297
  4082. <i>I blocked the way
  4083. to Recycling</i>
  4084.  
  4085. 902
  4086. 00:47:20,299 --> 00:47:23,970
  4087. <i>so that outcast dolls
  4088. would be diverted to our cove.</i>
  4089.  
  4090. 903
  4091. 00:47:25,304 --> 00:47:27,304
  4092. We are rejects.
  4093.  
  4094. 904
  4095. 00:47:27,306 --> 00:47:29,807
  4096. No!
  4097.  
  4098. 905
  4099. 00:47:29,809 --> 00:47:31,976
  4100. We belong in Uglyville
  4101.  
  4102. 906
  4103. 00:47:31,978 --> 00:47:34,311
  4104. where reject dolls
  4105. can live safe
  4106.  
  4107. 907
  4108. 00:47:34,313 --> 00:47:36,749
  4109. and free
  4110. of anyone else's judgment.
  4111.  
  4112. 908
  4113. 00:47:38,851 --> 00:47:41,618
  4114. Oh, Moxy, look at you.
  4115.  
  4116. 909
  4117. 00:47:41,620 --> 00:47:44,789
  4118. This is what I've been trying
  4119. to protect you from.
  4120.  
  4121. 910
  4122. 00:47:44,791 --> 00:47:48,293
  4123. But I realized you'd need to
  4124. hear it from your oldest friend.
  4125.  
  4126. 911
  4127. 00:47:48,995 --> 00:47:51,461
  4128. You don't belong
  4129. in the Big World.
  4130.  
  4131. 912
  4132. 00:47:51,463 --> 00:47:53,800
  4133. You don't belong anywhere.
  4134.  
  4135. 913
  4136. 00:47:54,266 --> 00:47:57,202
  4137. You shouldn't even exist.
  4138.  
  4139. 914
  4140. 00:48:00,138 --> 00:48:03,342
  4141. Moxy,
  4142. I'm so sorry I lied.
  4143.  
  4144. 915
  4145. 00:48:04,010 --> 00:48:05,878
  4146. So there's
  4147. no Big World for us?
  4148.  
  4149. 916
  4150. 00:48:06,779 --> 00:48:08,280
  4151. No kid waiting?
  4152.  
  4153. 917
  4154. 00:48:11,350 --> 00:48:13,185
  4155. I'm so sorry, everyone.
  4156.  
  4157. 918
  4158. 00:48:13,886 --> 00:48:17,153
  4159. This is all my fault.
  4160. I should never...
  4161.  
  4162. 919
  4163. 00:48:18,223 --> 00:48:20,392
  4164. Moxy, wait! Wait!
  4165.  
  4166. 920
  4167. 00:48:23,562 --> 00:48:28,465
  4168. Now, Ox, I'm an amazingly magnanimous
  4169. guy, so I'll tell you what:
  4170.  
  4171. 921
  4172. 00:48:28,467 --> 00:48:30,166
  4173. Go back to Uglyville.
  4174.  
  4175. 922
  4176. 00:48:30,168 --> 00:48:33,037
  4177. Live your little ugly lives.
  4178. Never come back here.
  4179.  
  4180. 923
  4181. 00:48:33,039 --> 00:48:37,342
  4182. And if you do,
  4183. it's Recycling for everyone.
  4184.  
  4185. 924
  4186. 00:48:43,615 --> 00:48:47,486
  4187. I bet they'll be back.
  4188. That little pink one never gives up.
  4189.  
  4190. 925
  4191. 00:48:47,887 --> 00:48:51,256
  4192. Yes, well, neither do I.
  4193.  
  4194. 926
  4195. 00:49:01,533 --> 00:49:05,836
  4196. Extra! Extra! People of
  4197. Uglyville are revealed to be...
  4198.  
  4199. 927
  4200. 00:49:05,838 --> 00:49:07,237
  4201. "Rejects"?
  4202.  
  4203. 928
  4204. 00:49:07,239 --> 00:49:08,739
  4205. Who'd have thunk?
  4206.  
  4207. 929
  4208. 00:49:08,741 --> 00:49:10,941
  4209. We heard it straight
  4210. from Ox's mouth.
  4211.  
  4212. 930
  4213. 00:49:10,943 --> 00:49:14,277
  4214. Yep, it's time to wake up
  4215. and smell the ugly.
  4216.  
  4217. 931
  4218. 00:49:14,279 --> 00:49:16,381
  4219. Just the bag, please.
  4220.  
  4221. 932
  4222. 00:49:22,287 --> 00:49:24,421
  4223. Whee!
  4224.  
  4225. 933
  4226. 00:49:24,423 --> 00:49:26,523
  4227. I've arrived!
  4228. I can't wait to learn
  4229.  
  4230. 934
  4231. 00:49:26,525 --> 00:49:29,261
  4232. about this magical place
  4233. and all my...
  4234.  
  4235. 935
  4236. 00:49:29,896 --> 00:49:31,931
  4237. Oh.
  4238.  
  4239. 936
  4240. 00:49:40,873 --> 00:49:42,773
  4241. I wish I could say
  4242. it wasn't so.
  4243.  
  4244. 937
  4245. 00:49:42,775 --> 00:49:45,375
  4246. Things will never be
  4247. the same around here.
  4248.  
  4249. 938
  4250. 00:49:45,377 --> 00:49:48,445
  4251. Brother,
  4252. can you spare a button?
  4253.  
  4254. 939
  4255. 00:49:48,447 --> 00:49:50,647
  4256. Hard times.
  4257.  
  4258. 940
  4259. 00:49:50,649 --> 00:49:52,819
  4260. Hard, hard times.
  4261.  
  4262. 941
  4263. 00:50:24,449 --> 00:50:25,985
  4264. Sorry, Uglyville.
  4265.  
  4266. 942
  4267. 00:50:41,500 --> 00:50:42,833
  4268. Ugh!
  4269.  
  4270. 943
  4271. 00:50:56,115 --> 00:50:59,216
  4272. Hey, yo. Wake up.
  4273.  
  4274. 944
  4275. 00:50:59,218 --> 00:51:01,886
  4276. Or don't. It doesn't matter.
  4277.  
  4278. 945
  4279. 00:51:01,888 --> 00:51:05,490
  4280. I wish I was sleeping. I don't know
  4281. why I'm up all early in the morning.
  4282.  
  4283. 946
  4284. 00:51:09,361 --> 00:51:11,396
  4285. I can't do this anymore.
  4286.  
  4287. 947
  4288. 00:51:14,000 --> 00:51:16,233
  4289. Did that make you feel better?
  4290.  
  4291. 948
  4292. 00:51:16,235 --> 00:51:18,670
  4293. Mandy?
  4294. What are you doing here?
  4295.  
  4296. 949
  4297. 00:51:19,172 --> 00:51:22,740
  4298. Moxy, you have to go back
  4299. and complete the Gauntlet.
  4300.  
  4301. 950
  4302. 00:51:22,742 --> 00:51:25,745
  4303. - There's no point.
  4304. - That's where you're wrong.
  4305.  
  4306. 951
  4307. 00:51:26,645 --> 00:51:30,247
  4308. All your life you knew the truth
  4309. and you never stopped believing.
  4310.  
  4311. 952
  4312. 00:51:30,249 --> 00:51:31,816
  4313. And you were right!
  4314.  
  4315. 953
  4316. 00:51:31,818 --> 00:51:34,185
  4317. I never would have had
  4318. the courage to come here
  4319.  
  4320. 954
  4321. 00:51:34,187 --> 00:51:35,720
  4322. if it weren't for you.
  4323.  
  4324. 955
  4325. 00:51:40,760 --> 00:51:42,893
  4326. If you give up now
  4327. because you're not perfect,
  4328.  
  4329. 956
  4330. 00:51:42,895 --> 00:51:44,696
  4331. what hope
  4332. do the rest of us have?
  4333.  
  4334. 957
  4335. 00:51:45,097 --> 00:51:48,067
  4336. With five eyes or wedged heads
  4337. or glasses?
  4338.  
  4339. 958
  4340. 00:51:48,366 --> 00:51:50,366
  4341. You need to fight, Moxy.
  4342.  
  4343. 959
  4344. 00:51:50,368 --> 00:51:53,369
  4345. Show them it's our differences
  4346. that make us shine.
  4347.  
  4348. 960
  4349. 00:52:03,082 --> 00:52:07,019
  4350. <i>♪ There's always Gonna be
  4351. someone Tryin' to tear you down ♪</i>
  4352.  
  4353. 961
  4354. 00:52:08,054 --> 00:52:11,023
  4355. <i>♪ Mockin' you
  4356. For your mistakes ♪</i>
  4357.  
  4358. 962
  4359. 00:52:11,423 --> 00:52:15,125
  4360. <i>♪ Oh There's always
  4361. Gonna be someone ♪</i>
  4362.  
  4363. 963
  4364. 00:52:15,127 --> 00:52:17,560
  4365. <i>♪ Messin' your head around ♪</i>
  4366.  
  4367. 964
  4368. 00:52:17,562 --> 00:52:20,898
  4369. <i>♪ Watchin' you
  4370. To see you break ♪</i>
  4371.  
  4372. 965
  4373. 00:52:20,900 --> 00:52:22,367
  4374. <i>♪ So ♪</i>
  4375.  
  4376. 966
  4377. 00:52:22,701 --> 00:52:25,202
  4378. <i>♪ Don't you let 'em
  4379. Call you out ♪</i>
  4380.  
  4381. 967
  4382. 00:52:25,204 --> 00:52:27,570
  4383. <i>♪ Brush away
  4384. The shame and doubt ♪</i>
  4385.  
  4386. 968
  4387. 00:52:27,572 --> 00:52:30,274
  4388. <i>♪ Remember What you're
  4389. all about And then ♪</i>
  4390.  
  4391. 969
  4392. 00:52:30,276 --> 00:52:32,776
  4393. <i>♪ Show 'em who you are ♪</i>
  4394.  
  4395. 970
  4396. 00:52:32,778 --> 00:52:35,212
  4397. <i>♪ Show 'em
  4398. That you're strong ♪</i>
  4399.  
  4400. 971
  4401. 00:52:35,214 --> 00:52:40,150
  4402. <i>♪ Show 'em that you know
  4403. Where you belong ♪</i>
  4404.  
  4405. 972
  4406. 00:52:40,152 --> 00:52:42,452
  4407. <i>♪ Open up their eyes ♪</i>
  4408.  
  4409. 973
  4410. 00:52:42,454 --> 00:52:44,654
  4411. <i>♪ Force 'em all to see ♪</i>
  4412.  
  4413. 974
  4414. 00:52:44,656 --> 00:52:49,492
  4415. <i>♪ Let 'em know you are
  4416. And you'll always be ♪</i>
  4417.  
  4418. 975
  4419. 00:52:49,494 --> 00:52:54,131
  4420. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4421.  
  4422. 976
  4423. 00:52:54,133 --> 00:52:58,969
  4424. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4425.  
  4426. 977
  4427. 00:52:58,971 --> 00:53:03,741
  4428. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4429.  
  4430. 978
  4431. 00:53:03,743 --> 00:53:10,247
  4432. <i>♪ Unbreakable, yeah ♪</i>
  4433.  
  4434. 979
  4435. 00:53:10,249 --> 00:53:12,682
  4436. <i>♪ There's always
  4437. Gonna be someone ♪</i>
  4438.  
  4439. 980
  4440. 00:53:12,684 --> 00:53:15,252
  4441. <i>♪ Sayin'
  4442. You're somethin' less ♪</i>
  4443.  
  4444. 981
  4445. 00:53:15,254 --> 00:53:18,655
  4446. <i>♪ Let 'em talk
  4447. You know your heart ♪</i>
  4448.  
  4449. 982
  4450. 00:53:18,657 --> 00:53:22,359
  4451. - <i>♪ Oh ♪</i>
  4452. - <i>♪ There's always Gonna be someone ♪</i>
  4453.  
  4454. 983
  4455. 00:53:22,361 --> 00:53:24,828
  4456. <i>♪ Callin' you second best ♪</i>
  4457.  
  4458. 984
  4459. 00:53:24,830 --> 00:53:28,165
  4460. <i>♪ Shut 'em down
  4461. Don't fall apart ♪</i>
  4462.  
  4463. 985
  4464. 00:53:28,167 --> 00:53:29,402
  4465. <i>♪ No ♪</i>
  4466.  
  4467. 986
  4468. 00:53:30,036 --> 00:53:32,369
  4469. <i>♪ Don't you let 'em
  4470. In your head ♪</i>
  4471.  
  4472. 987
  4473. 00:53:32,371 --> 00:53:34,206
  4474. <i>♪ Doesn't matter
  4475. What they said ♪</i>
  4476.  
  4477. 988
  4478. 00:53:34,840 --> 00:53:37,640
  4479. <i>♪ Get up on your feet instead
  4480. And then ♪</i>
  4481.  
  4482. 989
  4483. 00:53:37,642 --> 00:53:40,311
  4484. <i>♪ Show 'em who you are ♪</i>
  4485.  
  4486. 990
  4487. 00:53:40,313 --> 00:53:42,379
  4488. <i>♪ Show 'em
  4489. That you're strong ♪</i>
  4490.  
  4491. 991
  4492. 00:53:42,381 --> 00:53:47,184
  4493. <i>♪ Show 'em they've been
  4494. Seeing you all wrong ♪</i>
  4495.  
  4496. 992
  4497. 00:53:47,186 --> 00:53:49,787
  4498. <i>♪ Open up their minds ♪</i>
  4499.  
  4500. 993
  4501. 00:53:49,789 --> 00:53:52,056
  4502. <i>♪ Throw away the key ♪</i>
  4503.  
  4504. 994
  4505. 00:53:52,058 --> 00:53:56,626
  4506. <i>♪ Tell 'em that you are
  4507. And you'll always be ♪</i>
  4508.  
  4509. 995
  4510. 00:53:56,628 --> 00:54:01,365
  4511. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4512.  
  4513. 996
  4514. 00:54:01,367 --> 00:54:07,972
  4515. <i>♪ Unbreakable, yeah ♪</i>
  4516.  
  4517. 997
  4518. 00:54:07,974 --> 00:54:14,013
  4519. <i>♪ You define yourself ♪</i>
  4520.  
  4521. 998
  4522. 00:54:17,582 --> 00:54:24,589
  4523. <i>♪ You and no one else ♪</i>
  4524.  
  4525. 999
  4526. 00:54:25,724 --> 00:54:28,092
  4527. <i>♪ Show 'em who you are ♪</i>
  4528.  
  4529. 1000
  4530. 00:54:28,094 --> 00:54:30,660
  4531. <i>♪ Show 'em
  4532. That you're strong ♪</i>
  4533.  
  4534. 1001
  4535. 00:54:30,662 --> 00:54:35,498
  4536. <i>♪ Show 'em That you've
  4537. known it All along ♪</i>
  4538.  
  4539. 1002
  4540. 00:54:35,500 --> 00:54:37,835
  4541. <i>♪ Open every door ♪</i>
  4542.  
  4543. 1003
  4544. 00:54:37,837 --> 00:54:40,070
  4545. <i>♪ Own your destiny ♪</i>
  4546.  
  4547. 1004
  4548. 00:54:40,072 --> 00:54:43,173
  4549. <i>♪ Live as if you are
  4550. What you were ♪</i>
  4551.  
  4552. 1005
  4553. 00:54:43,175 --> 00:54:49,512
  4554. <i>♪ And you've been
  4555. And you'll always be ♪</i>
  4556.  
  4557. 1006
  4558. 00:54:49,514 --> 00:54:54,184
  4559. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4560.  
  4561. 1007
  4562. 00:54:54,186 --> 00:54:59,023
  4563. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4564.  
  4565. 1008
  4566. 00:54:59,025 --> 00:55:04,094
  4567. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4568.  
  4569. 1009
  4570. 00:55:04,096 --> 00:55:08,899
  4571. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4572.  
  4573. 1010
  4574. 00:55:08,901 --> 00:55:11,404
  4575. <i>♪ Unbreakable ♪</i>
  4576.  
  4577. 1011
  4578. 00:55:15,975 --> 00:55:17,707
  4579. Great song, guys!
  4580.  
  4581. 1012
  4582. 00:55:17,709 --> 00:55:21,711
  4583. Oh, hello, Mandy.
  4584. Lou's gonna love this.
  4585.  
  4586. 1013
  4587. 00:55:21,713 --> 00:55:22,815
  4588. - Whoa!
  4589. - Hey!
  4590.  
  4591. 1014
  4592. 00:55:24,517 --> 00:55:27,418
  4593. We are getting so good
  4594. at kidnapping, right?
  4595.  
  4596. 1015
  4597. 00:55:27,420 --> 00:55:29,321
  4598. Let us out,
  4599. you beautiful monsters!
  4600.  
  4601. 1016
  4602. 00:55:29,955 --> 00:55:31,791
  4603. Whoa!
  4604.  
  4605. 1017
  4606. 00:55:34,493 --> 00:55:36,226
  4607. Lou? What you doing here?
  4608.  
  4609. 1018
  4610. 00:55:36,228 --> 00:55:38,495
  4611. You didn't think I was gonna
  4612. miss all the fun, did you?
  4613.  
  4614. 1019
  4615. 00:55:38,497 --> 00:55:40,630
  4616. You did miss the whole climbing
  4617. down, kidnapping, dragging,
  4618.  
  4619. 1020
  4620. 00:55:40,632 --> 00:55:42,332
  4621. climbing back up,
  4622. being tired part.
  4623.  
  4624. 1021
  4625. 00:55:42,334 --> 00:55:45,302
  4626. I see you brought Mandy, too.
  4627. How delightful.
  4628.  
  4629. 1022
  4630. 00:55:45,304 --> 00:55:47,570
  4631. But you told us to bring Moxy
  4632. back to you and...
  4633.  
  4634. 1023
  4635. 00:55:47,572 --> 00:55:49,475
  4636. I came up
  4637. with a far better plan.
  4638.  
  4639. 1024
  4640. 00:55:51,777 --> 00:55:54,978
  4641. What are you doing? You've
  4642. already crushed their spirits.
  4643.  
  4644. 1025
  4645. 00:55:54,980 --> 00:55:56,947
  4646. Sure,
  4647. Uglyville may be crushed,
  4648.  
  4649. 1026
  4650. 00:55:56,949 --> 00:56:00,284
  4651. but we both know
  4652. Moxy will never give up.
  4653.  
  4654. 1027
  4655. 00:56:00,286 --> 00:56:03,520
  4656. Without you around,
  4657. the rest of them will stay away forever.
  4658.  
  4659. 1028
  4660. 00:56:03,522 --> 00:56:06,256
  4661. The only reason I let you
  4662. stay in Perfection
  4663.  
  4664. 1029
  4665. 00:56:06,258 --> 00:56:07,758
  4666. was to keep up appearances.
  4667.  
  4668. 1030
  4669. 00:56:07,760 --> 00:56:09,526
  4670. Everybody says, "Oh, Lou,
  4671.  
  4672. 1031
  4673. 00:56:09,528 --> 00:56:11,495
  4674. you're so nice!
  4675. You're the best!"
  4676.  
  4677. 1032
  4678. 00:56:11,497 --> 00:56:13,766
  4679. Do you know how long I've
  4680. worked for that adulation?
  4681.  
  4682. 1033
  4683. 00:56:14,433 --> 00:56:16,467
  4684. Those Pretty Dolls,
  4685. they're mine.
  4686.  
  4687. 1034
  4688. 00:56:16,469 --> 00:56:18,001
  4689. They hang on my every word.
  4690.  
  4691. 1035
  4692. 00:56:18,003 --> 00:56:19,803
  4693. And if you think
  4694. I'm gonna let you
  4695.  
  4696. 1036
  4697. 00:56:19,805 --> 00:56:21,671
  4698. take that away from me,
  4699.  
  4700. 1037
  4701. 00:56:21,673 --> 00:56:25,010
  4702. you're as empty-headed
  4703. as the rest of them.
  4704.  
  4705. 1038
  4706. 00:56:34,887 --> 00:56:37,653
  4707. You're both ugly.
  4708.  
  4709. 1039
  4710. 00:56:37,655 --> 00:56:40,623
  4711. And ugly things
  4712. belong in Recycling.
  4713.  
  4714. 1040
  4715. 00:56:40,625 --> 00:56:42,326
  4716. - No!
  4717. - You can't do this!
  4718.  
  4719. 1041
  4720. 00:56:42,328 --> 00:56:45,129
  4721. Ox disrupted the
  4722. system, but I'll fix it.
  4723.  
  4724. 1042
  4725. 00:56:45,131 --> 00:56:47,965
  4726. We'll see each other again soon.
  4727. You'll be brand-new.
  4728.  
  4729. 1043
  4730. 00:56:49,468 --> 00:56:50,736
  4731. You'll be perfect!
  4732.  
  4733. 1044
  4734. 00:57:07,486 --> 00:57:10,189
  4735. Please, sir.
  4736. Can I have some more?
  4737.  
  4738. 1045
  4739. 00:57:11,991 --> 00:57:14,927
  4740. - Um... a little bit more.
  4741. - Ugh.
  4742.  
  4743. 1046
  4744. 00:57:15,693 --> 00:57:18,028
  4745. Bless you, sir.
  4746. Perhaps even a little...
  4747.  
  4748. 1047
  4749. 00:57:18,030 --> 00:57:21,534
  4750. Get lost, Oliver.
  4751. It's tough times all over.
  4752.  
  4753. 1048
  4754. 00:57:29,842 --> 00:57:31,441
  4755. Where's Moxy?
  4756.  
  4757. 1049
  4758. 00:57:31,443 --> 00:57:33,177
  4759. Wouldn't you hide too
  4760.  
  4761. 1050
  4762. 00:57:33,179 --> 00:57:35,045
  4763. if you were responsible
  4764. for all of this?
  4765.  
  4766. 1051
  4767. 00:57:35,047 --> 00:57:37,447
  4768. Whoa!
  4769. It's not all her fault.
  4770.  
  4771. 1052
  4772. 00:57:37,449 --> 00:57:41,620
  4773. I mean, I just went along with
  4774. it without so much as a bark.
  4775.  
  4776. 1053
  4777. 00:57:41,921 --> 00:57:46,356
  4778. All I wanted to do was help her get
  4779. a look inside that magic flower.
  4780.  
  4781. 1054
  4782. 00:57:46,358 --> 00:57:49,393
  4783. It all started
  4784. with the tea leaves.
  4785.  
  4786. 1055
  4787. 00:57:49,395 --> 00:57:51,096
  4788. My tea leaves.
  4789.  
  4790. 1056
  4791. 00:57:56,735 --> 00:58:01,071
  4792. Oh, yeah. I never tried
  4793. to talk to her out of it.
  4794.  
  4795. 1057
  4796. 00:58:01,073 --> 00:58:04,141
  4797. I thought it was
  4798. a great idea all along.
  4799.  
  4800. 1058
  4801. 00:58:04,143 --> 00:58:07,980
  4802. Don't drag me
  4803. into your little pity party.
  4804.  
  4805. 1059
  4806. 00:58:09,114 --> 00:58:10,849
  4807. Hmph!
  4808.  
  4809. 1060
  4810. 00:58:11,350 --> 00:58:15,485
  4811. It's all my fault! I've always
  4812. wished I could be as brave as Moxy.
  4813.  
  4814. 1061
  4815. 00:58:15,487 --> 00:58:17,821
  4816. But I've always been afraid
  4817. of my own shadow,
  4818.  
  4819. 1062
  4820. 00:58:17,823 --> 00:58:21,058
  4821. and I saw this as an opportunity
  4822. to step outside of my comfort zone.
  4823.  
  4824. 1063
  4825. 00:58:23,495 --> 00:58:26,663
  4826. It's got to get
  4827. better than this, right?
  4828.  
  4829. 1064
  4830. 00:58:26,665 --> 00:58:29,266
  4831. Oh, look at us.
  4832. We're falling to pieces.
  4833.  
  4834. 1065
  4835. 00:58:29,268 --> 00:58:33,505
  4836. I'm gonna go talk to Moxy,
  4837. and we're gonna make things right.
  4838.  
  4839. 1066
  4840. 00:58:34,139 --> 00:58:36,909
  4841. I need something
  4842. stronger than this soup.
  4843.  
  4844. 1067
  4845. 00:58:37,977 --> 00:58:39,245
  4846. Moxy?
  4847.  
  4848. 1068
  4849. 00:58:40,613 --> 00:58:41,845
  4850. Hello?
  4851.  
  4852. 1069
  4853. 00:58:41,847 --> 00:58:44,016
  4854. Oh, no.
  4855.  
  4856. 1070
  4857. 00:58:49,788 --> 00:58:52,424
  4858. What?
  4859.  
  4860. 1071
  4861. 00:58:56,195 --> 00:58:59,765
  4862. Did you see anything?
  4863.  
  4864. 1072
  4865. 00:59:05,771 --> 00:59:07,304
  4866. Huh?
  4867.  
  4868. 1073
  4869. 00:59:07,306 --> 00:59:09,539
  4870. What? Oh, no.
  4871.  
  4872. 1074
  4873. 00:59:11,176 --> 00:59:14,211
  4874. Moxy, just give it up.
  4875. We've already tried.
  4876.  
  4877. 1075
  4878. 00:59:23,289 --> 00:59:24,390
  4879. Huh?
  4880.  
  4881. 1076
  4882. 00:59:26,492 --> 00:59:27,960
  4883. Uh...
  4884.  
  4885. 1077
  4886. 00:59:38,337 --> 00:59:41,872
  4887. No. No! Oh, no! No!
  4888.  
  4889. 1078
  4890. 00:59:41,874 --> 00:59:43,307
  4891. Aah!
  4892.  
  4893. 1079
  4894. 00:59:43,309 --> 00:59:44,908
  4895. - Moxy!
  4896. - Ox!
  4897.  
  4898. 1080
  4899. 00:59:44,910 --> 00:59:46,578
  4900. - Let's go!
  4901. - We got you.
  4902.  
  4903. 1081
  4904. 00:59:47,747 --> 00:59:50,582
  4905. Ready, Wage? Now!
  4906.  
  4907. 1082
  4908. 00:59:51,583 --> 00:59:53,517
  4909. We can't hold this forever!
  4910.  
  4911. 1083
  4912. 00:59:55,154 --> 00:59:56,887
  4913. - Hold on!
  4914. - Hold on tight!
  4915.  
  4916. 1084
  4917. 00:59:56,889 --> 00:59:58,223
  4918. Whoo!
  4919.  
  4920. 1085
  4921. 00:59:59,091 --> 01:00:01,058
  4922. Whoa!
  4923.  
  4924. 1086
  4925. 01:00:03,362 --> 01:00:04,596
  4926. No!
  4927.  
  4928. 1087
  4929. 01:00:05,698 --> 01:00:06,999
  4930. Babo!
  4931.  
  4932. 1088
  4933. 01:00:12,004 --> 01:00:13,272
  4934. Oh, no!
  4935.  
  4936. 1089
  4937. 01:00:15,374 --> 01:00:19,378
  4938. - Come on, Babo!
  4939. - Stretch, Babo, stretch!
  4940.  
  4941. 1090
  4942. 01:00:19,845 --> 01:00:21,878
  4943. So long, Ugly world!
  4944.  
  4945. 1091
  4946. 01:00:21,880 --> 01:00:24,516
  4947. I'm not gonna make it!
  4948.  
  4949. 1092
  4950. 01:00:26,719 --> 01:00:28,387
  4951. - Yeah!
  4952. - Yes!
  4953.  
  4954. 1093
  4955. 01:00:28,854 --> 01:00:30,788
  4956. - Okay, pull!
  4957. - Pull!
  4958.  
  4959. 1094
  4960. 01:00:30,790 --> 01:00:32,856
  4961. - Pull!
  4962. - Pull!
  4963.  
  4964. 1095
  4965. 01:00:32,858 --> 01:00:34,391
  4966. - Hyah, Willard!
  4967. - Whoo-hoo!
  4968.  
  4969. 1096
  4970. 01:00:34,393 --> 01:00:36,259
  4971. Yes!
  4972.  
  4973. 1097
  4974. 01:00:36,261 --> 01:00:37,894
  4975. Whoo-hoo!
  4976.  
  4977. 1098
  4978. 01:00:42,736 --> 01:00:44,738
  4979. Whew.
  4980.  
  4981. 1099
  4982. 01:00:45,704 --> 01:00:49,408
  4983. I'm lucky you got that thing on your
  4984. head, whatever it is.
  4985.  
  4986. 1100
  4987. 01:00:54,480 --> 01:00:58,014
  4988. No, Gibberish Cat,
  4989. we're not just going home.
  4990.  
  4991. 1101
  4992. 01:00:58,016 --> 01:01:01,318
  4993. If Lou tried to recycle us,
  4994. then no one is safe.
  4995.  
  4996. 1102
  4997. 01:01:01,320 --> 01:01:06,490
  4998. Moxy's right. I lived my whole
  4999. life being afraid, but never again.
  5000.  
  5001. 1103
  5002. 01:01:06,492 --> 01:01:09,659
  5003. We need to take a stand.
  5004. All of us!
  5005.  
  5006. 1104
  5007. 01:01:09,661 --> 01:01:13,263
  5008. But how? We're rejects!
  5009. I read it in the paper.
  5010.  
  5011. 1105
  5012. 01:01:13,265 --> 01:01:17,267
  5013. We are not rejects.
  5014. Our flaws make us who we are.
  5015.  
  5016. 1106
  5017. 01:01:17,269 --> 01:01:22,239
  5018. You know what? We have enough flaws for
  5019. every doll in Perfection and then some.
  5020.  
  5021. 1107
  5022. 01:01:22,241 --> 01:01:23,673
  5023. I have three brains!
  5024.  
  5025. 1108
  5026. 01:01:23,675 --> 01:01:25,509
  5027. And me,
  5028. I'm shaped like a spork!
  5029.  
  5030. 1109
  5031. 01:01:25,511 --> 01:01:27,779
  5032. See this head? It's a wedge!
  5033.  
  5034. 1110
  5035. 01:01:27,781 --> 01:01:29,648
  5036. And I'm greedy with the soup!
  5037.  
  5038. 1111
  5039. 01:01:30,249 --> 01:01:32,682
  5040. Those are all
  5041. worth fighting for!
  5042.  
  5043. 1112
  5044. 01:01:32,684 --> 01:01:35,820
  5045. Well, maybe not being greedy
  5046. with the soup, but the others!
  5047.  
  5048. 1113
  5049. 01:01:35,822 --> 01:01:38,955
  5050. Now let our freak flags fly!
  5051.  
  5052. 1114
  5053. 01:01:42,528 --> 01:01:44,194
  5054. <i>Attention, please.</i>
  5055.  
  5056. 1115
  5057. 01:01:44,196 --> 01:01:46,663
  5058. <i>All Gauntlet runners
  5059. must immediately report</i>
  5060.  
  5061. 1116
  5062. 01:01:46,665 --> 01:01:48,300
  5063. <i>to the starting area.</i>
  5064.  
  5065. 1117
  5066. 01:01:54,606 --> 01:01:57,209
  5067. Ooh!
  5068.  
  5069. 1118
  5070. 01:01:58,778 --> 01:02:01,980
  5071. Ahh!
  5072.  
  5073. 1119
  5074. 01:02:04,316 --> 01:02:07,184
  5075. Are you ready
  5076. for the Gauntlet?
  5077.  
  5078. 1120
  5079. 01:02:07,186 --> 01:02:08,718
  5080. I'm ready!
  5081.  
  5082. 1121
  5083. 01:02:08,720 --> 01:02:11,621
  5084. <i>♪ I said, "Are you ready?" ♪</i>
  5085.  
  5086. 1122
  5087. 01:02:11,623 --> 01:02:15,358
  5088. Yes! Excuse me.
  5089. Sorry. Coming through.
  5090.  
  5091. 1123
  5092. 01:02:15,360 --> 01:02:17,963
  5093. Mandy. How unexpected.
  5094.  
  5095. 1124
  5096. 01:02:20,299 --> 01:02:23,202
  5097. Step aside, model/engineer.
  5098.  
  5099. 1125
  5100. 01:02:23,535 --> 01:02:26,002
  5101. - Watch out.
  5102. - Hey, watch the plush!
  5103.  
  5104. 1126
  5105. 01:02:26,004 --> 01:02:27,337
  5106. Coming through,
  5107. coming through.
  5108.  
  5109. 1127
  5110. 01:02:27,339 --> 01:02:29,308
  5111. Pegacorn coming through.
  5112.  
  5113. 1128
  5114. 01:02:46,759 --> 01:02:48,726
  5115. Hello, old friend.
  5116.  
  5117. 1129
  5118. 01:02:48,728 --> 01:02:51,595
  5119. Oh, this is rich.
  5120. This is really rich.
  5121.  
  5122. 1130
  5123. 01:02:51,597 --> 01:02:53,865
  5124. You can't possibly think
  5125. you'll pass.
  5126.  
  5127. 1131
  5128. 01:02:53,867 --> 01:02:55,867
  5129. Maybe we will. Maybe we won't.
  5130.  
  5131. 1132
  5132. 01:02:55,869 --> 01:02:59,402
  5133. But every doll in this stadium
  5134. is gonna see us try.
  5135.  
  5136. 1133
  5137. 01:02:59,404 --> 01:03:00,504
  5138. You know what, Lou?
  5139.  
  5140. 1134
  5141. 01:03:00,506 --> 01:03:01,705
  5142. When I first got here,
  5143.  
  5144. 1135
  5145. 01:03:01,707 --> 01:03:03,373
  5146. I thought you were perfect.
  5147.  
  5148. 1136
  5149. 01:03:03,375 --> 01:03:05,843
  5150. I couldn't find a single thing
  5151. wrong with you.
  5152.  
  5153. 1137
  5154. 01:03:05,845 --> 01:03:08,445
  5155. But I can see
  5156. a lot better now.
  5157.  
  5158. 1138
  5159. 01:03:08,447 --> 01:03:10,015
  5160. What!
  5161.  
  5162. 1139
  5163. 01:03:13,552 --> 01:03:17,022
  5164. Yes. Yes,
  5165. you'll run the Gauntlet.
  5166.  
  5167. 1140
  5168. 01:03:17,556 --> 01:03:19,757
  5169. And I'm gonna run it with you.
  5170.  
  5171. 1141
  5172. 01:03:19,759 --> 01:03:22,292
  5173. I wanna run
  5174. your Gauntlet, Lou!
  5175.  
  5176. 1142
  5177. 01:03:22,294 --> 01:03:24,862
  5178. Yeah! Activate the core.
  5179.  
  5180. 1143
  5181. 01:03:24,864 --> 01:03:27,266
  5182. Intimidating warm-up grunts.
  5183.  
  5184. 1144
  5185. 01:03:27,734 --> 01:03:29,699
  5186. You? Run the Gauntlet?
  5187.  
  5188. 1145
  5189. 01:03:29,701 --> 01:03:31,268
  5190. I don't even have to win.
  5191.  
  5192. 1146
  5193. 01:03:31,270 --> 01:03:33,238
  5194. I just need to make sure
  5195. you lose.
  5196.  
  5197. 1147
  5198. 01:03:33,907 --> 01:03:36,640
  5199. And when I'm done,
  5200. I'll have my loyal subjects
  5201.  
  5202. 1148
  5203. 01:03:36,642 --> 01:03:40,479
  5204. escort each and every
  5205. last UglyDoll to Recycling...
  5206.  
  5207. 1149
  5208. 01:03:41,079 --> 01:03:43,615
  5209. where you belonged
  5210. in the first place.
  5211.  
  5212. 1150
  5213. 01:03:47,452 --> 01:03:48,953
  5214. Now, as you all know,
  5215.  
  5216. 1151
  5217. 01:03:48,955 --> 01:03:51,488
  5218. the Gauntlet
  5219. is designed to simulate
  5220.  
  5221. 1152
  5222. 01:03:51,490 --> 01:03:53,390
  5223. real-world obstacles.
  5224.  
  5225. 1153
  5226. 01:03:53,392 --> 01:03:56,493
  5227. The participants must make it
  5228. through the doggy door
  5229.  
  5230. 1154
  5231. 01:03:56,495 --> 01:03:59,464
  5232. and cross the finish line
  5233. to win.
  5234.  
  5235. 1155
  5236. 01:04:01,300 --> 01:04:03,002
  5237. Go, Moxy!
  5238.  
  5239. 1156
  5240. 01:04:14,948 --> 01:04:18,181
  5241. Yes!
  5242.  
  5243. 1157
  5244. 01:04:18,183 --> 01:04:20,083
  5245. - Yeehaw!
  5246. - Tallyho, Moxy!
  5247.  
  5248. 1158
  5249. 01:04:20,085 --> 01:04:21,253
  5250. Let's go!
  5251.  
  5252. 1159
  5253. 01:04:24,323 --> 01:04:26,089
  5254. Help me!
  5255.  
  5256. 1160
  5257. 01:04:26,091 --> 01:04:27,691
  5258. - Whoa!
  5259. - Whoa!
  5260.  
  5261. 1161
  5262. 01:04:27,693 --> 01:04:29,827
  5263. Lou, we have to save him!
  5264.  
  5265. 1162
  5266. 01:04:29,829 --> 01:04:32,495
  5267. Leave him! He's a lost cause.
  5268. He's gone forever.
  5269.  
  5270. 1163
  5271. 01:04:32,497 --> 01:04:34,099
  5272. I'm over here!
  5273.  
  5274. 1164
  5275. 01:04:34,499 --> 01:04:36,435
  5276. You could grab my hand!
  5277.  
  5278. 1165
  5279. 01:04:36,769 --> 01:04:38,503
  5280. There's nothing
  5281. we could've done.
  5282.  
  5283. 1166
  5284. 01:04:39,973 --> 01:04:41,173
  5285. Good doggy.
  5286.  
  5287. 1167
  5288. 01:04:41,473 --> 01:04:42,875
  5289. You call that a dog?
  5290.  
  5291. 1168
  5292. 01:04:44,676 --> 01:04:46,209
  5293. It's all right, guys.
  5294.  
  5295. 1169
  5296. 01:04:46,211 --> 01:04:47,711
  5297. Slick Dog's got this.
  5298.  
  5299. 1170
  5300. 01:04:52,384 --> 01:04:53,784
  5301. What are you doing?
  5302.  
  5303. 1171
  5304. 01:04:53,786 --> 01:04:55,318
  5305. Havin' fun, gettin' crazy,
  5306.  
  5307. 1172
  5308. 01:04:55,320 --> 01:04:56,821
  5309. gettin' loose!
  5310.  
  5311. 1173
  5312. 01:04:56,823 --> 01:04:59,826
  5313. Go! I'll stall him.
  5314. Go, go, go!
  5315.  
  5316. 1174
  5317. 01:05:06,198 --> 01:05:07,399
  5318. Yes!
  5319.  
  5320. 1175
  5321. 01:05:08,333 --> 01:05:10,300
  5322. - Huh? Go, team!
  5323. - Hey!
  5324.  
  5325. 1176
  5326. 01:05:10,302 --> 01:05:13,205
  5327. Lou! I totally don't
  5328. deserve this!
  5329.  
  5330. 1177
  5331. 01:05:14,473 --> 01:05:16,909
  5332. Uh-oh.
  5333.  
  5334. 1178
  5335. 01:05:23,148 --> 01:05:25,384
  5336. I'm starting to think
  5337. Lou's just not that into me.
  5338.  
  5339. 1179
  5340. 01:05:26,551 --> 01:05:28,487
  5341. Heads up, everyone!
  5342.  
  5343. 1180
  5344. 01:05:30,255 --> 01:05:32,023
  5345. Time to clean up this mess.
  5346.  
  5347. 1181
  5348. 01:05:32,025 --> 01:05:33,826
  5349. - Forever.
  5350. - Moxy!
  5351.  
  5352. 1182
  5353. 01:05:36,929 --> 01:05:38,763
  5354. - Go, Moxy! Keep going!
  5355. - Come on!
  5356.  
  5357. 1183
  5358. 01:05:50,575 --> 01:05:51,878
  5359. Yeah!
  5360.  
  5361. 1184
  5362. 01:05:55,280 --> 01:05:56,579
  5363. Yeehaw!
  5364.  
  5365. 1185
  5366. 01:05:56,581 --> 01:05:57,748
  5367. - Yeah!
  5368. - Yay!
  5369.  
  5370. 1186
  5371. 01:05:57,750 --> 01:05:59,085
  5372. Let's go!
  5373.  
  5374. 1187
  5375. 01:05:59,919 --> 01:06:01,620
  5376. Yes!
  5377.  
  5378. 1188
  5379. 01:06:02,789 --> 01:06:05,590
  5380. Stairs. Stairs. Stairs!
  5381.  
  5382. 1189
  5383. 01:06:17,737 --> 01:06:20,272
  5384. You don't wanna
  5385. do this, Baby. No!
  5386.  
  5387. 1190
  5388. 01:06:23,608 --> 01:06:25,575
  5389. Ox! Are you okay?
  5390.  
  5391. 1191
  5392. 01:06:25,577 --> 01:06:27,644
  5393. My head feel not good.
  5394.  
  5395. 1192
  5396. 01:06:27,646 --> 01:06:30,883
  5397. - Oh!
  5398. - Whoa!
  5399.  
  5400. 1193
  5401. 01:06:35,922 --> 01:06:37,121
  5402. Hey!
  5403.  
  5404. 1194
  5405. 01:06:37,123 --> 01:06:38,621
  5406. Is it okay for a pet
  5407.  
  5408. 1195
  5409. 01:06:38,623 --> 01:06:39,992
  5410. to have their own pet?
  5411.  
  5412. 1196
  5413. 01:06:40,960 --> 01:06:42,292
  5414. Yes!
  5415.  
  5416. 1197
  5417. 01:06:42,294 --> 01:06:44,097
  5418. - Yeah!
  5419. - Whoo-hoo!
  5420.  
  5421. 1198
  5422. 01:06:46,833 --> 01:06:50,268
  5423. Unhand me, you annoying little hazard.
  5424. Let go now!
  5425.  
  5426. 1199
  5427. 01:06:55,340 --> 01:06:58,142
  5428. Did you see that?
  5429. Who kicks a baby?
  5430.  
  5431. 1200
  5432. 01:06:58,144 --> 01:06:59,810
  5433. Boo, Lou!
  5434.  
  5435. 1201
  5436. 01:07:11,289 --> 01:07:12,622
  5437. - Moxy!
  5438. - Come on, Moxy!
  5439.  
  5440. 1202
  5441. 01:07:12,624 --> 01:07:14,326
  5442. You're almost there.
  5443.  
  5444. 1203
  5445. 01:07:48,393 --> 01:07:51,195
  5446. It's okay. Don't cry.
  5447.  
  5448. 1204
  5449. 01:07:51,197 --> 01:07:52,664
  5450. You'll be okay.
  5451.  
  5452. 1205
  5453. 01:08:09,347 --> 01:08:10,515
  5454. No.
  5455.  
  5456. 1206
  5457. 01:08:18,257 --> 01:08:20,259
  5458. Sorry we didn't pass.
  5459.  
  5460. 1207
  5461. 01:08:30,368 --> 01:08:31,668
  5462. But how?
  5463.  
  5464. 1208
  5465. 01:08:31,670 --> 01:08:33,438
  5466. You did it, Moxy.
  5467.  
  5468. 1209
  5469. 01:08:36,042 --> 01:08:38,008
  5470. Gauntlet bypassed!
  5471.  
  5472. 1210
  5473. 01:08:38,010 --> 01:08:42,012
  5474. Love and compassion
  5475. are the doll's true purpose.
  5476.  
  5477. 1211
  5478. 01:08:42,014 --> 01:08:45,952
  5479. Run celebration protocol.
  5480. Time to party!
  5481.  
  5482. 1212
  5483. 01:08:46,618 --> 01:08:49,787
  5484. For an Exposition Robot,
  5485. that guy is pretty cool.
  5486.  
  5487. 1213
  5488. 01:08:53,059 --> 01:08:54,927
  5489. Look!
  5490.  
  5491. 1214
  5492. 01:09:05,805 --> 01:09:08,272
  5493. Well, I guess
  5494. the cat's out of the bag.
  5495.  
  5496. 1215
  5497. 01:09:08,274 --> 01:09:09,706
  5498. You failed?
  5499.  
  5500. 1216
  5501. 01:09:09,708 --> 01:09:11,141
  5502. How could you fail?
  5503.  
  5504. 1217
  5505. 01:09:11,143 --> 01:09:12,709
  5506. You still don't get it.
  5507.  
  5508. 1218
  5509. 01:09:12,711 --> 01:09:15,578
  5510. Of course I failed.
  5511. I'll always fail!
  5512.  
  5513. 1219
  5514. 01:09:15,580 --> 01:09:17,882
  5515. - I'm a prototype!
  5516. - What?
  5517.  
  5518. 1220
  5519. 01:09:17,884 --> 01:09:19,850
  5520. "Prototype" is, like,
  5521. a good thing, right?
  5522.  
  5523. 1221
  5524. 01:09:19,852 --> 01:09:22,319
  5525. No!
  5526. He ain't a real doll, girl.
  5527.  
  5528. 1222
  5529. 01:09:22,321 --> 01:09:24,487
  5530. You thought that
  5531. I stuck around this place
  5532.  
  5533. 1223
  5534. 01:09:24,489 --> 01:09:27,224
  5535. because I cared so much
  5536. about you mindless sycophants?
  5537.  
  5538. 1224
  5539. 01:09:27,226 --> 01:09:30,127
  5540. "Sycophants" is, like, a good thing, right?
  5541.  
  5542. 1225
  5543. 01:09:30,129 --> 01:09:32,495
  5544. Ugh! No, you imbecile!
  5545.  
  5546. 1226
  5547. 01:09:32,497 --> 01:09:35,498
  5548. - Is "imbecile" a good thing?
  5549. - My gut says, "Yeah."
  5550.  
  5551. 1227
  5552. 01:09:35,500 --> 01:09:37,801
  5553. I'm the model!
  5554. The mold!
  5555.  
  5556. 1228
  5557. 01:09:37,803 --> 01:09:40,804
  5558. Sent by the factory
  5559. to help guide you through.
  5560.  
  5561. 1229
  5562. 01:09:40,806 --> 01:09:42,106
  5563. Sounds amazing, right?
  5564.  
  5565. 1230
  5566. 01:09:42,108 --> 01:09:43,774
  5567. - Uh...
  5568. - Wrong!
  5569.  
  5570. 1231
  5571. 01:09:43,776 --> 01:09:46,076
  5572. Prototypes are not meant
  5573. for public consumption.
  5574.  
  5575. 1232
  5576. 01:09:46,078 --> 01:09:50,147
  5577. I was never allowed to go to
  5578. the Big World, but you could!
  5579.  
  5580. 1233
  5581. 01:09:50,149 --> 01:09:53,851
  5582. How could someone as ugly
  5583. as you be accepted and loved
  5584.  
  5585. 1234
  5586. 01:09:53,853 --> 01:09:58,090
  5587. while someone as perfect as I
  5588. never could and never will?
  5589.  
  5590. 1235
  5591. 01:10:00,625 --> 01:10:04,460
  5592. Let's see how you feel when you're trapped
  5593. in this place forever, just like me.
  5594.  
  5595. 1236
  5596. 01:10:14,106 --> 01:10:15,507
  5597. Come on!
  5598.  
  5599. 1237
  5600. 01:10:26,685 --> 01:10:27,987
  5601. It was all a lie?
  5602.  
  5603. 1238
  5604. 01:10:29,355 --> 01:10:31,288
  5605. Dolls don't need you
  5606. or your training.
  5607.  
  5608. 1239
  5609. 01:10:31,290 --> 01:10:33,857
  5610. You did it all
  5611. just to feel powerful?
  5612.  
  5613. 1240
  5614. 01:10:33,859 --> 01:10:36,963
  5615. What happened to you?
  5616. We were like brothers.
  5617.  
  5618. 1241
  5619. 01:10:39,564 --> 01:10:43,568
  5620. You, a reject, were gonna leave
  5621. me, just like the others.
  5622.  
  5623. 1242
  5624. 01:10:44,737 --> 01:10:46,703
  5625. Ever wonder why the
  5626. Pretties turned on you?
  5627.  
  5628. 1243
  5629. 01:10:46,705 --> 01:10:50,506
  5630. It was you!
  5631. You tried to have me recycled!
  5632.  
  5633. 1244
  5634. 01:10:50,508 --> 01:10:52,343
  5635. You wanted to leave so bad,
  5636.  
  5637. 1245
  5638. 01:10:52,345 --> 01:10:54,745
  5639. I sent you right
  5640. where you belong.
  5641.  
  5642. 1246
  5643. 01:10:54,747 --> 01:10:56,816
  5644. Ow.
  5645.  
  5646. 1247
  5647. 01:10:57,850 --> 01:10:58,983
  5648. Whoa!
  5649.  
  5650. 1248
  5651. 01:10:58,985 --> 01:11:00,583
  5652. The only thing I did wrong
  5653.  
  5654. 1249
  5655. 01:11:00,585 --> 01:11:02,052
  5656. was I should have waited
  5657.  
  5658. 1250
  5659. 01:11:02,054 --> 01:11:04,687
  5660. to make sure
  5661. you were recycled.
  5662.  
  5663. 1251
  5664. 01:11:04,689 --> 01:11:06,892
  5665. Whoa!
  5666.  
  5667. 1252
  5668. 01:11:07,927 --> 01:11:09,525
  5669. I need a boost!
  5670.  
  5671. 1253
  5672. 01:11:09,527 --> 01:11:10,763
  5673. I got nothing.
  5674.  
  5675. 1254
  5676. 01:11:14,433 --> 01:11:16,566
  5677. Lou, no! Don't do this!
  5678.  
  5679. 1255
  5680. 01:11:16,568 --> 01:11:18,536
  5681. - Ready!
  5682. - Fire!
  5683.  
  5684. 1256
  5685. 01:11:19,405 --> 01:11:21,673
  5686. Destiny time!
  5687.  
  5688. 1257
  5689. 01:11:22,108 --> 01:11:23,539
  5690. Huh?
  5691.  
  5692. 1258
  5693. 01:11:35,354 --> 01:11:37,888
  5694. No! No! No!
  5695.  
  5696. 1259
  5697. 01:11:39,859 --> 01:11:42,126
  5698. - Good dog.
  5699. - Girls! Girls!
  5700.  
  5701. 1260
  5702. 01:11:42,128 --> 01:11:43,794
  5703. Are you gonna let them
  5704. take over?
  5705.  
  5706. 1261
  5707. 01:11:43,796 --> 01:11:46,096
  5708. After everything
  5709. I've done for you?
  5710.  
  5711. 1262
  5712. 01:11:46,098 --> 01:11:47,731
  5713. So where do you want him,
  5714. boss?
  5715.  
  5716. 1263
  5717. 01:11:47,733 --> 01:11:51,135
  5718. Hmm. I haven't decided.
  5719. Any suggestions?
  5720.  
  5721. 1264
  5722. 01:11:51,137 --> 01:11:53,437
  5723. Tear the stuffing out of him!
  5724.  
  5725. 1265
  5726. 01:11:53,439 --> 01:11:55,538
  5727. - Shred that liar, honey!
  5728. - Let the dog have him!
  5729.  
  5730. 1266
  5731. 01:11:55,540 --> 01:11:57,640
  5732. - Give him back to the baby!
  5733. - No, please!
  5734.  
  5735. 1267
  5736. 01:11:57,642 --> 01:12:00,811
  5737. I know I'm not perfect,
  5738. but I deserve a second chance.
  5739.  
  5740. 1268
  5741. 01:12:00,813 --> 01:12:03,581
  5742. Look into your heart.
  5743. Look into your heart!
  5744.  
  5745. 1269
  5746. 01:12:04,383 --> 01:12:06,618
  5747. Um, I have an idea.
  5748.  
  5749. 1270
  5750. 01:12:11,891 --> 01:12:14,258
  5751. No!
  5752.  
  5753. 1271
  5754. 01:12:14,260 --> 01:12:17,294
  5755. Do you know how expensive
  5756. this suit is? Dry-clean only!
  5757.  
  5758. 1272
  5759. 01:12:17,296 --> 01:12:20,433
  5760. Hey, guys? Something's
  5761. not right with the portal.
  5762.  
  5763. 1273
  5764. 01:12:51,931 --> 01:12:55,667
  5765. <i>♪ There's a child
  5766. For every doll ♪</i>
  5767.  
  5768. 1274
  5769. 01:12:56,535 --> 01:13:00,638
  5770. <i>♪ But I guess
  5771. That's not quite true ♪</i>
  5772.  
  5773. 1275
  5774. 01:13:01,107 --> 01:13:05,010
  5775. <i>♪ There won't be one
  5776. For me now ♪</i>
  5777.  
  5778. 1276
  5779. 01:13:05,945 --> 01:13:07,279
  5780. Or for you.
  5781.  
  5782. 1277
  5783. 01:13:08,280 --> 01:13:09,315
  5784. Or you.
  5785.  
  5786. 1278
  5787. 01:13:09,849 --> 01:13:11,217
  5788. Or you.
  5789.  
  5790. 1279
  5791. 01:13:12,218 --> 01:13:16,021
  5792. <i>♪ I can't believe it's over ♪</i>
  5793.  
  5794. 1280
  5795. 01:13:16,989 --> 01:13:20,658
  5796. <i>♪ And Lou will get his way ♪</i>
  5797.  
  5798. 1281
  5799. 01:13:22,561 --> 01:13:26,365
  5800. <i>♪ Even dreamers
  5801. Have to wake up ♪</i>
  5802.  
  5803. 1282
  5804. 01:13:27,333 --> 01:13:34,073
  5805. <i>♪ Guess today will be the ♪</i>
  5806.  
  5807. 1283
  5808. 01:13:41,380 --> 01:13:44,150
  5809. <i>♪ Show 'em who you are ♪</i>
  5810.  
  5811. 1284
  5812. 01:13:47,119 --> 01:13:50,990
  5813. <i>♪ Show 'em
  5814. That you're strong ♪</i>
  5815.  
  5816. 1285
  5817. 01:13:53,192 --> 01:13:59,062
  5818. <i>♪ Show 'em that you know
  5819. Where you belong ♪</i>
  5820.  
  5821. 1286
  5822. 01:13:59,064 --> 01:14:01,567
  5823. <i>♪ Open every door ♪</i>
  5824.  
  5825. 1287
  5826. 01:14:01,934 --> 01:14:04,370
  5827. <i>♪ Own your destiny ♪</i>
  5828.  
  5829. 1288
  5830. 01:14:05,204 --> 01:14:07,738
  5831. <i>♪ Look down
  5832. Deep in your heart ♪</i>
  5833.  
  5834. 1289
  5835. 01:14:07,740 --> 01:14:12,576
  5836. <i>♪ And believe in the you
  5837. That you see ♪</i>
  5838.  
  5839. 1290
  5840. 01:14:12,578 --> 01:14:14,778
  5841. <i>♪ Then become what you are ♪</i>
  5842.  
  5843. 1291
  5844. 01:14:14,780 --> 01:14:17,414
  5845. <i>♪ And you'll set yourself ♪</i>
  5846.  
  5847. 1292
  5848. 01:14:17,416 --> 01:14:22,555
  5849. <i>♪ Free ♪</i>
  5850.  
  5851. 1293
  5852. 01:14:24,223 --> 01:14:25,756
  5853. So, what happened next?
  5854.  
  5855. 1294
  5856. 01:14:25,758 --> 01:14:27,558
  5857. Well, you're not
  5858. gonna believe it.
  5859.  
  5860. 1295
  5861. 01:14:27,560 --> 01:14:30,362
  5862. Or maybe you will.
  5863. I don't even know you!
  5864.  
  5865. 1296
  5866. 01:14:31,297 --> 01:14:34,131
  5867. As your mayor,
  5868. I'm proud to announce
  5869.  
  5870. 1297
  5871. 01:14:34,133 --> 01:14:37,801
  5872. the permanent merger
  5873. of Uglyville and Perfection.
  5874.  
  5875. 1298
  5876. 01:14:44,210 --> 01:14:47,313
  5877. Yahoo!
  5878.  
  5879. 1299
  5880. 01:14:49,381 --> 01:14:51,782
  5881. Slower, Willard, slower.
  5882.  
  5883. 1300
  5884. 01:14:51,784 --> 01:14:54,785
  5885. <i>♪ Soon us Uglies were hanging
  5886. With our opposites ♪</i>
  5887.  
  5888. 1301
  5889. 01:14:54,787 --> 01:14:58,422
  5890. <i>♪ And we Pretty Dolls
  5891. Embraced all our messy bits ♪</i>
  5892.  
  5893. 1302
  5894. 01:14:58,424 --> 01:15:00,490
  5895. <i>♪ Though we're not
  5896. Truly perfect So what ♪</i>
  5897.  
  5898. 1303
  5899. 01:15:00,492 --> 01:15:02,426
  5900. - <i>♪ Whoa ♪</i>
  5901. - <i>♪ Let's go! ♪</i>
  5902.  
  5903. 1304
  5904. 01:15:02,428 --> 01:15:04,430
  5905. <i>♪ We just couldn't be better ♪</i>
  5906.  
  5907. 1305
  5908. 01:15:04,797 --> 01:15:08,131
  5909. <i>♪ Now the portal
  5910. Is permanently open wide ♪</i>
  5911.  
  5912. 1306
  5913. 01:15:08,133 --> 01:15:10,934
  5914. <i>♪ You can go be With your
  5915. child On the other side ♪</i>
  5916.  
  5917. 1307
  5918. 01:15:10,936 --> 01:15:13,737
  5919. <i>♪ Then come back
  5920. Once the kid hits the sack ♪</i>
  5921.  
  5922. 1308
  5923. 01:15:13,739 --> 01:15:17,241
  5924. - <i>♪ Whoa ♪</i>
  5925. - <i>♪ Life just Couldn't be better ♪</i>
  5926.  
  5927. 1309
  5928. 01:15:17,243 --> 01:15:19,109
  5929. <i>♪ Don't sweat
  5930. Don't worry, don't fear ♪</i>
  5931.  
  5932. 1310
  5933. 01:15:19,111 --> 01:15:21,678
  5934. <i>♪ Stop the press
  5935. The canine's here ♪</i>
  5936.  
  5937. 1311
  5938. 01:15:21,680 --> 01:15:23,947
  5939. <i>♪ This ol' dog Learned a new
  5940. trick Ugly is better than slick ♪</i>
  5941.  
  5942. 1312
  5943. 01:15:23,949 --> 01:15:26,016
  5944. - <i>♪ Ugly is different ♪</i>
  5945. - <i>♪ Ugly is unique ♪</i>
  5946.  
  5947. 1313
  5948. 01:15:26,018 --> 01:15:28,318
  5949. <i>♪ Keepin' it real
  5950. When you feel like a freak ♪</i>
  5951.  
  5952. 1314
  5953. 01:15:28,320 --> 01:15:29,686
  5954. - <i>♪ So face it, embrace it ♪</i>
  5955. - <i>♪ Follow your bliss ♪</i>
  5956.  
  5957. 1315
  5958. 01:15:29,688 --> 01:15:31,822
  5959. <i>♪ Doesn't get better than this</i>
  5960.  
  5961. 1316
  5962. 01:15:31,824 --> 01:15:33,824
  5963. <i>♪ Yes, it's a mixed-up life
  5964. In our inside-out world ♪</i>
  5965.  
  5966. 1317
  5967. 01:15:33,826 --> 01:15:36,293
  5968. <i>♪ But it all couldn't
  5969. Be any clearer ♪</i>
  5970.  
  5971. 1318
  5972. 01:15:36,295 --> 01:15:39,663
  5973. <i>♪ We may be Pinstriped,
  5974. checkered Or polka-dot swirled ♪</i>
  5975.  
  5976. 1319
  5977. 01:15:39,665 --> 01:15:42,966
  5978. - <i>♪ But we love What we see in the mirror ♪</i>
  5979. - <i>Go! Go! Go!</i>
  5980.  
  5981. 1320
  5982. 01:15:42,968 --> 01:15:45,168
  5983. - <i>♪ And it's a nonstop blast ♪</i>
  5984. - Party!
  5985.  
  5986. 1321
  5987. 01:15:45,170 --> 01:15:49,506
  5988. <i>♪ Of awesome ugliness ♪</i>
  5989.  
  5990. 1322
  5991. 01:15:49,508 --> 01:15:52,809
  5992. <i>♪ It's amazing, you bet But
  5993. there's something Much better ♪</i>
  5994.  
  5995. 1323
  5996. 01:15:52,811 --> 01:15:56,013
  5997. <i>♪ So amazing, and yet
  5998. It gets even much better ♪</i>
  5999.  
  6000. 1324
  6001. 01:15:56,015 --> 01:15:57,848
  6002. <i>♪ There's one thing ♪</i>
  6003.  
  6004. 1325
  6005. 01:15:57,850 --> 01:16:02,688
  6006. <i>♪ There's one thing
  6007. That's better ♪</i>
  6008.  
  6009. 1326
  6010. 01:16:07,526 --> 01:16:11,561
  6011. Well, Moxy, you did it.
  6012. Today's the day.
  6013.  
  6014. 1327
  6015. 01:16:11,563 --> 01:16:14,498
  6016. I never doubted you, girl.
  6017. Not for one minute.
  6018.  
  6019. 1328
  6020. 01:16:14,500 --> 01:16:19,737
  6021. Well, okay, maybe one minute.
  6022. Or, like, I don't know, five to ten.
  6023.  
  6024. 1329
  6025. 01:16:19,739 --> 01:16:23,140
  6026. The time here is so funky.
  6027. I mean, how long did this take us?
  6028.  
  6029. 1330
  6030. 01:16:23,142 --> 01:16:26,343
  6031. What is this, a day? A month?
  6032. What, 83 minutes?
  6033.  
  6034. 1331
  6035. 01:16:26,345 --> 01:16:27,978
  6036. It's all very confusing.
  6037.  
  6038. 1332
  6039. 01:16:27,980 --> 01:16:29,913
  6040. But look, Moxy,
  6041.  
  6042. 1333
  6043. 01:16:29,915 --> 01:16:32,382
  6044. you better come back
  6045. to visit, you hear me?
  6046.  
  6047. 1334
  6048. 01:16:32,384 --> 01:16:34,752
  6049. Of course I'm coming back.
  6050.  
  6051. 1335
  6052. 01:16:34,754 --> 01:16:37,656
  6053. You know Uglyville
  6054. will always be my home.
  6055.  
  6056. 1336
  6057. 01:16:45,765 --> 01:16:48,198
  6058. You were right the whole time,
  6059. Lucky Bat.
  6060.  
  6061. 1337
  6062. 01:16:48,200 --> 01:16:49,769
  6063. Me?
  6064.  
  6065. 1338
  6066. 01:16:50,903 --> 01:16:53,339
  6067. We found our own truth.
  6068.  
  6069. 1339
  6070. 01:17:26,372 --> 01:17:29,743
  6071. - Shh! Don't wake her up.
  6072. - She's gonna be so excited.
  6073.  
  6074. 1340
  6075. 01:17:56,836 --> 01:17:58,303
  6076. Hmm?
  6077.  
  6078. 1341
  6079. 01:19:24,893 --> 01:19:29,727
  6080. Subtitles by explosiveskull
  6081. www.OpenSubtitles.org
  6082.  
  6083. 1342
  6084. 01:19:29,729 --> 01:19:33,898
  6085. <i>♪ I never held my hand out
  6086. And asked for something free ♪</i>
  6087.  
  6088. 1343
  6089. 01:19:33,900 --> 01:19:38,268
  6090. <i>♪ I got pride I could roll out
  6091. For miles in front of me ♪</i>
  6092.  
  6093. 1344
  6094. 01:19:38,270 --> 01:19:42,007
  6095. <i>♪ I don't need your help
  6096. And I don't need sympathy ♪</i>
  6097.  
  6098. 1345
  6099. 01:19:43,008 --> 01:19:45,778
  6100. <i>♪ I don't need you
  6101. To lower the bar for me ♪</i>
  6102.  
  6103. 1346
  6104. 01:19:47,045 --> 01:19:50,948
  6105. <i>♪ I know I'm Superwoman
  6106. I know I'm strong ♪</i>
  6107.  
  6108. 1347
  6109. 01:19:50,950 --> 01:19:55,418
  6110. <i>♪ I know I've got this
  6111. 'Cause I've had it all along ♪</i>
  6112.  
  6113. 1348
  6114. 01:19:55,420 --> 01:19:59,458
  6115. <i>♪ I'm phenomenal
  6116. And I'm enough ♪</i>
  6117.  
  6118. 1349
  6119. 01:20:00,259 --> 01:20:03,293
  6120. <i>♪ I don't need you
  6121. To tell me who to be ♪</i>
  6122.  
  6123. 1350
  6124. 01:20:03,295 --> 01:20:07,631
  6125. <i>♪ Can someone just hold me? ♪</i>
  6126.  
  6127. 1351
  6128. 01:20:07,633 --> 01:20:12,068
  6129. <i>♪ Don't fix me
  6130. Don't try to change a thing ♪</i>
  6131.  
  6132. 1352
  6133. 01:20:12,070 --> 01:20:16,039
  6134. <i>♪ Can someone just know me? ♪</i>
  6135.  
  6136. 1353
  6137. 01:20:16,041 --> 01:20:21,680
  6138. <i>♪ 'Cause underneath
  6139. I'm broken and it's beautiful ♪</i>
  6140.  
  6141. 1354
  6142. 01:20:22,749 --> 01:20:24,949
  6143. <i>♪ I'm broken
  6144. And it's beautiful ♪</i>
  6145.  
  6146. 1355
  6147. 01:20:24,951 --> 01:20:27,987
  6148. <i>♪ I'm broken
  6149. And it's beautiful ♪</i>
  6150.  
  6151. 1356
  6152. 01:20:31,156 --> 01:20:33,557
  6153. <i>♪ I'm broken
  6154. And it's beautiful ♪</i>
  6155.  
  6156. 1357
  6157. 01:20:33,559 --> 01:20:36,228
  6158. <i>♪ I'm broken
  6159. And it's beautiful ♪</i>
  6160.  
  6161. 1358
  6162. 01:20:38,430 --> 01:20:42,632
  6163. <i>♪ Walking on the ocean
  6164. Turn water into wine ♪</i>
  6165.  
  6166. 1359
  6167. 01:20:42,634 --> 01:20:46,904
  6168. <i>♪ We bury our emotion And
  6169. pretend That we're just fine ♪</i>
  6170.  
  6171. 1360
  6172. 01:20:46,906 --> 01:20:51,274
  6173. <i>♪ The only way to live now
  6174. Is to know you're gonna fly ♪</i>
  6175.  
  6176. 1361
  6177. 01:20:51,276 --> 01:20:55,111
  6178. <i>♪ To listen to the lying liars
  6179. And the lies ♪</i>
  6180.  
  6181. 1362
  6182. 01:20:55,113 --> 01:20:59,151
  6183. <i>♪ I know I'm Superwoman
  6184. I know I'm strong ♪</i>
  6185.  
  6186. 1363
  6187. 01:20:59,919 --> 01:21:04,087
  6188. <i>♪ I know I've got this
  6189. 'Cause I've had it all along ♪</i>
  6190.  
  6191. 1364
  6192. 01:21:04,089 --> 01:21:08,293
  6193. <i>♪ I'm phenomenal
  6194. I'm enough ♪</i>
  6195.  
  6196. 1365
  6197. 01:21:08,928 --> 01:21:12,095
  6198. <i>♪ I don't need you
  6199. To tell me who to be ♪</i>
  6200.  
  6201. 1366
  6202. 01:21:12,097 --> 01:21:16,266
  6203. <i>♪ Can someone just hold me? ♪</i>
  6204.  
  6205. 1367
  6206. 01:21:16,268 --> 01:21:20,637
  6207. <i>♪ Don't fix me
  6208. Don't try to change a thing ♪</i>
  6209.  
  6210. 1368
  6211. 01:21:20,639 --> 01:21:24,641
  6212. <i>♪ Can someone just know me? ♪</i>
  6213.  
  6214. 1369
  6215. 01:21:24,643 --> 01:21:30,480
  6216. <i>♪ 'Cause underneath
  6217. I'm broken and I'm beautiful ♪</i>
  6218.  
  6219. 1370
  6220. 01:21:30,482 --> 01:21:33,617
  6221. <i>♪ Hey, I'm broken
  6222. And it's beautiful ♪</i>
  6223.  
  6224. 1371
  6225. 01:21:33,619 --> 01:21:36,722
  6226. <i>♪ I'm broken
  6227. And it's beautiful ♪</i>
  6228.  
  6229. 1372
  6230. 01:21:39,524 --> 01:21:42,158
  6231. <i>♪ Hey, I'm broken
  6232. And it's beautiful ♪</i>
  6233.  
  6234. 1373
  6235. 01:21:42,160 --> 01:21:45,197
  6236. <i>♪ I'm broken
  6237. And it's beautiful ♪</i>
  6238.  
  6239. 1374
  6240. 01:21:45,898 --> 01:21:48,331
  6241. - <i>♪ Oh, oh ♪</i>
  6242. - <i>♪ I'm tired ♪</i>
  6243.  
  6244. 1375
  6245. 01:21:48,333 --> 01:21:50,333
  6246. <i>♪ Can I just be tired? ♪</i>
  6247.  
  6248. 1376
  6249. 01:21:50,335 --> 01:21:52,737
  6250. <i>♪ Without piling on
  6251. All sad and scared ♪</i>
  6252.  
  6253. 1377
  6254. 01:21:52,739 --> 01:21:54,905
  6255. <i>♪ And out of time ♪</i>
  6256.  
  6257. 1378
  6258. 01:21:54,907 --> 01:21:58,909
  6259. <i>♪ I'm wild
  6260. Can I just be wise? ♪</i>
  6261.  
  6262. 1379
  6263. 01:21:58,911 --> 01:22:03,647
  6264. <i>♪ Without feeling Like I'm
  6265. failing And I'm losing my mind? ♪</i>
  6266.  
  6267. 1380
  6268. 01:22:03,649 --> 01:22:07,752
  6269. <i>♪ Can someone just hold me? ♪</i>
  6270.  
  6271. 1381
  6272. 01:22:07,754 --> 01:22:12,422
  6273. <i>♪ Don't fix me
  6274. Don't try to fix a thing ♪</i>
  6275.  
  6276. 1382
  6277. 01:22:12,424 --> 01:22:16,259
  6278. <i>♪ Someone just know me ♪</i>
  6279.  
  6280. 1383
  6281. 01:22:16,261 --> 01:22:20,898
  6282. <i>♪ 'Cause underneath
  6283. I'm broken and it's beautiful ♪</i>
  6284.  
  6285. 1384
  6286. 01:22:20,900 --> 01:22:24,169
  6287. <i>♪ I'm broken
  6288. And it's beautiful ♪</i>
  6289.  
  6290. 1385
  6291. 01:22:24,904 --> 01:22:28,373
  6292. <i>♪ I'm broken
  6293. And it's beautiful ♪</i>
  6294.  
  6295. 1386
  6296. 01:22:33,545 --> 01:22:36,916
  6297. <i>♪ I'm broken
  6298. And it's beautiful ♪</i>
  6299.  
  6300. 1387
  6301. 01:22:37,349 --> 01:22:39,349
  6302. <i>♪ It's beautiful, yeah ♪</i>
  6303.  
  6304. 1388
  6305. 01:22:39,351 --> 01:22:41,752
  6306. - <i>♪ It's beautiful ♪</i>
  6307. - <i>♪ Beautiful ♪</i>
  6308.  
  6309. 1389
  6310. 01:22:41,754 --> 01:22:44,187
  6311. <i>♪ It's beautiful, yeah ♪</i>
  6312.  
  6313. 1390
  6314. 01:22:44,189 --> 01:22:47,925
  6315. <i>♪ I'm broken
  6316. And it's beautiful ♪</i>
  6317.  
  6318. 1391
  6319. 01:22:47,927 --> 01:22:50,127
  6320. - <i>♪ It's beautiful ♪</i>
  6321. - <i>♪ Beautiful ♪</i>
  6322.  
  6323. 1392
  6324. 01:22:50,129 --> 01:22:52,696
  6325. <i>♪ It's beautiful, yeah ♪</i>
  6326.  
  6327. 1393
  6328. 01:22:52,698 --> 01:22:55,802
  6329. <i>♪ I'm broken
  6330. And it's beautiful ♪</i>
  6331.  
  6332. 1394
  6333. 01:23:05,477 --> 01:23:08,611
  6334. <i>♪ I'm tired of my thoughts
  6335. They weigh me down ♪</i>
  6336.  
  6337. 1395
  6338. 01:23:08,613 --> 01:23:10,380
  6339. <i>♪ Feels like I'm drowning ♪</i>
  6340.  
  6341. 1396
  6342. 01:23:10,382 --> 01:23:12,116
  6343. <i>♪ I'm tired of my flaws ♪</i>
  6344.  
  6345. 1397
  6346. 01:23:12,118 --> 01:23:14,985
  6347. <i>♪ They fill me
  6348. With anxiety and doubt ♪</i>
  6349.  
  6350. 1398
  6351. 01:23:14,987 --> 01:23:19,489
  6352. <i>♪ Honestly, I'm done
  6353. With hating pictures of myself</i>
  6354.  
  6355. 1399
  6356. 01:23:19,491 --> 01:23:22,061
  6357. <i>♪ And trying to be
  6358. Like everybody else ♪</i>
  6359.  
  6360. 1400
  6361. 01:23:23,395 --> 01:23:28,565
  6362. <i>♪ I wanna be like, look like
  6363. The girl in the mirror ♪</i>
  6364.  
  6365. 1401
  6366. 01:23:28,567 --> 01:23:32,903
  6367. <i>♪ Wanna act like, dance like
  6368. No one's watching her ♪</i>
  6369.  
  6370. 1402
  6371. 01:23:32,905 --> 01:23:36,741
  6372. <i>♪ I could try to
  6373. Be just like you ♪</i>
  6374.  
  6375. 1403
  6376. 01:23:36,743 --> 01:23:41,948
  6377. <i>♪ But I want to be like me
  6378. The girl in the mirror ♪</i>
  6379.  
  6380. 1404
  6381. 01:23:44,683 --> 01:23:46,786
  6382. <i>♪ The girl in the mirror ♪</i>
  6383.  
  6384. 1405
  6385. 01:23:49,021 --> 01:23:50,755
  6386. <i>♪ The girl in the mirror ♪</i>
  6387.  
  6388. 1406
  6389. 01:23:50,757 --> 01:23:52,522
  6390. <i>♪ I'm sick of the likes ♪</i>
  6391.  
  6392. 1407
  6393. 01:23:52,524 --> 01:23:55,025
  6394. <i>♪ And followers
  6395. Everyone's counted ♪</i>
  6396.  
  6397. 1408
  6398. 01:23:55,027 --> 01:23:57,094
  6399. <i>♪ I'm sick of the lies ♪</i>
  6400.  
  6401. 1409
  6402. 01:23:57,096 --> 01:23:59,830
  6403. <i>♪ Smiling
  6404. But I'm crying inside ♪</i>
  6405.  
  6406. 1410
  6407. 01:23:59,832 --> 01:24:04,300
  6408. <i>♪ Honestly, I'm done with
  6409. Hating pictures of myself ♪</i>
  6410.  
  6411. 1411
  6412. 01:24:04,302 --> 01:24:06,906
  6413. <i>♪ And trying to be
  6414. Like everybody else ♪</i>
  6415.  
  6416. 1412
  6417. 01:24:08,373 --> 01:24:13,343
  6418. <i>♪ I wanna be like, look like
  6419. The girl in the mirror ♪</i>
  6420.  
  6421. 1413
  6422. 01:24:13,345 --> 01:24:17,882
  6423. <i>♪ Wanna act like, dance like
  6424. No one's watching her ♪</i>
  6425.  
  6426. 1414
  6427. 01:24:17,884 --> 01:24:21,651
  6428. <i>♪ I could try to
  6429. Be just like you ♪</i>
  6430.  
  6431. 1415
  6432. 01:24:21,653 --> 01:24:26,826
  6433. <i>♪ But I want to be like me
  6434. The girl in the mirror ♪</i>
  6435.  
  6436. 1416
  6437. 01:24:29,528 --> 01:24:31,496
  6438. <i>♪ The girl in the mirror ♪</i>
  6439.  
  6440. 1417
  6441. 01:24:34,834 --> 01:24:39,469
  6442. <i>♪ Wanna wake up, no makeup
  6443. And still think I'm beautiful ♪</i>
  6444.  
  6445. 1418
  6446. 01:24:39,471 --> 01:24:44,041
  6447. <i>♪ Wanna smile like I mean it
  6448. And finally be comfortable ♪</i>
  6449.  
  6450. 1419
  6451. 01:24:44,043 --> 01:24:46,409
  6452. <i>♪ With me ♪</i>
  6453.  
  6454. 1420
  6455. 01:24:46,411 --> 01:24:50,983
  6456. <i>♪ Finally be comfortable
  6457. With me ♪</i>
  6458.  
  6459. 1421
  6460. 01:24:53,252 --> 01:24:58,321
  6461. <i>♪ I wanna be like, look like
  6462. The girl in the mirror ♪</i>
  6463.  
  6464. 1422
  6465. 01:24:58,323 --> 01:25:02,692
  6466. <i>♪ Wanna act like, dance like
  6467. No one's watching her ♪</i>
  6468.  
  6469. 1423
  6470. 01:25:02,694 --> 01:25:06,563
  6471. <i>♪ I could try to
  6472. Be just like you ♪</i>
  6473.  
  6474. 1424
  6475. 01:25:06,565 --> 01:25:11,838
  6476. <i>♪ But I want to be like me
  6477. The girl in the mirror ♪</i>
  6478.  
  6479. 1425
  6480. 01:25:14,439 --> 01:25:16,341
  6481. <i>♪ The girl in the mirror ♪</i>
  6482.  
  6483. 1426
  6484. 01:25:18,878 --> 01:25:20,913
  6485. <i>♪ The girl in the mirror ♪</i>
  6486.  
  6487. 1427
  6488. 01:25:23,381 --> 01:25:25,918
  6489. <i>♪ Girl in the mirror ♪</i>
  6490.  
  6491. 1428
  6492. 01:25:27,954 --> 01:25:30,122
  6493. <i>♪ The girl in the mirror ♪</i>
RAW Paste Data