Translations for phrases

EN: Can I buy you a drink?
HE: אפשר לקנות לך משהו לשתות? (Can I buy you a drink?) (efshar liknot lah mashehu lishtot?)
HE: לקנות לך משהו לשתות? (Buy you something to drink?) (Liknot lah mashehu lishtot?)
RU: Купит вам что-то выпить? (Buy you something to drink?)
RU: Могу ли я купить вам что-то выпить? (Can I buy you a drink? or May I buy you a drink?) (less used)

EN: Could you recommend a … ?
HE: אתה יכול להמליץ על ... ? (ata yahol le-hamlizz al ... )
RU: Могли бы вы посоветовать ... ? (Could you advise)
RU: Могли бы вы порекомендовать ... ? (Can you recommend (more detailed,))
RU: Не могли бы вы порекомендовать ... ? (Could you recommend)
(место = place, переночевать = to spend the night)(что кушать = What to eat)

EN: Do you have internet?
HE: יש לכם אינטרנט? (yesh lahem internet) (H = like X in Russian, лахем)
RU: Есть ли у вас тут интернет?
RU: Скажите, у вас тут есть интернет? (Do you have Internet access here?)

EN: Do you have somewhere I can charge my phone?
HE: האם יש איפה להטעין את הטלפון? (ha-yim yesh eifo le-hat-in et ha telefon)
RU: Есть ли у вас место где я бы мог подзеридить телефон?

EN: Do you know someone that speaks English?
HE: אתה מכיר מישהו שמדבר באנגלית? (ata mekir mishehu she-medaber be-anglit)
HE: אתה יודע מישהו שמדבר באנגלית? (Ata yedea mishehu she-medaber be-anglit)
RU: Знаете ли вы, кого-нибудь кто говорит по Английски? (politely)
RU: Вы говорите по-английски? (do you speak English?)

EN: Do you want to come back to my place?
HE: רוצה נלך אלי? (M: Rozze neleh elai?) (F: Rozza neleh elai)
RU: Хочешь пойдём ко мне? (Want to come back to my place?) пойдём ко мне? (Shall we go to my place?)

EN: How much is it?
HE: כמה זה? (Kama ze)
RU: Сколько это? (How much is it?)
RU: Сколько за это? (How much for this?)
RU: Сколько это стоит? (How much it costs)
RU: Сколько стоит ... (How much costs)

EN: I don’t eat meat.
HE: אני לא אוכל בשר (Ani lo ohel basar)
RU: Я не ем мяса

EN: I don’t understand.
HE: אני לא מבין (ani lo mevin)
HE: לא הבנתי. (lo hevanti)
RU: Я не понимаю. (I don't understand)
RU: Я не понял. (I did not understand)

EN: I need a … for … nights.
HE: אני צריך ... ל ... לילות (ani zzarih ... (heder = room, mita = bed) le- ... leilot
RU: Мне нужна ... на ... ночей (Room = Комната, постель = bed) (Мне нужна комната с 1 постелю на 9 ночей) (Двухспалная постель = double size bed)

EN: I would like …
HE: אני רוצה ... (ani rozze) (I want/I'd like)
RU: Мне бы хотелось ... (Знат = To know, бы я (с)мог = I could)(покушать = to eat, найти = to find, выпить = to drink)
RU: Я бы хотель ... (I would want)
RU: Я хочу ... (I want)
Я бы хотел знать где находится ближайшая станция (I'd like to know where the nearest station is)
Мне бы хотелось знат где я бы мог покушать (I'd like to know where I could eat)
Мне бы хотелось знат где я могу ... (I'd like to know where I can ...)

EN: What time is it?
HE: מה השעה? (ma ha-shaa)
RU: Каторы час?
Извините, каторы час?

EN: When is … ?
HE: מתי ה... ? (matai) (Bus arrives = אוטובוס מגיע, otoboos megia)
RU: Когда ... ?

EN: Where can I get … ?
HE: איפה אני יכול להשיג ... ? (eifo ani yahol le-hasig) (yahol = YaXol)
RU: Где (мне, я могу) найти ... ? (Where can I find)
RU: Где мог ли я найти ... ? (Where could I find)
RU: Вы знайте где ... ? (Do you know where is)
RU:

EN: Where is … ?
HE: איפה ה... ? (eifo ha-...)
RU: Где ... ? (Станция = station)

EN: Excuse me/Pardon
HE: סליחה?
RU: Извините меня.