[OGG] Monster Musume no Iru Nichijou - OAD2 - Changes

[OGG] Monster Musume no Iru Nichijou - OAD2 - Lines that maybe need to be changed

02:35	Current line:	 Uh, no, even if you put out your scythe...
		Line by OCDSubs: Nay, something other than that sickle...
		Kana from manga: いやそんな 鎌を 出されてもな
		Comment: The second line sounds more comprehensible to me.

06:50	Current line:	 No, this just won't do... It's not "normal" food...
		Line by OCDSubs: Well, this isn't really something that's a part of our normal life...
		Kana: 			 いや これは普段の生活じゃないだろう
		Comment: One word is different in the OAD compared to the manga:
				 In the OAD it's 生活 [seikatsu = life (one's daily existence)] instead of 食事 (shokuji = meal)

07:13	Current line:	 This is kind of getting me down a little...
		Line by OCDSubs: She collapsed so easily...
		Kana from manga: ちょっと へコむ わ…
		Comment: Does Miia refer to herself or to Ren? According to wwwjdic "hekomu" has several meanings:
				 凹む 【へこむ】 (1) to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in;
				 (2) to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; to be daunted; to be snubbed

14:32	Current line:	 A wonderful darkness.
		Line by OCDSubs: You know death (me) so well.
		Assumed romaji:  shi ka kuro shitatari
		Assumed kana:	 死か黒滴り
		Comment: I can't make sense of "death", "black" and "dripping/drop/trickle".