From:
To:
Tåget du reser med är utrustat med ett WLAN, eller trådlöst nätverk på svenska. Det gör att du som har en bärbar dator utrustad för att kunna surfa trådlöst har möjlighet att utnyttja Internet ombord. Uppkoppling Systemet för Internet ombord använder flera operatörer och överföringstekniker (GSM, 3G, Turbo-3G). Kraftfulla antenner är placerade på tågets tak för att ge bästa täckning och kapacitet. Medan tåget kör letar systemet hela tiden efter den bästa upptagningssignalen och byter snabbt över till den signal som fungerar bäst för stunden. Som användare märker du inget av dessa byten. Du har helt enkelt en konstant uppkoppling utan avbrott. Signalen skickas vidare till en server som finns i en av vagnarna. Varje vagn har en så kallad accesspunkt (gömd i väggen) som länkar vidare signalen från servern. Alla accesspunkterna kopplas sedan samman i ett gemensamt nätverk. Det gör det möjligt att surfa i hela tåget. Stabilare kommunikation Eftersom Internet ombord använder flera olika operatörer, kraftfulla antenner på tågets tak och även flera antenner per modem så skapas en stabil uppkoppling mot internet som inte är beroende av en enskild operatörs täckning. Större bandbredd Genom att föra över data via dessa multipla länkar skapas en större bandbredd än vad som är möjligt med en enstaka mobiltelefon. Uppkopplingen blir betydligt mer stabil än om man använder de olika teknikerna var för sig. Den upplevda bandbredden för en enskild användare varierar beroende på vilket eller vilka nätverk som systemet för tillfället använder sig av, vilket i sin tur beror på de olika mobiloperatörernas täckning och kapacitet längs järnvägen. Även antalet inloggade användare, och deras aktivitet, påverkar upplevelsen.
Swedish to English translation
The train you are traveling with is equipped with a WLAN, or wireless network in Swedish. It means that you have a laptop equipped to surf wirelessly in a position to exploit the Internet on board.
Connectivity

The system for Internet on board using multiple operators and transmission technologies (GSM, 3G, Turbo 3G). Powerful antennas are placed on the train roof to provide the best coverage and capacity. While the train system all the time looking for the best absorption signal and switch quickly to the signal that works best for the moment. As a user you will notice none of these changes. You simply have a constant connection without interruption.

The signal sent to a server located in one of the wagons. Each car has a so-called Access Point (hidden in the wall) that link on the signal from the server. All access points are then joined together in a common network. This makes it possible to surf the whole train.
More stable communication

As the internet on board using multiple operators, powerful antennas on the train's roof and several dishes a modem to create a stable internet connection that is not dependent on an individual operator's coverage.
Larger bandwidth

By transferring data over these multiple links provides a greater bandwidth than is possible with a single mobile phone. The connection will be much more stable than using the various techniques separately.

The perceived bandwidth for an individual user varies depending on the means of network system currently uses, which in turn depends on the different mobile operators' coverage and capacity along the railway. Although the number of logged users, and their activity, affects the experience.