SHARE
TWEET

loveyatri2

sofiasari Dec 5th, 2018 316 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:01:46,840 --> 00:01:48,040
  8. How are you, Hari?
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:48,900 --> 00:01:50,420
  12. How are you, Dinu?
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:50,500 --> 00:01:52,350
  16. - Great?
  17. - Great.
  18.  
  19. 4
  20. 00:01:52,500 --> 00:01:54,530
  21. - And, what about your family?
  22. - They are all great.
  23.  
  24. 5
  25. 00:01:54,850 --> 00:01:56,030
  26. Nice. Nice.
  27.  
  28. 6
  29. 00:01:56,870 --> 00:01:58,940
  30. So...what's up?
  31.  
  32. 7
  33. 00:02:00,850 --> 00:02:04,220
  34. It's about your son
  35. Susu's tuition fee.
  36.  
  37. 8
  38. 00:02:04,750 --> 00:02:05,860
  39. You haven't paid him yet?
  40.  
  41. 9
  42. 00:02:06,640 --> 00:02:07,670
  43. I told him clearly.
  44.  
  45. 10
  46. 00:02:07,900 --> 00:02:09,570
  47. So what if he's our neighbor.
  48.  
  49. 11
  50. 00:02:09,840 --> 00:02:12,450
  51. But since he's tutoring our son,
  52. we must pay the tuition fee.
  53.  
  54. 12
  55. 00:02:12,530 --> 00:02:14,140
  56. Settle down. Settle down.
  57.  
  58. 13
  59. 00:02:14,550 --> 00:02:15,660
  60. I already paid his fee.
  61.  
  62. 14
  63. 00:02:16,140 --> 00:02:18,240
  64. Yes, he's paid the fee.
  65.  
  66. 15
  67. 00:02:18,550 --> 00:02:19,700
  68. Then why are you asking
  69. For fee again?
  70.  
  71. 16
  72. 00:02:20,970 --> 00:02:25,600
  73. Mrs. Seema,
  74. I've come to return the tuition fee.
  75.  
  76. 17
  77. 00:02:27,550 --> 00:02:29,830
  78. I've been teaching at
  79. that college for 13 years.
  80.  
  81. 18
  82. 00:02:30,420 --> 00:02:34,380
  83. But, I've never seen anyone
  84. as ambitionless as Susu.
  85.  
  86. 19
  87. 00:02:36,560 --> 00:02:40,670
  88. I've heard that when
  89. Einstein was his age,..
  90.  
  91. 20
  92. 00:02:40,890 --> 00:02:43,420
  93. ...he didn't have
  94. any ambitions either.
  95.  
  96. 21
  97. 00:02:44,160 --> 00:02:48,550
  98. Hari, Einstein gave
  99. the world the Theory of Relativity.
  100.  
  101. 22
  102. 00:02:49,040 --> 00:02:52,040
  103. But your son teaches
  104. children how to play "Garba"
  105.  
  106. 23
  107. 00:02:54,060 --> 00:02:56,900
  108. See...it's all because
  109. of your WhatsApp jokes.
  110.  
  111. 24
  112. 00:02:57,120 --> 00:02:58,980
  113. What've my WhatsApp
  114. jokes got to do with this?
  115.  
  116. 25
  117. 00:02:59,530 --> 00:03:01,240
  118. - Your brother spoilt him.
  119. - No, he didn't.
  120.  
  121. 26
  122. 00:03:01,440 --> 00:03:03,200
  123. Don't drag my brother in all this.
  124.  
  125. 27
  126. 00:03:03,490 --> 00:03:04,810
  127. You better explain to Susu.
  128.  
  129. 28
  130. 00:03:05,210 --> 00:03:06,260
  131. I will talk to him.
  132.  
  133. 29
  134. 00:03:06,530 --> 00:03:07,630
  135. Call him.
  136. Where is he?
  137.  
  138. 30
  139. 00:03:07,920 --> 00:03:08,990
  140. He's still in College.
  141.  
  142. 31
  143. 00:03:09,310 --> 00:03:11,280
  144. He's got the entire college dancing
  145. to his tunes in the name of
  146.  
  147. 32
  148. 00:03:11,760 --> 00:03:13,260
  149. "Nite before Navratri"
  150.  
  151. 33
  152. 00:03:35,050 --> 00:03:39,290
  153. "Says Lord Krishna
  154. to Mother Yashodha."
  155.  
  156. 34
  157. 00:03:41,340 --> 00:03:45,460
  158. "Why is Radha so fair and me so dark."
  159.  
  160. 35
  161. 00:04:06,620 --> 00:04:08,770
  162. "Leave me alone..."
  163.  
  164. 36
  165. 00:04:08,850 --> 00:04:12,240
  166. "Don't cast a spell on
  167. me with your eyes. Your words..."
  168.  
  169. 37
  170. 00:04:12,320 --> 00:04:15,360
  171. "Steal my heart."
  172.  
  173. 38
  174. 00:04:16,090 --> 00:04:19,090
  175. "Come closer, don't skirt eyes."
  176.  
  177. 39
  178. 00:04:19,170 --> 00:04:21,670
  179. "Make me yours, beloved."
  180.  
  181. 40
  182. 00:04:21,750 --> 00:04:24,750
  183. "Steal my heart."
  184.  
  185. 41
  186. 00:04:25,920 --> 00:04:28,590
  187. "There's no one like
  188. you wherever I look."
  189.  
  190. 42
  191. 00:04:28,670 --> 00:04:31,750
  192. "You and me look wonderful together."
  193.  
  194. 43
  195. 00:04:32,170 --> 00:04:34,040
  196. "Colours flying..."
  197.  
  198. 44
  199. 00:04:35,420 --> 00:04:38,090
  200. "Colours flying..."
  201.  
  202. 45
  203. 00:04:38,170 --> 00:04:41,250
  204. "When you winked at me."
  205.  
  206. 46
  207. 00:04:41,700 --> 00:04:44,420
  208. "Colours flying..."
  209.  
  210. 47
  211. 00:04:44,540 --> 00:04:47,590
  212. "When you winked at me."
  213.  
  214. 48
  215. 00:04:57,820 --> 00:04:59,550
  216. "Yo Yo Honey Singh."
  217.  
  218. 49
  219. 00:05:00,590 --> 00:05:04,710
  220. "Sway with me...and put
  221. your hands up in the air."
  222.  
  223. 50
  224. 00:05:04,790 --> 00:05:06,750
  225. "Sway with me."
  226.  
  227. 51
  228. 00:05:06,880 --> 00:05:08,590
  229. "Sway with me."
  230.  
  231. 52
  232. 00:05:08,670 --> 00:05:11,090
  233. "And call the Garba party over."
  234.  
  235. 53
  236. 00:05:11,170 --> 00:05:12,920
  237. "Sway with me."
  238.  
  239. 54
  240. 00:05:13,340 --> 00:05:16,460
  241. "So what if your beloved's dark."
  242.  
  243. 55
  244. 00:05:16,540 --> 00:05:19,540
  245. "But he has a big heart."
  246.  
  247. 56
  248. 00:05:19,620 --> 00:05:22,630
  249. "Hurry up...
  250. and don't delay anymore."
  251.  
  252. 57
  253. 00:05:22,710 --> 00:05:25,880
  254. "I've asked for you on
  255. the night of Loveratri."
  256.  
  257. 58
  258. 00:05:33,840 --> 00:05:36,880
  259. "Hold your veil dear,
  260. as it flutters in the air."
  261.  
  262. 59
  263. 00:05:40,170 --> 00:05:43,170
  264. "As I move closer,
  265. you step back."
  266.  
  267. 60
  268. 00:05:46,500 --> 00:05:49,510
  269. "Hold your veil dear,
  270. as it flutters in the air."
  271.  
  272. 61
  273. 00:05:49,590 --> 00:05:52,630
  274. "As I move closer,
  275. you step back."
  276.  
  277. 62
  278. 00:05:52,710 --> 00:05:55,500
  279. "There's no one like
  280. you wherever I look."
  281.  
  282. 63
  283. 00:05:55,590 --> 00:05:58,710
  284. "You and me look
  285. wonderful together."
  286.  
  287. 64
  288. 00:05:59,000 --> 00:06:00,580
  289. "Colours flying..."
  290.  
  291. 65
  292. 00:06:00,840 --> 00:06:02,170
  293. "Amazing."
  294.  
  295. 66
  296. 00:06:02,250 --> 00:06:04,860
  297. "Colours flying..."
  298.  
  299. 67
  300. 00:06:05,040 --> 00:06:08,090
  301. "When you winked at me."
  302.  
  303. 68
  304. 00:06:08,380 --> 00:06:11,250
  305. "Colours flying..."
  306.  
  307. 69
  308. 00:06:11,380 --> 00:06:14,670
  309. "When you winked at me."
  310.  
  311. 70
  312. 00:06:27,130 --> 00:06:31,040
  313. "Says Lord Krishna
  314. to Mother Yashodha."
  315.  
  316. 71
  317. 00:06:33,500 --> 00:06:37,380
  318. "Why is Radha so fair
  319. and me so dark."
  320.  
  321. 72
  322. 00:06:40,170 --> 00:06:43,210
  323. "Colours flying..."
  324.  
  325. 73
  326. 00:06:43,340 --> 00:06:46,380
  327. "When you winked at me."
  328.  
  329. 74
  330. 00:06:46,500 --> 00:06:49,510
  331. "Colours flying..."
  332.  
  333. 75
  334. 00:06:49,590 --> 00:06:52,750
  335. "When you winked at me."
  336.  
  337. 76
  338. 00:06:52,930 --> 00:06:55,660
  339. Break the harmonium and the drum
  340.  
  341. 77
  342. 00:07:02,500 --> 00:07:04,460
  343. That was fun. That was fun.
  344.  
  345. 78
  346. 00:07:07,630 --> 00:07:09,590
  347. Why can't you drive properly?
  348.  
  349. 79
  350. 00:07:10,690 --> 00:07:12,040
  351. I got you here safe and sound.
  352.  
  353. 80
  354. 00:07:13,590 --> 00:07:14,590
  355. Goodnight.
  356.  
  357. 81
  358. 00:07:15,670 --> 00:07:17,590
  359. - Later Bro
  360. - Look Negative, its uncle.
  361.  
  362. 82
  363. 00:07:18,540 --> 00:07:20,590
  364. Let's quietly get out of here.
  365.  
  366. 83
  367. 00:07:20,790 --> 00:07:22,790
  368. - Come on.
  369. - Take care.
  370.  
  371. 84
  372. 00:07:33,960 --> 00:07:36,530
  373. Why did Rocket and Negative
  374. run away when they saw me?
  375.  
  376. 85
  377. 00:07:36,720 --> 00:07:38,630
  378. Don't know, dad.
  379. Maybe they were getting late.
  380.  
  381. 86
  382. 00:07:38,880 --> 00:07:41,210
  383. Late?
  384. Late for what?
  385.  
  386. 87
  387. 00:07:41,290 --> 00:07:44,140
  388. It's only 12.30 am.
  389.  
  390. 88
  391. 00:07:44,540 --> 00:07:46,710
  392. Call them back.
  393. Go for another ride.
  394.  
  395. 89
  396. 00:07:47,290 --> 00:07:50,170
  397. Don't worry about home.
  398. You can come home at any time.
  399.  
  400. 90
  401. 00:07:50,540 --> 00:07:52,000
  402. Stop taunting me, dad.
  403.  
  404. 91
  405. 00:07:52,130 --> 00:07:54,590
  406. I got late because there
  407. was a Garba program at the college.
  408.  
  409. 92
  410. 00:07:54,770 --> 00:07:56,590
  411. Garba program.
  412.  
  413. 93
  414. 00:07:56,790 --> 00:08:00,990
  415. Son, have you thought about
  416. anything other than Garba?
  417.  
  418. 94
  419. 00:08:01,380 --> 00:08:02,460
  420. Actually, I have.
  421.  
  422. 95
  423. 00:08:02,910 --> 00:08:05,700
  424. First I'll get changed
  425. and then hit the bed.
  426.  
  427. 96
  428. 00:08:06,290 --> 00:08:07,330
  429. Goodnight dad!!
  430.  
  431. 97
  432. 00:08:16,040 --> 00:08:18,350
  433. I am not talking about that.
  434.  
  435. 98
  436. 00:08:18,780 --> 00:08:20,370
  437. I am talking about your future.
  438.  
  439. 99
  440. 00:08:20,820 --> 00:08:22,350
  441. What have you thought
  442. about your future?
  443.  
  444. 100
  445. 00:08:23,380 --> 00:08:24,540
  446. Well, my future...
  447.  
  448. 101
  449. 00:08:24,680 --> 00:08:26,840
  450. What do you want to do,
  451. What do you want to pursue.
  452.  
  453. 102
  454. 00:08:27,780 --> 00:08:30,340
  455. Dad, you know my dream
  456. is to start my own Garba Academy.
  457.  
  458. 103
  459. 00:08:30,620 --> 00:08:31,630
  460. Garba Academy.
  461.  
  462. 104
  463. 00:08:32,270 --> 00:08:34,960
  464. Son, Garba can be many things...
  465.  
  466. 105
  467. 00:08:35,170 --> 00:08:37,070
  468. ...but, it cannot be
  469. the goal of your life.
  470.  
  471. 106
  472. 00:08:38,630 --> 00:08:39,750
  473. Papa.
  474.  
  475. 107
  476. 00:08:40,420 --> 00:08:41,540
  477. Look, son.
  478.  
  479. 108
  480. 00:08:42,340 --> 00:08:44,290
  481. I don't want to put
  482. any kind of pressure on you.
  483.  
  484. 109
  485. 00:08:45,590 --> 00:08:48,790
  486. But Garba is played only for 9 days.
  487.  
  488. 110
  489. 00:08:49,460 --> 00:08:52,880
  490. You'll have to do something
  491. for the rest of the 356 days.
  492.  
  493. 111
  494. 00:08:54,130 --> 00:08:55,370
  495. Look, dad, I have a theory.
  496.  
  497. 112
  498. 00:08:55,830 --> 00:08:57,840
  499. Garba is the mother of
  500. all dance forms.
  501.  
  502. 113
  503. 00:08:58,020 --> 00:08:59,120
  504. Everything has evolved from Garba.
  505.  
  506. 114
  507. 00:08:59,620 --> 00:09:03,420
  508. For example, if you hold a
  509. Girl's hand and do Garba, then...
  510.  
  511. 115
  512. 00:09:08,900 --> 00:09:10,090
  513. Then that's Salsa.
  514.  
  515. 116
  516. 00:09:15,920 --> 00:09:18,130
  517. If you keep breaking between Garba...
  518.  
  519. 117
  520. 00:09:18,430 --> 00:09:20,170
  521. ...then that's Breakdance.
  522.  
  523. 118
  524. 00:09:21,900 --> 00:09:22,950
  525. Yeah!
  526.  
  527. 119
  528. 00:09:23,030 --> 00:09:25,630
  529. If you clap while dancing,
  530. then that's...
  531.  
  532. 120
  533. 00:09:26,420 --> 00:09:28,170
  534. D I S C O
  535.  
  536. 121
  537. 00:09:28,250 --> 00:09:30,170
  538. Disco! Disco! Disco!
  539.  
  540. 122
  541. 00:09:30,340 --> 00:09:33,440
  542. And, when beautiful girls
  543. Go up on their toes,...
  544.  
  545. 123
  546. 00:09:34,920 --> 00:09:36,820
  547. ...& raise their chins high...
  548.  
  549. 124
  550. 00:09:38,380 --> 00:09:41,420
  551. ...draped in suede white clothes,
  552.  
  553. 125
  554. 00:09:43,040 --> 00:09:46,540
  555. dance slowly- and softly...
  556.  
  557. 126
  558. 00:09:50,460 --> 00:09:52,270
  559. With mesmerizing music...
  560.  
  561. 127
  562. 00:09:53,380 --> 00:09:55,630
  563. ...and girls as beautiful as angels...
  564.  
  565. 128
  566. 00:09:56,750 --> 00:09:59,290
  567. ...twisting and turning.
  568.  
  569. 129
  570. 00:10:00,340 --> 00:10:03,290
  571. ...then that's called Ballet.
  572.  
  573. 130
  574. 00:10:48,880 --> 00:10:52,220
  575. Good morning boys and girls, the
  576. day has come when you are to graduate.
  577.  
  578. 131
  579. 00:10:53,340 --> 00:10:54,790
  580. Here you go. Well done.
  581.  
  582. 132
  583. 00:10:55,040 --> 00:10:56,960
  584. As usual, Michelle. Best student.
  585.  
  586. 133
  587. 00:10:57,090 --> 00:10:58,310
  588. Well done.
  589.  
  590. 134
  591. 00:10:59,880 --> 00:11:00,840
  592. Well done.
  593.  
  594. 135
  595. 00:11:01,420 --> 00:11:03,590
  596. - Yes.
  597. - Well done.
  598.  
  599. 136
  600. 00:11:18,590 --> 00:11:19,790
  601. Dad!
  602.  
  603. 137
  604. 00:11:20,340 --> 00:11:22,420
  605. Michelle. Michelle, my love.
  606.  
  607. 138
  608. 00:11:24,210 --> 00:11:25,750
  609. I was just messaging you.
  610.  
  611. 139
  612. 00:11:25,840 --> 00:11:27,460
  613. - I got my results, and...
  614. - I know, I know.
  615.  
  616. 140
  617. 00:11:27,540 --> 00:11:28,790
  618. A Grade, 1st Class.
  619.  
  620. 141
  621. 00:11:29,130 --> 00:11:30,340
  622. That's why I got you this.
  623.  
  624. 142
  625. 00:11:32,130 --> 00:11:33,110
  626. Do you like it?
  627.  
  628. 143
  629. 00:11:33,270 --> 00:11:35,250
  630. - I love it, dad.
  631. - I knew you would.
  632.  
  633. 144
  634. 00:11:35,830 --> 00:11:36,840
  635. But, how did you know?
  636.  
  637. 145
  638. 00:11:37,090 --> 00:11:38,960
  639. - How did I know what?
  640. - My results.
  641.  
  642. 146
  643. 00:11:40,250 --> 00:11:41,230
  644. Don't be silly, Michelle.
  645.  
  646. 147
  647. 00:11:41,880 --> 00:11:43,270
  648. You're the most ambitious girl I know.
  649.  
  650. 148
  651. 00:11:43,630 --> 00:11:44,570
  652. You had to top.
  653.  
  654. 149
  655. 00:11:45,420 --> 00:11:46,650
  656. You're awesome, dad.
  657.  
  658. 150
  659. 00:11:47,500 --> 00:11:48,560
  660. Dad. Dad. Dad.
  661.  
  662. 151
  663. 00:11:49,210 --> 00:11:52,090
  664. You got me this gift,
  665. but I want another gift.
  666.  
  667. 152
  668. 00:11:52,340 --> 00:11:53,590
  669. Of course, anything you want.
  670.  
  671. 153
  672. 00:11:54,380 --> 00:11:56,280
  673. The trip to India, Dad.
  674.  
  675. 154
  676. 00:11:57,880 --> 00:11:59,060
  677. Michelle, India...
  678.  
  679. 155
  680. 00:11:59,330 --> 00:12:01,380
  681. - You promised dad.
  682. - Yeah, I know I promised.
  683.  
  684. 156
  685. 00:12:01,460 --> 00:12:05,630
  686. But ...you have a lot of
  687. preparations to do for B-School.
  688.  
  689. 157
  690. 00:12:05,750 --> 00:12:07,420
  691. I don't think you will have the time.
  692.  
  693. 158
  694. 00:12:07,950 --> 00:12:09,190
  695. Next year, okay.
  696.  
  697. 159
  698. 00:12:10,190 --> 00:12:11,540
  699. - Do you want to go for lunch?
  700. - Yes.
  701.  
  702. 160
  703. 00:12:11,720 --> 00:12:12,930
  704. - Do you want to drive?
  705. - Yes.
  706.  
  707. 161
  708. 00:12:14,630 --> 00:12:15,750
  709. Who is it now?
  710.  
  711. 162
  712. 00:12:18,170 --> 00:12:20,540
  713. - Hello.
  714. - Sameer, Sameer
  715.  
  716. 163
  717. 00:12:20,630 --> 00:12:23,960
  718. - Please come down here.
  719. - There's been a big problem.
  720.  
  721. 164
  722. 00:12:24,080 --> 00:12:25,630
  723. Wait...what's going on.
  724.  
  725. 165
  726. 00:12:25,840 --> 00:12:29,340
  727. Uncle Natu, Uncle Natu
  728.  
  729. 166
  730. 00:12:29,500 --> 00:12:31,090
  731. What... What happened to my brother?
  732.  
  733. 167
  734. 00:12:31,170 --> 00:12:33,250
  735. - Seems like a heart attack.
  736. - Heart attack.
  737.  
  738. 168
  739. 00:12:33,340 --> 00:12:35,040
  740. - It's a heart attack.
  741. - Yes.
  742.  
  743. 169
  744. 00:12:35,130 --> 00:12:37,340
  745. - Just a minute.
  746. - Can only one of you talk, please.
  747.  
  748. 170
  749. 00:12:37,420 --> 00:12:39,590
  750. Sameer,
  751. please come to India immediately.
  752.  
  753. 171
  754. 00:12:39,790 --> 00:12:41,960
  755. No-no-no, hold on a minute, guys.
  756. I can't come like that.
  757.  
  758. 172
  759. 00:12:42,090 --> 00:12:44,920
  760. Please take the next flight and come
  761. down here as soon as you can.
  762.  
  763. 173
  764. 00:12:45,000 --> 00:12:46,750
  765. And we're taking him to the hospital.
  766.  
  767. 174
  768. 00:12:46,840 --> 00:12:49,170
  769. What...what is wrong with my brother?
  770.  
  771. 175
  772. 00:12:49,290 --> 00:12:51,380
  773. Yes...let's talk later.
  774.  
  775. 176
  776. 00:12:51,460 --> 00:12:53,290
  777. We've to take him to the hospital.
  778. - No no no.
  779.  
  780. 177
  781. 00:12:53,380 --> 00:12:54,920
  782. I can't leave just now.
  783.  
  784. 178
  785. 00:12:55,040 --> 00:12:56,090
  786. Listen to me.
  787.  
  788. 179
  789. 00:12:56,630 --> 00:12:57,790
  790. Try to understand.
  791.  
  792. 180
  793. 00:13:29,250 --> 00:13:32,590
  794. "The goglet is jingling."
  795.  
  796. 181
  797. 00:13:32,840 --> 00:13:36,170
  798. "The manjira is tingling."
  799.  
  800. 182
  801. 00:13:36,340 --> 00:13:39,590
  802. "The bracelets of the
  803. girl are jingling"
  804.  
  805. 183
  806. 00:13:39,670 --> 00:13:43,250
  807. "It's chiming along with her anklets"
  808.  
  809. 184
  810. 00:13:43,920 --> 00:13:46,250
  811. Hey Harry Potter. Come on.
  812.  
  813. 185
  814. 00:13:46,840 --> 00:13:49,420
  815. "Along with her friends.."
  816.  
  817. 186
  818. 00:13:49,530 --> 00:13:51,110
  819. "Move..."
  820.  
  821. 187
  822. 00:13:53,920 --> 00:13:57,290
  823. "He will play his
  824. melodies with his flute"
  825.  
  826. 188
  827. 00:13:57,480 --> 00:13:58,750
  828. Susu!
  829.  
  830. 189
  831. 00:13:59,210 --> 00:14:01,010
  832. Let's go.
  833. We've to go visit your uncle.
  834.  
  835. 190
  836. 00:14:01,170 --> 00:14:04,250
  837. "The colour of love
  838. will fall on everyone."
  839.  
  840. 191
  841. 00:14:04,750 --> 00:14:05,780
  842. Sahil.
  843.  
  844. 192
  845. 00:14:05,860 --> 00:14:08,000
  846. "There will be red colour
  847. Think what will the condition be."
  848.  
  849. 193
  850. 00:14:08,090 --> 00:14:10,420
  851. "When the lovers will dance."
  852.  
  853. 194
  854. 00:14:21,650 --> 00:14:23,090
  855. Uncle.
  856. Navratri is around the corner.
  857.  
  858. 195
  859. 00:14:23,210 --> 00:14:24,380
  860. So we need passes...
  861.  
  862. 196
  863. 00:14:26,040 --> 00:14:27,380
  864. This is showtime.
  865.  
  866. 197
  867. 00:14:30,250 --> 00:14:31,930
  868. Oh, my-my-my-my...
  869.  
  870. 198
  871. 00:14:33,750 --> 00:14:36,380
  872. "Pardon "
  873.  
  874. 199
  875. 00:14:37,300 --> 00:14:41,230
  876. "the insolence..."
  877.  
  878. 200
  879. 00:14:41,840 --> 00:14:43,890
  880. of my eyes."
  881.  
  882. 201
  883. 00:14:46,420 --> 00:14:47,460
  884. How is it looking?
  885.  
  886. 202
  887. 00:14:47,540 --> 00:14:49,040
  888. Ma'am...
  889.  
  890. 203
  891. 00:14:50,830 --> 00:14:52,130
  892. Don't buy this.
  893.  
  894. 204
  895. 00:14:52,880 --> 00:14:53,840
  896. But why?
  897.  
  898. 205
  899. 00:14:53,990 --> 00:14:56,590
  900. If you wear this dress to the Garba...
  901.  
  902. 206
  903. 00:14:56,670 --> 00:14:59,630
  904. ...then I am sure at least
  905. a dozen guys will drop dead.
  906.  
  907. 207
  908. 00:15:00,790 --> 00:15:02,340
  909. They will have to call the ambulance.
  910.  
  911. 208
  912. 00:15:02,420 --> 00:15:03,340
  913. Garba will have to be stopped.
  914.  
  915. 209
  916. 00:15:03,420 --> 00:15:04,960
  917. You will cause a lot of problems.
  918. So let it be.
  919.  
  920. 210
  921. 00:15:05,340 --> 00:15:07,790
  922. Oh, come on.
  923. You're just praising me for sales.
  924.  
  925. 211
  926. 00:15:08,090 --> 00:15:09,540
  927. I swear on Lord.
  928.  
  929. 212
  930. 00:15:10,430 --> 00:15:12,230
  931. Fine, pack these.
  932.  
  933. 213
  934. 00:15:12,840 --> 00:15:14,020
  935. That's more like it.
  936.  
  937. 214
  938. 00:15:14,540 --> 00:15:16,590
  939. So, this is the third dress.
  940.  
  941. 215
  942. 00:15:17,170 --> 00:15:18,340
  943. Choose six more.
  944.  
  945. 216
  946. 00:15:18,450 --> 00:15:19,180
  947. What?
  948.  
  949. 217
  950. 00:15:19,290 --> 00:15:24,920
  951. Do you want someone to notice that
  952. you repeated the same dress twice?
  953.  
  954. 218
  955. 00:15:25,290 --> 00:15:26,250
  956. No-No-No.
  957.  
  958. 219
  959. 00:15:26,460 --> 00:15:28,470
  960. Exactly.
  961. I don't want that either.
  962.  
  963. 220
  964. 00:15:28,630 --> 00:15:30,370
  965. Choose a few more dresses quickly.
  966.  
  967. 221
  968. 00:15:30,500 --> 00:15:32,840
  969. Laliya, show her the
  970. good ones kept at the back.
  971.  
  972. 222
  973. 00:15:34,000 --> 00:15:35,050
  974. Come on.
  975.  
  976. 223
  977. 00:15:39,290 --> 00:15:41,170
  978. Amazing, uncle. just amazing.
  979.  
  980. 224
  981. 00:15:41,460 --> 00:15:43,630
  982. You can sell anyone to anything.
  983.  
  984. 225
  985. 00:15:43,880 --> 00:15:46,130
  986. I am a specialist.
  987. Lady's specialist.
  988.  
  989. 226
  990. 00:15:46,540 --> 00:15:48,340
  991. I can sense what women want Rocket
  992.  
  993. 227
  994. 00:15:48,420 --> 00:15:50,690
  995. It's nothing like that,
  996. he's just flattering you.
  997.  
  998. 228
  999. 00:15:50,960 --> 00:15:53,540
  1000. The point is what about
  1001. the Navratri passes.
  1002.  
  1003. 229
  1004. 00:15:54,380 --> 00:15:55,400
  1005. Negative...
  1006.  
  1007. 230
  1008. 00:15:56,090 --> 00:15:57,280
  1009. Thank you.
  1010.  
  1011. 231
  1012. 00:15:57,920 --> 00:15:59,850
  1013. That's the problem with you.
  1014. You're going to remain
  1015.  
  1016. 232
  1017. 00:15:59,930 --> 00:16:01,050
  1018. negative all your life.
  1019.  
  1020. 233
  1021. 00:16:01,130 --> 00:16:03,150
  1022. - Why?
  1023. - Am I not the best
  1024.  
  1025. 234
  1026. 00:16:03,230 --> 00:16:05,750
  1027. Garba singer in the city?
  1028.  
  1029. 235
  1030. 00:16:06,290 --> 00:16:08,540
  1031. - Yes.
  1032. - Then as long as I'm the lead singer
  1033.  
  1034. 236
  1035. 00:16:08,620 --> 00:16:10,320
  1036. you guys don't have to
  1037. worry about the passes
  1038.  
  1039. 237
  1040. 00:16:10,500 --> 00:16:11,790
  1041. What do you think of me?
  1042.  
  1043. 238
  1044. 00:16:13,070 --> 00:16:14,160
  1045. Here you go.
  1046.  
  1047. 239
  1048. 00:16:14,420 --> 00:16:15,840
  1049. That's too many uncle.
  1050. We only need two.
  1051.  
  1052. 240
  1053. 00:16:15,970 --> 00:16:18,130
  1054. We two, happy pair.
  1055.  
  1056. 241
  1057. 00:16:18,420 --> 00:16:19,360
  1058. Leave him out.
  1059.  
  1060. 242
  1061. 00:16:19,630 --> 00:16:23,750
  1062. Rascals, he's my uncle
  1063. and I don't get a pass?
  1064.  
  1065. 243
  1066. 00:16:23,920 --> 00:16:24,990
  1067. You attending the
  1068.  
  1069. 244
  1070. 00:16:25,070 --> 00:16:26,820
  1071. - Garba is a waste of time.
  1072. - Exactly.
  1073.  
  1074. 245
  1075. 00:16:26,900 --> 00:16:28,540
  1076. Girls from all around
  1077. the world attend it.
  1078.  
  1079. 246
  1080. 00:16:29,210 --> 00:16:30,320
  1081. But he never likes anyone.
  1082.  
  1083. 247
  1084. 00:16:30,540 --> 00:16:33,630
  1085. I fall in love a dozen
  1086. times during Navratri.
  1087.  
  1088. 248
  1089. 00:16:33,920 --> 00:16:35,670
  1090. - And even a dozen heartbreaks.
  1091. - Look, bro.
  1092.  
  1093. 249
  1094. 00:16:35,980 --> 00:16:37,620
  1095. I am only interested in Garba.
  1096.  
  1097. 250
  1098. 00:16:39,920 --> 00:16:41,370
  1099. Uncle, you should get him checked up.
  1100.  
  1101. 251
  1102. 00:16:41,450 --> 00:16:42,660
  1103. There is some technical fault in him.
  1104.  
  1105. 252
  1106. 00:16:42,740 --> 00:16:44,060
  1107. There is no technical fault.
  1108.  
  1109. 253
  1110. 00:16:44,330 --> 00:16:45,950
  1111. You are always bothering him.
  1112.  
  1113. 254
  1114. 00:16:46,740 --> 00:16:47,700
  1115. Just watch.
  1116.  
  1117. 255
  1118. 00:16:48,000 --> 00:16:50,290
  1119. This Navratri, he'll get lucky too.
  1120.  
  1121. 256
  1122. 00:16:50,870 --> 00:16:51,950
  1123. What do you mean?
  1124.  
  1125. 257
  1126. 00:16:52,290 --> 00:16:53,590
  1127. And, how will I know if I do?
  1128.  
  1129. 258
  1130. 00:16:54,410 --> 00:16:55,620
  1131. What nonsense, uncle.
  1132.  
  1133. 259
  1134. 00:16:55,700 --> 00:16:56,450
  1135. What?
  1136.  
  1137. 260
  1138. 00:16:57,490 --> 00:16:58,620
  1139. Son...
  1140.  
  1141. 261
  1142. 00:17:00,180 --> 00:17:02,870
  1143. When you'll meet
  1144. her for the first time...
  1145.  
  1146. 262
  1147. 00:17:04,660 --> 00:17:07,620
  1148. ...your eyes will communicate.
  1149.  
  1150. 263
  1151. 00:17:10,240 --> 00:17:13,160
  1152. The world will be
  1153. left high and dry,...
  1154.  
  1155. 264
  1156. 00:17:13,290 --> 00:17:17,160
  1157. ...but it will be raining on you.
  1158.  
  1159. 265
  1160. 00:17:19,330 --> 00:17:22,370
  1161. Everyone else will
  1162. Lose colour.
  1163.  
  1164. 266
  1165. 00:17:23,700 --> 00:17:26,700
  1166. But only she...
  1167.  
  1168. 267
  1169. 00:17:27,290 --> 00:17:29,950
  1170. ...will look colorful and bright.
  1171.  
  1172. 268
  1173. 00:17:34,120 --> 00:17:36,410
  1174. Your heart will skip a beat.
  1175.  
  1176. 269
  1177. 00:17:42,990 --> 00:17:45,160
  1178. You'll lose all ties from reality.
  1179.  
  1180. 270
  1181. 00:17:46,790 --> 00:17:48,340
  1182. And feel like you've
  1183.  
  1184. 271
  1185. 00:17:49,200 --> 00:17:52,480
  1186. grown a pair of wings.
  1187.  
  1188. 272
  1189. 00:17:58,830 --> 00:18:01,120
  1190. You'll no longer be
  1191. walking on the ground...
  1192.  
  1193. 273
  1194. 00:18:01,990 --> 00:18:04,790
  1195. ...but soaring in the air,
  1196.  
  1197. 274
  1198. 00:18:05,930 --> 00:18:09,260
  1199. and feel a connection
  1200. with your dream world.
  1201.  
  1202. 275
  1203. 00:18:10,740 --> 00:18:12,040
  1204. It will be
  1205.  
  1206. 276
  1207. 00:18:12,790 --> 00:18:14,620
  1208. ...like magic.
  1209.  
  1210. 277
  1211. 00:18:19,240 --> 00:18:23,120
  1212. Your friend who was
  1213. with us a minute ago...
  1214.  
  1215. 278
  1216. 00:18:23,410 --> 00:18:27,120
  1217. ...will be lost like him.
  1218.  
  1219. 279
  1220. 00:18:31,870 --> 00:18:34,160
  1221. He's done for, uncle.
  1222. He's already done for.
  1223.  
  1224. 280
  1225. 00:18:44,830 --> 00:18:49,000
  1226. Himanshu.
  1227. How is he feeling now?
  1228.  
  1229. 281
  1230. 00:18:49,170 --> 00:18:51,460
  1231. - Samir.
  1232. - Samir.
  1233.  
  1234. 282
  1235. 00:18:51,840 --> 00:18:53,590
  1236. Samir.
  1237. After all these years.
  1238.  
  1239. 283
  1240. 00:18:53,670 --> 00:18:55,790
  1241. Mind the oil. The oil.
  1242.  
  1243. 284
  1244. 00:18:56,500 --> 00:18:58,590
  1245. - Samir.
  1246. - What are you doing?
  1247.  
  1248. 285
  1249. 00:18:58,920 --> 00:19:00,540
  1250. Bless you, dear.
  1251.  
  1252. 286
  1253. 00:19:01,210 --> 00:19:03,340
  1254. - Michelle has grown up.
  1255. - Yes, she is.
  1256.  
  1257. 287
  1258. 00:19:03,420 --> 00:19:04,630
  1259. Samir.
  1260. - Enough. Enough.
  1261.  
  1262. 288
  1263. 00:19:04,710 --> 00:19:06,630
  1264. Brother is inside.
  1265.  
  1266. 289
  1267. 00:19:07,170 --> 00:19:08,840
  1268. - Inside?
  1269. - Leave me.
  1270.  
  1271. 290
  1272. 00:19:08,920 --> 00:19:10,340
  1273. What do you mean by inside?
  1274.  
  1275. 291
  1276. 00:19:10,420 --> 00:19:11,540
  1277. Why isn't he at the hospital?
  1278.  
  1279. 292
  1280. 00:19:11,630 --> 00:19:13,790
  1281. - Take Samir uncle inside.
  1282. - Leave me.
  1283.  
  1284. 293
  1285. 00:19:14,250 --> 00:19:15,840
  1286. Go on.
  1287.  
  1288. 294
  1289. 00:19:15,920 --> 00:19:17,090
  1290. Go on.
  1291.  
  1292. 295
  1293. 00:19:17,790 --> 00:19:19,170
  1294. You'll trip me.
  1295.  
  1296. 296
  1297. 00:19:20,590 --> 00:19:22,880
  1298. "Like a peacock..."
  1299.  
  1300. 297
  1301. 00:19:26,540 --> 00:19:30,630
  1302. - Uncle.
  1303. - My angel is back home.
  1304.  
  1305. 298
  1306. 00:19:31,710 --> 00:19:33,120
  1307. Missed you so much.
  1308.  
  1309. 299
  1310. 00:19:33,500 --> 00:19:36,210
  1311. I missed you too, my angel.
  1312.  
  1313. 300
  1314. 00:19:37,380 --> 00:19:38,840
  1315. Son.
  1316.  
  1317. 301
  1318. 00:19:40,040 --> 00:19:42,920
  1319. My brother is back.
  1320.  
  1321. 302
  1322. 00:19:44,000 --> 00:19:45,540
  1323. It's a good thing you are here.
  1324.  
  1325. 303
  1326. 00:19:47,540 --> 00:19:50,250
  1327. You look absolutely fine.
  1328.  
  1329. 304
  1330. 00:19:50,400 --> 00:19:52,670
  1331. You wanted to see me in the hospital?
  1332.  
  1333. 305
  1334. 00:19:52,750 --> 00:19:54,670
  1335. No.
  1336. - Then...
  1337.  
  1338. 306
  1339. 00:19:54,790 --> 00:19:57,670
  1340. You said over the phone
  1341. that you had a heart attack.
  1342.  
  1343. 307
  1344. 00:19:58,090 --> 00:19:59,130
  1345. Who did?
  1346.  
  1347. 308
  1348. 00:19:59,210 --> 00:20:00,670
  1349. - You said on the phone.
  1350. - Me.
  1351.  
  1352. 309
  1353. 00:20:00,880 --> 00:20:02,790
  1354. Yes, you said you had a heart attack.
  1355.  
  1356. 310
  1357. 00:20:02,980 --> 00:20:06,340
  1358. Oh yes... That.
  1359.  
  1360. 311
  1361. 00:20:06,420 --> 00:20:09,250
  1362. That was a gastro attack.
  1363.  
  1364. 312
  1365. 00:20:09,460 --> 00:20:11,540
  1366. I took some digestives
  1367. and gone with the wind.
  1368.  
  1369. 313
  1370. 00:20:15,340 --> 00:20:17,250
  1371. I get it. I get it. I get it.
  1372.  
  1373. 314
  1374. 00:20:17,340 --> 00:20:22,210
  1375. I left my laundry business behind, she
  1376. was preparing for her MBA school...
  1377.  
  1378. 315
  1379. 00:20:22,290 --> 00:20:23,670
  1380. ...and you guys are playing
  1381. a prank on us, right?
  1382.  
  1383. 316
  1384. 00:20:23,790 --> 00:20:26,590
  1385. I was going to call you
  1386. and say this is a false alarm...
  1387.  
  1388. 317
  1389. 00:20:26,670 --> 00:20:28,460
  1390. ...but, you had already boarded.
  1391.  
  1392. 318
  1393. 00:20:28,540 --> 00:20:29,960
  1394. Okay.
  1395.  
  1396. 319
  1397. 00:20:30,170 --> 00:20:32,590
  1398. But, there's no emergency now.
  1399.  
  1400. 320
  1401. 00:20:32,960 --> 00:20:35,540
  1402. You know what,
  1403. Daku, go book our return tickets.
  1404.  
  1405. 321
  1406. 00:20:35,630 --> 00:20:37,250
  1407. Yes.
  1408. - Now that you're here,
  1409.  
  1410. 322
  1411. 00:20:37,330 --> 00:20:39,040
  1412. stay for a few days.
  1413.  
  1414. 323
  1415. 00:20:39,130 --> 00:20:40,920
  1416. - Why?
  1417. - Navratri starts tomorrow.
  1418.  
  1419. 324
  1420. 00:20:41,040 --> 00:20:43,210
  1421. - So.
  1422. - You can leave after Navratri.
  1423.  
  1424. 325
  1425. 00:20:43,500 --> 00:20:47,880
  1426. If you stay for a week here,
  1427. will the queen's Gown get dirty?
  1428.  
  1429. 326
  1430. 00:20:49,630 --> 00:20:50,760
  1431. Brother,I don't wash
  1432.  
  1433. 327
  1434. 00:20:50,840 --> 00:20:52,100
  1435. - the Queen's Gown.
  1436. - Then?
  1437.  
  1438. 328
  1439. 00:20:52,400 --> 00:20:54,500
  1440. I have a chain of
  1441. sophisticated laundry.
  1442.  
  1443. 329
  1444. 00:20:55,460 --> 00:20:56,510
  1445. Lord of the Rinse.
  1446.  
  1447. 330
  1448. 00:20:56,590 --> 00:20:58,130
  1449. But you wash clothes, don't you?
  1450.  
  1451. 331
  1452. 00:20:59,460 --> 00:21:01,090
  1453. Go book my tickets.
  1454.  
  1455. 332
  1456. 00:21:01,170 --> 00:21:04,880
  1457. You can go if you want.
  1458.  
  1459. 333
  1460. 00:21:05,610 --> 00:21:06,920
  1461. But Manisha won't go with you.
  1462.  
  1463. 334
  1464. 00:21:07,420 --> 00:21:10,540
  1465. Manisha will leave
  1466. only after Navratri.
  1467.  
  1468. 335
  1469. 00:21:11,170 --> 00:21:12,380
  1470. What do you have to say?
  1471.  
  1472. 336
  1473. 00:21:16,380 --> 00:21:18,920
  1474. Don't you want to
  1475. know what she thinks?
  1476.  
  1477. 337
  1478. 00:21:19,000 --> 00:21:22,340
  1479. - Samir. Samir.
  1480. - Please, say yes.
  1481.  
  1482. 338
  1483. 00:21:22,420 --> 00:21:23,960
  1484. - Please.
  1485. - Only for 9 days.
  1486.  
  1487. 339
  1488. 00:21:24,040 --> 00:21:26,340
  1489. - Please, Samir.
  1490. - Enough. That's enough I said.
  1491.  
  1492. 340
  1493. 00:21:27,340 --> 00:21:29,630
  1494. Go on. Book my tickets.
  1495.  
  1496. 341
  1497. 00:21:30,420 --> 00:21:31,540
  1498. And listen...
  1499.  
  1500. 342
  1501. 00:21:31,880 --> 00:21:35,040
  1502. Book it for Dussera.
  1503.  
  1504. 343
  1505. 00:21:38,960 --> 00:21:41,920
  1506. "My heart dances like the peacock..."
  1507.  
  1508. 344
  1509. 00:21:43,540 --> 00:21:45,920
  1510. "My heart dances like the peacock..."
  1511.  
  1512. 345
  1513. 00:21:53,040 --> 00:21:54,960
  1514. "Loveratri's finally arrived."
  1515.  
  1516. 346
  1517. 00:21:55,090 --> 00:21:57,040
  1518. "Love is in the air."
  1519.  
  1520. 347
  1521. 00:21:57,130 --> 00:22:01,090
  1522. "Even the drummers dance
  1523. on this auspicious night."
  1524.  
  1525. 348
  1526. 00:22:01,170 --> 00:22:03,090
  1527. "Navratri's here..."
  1528.  
  1529. 349
  1530. 00:22:03,170 --> 00:22:05,170
  1531. "...with songs of love."
  1532.  
  1533. 350
  1534. 00:22:05,250 --> 00:22:09,170
  1535. "Let's sway and dance all night."
  1536.  
  1537. 351
  1538. 00:22:09,340 --> 00:22:14,380
  1539. "Lovebirds...dancing
  1540. to the tune of love."
  1541.  
  1542. 352
  1543. 00:22:14,460 --> 00:22:17,040
  1544. "Sways to the tune."
  1545.  
  1546. 353
  1547. 00:22:17,420 --> 00:22:19,420
  1548. "The world calls out to you..."
  1549.  
  1550. 354
  1551. 00:22:19,500 --> 00:22:21,170
  1552. "...gives you new dreams."
  1553.  
  1554. 355
  1555. 00:22:21,250 --> 00:22:22,460
  1556. "Let's sway and dance."
  1557.  
  1558. 356
  1559. 00:22:22,540 --> 00:22:25,420
  1560. "Let's sway to the tune of Garba."
  1561.  
  1562. 357
  1563. 00:22:25,500 --> 00:22:27,510
  1564. "Loveratri's finally arrived."
  1565.  
  1566. 358
  1567. 00:22:27,590 --> 00:22:29,460
  1568. "Love is in the air."
  1569.  
  1570. 359
  1571. 00:22:29,590 --> 00:22:33,630
  1572. "Let's sway and dance all night."
  1573.  
  1574. 360
  1575. 00:22:37,790 --> 00:22:40,040
  1576. Hello, ladies and gentlemen.
  1577.  
  1578. 361
  1579. 00:22:40,120 --> 00:22:42,580
  1580. Thank you very much for coming here.
  1581.  
  1582. 362
  1583. 00:22:42,910 --> 00:22:46,950
  1584. Welcome to this Navratri
  1585. Garba Celebrations...
  1586.  
  1587. 363
  1588. 00:22:47,040 --> 00:22:49,450
  1589. ...sponsored by Global Advertisers.
  1590.  
  1591. 364
  1592. 00:23:36,450 --> 00:23:39,380
  1593. When you'll meet
  1594. her for the first time...
  1595.  
  1596. 365
  1597. 00:23:41,120 --> 00:23:44,320
  1598. ...your eyes will communicate.
  1599.  
  1600. 366
  1601. 00:23:47,790 --> 00:23:50,580
  1602. The world will be left high and dry,
  1603.  
  1604. 367
  1605. 00:23:50,660 --> 00:23:54,760
  1606. but it will be raining on you.
  1607.  
  1608. 368
  1609. 00:23:58,330 --> 00:24:01,870
  1610. Everyone else will
  1611. Lose colour.
  1612.  
  1613. 369
  1614. 00:24:02,910 --> 00:24:06,080
  1615. But only she...
  1616.  
  1617. 370
  1618. 00:24:06,450 --> 00:24:09,790
  1619. ...will look colorful and bright.
  1620.  
  1621. 371
  1622. 00:24:11,600 --> 00:24:14,160
  1623. Your heart will skip a beat.
  1624.  
  1625. 372
  1626. 00:24:14,490 --> 00:24:16,580
  1627. You'll lose all ties from reality.
  1628.  
  1629. 373
  1630. 00:24:44,370 --> 00:24:45,950
  1631. It will be like magic.
  1632.  
  1633. 374
  1634. 00:25:02,490 --> 00:25:03,820
  1635. Susu, what happened?
  1636.  
  1637. 375
  1638. 00:25:04,240 --> 00:25:05,290
  1639. How did you fall down?
  1640.  
  1641. 376
  1642. 00:25:05,660 --> 00:25:07,410
  1643. - It came true.
  1644. - What?
  1645.  
  1646. 377
  1647. 00:25:07,870 --> 00:25:09,160
  1648. Uncle's poetry, it came true.
  1649.  
  1650. 378
  1651. 00:25:10,740 --> 00:25:11,990
  1652. Everything was in slow-motion.
  1653.  
  1654. 379
  1655. 00:25:12,120 --> 00:25:14,420
  1656. I could only see her in color, and
  1657. everyone else looked black and white.
  1658.  
  1659. 380
  1660. 00:25:15,290 --> 00:25:16,410
  1661. I grew wings.
  1662.  
  1663. 381
  1664. 00:25:16,540 --> 00:25:17,950
  1665. - In the middle of the ground?
  1666. - Yes.
  1667.  
  1668. 382
  1669. 00:25:18,240 --> 00:25:19,330
  1670. He's lying.
  1671.  
  1672. 383
  1673. 00:25:19,490 --> 00:25:20,620
  1674. Oh man...
  1675.  
  1676. 384
  1677. 00:25:21,990 --> 00:25:23,800
  1678. - I am not lying.
  1679. - I was flying...
  1680.  
  1681. 385
  1682. 00:25:24,460 --> 00:25:26,160
  1683. in the air.
  1684. At least 12-13 feet in the air.
  1685.  
  1686. 386
  1687. 00:25:27,200 --> 00:25:29,030
  1688. Were you flying with a measuring tape?
  1689.  
  1690. 387
  1691. 00:25:29,200 --> 00:25:32,740
  1692. He's in love.
  1693. He's found his love.
  1694.  
  1695. 388
  1696. 00:25:35,450 --> 00:25:36,450
  1697. Who is the girl?
  1698.  
  1699. 389
  1700. 00:25:40,910 --> 00:25:42,330
  1701. Did you talk to her?
  1702. Did you take a picture?
  1703.  
  1704. 390
  1705. 00:25:42,580 --> 00:25:43,490
  1706. What group was she in?
  1707.  
  1708. 391
  1709. 00:25:43,660 --> 00:25:44,950
  1710. What is her name?
  1711.  
  1712. 392
  1713. 00:25:45,490 --> 00:25:47,340
  1714. Stop celebrating prematurely
  1715.  
  1716. 393
  1717. 00:25:48,040 --> 00:25:49,410
  1718. Why are you being so negative?
  1719.  
  1720. 394
  1721. 00:25:49,740 --> 00:25:51,350
  1722. - Let's look for her.
  1723. - Negative.
  1724.  
  1725. 395
  1726. 00:25:51,580 --> 00:25:53,760
  1727. You go right, I'll go left.
  1728. Susu, you go straight.
  1729.  
  1730. 396
  1731. 00:25:53,970 --> 00:25:55,420
  1732. - Okay. Come on.
  1733. - Hold on.
  1734.  
  1735. 397
  1736. 00:25:55,910 --> 00:25:57,350
  1737. Only he's seen the girl.
  1738.  
  1739. 398
  1740. 00:25:57,870 --> 00:25:59,520
  1741. - He's got a point.
  1742. - Fine.
  1743.  
  1744. 399
  1745. 00:25:59,600 --> 00:26:01,160
  1746. Then let's look for
  1747. her together. That will be more fun.
  1748.  
  1749. 400
  1750. 00:26:01,240 --> 00:26:02,830
  1751. Are you guys high?
  1752.  
  1753. 401
  1754. 00:26:02,950 --> 00:26:04,700
  1755. How will we find one
  1756. girl in this massive crowd?
  1757.  
  1758. 402
  1759. 00:26:04,790 --> 00:26:06,580
  1760. Negative, where there is a will,
  1761. there is a way!!
  1762.  
  1763. 403
  1764. 00:26:06,850 --> 00:26:08,200
  1765. Come on.
  1766.  
  1767. 404
  1768. 00:26:08,480 --> 00:26:11,880
  1769. In our case, we've brighter chances
  1770. of finding God, but not the girl.
  1771.  
  1772. 405
  1773. 00:26:38,540 --> 00:26:39,990
  1774. - I found her.
  1775. - Where?
  1776.  
  1777. 406
  1778. 00:26:44,120 --> 00:26:47,160
  1779. We found her. We found her.
  1780.  
  1781. 407
  1782. 00:26:47,830 --> 00:26:49,620
  1783. Enough celebrations now,
  1784.  
  1785. 408
  1786. 00:26:50,120 --> 00:26:51,410
  1787. Lets get some more information on her.
  1788.  
  1789. 409
  1790. 00:26:51,790 --> 00:26:52,870
  1791. How do we do that?
  1792.  
  1793. 410
  1794. 00:26:53,040 --> 00:26:54,290
  1795. We don't know anyone in her group.
  1796.  
  1797. 411
  1798. 00:26:54,450 --> 00:26:55,900
  1799. Let's take a look first.
  1800.  
  1801. 412
  1802. 00:27:01,540 --> 00:27:02,580
  1803. Khusboo.
  1804.  
  1805. 413
  1806. 00:27:05,670 --> 00:27:08,780
  1807. 'Friendship...or Loveship.'
  1808.  
  1809. 414
  1810. 00:27:11,990 --> 00:27:13,710
  1811. Don't even think about it.
  1812.  
  1813. 415
  1814. 00:27:14,000 --> 00:27:15,450
  1815. She will slap me immediately.
  1816.  
  1817. 416
  1818. 00:27:15,540 --> 00:27:16,830
  1819. But you're used to that,
  1820. take one for the team.
  1821.  
  1822. 417
  1823. 00:27:16,910 --> 00:27:18,040
  1824. Yes, but...
  1825.  
  1826. 418
  1827. 00:27:18,160 --> 00:27:20,620
  1828. People take a bullet for friends,
  1829. and you can't take a slap.
  1830.  
  1831. 419
  1832. 00:27:20,870 --> 00:27:21,990
  1833. Friendship demands trials.
  1834.  
  1835. 420
  1836. 00:27:22,080 --> 00:27:23,830
  1837. - It also demands lives.
  1838. - Shut up.
  1839.  
  1840. 421
  1841. 00:27:24,160 --> 00:27:25,240
  1842. Stop worrying about your life.
  1843.  
  1844. 422
  1845. 00:27:25,740 --> 00:27:26,830
  1846. Go on, Rocket.
  1847.  
  1848. 423
  1849. 00:27:27,040 --> 00:27:28,160
  1850. Can't you do this much for me?
  1851.  
  1852. 424
  1853. 00:27:33,790 --> 00:27:34,990
  1854. He'll get slapped again.
  1855.  
  1856. 425
  1857. 00:27:37,370 --> 00:27:38,480
  1858. Khus...
  1859.  
  1860. 426
  1861. 00:27:38,620 --> 00:27:40,330
  1862. Khus...
  1863. Khusboo.
  1864.  
  1865. 427
  1866. 00:27:41,370 --> 00:27:42,370
  1867. - You?
  1868. - Sorry.
  1869.  
  1870. 428
  1871. 00:27:42,550 --> 00:27:44,080
  1872. It's me, but...
  1873.  
  1874. 429
  1875. 00:27:44,160 --> 00:27:46,200
  1876. I'll hit you with
  1877. my dandia stick today.
  1878.  
  1879. 430
  1880. 00:27:46,700 --> 00:27:48,160
  1881. I'm not here to propose today.
  1882.  
  1883. 431
  1884. 00:27:48,330 --> 00:27:49,910
  1885. - Then?
  1886. - I just want some information.
  1887.  
  1888. 432
  1889. 00:27:50,120 --> 00:27:51,250
  1890. What information?
  1891.  
  1892. 433
  1893. 00:27:51,330 --> 00:27:52,700
  1894. Who is that?
  1895.  
  1896. 434
  1897. 00:27:56,370 --> 00:27:57,500
  1898. Nattu uncle?
  1899.  
  1900. 435
  1901. 00:27:57,580 --> 00:27:58,990
  1902. - No, Ewww...
  1903. - Then?
  1904.  
  1905. 436
  1906. 00:27:59,080 --> 00:28:00,710
  1907. The one next to Nattu uncle.
  1908.  
  1909. 437
  1910. 00:28:04,910 --> 00:28:06,080
  1911. You mean her.
  1912.  
  1913. 438
  1914. 00:28:06,700 --> 00:28:08,120
  1915. Have you seen yourself in the mirror?
  1916.  
  1917. 439
  1918. 00:28:09,540 --> 00:28:11,240
  1919. Not for me, stupid.
  1920.  
  1921. 440
  1922. 00:28:11,540 --> 00:28:13,160
  1923. - I am happy to settle for you.
  1924. - What?
  1925.  
  1926. 441
  1927. 00:28:13,620 --> 00:28:16,330
  1928. Sorry.
  1929. For a friend.
  1930.  
  1931. 442
  1932. 00:28:17,160 --> 00:28:18,790
  1933. - Which friend?
  1934. - Susu.
  1935.  
  1936. 443
  1937. 00:28:19,450 --> 00:28:20,740
  1938. Has Susu lost his mind?
  1939.  
  1940. 444
  1941. 00:28:21,000 --> 00:28:22,950
  1942. Tell him that this
  1943. girl is out of his league
  1944.  
  1945. 445
  1946. 00:28:23,160 --> 00:28:24,890
  1947. Just tell me, please.
  1948.  
  1949. 446
  1950. 00:28:26,370 --> 00:28:28,330
  1951. Fine. She is Michelle.
  1952.  
  1953. 447
  1954. 00:28:29,870 --> 00:28:30,990
  1955. Michelle.
  1956.  
  1957. 448
  1958. 00:28:31,080 --> 00:28:32,200
  1959. As in Obama's wife?
  1960.  
  1961. 449
  1962. 00:28:32,580 --> 00:28:34,390
  1963. -Is she Christian?
  1964. -Maybe.
  1965.  
  1966. 450
  1967. 00:28:34,670 --> 00:28:36,990
  1968. Father's name is Sam,
  1969. the daughter's name is Michelle.
  1970.  
  1971. 451
  1972. 00:28:37,870 --> 00:28:39,280
  1973. So you'll have to
  1974. covert your religion.
  1975.  
  1976. 452
  1977. 00:28:40,660 --> 00:28:42,880
  1978. Stupid. Don't talk nonsense.
  1979.  
  1980. 453
  1981. 00:28:43,160 --> 00:28:44,670
  1982. People normally change
  1983. their name in the UK.
  1984.  
  1985. 454
  1986. 00:28:45,540 --> 00:28:47,240
  1987. - He's right.
  1988. - Wait.
  1989.  
  1990. 455
  1991. 00:28:47,870 --> 00:28:48,900
  1992. How do you know?
  1993.  
  1994. 456
  1995. 00:28:48,980 --> 00:28:50,160
  1996. That's what they
  1997. do in foreign countries.
  1998.  
  1999. 457
  2000. 00:28:50,620 --> 00:28:53,040
  2001. Trilok becomes Tom,
  2002. Jignesh becomes John.
  2003.  
  2004. 458
  2005. 00:28:53,120 --> 00:28:54,130
  2006. Don't try to teach me.
  2007.  
  2008. 459
  2009. 00:28:54,210 --> 00:28:56,830
  2010. The other bad news is
  2011. that the girl is a scholar.
  2012.  
  2013. 460
  2014. 00:28:56,910 --> 00:28:58,330
  2015. She's topped the London University.
  2016.  
  2017. 461
  2018. 00:28:58,470 --> 00:29:00,010
  2019. And they are very rich.
  2020.  
  2021. 462
  2022. 00:29:00,580 --> 00:29:01,740
  2023. They are only visiting for Navratri...
  2024.  
  2025. 463
  2026. 00:29:01,830 --> 00:29:03,120
  2027. ...and leave on Dussera.
  2028.  
  2029. 464
  2030. 00:29:03,290 --> 00:29:04,310
  2031. Got it.
  2032.  
  2033. 465
  2034. 00:29:04,740 --> 00:29:06,870
  2035. You need to forget
  2036. about this love story
  2037.  
  2038. 466
  2039. 00:29:06,950 --> 00:29:08,590
  2040. - There is no scope for it.
  2041. - Why?
  2042.  
  2043. 467
  2044. 00:29:09,160 --> 00:29:10,240
  2045. Why not?
  2046.  
  2047. 468
  2048. 00:29:10,460 --> 00:29:13,370
  2049. You're saying this because
  2050. you haven't seen the girl.
  2051.  
  2052. 469
  2053. 00:29:13,910 --> 00:29:15,280
  2054. She's the one whom the other 74,999
  2055.  
  2056. 470
  2057. 00:29:15,360 --> 00:29:18,530
  2058. people are staring
  2059. in a crowd of 75,000.
  2060.  
  2061. 471
  2062. 00:29:19,120 --> 00:29:21,450
  2063. She is so beautiful that if
  2064. she uploads her picture on Facebook...
  2065.  
  2066. 472
  2067. 00:29:21,580 --> 00:29:23,350
  2068. ...then Zuckerberg's
  2069. servers will crash.
  2070.  
  2071. 473
  2072. 00:29:23,990 --> 00:29:25,040
  2073. Plus she's an NRI, uncle.
  2074.  
  2075. 474
  2076. 00:29:25,120 --> 00:29:27,110
  2077. Guys here loose their senses
  2078. when they hear the word 'NRI'.
  2079.  
  2080. 475
  2081. 00:29:27,450 --> 00:29:29,300
  2082. She's a rich NRI,
  2083. means they earn in Pounds.
  2084.  
  2085. 476
  2086. 00:29:29,700 --> 00:29:31,720
  2087. And we three share a cup of tea.
  2088.  
  2089. 477
  2090. 00:29:32,450 --> 00:29:33,770
  2091. She has topped the London college...
  2092.  
  2093. 478
  2094. 00:29:33,950 --> 00:29:35,510
  2095. ..and he barely goes
  2096. through with grace
  2097.  
  2098. 479
  2099. 00:29:35,590 --> 00:29:37,060
  2100. Chagganbhai Gokuldas Art's College.
  2101.  
  2102. 480
  2103. 00:29:37,200 --> 00:29:38,600
  2104. Are they even a match?
  2105. Are they?
  2106.  
  2107. 481
  2108. 00:29:38,950 --> 00:29:40,000
  2109. No...
  2110.  
  2111. 482
  2112. 00:29:40,080 --> 00:29:41,950
  2113. You really are no match for her.
  2114.  
  2115. 483
  2116. 00:29:42,370 --> 00:29:43,980
  2117. Then?
  2118. But don't worry Susu.
  2119.  
  2120. 484
  2121. 00:29:44,460 --> 00:29:46,160
  2122. We'll find someone
  2123. from Fatheganj for you.
  2124.  
  2125. 485
  2126. 00:29:47,410 --> 00:29:49,200
  2127. No need to find anyone.
  2128.  
  2129. 486
  2130. 00:29:49,700 --> 00:29:51,160
  2131. - Don't be disheartened.
  2132. - No, you should be.
  2133.  
  2134. 487
  2135. 00:29:51,580 --> 00:29:53,950
  2136. Let him be disheartened, uncle. There
  2137. is no scope for him in this case.
  2138.  
  2139. 488
  2140. 00:29:54,120 --> 00:29:56,330
  2141. Be quiet, please be quiet.
  2142.  
  2143. 489
  2144. 00:29:57,350 --> 00:29:58,700
  2145. Susu, come here.
  2146.  
  2147. 490
  2148. 00:29:59,780 --> 00:30:01,450
  2149. Don't pay attention to what he says.
  2150.  
  2151. 491
  2152. 00:30:02,370 --> 00:30:03,790
  2153. This is about love.
  2154.  
  2155. 492
  2156. 00:30:04,740 --> 00:30:07,160
  2157. And love never cares
  2158. about rich or poor.
  2159.  
  2160. 493
  2161. 00:30:08,430 --> 00:30:09,880
  2162. Love is like a sim card.
  2163.  
  2164. 494
  2165. 00:30:10,950 --> 00:30:15,910
  2166. And sim card fits in every
  2167. mobile phone, big or small.
  2168.  
  2169. 495
  2170. 00:30:16,240 --> 00:30:17,240
  2171. And you guys...
  2172.  
  2173. 496
  2174. 00:30:17,740 --> 00:30:19,210
  2175. ...you're forgetting
  2176. one important thing.
  2177.  
  2178. 497
  2179. 00:30:20,410 --> 00:30:24,580
  2180. She is leaving but after 8 days.
  2181.  
  2182. 498
  2183. 00:30:25,930 --> 00:30:30,690
  2184. Susu, no one can take these
  2185. 8 days and 8 nights from you.
  2186.  
  2187. 499
  2188. 00:30:31,410 --> 00:30:32,700
  2189. Remember what I said to you?
  2190.  
  2191. 500
  2192. 00:30:33,240 --> 00:30:35,690
  2193. This Navratri you
  2194. will find your love too.
  2195.  
  2196. 501
  2197. 00:30:36,870 --> 00:30:39,740
  2198. Son, in these 8 days...
  2199.  
  2200. 502
  2201. 00:30:40,370 --> 00:30:42,580
  2202. ...come doomsday,
  2203.  
  2204. 503
  2205. 00:30:43,180 --> 00:30:46,560
  2206. or earthquake,...
  2207.  
  2208. 504
  2209. 00:30:46,950 --> 00:30:49,620
  2210. ...you will win her heart.
  2211.  
  2212. 505
  2213. 00:31:03,290 --> 00:31:05,200
  2214. Uncle, what's the plan?
  2215.  
  2216. 506
  2217. 00:31:15,540 --> 00:31:18,830
  2218. Okay, this is the Garba ground.
  2219.  
  2220. 507
  2221. 00:31:19,160 --> 00:31:20,340
  2222. This is a veil.
  2223.  
  2224. 508
  2225. 00:31:22,700 --> 00:31:24,190
  2226. I know its a veil.
  2227.  
  2228. 509
  2229. 00:31:25,240 --> 00:31:27,240
  2230. But can we assume
  2231. this is a Garba ground?
  2232.  
  2233. 510
  2234. 00:31:27,330 --> 00:31:28,330
  2235. Yes, okay.
  2236.  
  2237. 511
  2238. 00:31:28,410 --> 00:31:29,700
  2239. - Is that okay?
  2240. - Yes.
  2241.  
  2242. 512
  2243. 00:31:29,870 --> 00:31:31,160
  2244. - Can we move ahead?
  2245. - Please.
  2246.  
  2247. 513
  2248. 00:31:33,370 --> 00:31:34,540
  2249. This is the Garba ground.
  2250.  
  2251. 514
  2252. 00:32:21,290 --> 00:32:23,410
  2253. What happened? What happened?
  2254.  
  2255. 515
  2256. 00:32:23,540 --> 00:32:25,450
  2257. - She injured his eye.
  2258. - What the...
  2259.  
  2260. 516
  2261. 00:32:25,580 --> 00:32:27,580
  2262. - His eye is injured.
  2263.  
  2264. 517
  2265. 00:32:27,700 --> 00:32:29,700
  2266. - Poor guy has gone blind.
  2267. - Let's go.
  2268.  
  2269. 518
  2270. 00:32:29,790 --> 00:32:31,580
  2271. - Come on, get up.
  2272. - Who is going to marry him now?
  2273.  
  2274. 519
  2275. 00:32:31,660 --> 00:32:33,290
  2276. Will you marry a blind man?
  2277.  
  2278. 520
  2279. 00:32:33,370 --> 00:32:34,870
  2280. Your eye is injured.
  2281.  
  2282. 521
  2283. 00:32:35,330 --> 00:32:37,200
  2284. Your eye, not your leg.
  2285.  
  2286. 522
  2287. 00:32:38,790 --> 00:32:40,120
  2288. - What happened?
  2289. - That guy...
  2290.  
  2291. 523
  2292. 00:32:40,320 --> 00:32:43,540
  2293. - Come on.
  2294. - Here comes the apology call
  2295.  
  2296. 524
  2297. 00:32:51,120 --> 00:32:52,240
  2298. What's the matter, uncle?
  2299.  
  2300. 525
  2301. 00:32:52,620 --> 00:32:53,790
  2302. Why isn't it ringing?
  2303.  
  2304. 526
  2305. 00:32:54,660 --> 00:32:56,540
  2306. - It's ringing. It's ringing.
  2307. - Is it ringing?
  2308.  
  2309. 527
  2310. 00:32:59,990 --> 00:33:02,120
  2311. - Hang up. Hang up.
  2312. - I was just checking.
  2313.  
  2314. 528
  2315. 00:33:02,200 --> 00:33:05,370
  2316. Sorry. Sorry. I hung up.
  2317.  
  2318. 529
  2319. 00:33:07,910 --> 00:33:09,040
  2320. Uncle, when is it going to ring?
  2321.  
  2322. 530
  2323. 00:33:09,120 --> 00:33:11,540
  2324. It will ring.
  2325.  
  2326. 531
  2327. 00:33:11,830 --> 00:33:12,970
  2328. Look
  2329.  
  2330. 532
  2331. 00:33:14,120 --> 00:33:18,040
  2332. she must have sat
  2333. down to have breakfast.
  2334.  
  2335. 533
  2336. 00:33:27,080 --> 00:33:30,740
  2337. Now she will shift to
  2338. the side to call you.
  2339.  
  2340. 534
  2341. 00:33:31,990 --> 00:33:33,110
  2342. Excuse me.
  2343.  
  2344. 535
  2345. 00:33:34,040 --> 00:33:35,990
  2346. Now she will dial your number.
  2347.  
  2348. 536
  2349. 00:33:40,740 --> 00:33:42,120
  2350. What's wrong, uncle?
  2351. Why isn't it ringing?
  2352.  
  2353. 537
  2354. 00:33:43,200 --> 00:33:44,290
  2355. She will disconnect.
  2356.  
  2357. 538
  2358. 00:33:45,740 --> 00:33:47,420
  2359. - I knew it.
  2360. - Hey...
  2361.  
  2362. 539
  2363. 00:33:48,330 --> 00:33:49,570
  2364. She is hesitating.
  2365.  
  2366. 540
  2367. 00:33:51,430 --> 00:33:53,370
  2368. Now she will dial your number again.
  2369.  
  2370. 541
  2371. 00:33:59,790 --> 00:34:01,990
  2372. It's ringing. It's ringing.
  2373.  
  2374. 542
  2375. 00:34:02,450 --> 00:34:03,990
  2376. - All the best.
  2377. - Thank you.
  2378.  
  2379. 543
  2380. 00:34:06,080 --> 00:34:07,160
  2381. Hello.
  2382.  
  2383. 544
  2384. 00:34:07,330 --> 00:34:08,790
  2385. Hi, Susu.
  2386.  
  2387. 545
  2388. 00:34:09,160 --> 00:34:10,160
  2389. Who is this?
  2390.  
  2391. 546
  2392. 00:34:10,580 --> 00:34:11,950
  2393. This is Michelle.
  2394.  
  2395. 547
  2396. 00:34:12,290 --> 00:34:15,980
  2397. Last night I accidentally injured you.
  2398.  
  2399. 548
  2400. 00:34:16,240 --> 00:34:17,330
  2401. Okay.
  2402.  
  2403. 549
  2404. 00:34:17,450 --> 00:34:19,700
  2405. I mean, it's okay.
  2406.  
  2407. 550
  2408. 00:34:19,910 --> 00:34:21,540
  2409. I just wanted to say sorry.
  2410.  
  2411. 551
  2412. 00:34:21,990 --> 00:34:24,820
  2413. I mean you wouldn't intentionally
  2414. hit someone in the eye with a Dandia.
  2415.  
  2416. 552
  2417. 00:34:27,120 --> 00:34:28,570
  2418. How is the injury now?
  2419.  
  2420. 553
  2421. 00:34:29,160 --> 00:34:30,540
  2422. I hope it's not too serious.
  2423.  
  2424. 554
  2425. 00:34:30,620 --> 00:34:32,590
  2426. Well, the doctor's put
  2427. a bandage on the eye now.
  2428.  
  2429. 555
  2430. 00:34:33,450 --> 00:34:35,410
  2431. - I can see with only one eye.
  2432. - Ohh...
  2433.  
  2434. 556
  2435. 00:34:35,580 --> 00:34:37,430
  2436. But when he changes my
  2437. dressing in the evening,..
  2438.  
  2439. 557
  2440. 00:34:37,770 --> 00:34:39,910
  2441. I'll know how serious it is.
  2442.  
  2443. 558
  2444. 00:34:40,290 --> 00:34:41,290
  2445. Okay.
  2446.  
  2447. 559
  2448. 00:34:42,080 --> 00:34:43,200
  2449. Take care.
  2450.  
  2451. 560
  2452. 00:34:44,330 --> 00:34:45,760
  2453. Thanks.
  2454. Bye.
  2455.  
  2456. 561
  2457. 00:34:46,360 --> 00:34:47,500
  2458. Bye.
  2459.  
  2460. 562
  2461. 00:34:52,200 --> 00:34:54,250
  2462. Uncle, what's happening?
  2463.  
  2464. 563
  2465. 00:34:54,770 --> 00:34:56,120
  2466. Now for the most important point.
  2467.  
  2468. 564
  2469. 00:34:56,910 --> 00:34:58,160
  2470. Tonight...
  2471.  
  2472. 565
  2473. 00:34:58,370 --> 00:35:00,660
  2474. Why tonight uncle, I'm heading
  2475. over to the Garba ground right now.
  2476.  
  2477. 566
  2478. 00:35:00,740 --> 00:35:01,790
  2479. No.
  2480.  
  2481. 567
  2482. 00:35:02,330 --> 00:35:06,240
  2483. Tonight you will not attend the Garba.
  2484.  
  2485. 568
  2486. 00:35:06,870 --> 00:35:09,990
  2487. - Uncle, what are you saying?
  2488. - You won't go, you won't go.
  2489.  
  2490. 569
  2491. 00:35:10,080 --> 00:35:12,200
  2492. Uncle said you won't go, so cannot go.
  2493.  
  2494. 570
  2495. 00:35:24,740 --> 00:35:25,910
  2496. Coming.
  2497.  
  2498. 571
  2499. 00:35:26,450 --> 00:35:27,520
  2500. Hello.
  2501.  
  2502. 572
  2503. 00:35:28,120 --> 00:35:29,160
  2504. Yeah, hello.
  2505.  
  2506. 573
  2507. 00:35:31,160 --> 00:35:32,700
  2508. No one's here.
  2509.  
  2510. 574
  2511. 00:35:32,830 --> 00:35:34,790
  2512. You guys have given me
  2513. this duty instead of Garba.
  2514.  
  2515. 575
  2516. 00:35:36,040 --> 00:35:37,220
  2517. I told you she won't come.
  2518.  
  2519. 576
  2520. 00:35:38,580 --> 00:35:40,910
  2521. Hold on. Wait.
  2522.  
  2523. 577
  2524. 00:35:41,910 --> 00:35:42,950
  2525. Yes, she's here.
  2526.  
  2527. 578
  2528. 00:35:43,040 --> 00:35:44,330
  2529. I saw her. I saw her.
  2530.  
  2531. 579
  2532. 00:35:47,910 --> 00:35:49,160
  2533. Don't know,
  2534. she's looking for something.
  2535.  
  2536. 580
  2537. 00:35:55,080 --> 00:35:56,450
  2538. She is looking for you.
  2539.  
  2540. 581
  2541. 00:35:57,540 --> 00:35:58,570
  2542. Maybe
  2543.  
  2544. 582
  2545. 00:36:03,490 --> 00:36:04,660
  2546. Are you listening?
  2547.  
  2548. 583
  2549. 00:36:11,290 --> 00:36:13,160
  2550. Two exercises in a single second.
  2551.  
  2552. 584
  2553. 00:36:31,870 --> 00:36:36,870
  2554. "The number you're trying
  2555. to call is currently not reachable."
  2556.  
  2557. 585
  2558. 00:36:44,120 --> 00:36:46,080
  2559. - Hello.
  2560. - Hello, who is this?
  2561.  
  2562. 586
  2563. 00:36:46,160 --> 00:36:48,080
  2564. Who are you?
  2565.  
  2566. 587
  2567. 00:36:48,160 --> 00:36:52,240
  2568. I am Michelle, Susu's friend.
  2569.  
  2570. 588
  2571. 00:36:52,950 --> 00:36:54,790
  2572. - Is Susu at home?
  2573. - Yes, he is.
  2574.  
  2575. 589
  2576. 00:36:55,240 --> 00:36:56,830
  2577. I think he's sleeping.
  2578.  
  2579. 590
  2580. 00:36:57,080 --> 00:36:58,240
  2581. Okay.
  2582.  
  2583. 591
  2584. 00:36:58,830 --> 00:37:00,240
  2585. How is his eye?
  2586.  
  2587. 592
  2588. 00:37:00,540 --> 00:37:01,700
  2589. His eye?
  2590.  
  2591. 593
  2592. 00:37:04,200 --> 00:37:05,870
  2593. Its brown, why?
  2594.  
  2595. 594
  2596. 00:37:06,330 --> 00:37:09,160
  2597. No, I mean is his eye all right?
  2598.  
  2599. 595
  2600. 00:37:09,300 --> 00:37:13,990
  2601. Well, when he was small,
  2602. I thought he's a little cockeyed.
  2603.  
  2604. 596
  2605. 00:37:14,160 --> 00:37:15,910
  2606. But, he looks all right now.
  2607. Why?
  2608.  
  2609. 597
  2610. 00:37:15,990 --> 00:37:19,450
  2611. No, I mean can he
  2612. see everything clearly.
  2613.  
  2614. 598
  2615. 00:37:19,580 --> 00:37:21,160
  2616. What can I say, dear?
  2617.  
  2618. 599
  2619. 00:37:21,450 --> 00:37:24,160
  2620. He can see everything
  2621. clearly except for his future.
  2622.  
  2623. 600
  2624. 00:37:24,540 --> 00:37:27,990
  2625. No, I mean he got hurt on his eye.
  2626.  
  2627. 601
  2628. 00:37:28,160 --> 00:37:29,580
  2629. - Hurt?
  2630. - Just a minute.
  2631.  
  2632. 602
  2633. 00:37:30,330 --> 00:37:32,540
  2634. You injured your eye?
  2635. But when?
  2636.  
  2637. 603
  2638. 00:37:33,120 --> 00:37:35,410
  2639. Hi. Sorry, I was taking a bath.
  2640.  
  2641. 604
  2642. 00:37:36,040 --> 00:37:37,540
  2643. What did the ophthalmologist say?
  2644.  
  2645. 605
  2646. 00:37:37,790 --> 00:37:38,870
  2647. Who?
  2648.  
  2649. 606
  2650. 00:37:39,370 --> 00:37:41,080
  2651. What did the eye-doctor say?
  2652.  
  2653. 607
  2654. 00:37:41,160 --> 00:37:42,570
  2655. Oh, the eye-doctor?
  2656.  
  2657. 608
  2658. 00:37:43,080 --> 00:37:44,460
  2659. He said its nothing major.
  2660.  
  2661. 609
  2662. 00:37:44,830 --> 00:37:46,450
  2663. He's just put a patch on my eye.
  2664.  
  2665. 610
  2666. 00:37:46,740 --> 00:37:48,120
  2667. Oh, okay good.
  2668.  
  2669. 611
  2670. 00:37:50,080 --> 00:37:51,330
  2671. So are you coming today?
  2672.  
  2673. 612
  2674. 00:37:51,410 --> 00:37:52,550
  2675. Yes.
  2676.  
  2677. 613
  2678. 00:37:53,040 --> 00:37:55,250
  2679. But I am not supposed to play Garba.
  2680.  
  2681. 614
  2682. 00:37:55,540 --> 00:37:56,900
  2683. - Says who?
  2684. - My uncle.
  2685.  
  2686. 615
  2687. 00:37:57,160 --> 00:37:58,700
  2688. - What?
  2689. - Doctor uncle.
  2690.  
  2691. 616
  2692. 00:37:59,290 --> 00:38:01,450
  2693. My uncle.
  2694. He's an eye doctor.
  2695.  
  2696. 617
  2697. 00:38:01,740 --> 00:38:03,220
  2698. He said I shouldn't play Garba.
  2699.  
  2700. 618
  2701. 00:38:04,330 --> 00:38:07,370
  2702. - Okay.
  2703. - But I will come over to see you.
  2704.  
  2705. 619
  2706. 00:38:08,240 --> 00:38:09,790
  2707. Okay, great.
  2708.  
  2709. 620
  2710. 00:38:10,160 --> 00:38:12,450
  2711. - See you then, bye.
  2712. - Bye.
  2713.  
  2714. 621
  2715. 00:38:17,990 --> 00:38:19,070
  2716. Bye.
  2717.  
  2718. 622
  2719. 00:39:35,580 --> 00:39:36,740
  2720. How are you now?
  2721.  
  2722. 623
  2723. 00:39:37,080 --> 00:39:38,120
  2724. Good.
  2725.  
  2726. 624
  2727. 00:39:38,330 --> 00:39:39,450
  2728. Does it hurt?
  2729.  
  2730. 625
  2731. 00:39:40,410 --> 00:39:41,450
  2732. A little.
  2733.  
  2734. 626
  2735. 00:39:42,160 --> 00:39:44,300
  2736. - I am really sorry.
  2737. - It's okay.
  2738.  
  2739. 627
  2740. 00:39:44,830 --> 00:39:46,200
  2741. You didn't hit me intentionally.
  2742.  
  2743. 628
  2744. 00:39:46,620 --> 00:39:47,830
  2745. But still...
  2746.  
  2747. 629
  2748. 00:39:47,910 --> 00:39:49,290
  2749. I felt bad.
  2750.  
  2751. 630
  2752. 00:39:49,830 --> 00:39:50,940
  2753. I didn't become blind.
  2754.  
  2755. 631
  2756. 00:39:52,580 --> 00:39:54,330
  2757. Your Hindi is pretty good.
  2758.  
  2759. 632
  2760. 00:39:55,290 --> 00:39:56,550
  2761. I am not a foreigner.
  2762.  
  2763. 633
  2764. 00:39:56,990 --> 00:39:58,500
  2765. I know Gujarati as well.
  2766.  
  2767. 634
  2768. 00:39:59,740 --> 00:40:01,870
  2769. We moved to London
  2770. only a few years ago.
  2771.  
  2772. 635
  2773. 00:40:02,160 --> 00:40:03,240
  2774. I see.
  2775.  
  2776. 636
  2777. 00:40:03,580 --> 00:40:05,080
  2778. By the way, were you always so fair...
  2779.  
  2780. 637
  2781. 00:40:05,160 --> 00:40:06,450
  2782. ...or, did it happen
  2783. after you moved to London?
  2784.  
  2785. 638
  2786. 00:40:14,120 --> 00:40:16,720
  2787. By the way, what's the
  2788. story behind your name Susu?
  2789.  
  2790. 639
  2791. 00:40:21,040 --> 00:40:22,040
  2792. Sushrut.
  2793.  
  2794. 640
  2795. 00:40:23,080 --> 00:40:24,320
  2796. Susurut!
  2797.  
  2798. 641
  2799. 00:40:24,790 --> 00:40:26,740
  2800. Shu-shrut.
  2801.  
  2802. 642
  2803. 00:40:26,990 --> 00:40:28,700
  2804. That's what I said.
  2805.  
  2806. 643
  2807. 00:40:29,290 --> 00:40:30,950
  2808. Susurut!
  2809.  
  2810. 644
  2811. 00:40:33,490 --> 00:40:35,080
  2812. Don't confuse yourself.
  2813.  
  2814. 645
  2815. 00:40:35,910 --> 00:40:37,180
  2816. Even Susu sounds pretty
  2817. good from your mouth.
  2818.  
  2819. 646
  2820. 00:40:38,790 --> 00:40:41,710
  2821. Yes, but isn't this a weird name.
  2822.  
  2823. 647
  2824. 00:40:41,870 --> 00:40:43,200
  2825. It's very weird.
  2826.  
  2827. 648
  2828. 00:40:43,370 --> 00:40:44,850
  2829. It was the name of a great sage
  2830.  
  2831. 649
  2832. 00:40:45,290 --> 00:40:47,070
  2833. And that name took
  2834. all my happiness from me.
  2835.  
  2836. 650
  2837. 00:40:47,330 --> 00:40:49,370
  2838. It's so obvious that people
  2839. will cut down Sushrut to Susu.
  2840.  
  2841. 651
  2842. 00:40:49,520 --> 00:40:51,010
  2843. But no.
  2844. Papa named me after him.
  2845.  
  2846. 652
  2847. 00:40:51,390 --> 00:40:52,390
  2848. It's okay.
  2849.  
  2850. 653
  2851. 00:40:52,470 --> 00:40:54,560
  2852. At least it's still your name.
  2853.  
  2854. 654
  2855. 00:40:55,180 --> 00:40:56,640
  2856. And I can't use my original name.
  2857.  
  2858. 655
  2859. 00:40:57,620 --> 00:41:01,150
  2860. After we moved to London,
  2861. Papa changed my name to Michelle.
  2862.  
  2863. 656
  2864. 00:41:02,040 --> 00:41:04,500
  2865. And he said this Indian
  2866. name won't do in London.
  2867.  
  2868. 657
  2869. 00:41:05,540 --> 00:41:08,760
  2870. You know,
  2871. everyone's busy with themselves.
  2872.  
  2873. 658
  2874. 00:41:10,660 --> 00:41:12,560
  2875. I sometimes feel like an alien there.
  2876.  
  2877. 659
  2878. 00:41:13,450 --> 00:41:14,580
  2879. Alien?
  2880.  
  2881. 660
  2882. 00:41:14,990 --> 00:41:16,290
  2883. You mean like Jadoo?
  2884.  
  2885. 661
  2886. 00:41:16,830 --> 00:41:17,790
  2887. Jadoo?
  2888.  
  2889. 662
  2890. 00:41:17,870 --> 00:41:19,620
  2891. Jadoo? Koi Mil Gaya.
  2892.  
  2893. 663
  2894. 00:41:20,140 --> 00:41:21,200
  2895. Don't you watch Indian Films?
  2896.  
  2897. 664
  2898. 00:41:21,950 --> 00:41:24,040
  2899. Yes, exactly like Jadoo.
  2900.  
  2901. 665
  2902. 00:41:29,830 --> 00:41:30,950
  2903. It's a good thing you're here then.
  2904.  
  2905. 666
  2906. 00:41:31,830 --> 00:41:33,200
  2907. This magical night of Navratri...
  2908.  
  2909. 667
  2910. 00:41:34,240 --> 00:41:35,830
  2911. ...doesn't let anyone
  2912. feel like an alien.
  2913.  
  2914. 668
  2915. 00:41:53,330 --> 00:41:56,790
  2916. "O, Drummer."
  2917.  
  2918. 669
  2919. 00:41:57,080 --> 00:42:00,410
  2920. "O, Drummer."
  2921.  
  2922. 670
  2923. 00:42:00,540 --> 00:42:04,290
  2924. "O Drummer...beat the drums louder."
  2925.  
  2926. 671
  2927. 00:42:05,080 --> 00:42:08,450
  2928. "O, Drummer."
  2929.  
  2930. 672
  2931. 00:42:08,580 --> 00:42:12,700
  2932. "O Drummer...beat the drums louder."
  2933.  
  2934. 673
  2935. 00:42:12,870 --> 00:42:16,910
  2936. "On this magical night,
  2937. you make my heart sway..."
  2938.  
  2939. 674
  2940. 00:42:17,330 --> 00:42:20,870
  2941. "...tinkering your
  2942. bangles at midnight?"
  2943.  
  2944. 675
  2945. 00:42:20,950 --> 00:42:24,950
  2946. "On this magical night,
  2947. you make my heart sway..."
  2948.  
  2949. 676
  2950. 00:42:25,290 --> 00:42:28,910
  2951. "...tinkering your
  2952. bangles at midnight?"
  2953.  
  2954. 677
  2955. 00:42:29,040 --> 00:42:31,200
  2956. "This magical night, beloved..."
  2957.  
  2958. 678
  2959. 00:42:31,330 --> 00:42:32,990
  2960. "...makes my heart beat faster."
  2961.  
  2962. 679
  2963. 00:42:33,080 --> 00:42:35,910
  2964. "Just say that you're
  2965. with me tonight."
  2966.  
  2967. 680
  2968. 00:42:36,620 --> 00:42:41,160
  2969. "O Drummer...beat the drums."
  2970.  
  2971. 681
  2972. 00:42:41,290 --> 00:42:45,200
  2973. "O Drummer...beat the drums."
  2974.  
  2975. 682
  2976. 00:42:45,330 --> 00:42:49,200
  2977. "O Drummer...beat the drums."
  2978.  
  2979. 683
  2980. 00:42:49,330 --> 00:42:53,080
  2981. "O Drummer...beat the drums."
  2982.  
  2983. 684
  2984. 00:42:53,160 --> 00:42:56,200
  2985. "O, Drummer."
  2986.  
  2987. 685
  2988. 00:42:56,330 --> 00:43:00,910
  2989. "O Drummer...beat the drums louder."
  2990.  
  2991. 686
  2992. 00:43:01,040 --> 00:43:04,410
  2993. "O, Drummer."
  2994.  
  2995. 687
  2996. 00:43:04,540 --> 00:43:08,910
  2997. "O Drummer...beat the drums louder."
  2998.  
  2999. 688
  3000. 00:43:25,330 --> 00:43:29,040
  3001. "The clouds have covered the sky."
  3002.  
  3003. 689
  3004. 00:43:29,330 --> 00:43:33,450
  3005. "As my heart flutters with you,
  3006. sweetheart."
  3007.  
  3008. 690
  3009. 00:43:41,290 --> 00:43:44,950
  3010. "The clouds have covered the sky."
  3011.  
  3012. 691
  3013. 00:43:45,330 --> 00:43:48,950
  3014. "As my heart flutters with you,
  3015. sweetheart."
  3016.  
  3017. 692
  3018. 00:43:49,080 --> 00:43:50,660
  3019. "With your eyes..."
  3020.  
  3021. 693
  3022. 00:43:50,950 --> 00:43:52,620
  3023. "...you pull me towards you."
  3024.  
  3025. 694
  3026. 00:43:53,080 --> 00:43:54,950
  3027. "With your eyes you
  3028. pull me towards you."
  3029.  
  3030. 695
  3031. 00:43:55,040 --> 00:43:56,910
  3032. "Don't make me pine."
  3033.  
  3034. 696
  3035. 00:43:57,040 --> 00:43:58,950
  3036. "This magical night, beloved..."
  3037.  
  3038. 697
  3039. 00:43:59,200 --> 00:44:00,910
  3040. "...makes my heart beat faster."
  3041.  
  3042. 698
  3043. 00:44:01,040 --> 00:44:04,290
  3044. "Just say that you're
  3045. with me tonight."
  3046.  
  3047. 699
  3048. 00:44:04,700 --> 00:44:09,200
  3049. "O Drummer...beat the drums."
  3050.  
  3051. 700
  3052. 00:44:09,290 --> 00:44:13,160
  3053. "O Drummer...beat the drums."
  3054.  
  3055. 701
  3056. 00:44:13,290 --> 00:44:17,160
  3057. "O Drummer...beat the drums."
  3058.  
  3059. 702
  3060. 00:44:17,290 --> 00:44:20,950
  3061. "O Drummer...beat the drums."
  3062.  
  3063. 703
  3064. 00:44:21,040 --> 00:44:23,200
  3065. "O, Drummer."
  3066.  
  3067. 704
  3068. 00:44:23,330 --> 00:44:24,990
  3069. "O, Drummer."
  3070.  
  3071. 705
  3072. 00:44:25,080 --> 00:44:28,910
  3073. "O, Drummer."
  3074.  
  3075. 706
  3076. 00:44:29,040 --> 00:44:32,950
  3077. "O Drummer...beat the drums louder."
  3078.  
  3079. 707
  3080. 00:44:33,080 --> 00:44:37,160
  3081. "O Drummer...beat the drums louder."
  3082.  
  3083. 708
  3084. 00:46:02,430 --> 00:46:03,930
  3085. Aren't you going to wear a helmet?
  3086.  
  3087. 709
  3088. 00:46:05,400 --> 00:46:07,130
  3089. Helmets are illegal in Baroda.
  3090. Just kidding
  3091.  
  3092. 710
  3093. 00:46:10,430 --> 00:46:11,470
  3094. I am just joking.
  3095.  
  3096. 711
  3097. 00:46:17,880 --> 00:46:20,480
  3098. This is my friend, Negative.
  3099.  
  3100. 712
  3101. 00:46:21,850 --> 00:46:23,010
  3102. Na... Nagendra.
  3103.  
  3104. 713
  3105. 00:46:25,910 --> 00:46:27,430
  3106. - That's Rakesh.
  3107. - Rocket
  3108.  
  3109. 714
  3110. 00:46:28,440 --> 00:46:30,060
  3111. Nice meeting you guys.
  3112. - Me too.
  3113.  
  3114. 715
  3115. 00:46:30,140 --> 00:46:31,260
  3116. Nice meeting you too.
  3117.  
  3118. 716
  3119. 00:46:35,100 --> 00:46:36,140
  3120. - Here you go.
  3121. - No!
  3122.  
  3123. 717
  3124. 00:46:36,220 --> 00:46:38,560
  3125. Please serve her in a special cup.
  3126.  
  3127. 718
  3128. 00:46:38,640 --> 00:46:40,590
  3129. - Okay.
  3130. - No-no, its fine.
  3131.  
  3132. 719
  3133. 00:46:41,050 --> 00:46:43,150
  3134. When in Rome, do as the Romans do.
  3135.  
  3136. 720
  3137. 00:46:44,110 --> 00:46:45,940
  3138. So people in Rome also
  3139. drink tea in such small glasses?
  3140.  
  3141. 721
  3142. 00:46:47,000 --> 00:46:48,760
  3143. I don't know.
  3144. I have never travelled beyond Rajkot.
  3145.  
  3146. 722
  3147. 00:46:48,850 --> 00:46:50,010
  3148. Me neither.
  3149.  
  3150. 723
  3151. 00:46:52,310 --> 00:46:53,350
  3152. No.
  3153.  
  3154. 724
  3155. 00:46:53,430 --> 00:46:57,350
  3156. I meant...even I'll have
  3157. cutting-tea like you guys.
  3158.  
  3159. 725
  3160. 00:46:57,600 --> 00:46:58,600
  3161. I see...
  3162.  
  3163. 726
  3164. 00:46:58,750 --> 00:47:01,650
  3165. In case you guys don't know,
  3166. even I am a Barodian, like you guys.
  3167.  
  3168. 727
  3169. 00:47:03,010 --> 00:47:05,220
  3170. I know, I was the one who told them.
  3171.  
  3172. 728
  3173. 00:47:05,930 --> 00:47:07,010
  3174. What?
  3175.  
  3176. 729
  3177. 00:47:07,430 --> 00:47:11,540
  3178. That...we should invite
  3179. you here for a cup of tea.
  3180.  
  3181. 730
  3182. 00:47:12,130 --> 00:47:13,280
  3183. - Okay.
  3184. - Ohh...
  3185.  
  3186. 731
  3187. 00:47:13,360 --> 00:47:15,650
  3188. that was his idea.
  3189.  
  3190. 732
  3191. 00:47:16,820 --> 00:47:19,420
  3192. By the way, drinking cutting-tea
  3193. doesn't make you a Barodian.
  3194.  
  3195. 733
  3196. 00:47:19,810 --> 00:47:20,850
  3197. Oh really.
  3198.  
  3199. 734
  3200. 00:47:20,930 --> 00:47:22,060
  3201. Then how do you become one?
  3202.  
  3203. 735
  3204. 00:47:22,520 --> 00:47:23,850
  3205. By travelling through
  3206. the flavors of Baroda.
  3207.  
  3208. 736
  3209. 00:47:24,140 --> 00:47:25,350
  3210. The journey of flavors?
  3211.  
  3212. 737
  3213. 00:47:28,560 --> 00:47:29,620
  3214. Dude, please explain.
  3215.  
  3216. 738
  3217. 00:47:29,890 --> 00:47:31,640
  3218. Mahakali's Sev-Ussal.
  3219.  
  3220. 739
  3221. 00:47:32,180 --> 00:47:33,270
  3222. Papdi-no-lott.
  3223.  
  3224. 740
  3225. 00:47:33,350 --> 00:47:34,810
  3226. Pyarelal's Kachori.
  3227.  
  3228. 741
  3229. 00:47:34,890 --> 00:47:36,890
  3230. - Manmohan's Samosa.
  3231. - Raju's Omlete.
  3232.  
  3233. 742
  3234. 00:47:36,970 --> 00:47:39,430
  3235. - Vishal's Sandwich.
  3236. - Lalji bhai's fritters.
  3237.  
  3238. 743
  3239. 00:47:39,520 --> 00:47:41,390
  3240. - Panipuri.
  3241. - Rajasthani Kulfi.
  3242.  
  3243. 744
  3244. 00:47:41,470 --> 00:47:43,020
  3245. Sasu Vahu no Handvo.
  3246.  
  3247. 745
  3248. 00:47:43,100 --> 00:47:44,600
  3249. Marutinandan Soda.
  3250.  
  3251. 746
  3252. 00:47:44,680 --> 00:47:45,970
  3253. - And then...
  3254. - Penda.
  3255.  
  3256. 747
  3257. 00:47:46,060 --> 00:47:47,380
  3258. From Dhuliram's.
  3259.  
  3260. 748
  3261. 00:47:49,970 --> 00:47:51,000
  3262. Not your cup of tea, forget it.
  3263.  
  3264. 749
  3265. 00:47:56,430 --> 00:47:57,610
  3266. Shall we?
  3267.  
  3268. 750
  3269. 00:49:07,260 --> 00:49:10,220
  3270. During Navratri,
  3271. you can get food here all night.
  3272.  
  3273. 751
  3274. 00:49:10,340 --> 00:49:11,880
  3275. - And the food...
  3276. - Pav-bhaji.
  3277.  
  3278. 752
  3279. 00:49:12,170 --> 00:49:13,340
  3280. - The food...
  3281. - With extra butter.
  3282.  
  3283. 753
  3284. 00:49:13,420 --> 00:49:14,720
  3285. - Thank you, sir.
  3286. - Thank you, sir.
  3287.  
  3288. 754
  3289. 00:49:15,880 --> 00:49:18,380
  3290. This Pav-bhaji with double
  3291. butter is really amazing.
  3292.  
  3293. 755
  3294. 00:49:18,670 --> 00:49:20,340
  3295. People come to eat
  3296. this from far and wide.
  3297.  
  3298. 756
  3299. 00:49:20,590 --> 00:49:23,340
  3300. Bouncer Pav-bhaji.
  3301. World famous in Gujarat.
  3302.  
  3303. 757
  3304. 00:49:25,050 --> 00:49:26,340
  3305. What happened?
  3306.  
  3307. 758
  3308. 00:49:26,550 --> 00:49:27,720
  3309. - Manisha?
  3310. - Wait.
  3311.  
  3312. 759
  3313. 00:49:27,800 --> 00:49:29,920
  3314. Where are you going?
  3315. You will drop the Bhaji.
  3316.  
  3317. 760
  3318. 00:49:30,470 --> 00:49:32,260
  3319. It's got extra butter.
  3320.  
  3321. 761
  3322. 00:50:08,590 --> 00:50:10,880
  3323. Sorry, couldn't stop myself.
  3324.  
  3325. 762
  3326. 00:50:11,340 --> 00:50:13,640
  3327. Of course not.
  3328. That's the best thing to do.
  3329.  
  3330. 763
  3331. 00:50:14,470 --> 00:50:18,580
  3332. You know, back in London
  3333. I volunteer every Sunday.
  3334.  
  3335. 764
  3336. 00:50:19,300 --> 00:50:22,130
  3337. So there's this place
  3338. called the Goodman Shelter.
  3339.  
  3340. 765
  3341. 00:50:22,380 --> 00:50:26,420
  3342. And they provide food,
  3343. clothes, for the needy and poor.
  3344.  
  3345. 766
  3346. 00:50:26,510 --> 00:50:27,750
  3347. So.
  3348.  
  3349. 767
  3350. 00:50:29,170 --> 00:50:30,320
  3351. Wow!
  3352.  
  3353. 768
  3354. 00:50:32,220 --> 00:50:33,430
  3355. Where is Manisha?
  3356.  
  3357. 769
  3358. 00:50:33,640 --> 00:50:35,560
  3359. I don't know.
  3360. I have looked everywhere for her.
  3361.  
  3362. 770
  3363. 00:50:35,640 --> 00:50:37,100
  3364. You two were playing Garba together,
  3365. weren't you?
  3366.  
  3367. 771
  3368. 00:50:40,770 --> 00:50:42,270
  3369. - Goodnight.
  3370. - Goodnight.
  3371.  
  3372. 772
  3373. 00:50:45,020 --> 00:50:46,180
  3374. Your family.
  3375.  
  3376. 773
  3377. 00:50:53,640 --> 00:50:54,970
  3378. It's getting late.
  3379.  
  3380. 774
  3381. 00:50:56,390 --> 00:50:57,810
  3382. Where were you, Manisha?
  3383.  
  3384. 775
  3385. 00:50:57,970 --> 00:50:59,890
  3386. You know, Nattu uncle and
  3387. the children have already left.
  3388.  
  3389. 776
  3390. 00:51:00,270 --> 00:51:01,520
  3391. I was here.
  3392.  
  3393. 777
  3394. 00:51:01,890 --> 00:51:03,560
  3395. - What are you doing?
  3396. - Meaning?
  3397.  
  3398. 778
  3399. 00:51:03,970 --> 00:51:05,310
  3400. She is a very nice girl.
  3401.  
  3402. 779
  3403. 00:51:05,390 --> 00:51:06,640
  3404. Don't play with her feelings.
  3405.  
  3406. 780
  3407. 00:51:06,810 --> 00:51:07,850
  3408. What do you mean?
  3409.  
  3410. 781
  3411. 00:51:08,020 --> 00:51:09,470
  3412. I am not a bad guy either.
  3413.  
  3414. 782
  3415. 00:51:09,640 --> 00:51:11,810
  3416. This charade of getting injured...
  3417.  
  3418. 783
  3419. 00:51:11,890 --> 00:51:13,680
  3420. - ...shall I tell her about it.
  3421. - What are you saying?
  3422.  
  3423. 784
  3424. 00:51:13,760 --> 00:51:15,430
  3425. You know what, it's all my fault.
  3426.  
  3427. 785
  3428. 00:51:15,720 --> 00:51:17,560
  3429. I should have never
  3430. given her your number.
  3431.  
  3432. 786
  3433. 00:51:17,720 --> 00:51:20,180
  3434. But anyway,
  3435. I will tell her everything now.
  3436.  
  3437. 787
  3438. 00:51:20,640 --> 00:51:22,020
  3439. Listen, Khusboo.
  3440.  
  3441. 788
  3442. 00:51:22,100 --> 00:51:23,140
  3443. Just listen.
  3444.  
  3445. 789
  3446. 00:53:13,010 --> 00:53:14,420
  3447. Susu, what are you doing here?
  3448.  
  3449. 790
  3450. 00:53:14,760 --> 00:53:15,800
  3451. Yeah.
  3452.  
  3453. 791
  3454. 00:53:15,880 --> 00:53:17,300
  3455. You didn't come for Garba, didn't
  3456. answer my calls ,
  3457.  
  3458. 792
  3459. 00:53:17,380 --> 00:53:19,260
  3460. or reply to messages...
  3461. ...hence I came here.
  3462.  
  3463. 793
  3464. 00:53:19,470 --> 00:53:20,720
  3465. Actually, I was...
  3466. - Sorry.
  3467.  
  3468. 794
  3469. 00:53:20,970 --> 00:53:21,970
  3470. Actually,
  3471. I was going to tell you everything...
  3472.  
  3473. 795
  3474. 00:53:22,090 --> 00:53:24,090
  3475. ...but that tattletale
  3476. Khusboo told you everything.
  3477.  
  3478. 796
  3479. 00:53:24,340 --> 00:53:25,800
  3480. - Tell me what?
  3481. - The truth.
  3482.  
  3483. 797
  3484. 00:53:26,470 --> 00:53:28,340
  3485. Look, I know I shouldn't have
  3486. pretended about getting injured.
  3487.  
  3488. 798
  3489. 00:53:28,470 --> 00:53:30,420
  3490. I should have rejected
  3491. that idea in the first place.
  3492.  
  3493. 799
  3494. 00:53:30,840 --> 00:53:31,970
  3495. But I had no choice.
  3496.  
  3497. 800
  3498. 00:53:32,260 --> 00:53:35,380
  3499. You are so beautiful,
  3500. intelligent, plus you're an NRI.
  3501.  
  3502. 801
  3503. 00:53:35,630 --> 00:53:37,340
  3504. You would've never given
  3505. a second look to a guy like me.
  3506.  
  3507. 802
  3508. 00:53:37,480 --> 00:53:38,880
  3509. That's why I took the sympathy route.
  3510.  
  3511. 803
  3512. 00:53:39,090 --> 00:53:41,170
  3513. But is it my fault
  3514. that I started liking you.
  3515.  
  3516. 804
  3517. 00:53:41,470 --> 00:53:42,470
  3518. I had no option.
  3519.  
  3520. 805
  3521. 00:53:42,630 --> 00:53:45,340
  3522. I am not giving you any clarification,
  3523. because I am clarifying myself.
  3524.  
  3525. 806
  3526. 00:53:45,420 --> 00:53:46,840
  3527. What am I saying?
  3528.  
  3529. 807
  3530. 00:53:48,050 --> 00:53:49,050
  3531. I am sorry.
  3532.  
  3533. 808
  3534. 00:53:49,220 --> 00:53:51,630
  3535. You didn't give me a chance to explain
  3536. myself, and switched off your phone.
  3537.  
  3538. 809
  3539. 00:53:51,720 --> 00:53:53,510
  3540. That's why I had to come
  3541. down here and do all this.
  3542.  
  3543. 810
  3544. 00:53:53,760 --> 00:53:55,370
  3545. Now, you can slap me if you want.
  3546.  
  3547. 811
  3548. 00:54:05,760 --> 00:54:06,880
  3549. Why are you laughing?
  3550.  
  3551. 812
  3552. 00:54:08,170 --> 00:54:09,380
  3553. You're so sweet.
  3554.  
  3555. 813
  3556. 00:54:10,920 --> 00:54:12,550
  3557. Khusboo didn't tell me anything.
  3558.  
  3559. 814
  3560. 00:54:12,970 --> 00:54:16,300
  3561. And, I already knew
  3562. about your fake injury.
  3563.  
  3564. 815
  3565. 00:54:16,840 --> 00:54:18,070
  3566. How?
  3567.  
  3568. 816
  3569. 00:54:18,220 --> 00:54:23,880
  3570. You got hit here,
  3571. and you put a bandage here.
  3572.  
  3573. 817
  3574. 00:54:24,840 --> 00:54:26,590
  3575. And only for one day.
  3576.  
  3577. 818
  3578. 00:54:27,260 --> 00:54:28,360
  3579. Later you forgot all about it.
  3580.  
  3581. 819
  3582. 00:54:30,090 --> 00:54:31,470
  3583. Rocket and Negative are useless.
  3584.  
  3585. 820
  3586. 00:54:32,010 --> 00:54:33,000
  3587. And so is uncle.
  3588.  
  3589. 821
  3590. 00:54:33,420 --> 00:54:34,590
  3591. Doctor Uncle. ?
  3592.  
  3593. 822
  3594. 00:54:36,970 --> 00:54:38,050
  3595. Why didn't you come for Garba night?
  3596.  
  3597. 823
  3598. 00:54:38,420 --> 00:54:40,970
  3599. I've had an upset
  3600. stomach since morning
  3601.  
  3602. 824
  3603. 00:54:41,340 --> 00:54:43,330
  3604. Who feeds these things to an NRI girl?
  3605.  
  3606. 825
  3607. 00:54:43,800 --> 00:54:44,840
  3608. Duffer.
  3609.  
  3610. 826
  3611. 00:54:46,510 --> 00:54:50,380
  3612. So you knew everything, then
  3613. why didn't you say something earlier?
  3614.  
  3615. 827
  3616. 00:54:54,130 --> 00:54:55,380
  3617. I liked it.
  3618.  
  3619. 828
  3620. 00:54:56,090 --> 00:55:02,010
  3621. I found you and your
  3622. fake bandage really cute.
  3623.  
  3624. 829
  3625. 00:55:26,880 --> 00:55:30,880
  3626. "I can feel being
  3627. drawn closer to you."
  3628.  
  3629. 830
  3630. 00:55:32,260 --> 00:55:36,550
  3631. "Becoming aloof from myself."
  3632.  
  3633. 831
  3634. 00:55:37,380 --> 00:55:41,340
  3635. "There has to be a reason..."
  3636.  
  3637. 832
  3638. 00:55:42,130 --> 00:55:46,050
  3639. "...that we met."
  3640.  
  3641. 833
  3642. 00:55:48,300 --> 00:55:53,340
  3643. "Gradually I became yours."
  3644.  
  3645. 834
  3646. 00:55:53,630 --> 00:55:58,340
  3647. "Slowly I became yours."
  3648.  
  3649. 835
  3650. 00:55:59,050 --> 00:56:03,970
  3651. "Eventually I became yours."
  3652.  
  3653. 836
  3654. 00:56:04,300 --> 00:56:09,720
  3655. "Without you...I've no existence."
  3656.  
  3657. 837
  3658. 00:56:09,840 --> 00:56:14,800
  3659. "Gradually I became yours."
  3660.  
  3661. 838
  3662. 00:56:15,010 --> 00:56:19,720
  3663. "Slowly I became yours."
  3664.  
  3665. 839
  3666. 00:56:20,260 --> 00:56:25,380
  3667. "Eventually I became yours."
  3668.  
  3669. 840
  3670. 00:56:25,550 --> 00:56:31,130
  3671. "Without you...I've no existence."
  3672.  
  3673. 841
  3674. 00:56:48,010 --> 00:56:50,510
  3675. "Try to understand...
  3676.  
  3677. 842
  3678. 00:56:50,590 --> 00:56:52,880
  3679. Understand my gesture."
  3680.  
  3681. 843
  3682. 00:56:53,590 --> 00:56:58,130
  3683. "I am completely...yours."
  3684.  
  3685. 844
  3686. 00:56:58,840 --> 00:57:03,630
  3687. "The way I'm in love with you..."
  3688.  
  3689. 845
  3690. 00:57:04,090 --> 00:57:08,880
  3691. "...it will never happen again."
  3692.  
  3693. 846
  3694. 00:57:09,340 --> 00:57:13,420
  3695. "The place you hold in my heart..."
  3696.  
  3697. 847
  3698. 00:57:14,800 --> 00:57:18,630
  3699. "...there's a reason
  3700. you dwell in there."
  3701.  
  3702. 848
  3703. 00:57:20,010 --> 00:57:24,420
  3704. "There has to be a reason..."
  3705.  
  3706. 849
  3707. 00:57:24,880 --> 00:57:28,090
  3708. "...that we met."
  3709.  
  3710. 850
  3711. 00:57:31,130 --> 00:57:35,720
  3712. "Gradually I became yours."
  3713.  
  3714. 851
  3715. 00:57:36,130 --> 00:57:40,880
  3716. "Slowly I became yours."
  3717.  
  3718. 852
  3719. 00:57:41,550 --> 00:57:46,380
  3720. "Eventually I became yours."
  3721.  
  3722. 853
  3723. 00:57:46,880 --> 00:57:52,300
  3724. "Without you...I've no existence."
  3725.  
  3726. 854
  3727. 00:58:19,880 --> 00:58:21,880
  3728. Take a left from here.
  3729.  
  3730. 855
  3731. 00:58:27,260 --> 00:58:28,380
  3732. Where are we?
  3733.  
  3734. 856
  3735. 00:58:32,010 --> 00:58:33,050
  3736. Manisha, where are you going?
  3737.  
  3738. 857
  3739. 00:58:33,300 --> 00:58:34,400
  3740. Listen.
  3741.  
  3742. 858
  3743. 00:58:42,550 --> 00:58:44,050
  3744. This is my mom's place.
  3745.  
  3746. 859
  3747. 00:58:45,260 --> 00:58:48,880
  3748. All my memories of her begin here...
  3749.  
  3750. 860
  3751. 00:58:50,590 --> 00:58:51,800
  3752. ...and end here.
  3753.  
  3754. 861
  3755. 00:58:54,510 --> 00:58:56,670
  3756. Mom used to run a NGO here...
  3757.  
  3758. 862
  3759. 00:58:57,970 --> 00:59:02,470
  3760. ...where underprivileged
  3761. women would get work, and respect.
  3762.  
  3763. 863
  3764. 00:59:02,840 --> 00:59:05,550
  3765. She had various plans for this NGO.
  3766.  
  3767. 864
  3768. 00:59:26,050 --> 00:59:27,590
  3769. Manisha.
  3770.  
  3771. 865
  3772. 00:59:29,840 --> 00:59:32,470
  3773. - Mom.
  3774. - Mom.
  3775.  
  3776. 866
  3777. 00:59:51,630 --> 00:59:52,760
  3778. Then what happened?
  3779.  
  3780. 867
  3781. 01:00:14,470 --> 01:00:17,800
  3782. Papa was very supportive
  3783. of mom's plans.
  3784.  
  3785. 868
  3786. 01:00:18,670 --> 01:00:19,920
  3787. When I was only 4-years-old...
  3788.  
  3789. 869
  3790. 01:00:20,010 --> 01:00:25,880
  3791. ...they decided that if papa
  3792. goes to London for sometime...
  3793.  
  3794. 870
  3795. 01:00:26,840 --> 01:00:29,370
  3796. ...then things will get
  3797. much easier for us financially.
  3798.  
  3799. 871
  3800. 01:00:31,760 --> 01:00:33,840
  3801. And mom can achieve
  3802. her dreams much sooner.
  3803.  
  3804. 872
  3805. 01:00:35,130 --> 01:00:39,340
  3806. After papa went to London,
  3807. he had to face many complications.
  3808.  
  3809. 873
  3810. 01:00:40,760 --> 01:00:45,010
  3811. Like setting up a new business,
  3812. or the immigration.
  3813.  
  3814. 874
  3815. 01:00:46,300 --> 01:00:49,550
  3816. He kept asking for more time,
  3817. more time...
  3818.  
  3819. 875
  3820. 01:00:49,760 --> 01:00:51,880
  3821. ...and couldn't come back
  3822. for many years.
  3823.  
  3824. 876
  3825. 01:00:52,130 --> 01:00:54,600
  3826. Not even when mom was seriously ill.
  3827.  
  3828. 877
  3829. 01:01:00,300 --> 01:01:02,720
  3830. And then one-day mom was no more.
  3831.  
  3832. 878
  3833. 01:01:03,550 --> 01:01:04,880
  3834. I was only 10.
  3835.  
  3836. 879
  3837. 01:01:05,920 --> 01:01:11,590
  3838. For the next two years, Uncle Nattu
  3839. was like a mother & father to me.
  3840.  
  3841. 880
  3842. 01:01:12,090 --> 01:01:14,340
  3843. I have no complaints from dad.
  3844.  
  3845. 881
  3846. 01:01:16,630 --> 01:01:18,260
  3847. He loves me a lot.
  3848.  
  3849. 882
  3850. 01:01:19,220 --> 01:01:21,020
  3851. He means the world to me now.
  3852.  
  3853. 883
  3854. 01:01:25,090 --> 01:01:26,090
  3855. Sorry.
  3856.  
  3857. 884
  3858. 01:01:27,130 --> 01:01:29,760
  3859. I don't know why I
  3860. am telling you all this.
  3861.  
  3862. 885
  3863. 01:01:31,800 --> 01:01:32,920
  3864. I don't know either.
  3865.  
  3866. 886
  3867. 01:01:34,090 --> 01:01:35,880
  3868. But you should tell someone.
  3869.  
  3870. 887
  3871. 01:01:37,720 --> 01:01:40,510
  3872. Takes the burden off your chest.
  3873.  
  3874. 888
  3875. 01:01:44,760 --> 01:01:46,510
  3876. You just wait and watch Susu.
  3877.  
  3878. 889
  3879. 01:01:47,300 --> 01:01:49,970
  3880. I will come back after
  3881. finishing my studies.
  3882.  
  3883. 890
  3884. 01:01:50,920 --> 01:01:54,840
  3885. And fulfill mom's dream.
  3886.  
  3887. 891
  3888. 01:02:17,170 --> 01:02:20,670
  3889. finally after many years
  3890. we'll celebrate Navratri happily.
  3891.  
  3892. 892
  3893. 01:02:22,130 --> 01:02:23,970
  3894. Remember the Navratri
  3895. in the olden days.
  3896.  
  3897. 893
  3898. 01:02:24,050 --> 01:02:26,260
  3899. And look at it now.
  3900. It's a complete makeover.
  3901.  
  3902. 894
  3903. 01:02:26,970 --> 01:02:28,470
  3904. They are over there
  3905.  
  3906. 895
  3907. 01:02:28,880 --> 01:02:30,300
  3908. Hey Himanshu!!
  3909.  
  3910. 896
  3911. 01:02:30,380 --> 01:02:32,670
  3912. - Samir.
  3913. - Welcome.
  3914.  
  3915. 897
  3916. 01:02:33,970 --> 01:02:35,800
  3917. - Come on, come and join us.
  3918. - Yes, come on ?.
  3919.  
  3920. 898
  3921. 01:02:35,880 --> 01:02:38,340
  3922. - No, you guys play...
  3923. - Come on.
  3924.  
  3925. 899
  3926. 01:02:38,550 --> 01:02:40,130
  3927. Come on.
  3928.  
  3929. 900
  3930. 01:02:50,340 --> 01:02:52,550
  3931. Madhvi, where is Michelle?
  3932.  
  3933. 901
  3934. 01:02:52,630 --> 01:02:53,920
  3935. Michelle went home.
  3936.  
  3937. 902
  3938. 01:02:54,010 --> 01:02:55,300
  3939. Didn't you meet her?
  3940.  
  3941. 903
  3942. 01:02:55,470 --> 01:02:57,840
  3943. - But she didn't come home?
  3944. - Didn't she?
  3945.  
  3946. 904
  3947. 01:02:58,010 --> 01:03:00,300
  3948. Wait. Her friend Khuboo must know.
  3949.  
  3950. 905
  3951. 01:03:00,920 --> 01:03:02,880
  3952. Khusboo. Khusboo.
  3953.  
  3954. 906
  3955. 01:03:03,760 --> 01:03:04,800
  3956. Samir uncle.
  3957.  
  3958. 907
  3959. 01:03:04,880 --> 01:03:06,300
  3960. - How are you?
  3961. - Bless you, dear.
  3962.  
  3963. 908
  3964. 01:03:06,670 --> 01:03:07,720
  3965. Where is Michelle?
  3966.  
  3967. 909
  3968. 01:03:07,970 --> 01:03:10,800
  3969. Michelle.
  3970. She...
  3971.  
  3972. 910
  3973. 01:03:10,880 --> 01:03:12,130
  3974. - Madhvi you go.
  3975. - Yeah...
  3976.  
  3977. 911
  3978. 01:03:44,690 --> 01:03:46,690
  3979. - Hello.
  3980. - Hello. Sushrut.
  3981.  
  3982. 912
  3983. 01:03:47,070 --> 01:03:48,440
  3984. Yes, Sushrut speaking.
  3985.  
  3986. 913
  3987. 01:03:48,850 --> 01:03:50,650
  3988. This is Sam. Sam Patel.
  3989.  
  3990. 914
  3991. 01:03:52,070 --> 01:03:53,150
  3992. Michelle's father.
  3993.  
  3994. 915
  3995. 01:03:55,900 --> 01:03:57,110
  3996. Yes.
  3997.  
  3998. 916
  3999. 01:04:12,880 --> 01:04:14,290
  4000. Hello, sir.
  4001.  
  4002. 917
  4003. 01:04:15,080 --> 01:04:16,120
  4004. Susu.
  4005.  
  4006. 918
  4007. 01:04:16,330 --> 01:04:17,460
  4008. Sushrut.
  4009.  
  4010. 919
  4011. 01:04:17,660 --> 01:04:19,240
  4012. But aren't you know as Susu?
  4013.  
  4014. 920
  4015. 01:04:22,150 --> 01:04:23,230
  4016. Come.
  4017.  
  4018. 921
  4019. 01:04:54,870 --> 01:04:56,290
  4020. We've come quite far up, haven't we?
  4021.  
  4022. 922
  4023. 01:04:59,620 --> 01:05:00,870
  4024. Baroda City.
  4025.  
  4026. 923
  4027. 01:05:01,370 --> 01:05:05,910
  4028. Every person in this
  4029. city wants to settle abroad.
  4030.  
  4031. 924
  4032. 01:05:06,450 --> 01:05:07,580
  4033. Isn't it?
  4034.  
  4035. 925
  4036. 01:05:07,870 --> 01:05:09,590
  4037. And the easiest way to do that...
  4038.  
  4039. 926
  4040. 01:05:10,120 --> 01:05:12,430
  4041. ...is to find an
  4042. NRI girl and marry her.
  4043.  
  4044. 927
  4045. 01:05:14,040 --> 01:05:17,490
  4046. I am sorry sir,
  4047. but I have no such dreams.
  4048.  
  4049. 928
  4050. 01:05:17,790 --> 01:05:18,870
  4051. Is it?
  4052.  
  4053. 929
  4054. 01:05:20,200 --> 01:05:21,530
  4055. What do you do?
  4056.  
  4057. 930
  4058. 01:05:21,790 --> 01:05:24,040
  4059. Sir, I teach Garba to small children.
  4060.  
  4061. 931
  4062. 01:05:24,620 --> 01:05:25,890
  4063. And, what about your future?
  4064.  
  4065. 932
  4066. 01:05:26,160 --> 01:05:28,680
  4067. I want to start my own Garba Academy.
  4068.  
  4069. 933
  4070. 01:05:29,370 --> 01:05:31,220
  4071. Start my own Garba Academy.
  4072.  
  4073. 934
  4074. 01:05:32,410 --> 01:05:34,040
  4075. - Garba Academy.
  4076. - Yes.
  4077.  
  4078. 935
  4079. 01:05:34,580 --> 01:05:35,790
  4080. Wow...
  4081.  
  4082. 936
  4083. 01:05:36,660 --> 01:05:41,200
  4084. You see, Michelle will
  4085. join the London Business Academy.
  4086.  
  4087. 937
  4088. 01:05:41,370 --> 01:05:42,740
  4089. I know.
  4090.  
  4091. 938
  4092. 01:05:43,040 --> 01:05:45,350
  4093. It's the best Business
  4094. school in London.
  4095.  
  4096. 939
  4097. 01:05:45,480 --> 01:05:46,960
  4098. - Yes.
  4099. - Later,
  4100.  
  4101. 940
  4102. 01:05:47,040 --> 01:05:48,060
  4103. when she starts
  4104. her internship...
  4105.  
  4106. 941
  4107. 01:05:48,240 --> 01:05:52,080
  4108. ...her starting package
  4109. will be 85,000 Pounds.
  4110.  
  4111. 942
  4112. 01:05:52,660 --> 01:05:54,240
  4113. And in a couple of years,
  4114. it will be double.
  4115.  
  4116. 943
  4117. 01:05:54,330 --> 01:05:55,620
  4118. Very nice.
  4119.  
  4120. 944
  4121. 01:05:56,290 --> 01:05:57,800
  4122. The cultures are very different.
  4123.  
  4124. 945
  4125. 01:05:58,700 --> 01:06:01,620
  4126. Michelle is from western culture.
  4127. And so is her understanding.
  4128.  
  4129. 946
  4130. 01:06:01,790 --> 01:06:03,240
  4131. No, sir, she's very much Indian.
  4132.  
  4133. 947
  4134. 01:06:03,330 --> 01:06:05,240
  4135. - Her dream is to...
  4136. - And you understood this in two days?
  4137.  
  4138. 948
  4139. 01:06:06,790 --> 01:06:07,870
  4140. Huh?
  4141.  
  4142. 949
  4143. 01:06:08,580 --> 01:06:09,660
  4144. Look.
  4145.  
  4146. 950
  4147. 01:06:10,370 --> 01:06:14,460
  4148. The reason I am talking to you
  4149. is so that you don't get hurt.
  4150.  
  4151. 951
  4152. 01:06:14,830 --> 01:06:18,760
  4153. Because you have no future with her
  4154.  
  4155. 952
  4156. 01:06:19,870 --> 01:06:21,580
  4157. Because Michelle is here.
  4158.  
  4159. 953
  4160. 01:06:22,330 --> 01:06:23,370
  4161. On the top.
  4162.  
  4163. 954
  4164. 01:06:23,700 --> 01:06:26,290
  4165. And you're there, down.
  4166.  
  4167. 955
  4168. 01:06:28,040 --> 01:06:30,670
  4169. The gap is too big.
  4170.  
  4171. 956
  4172. 01:06:34,450 --> 01:06:36,260
  4173. Did she tell you about Chris?
  4174.  
  4175. 957
  4176. 01:06:38,660 --> 01:06:41,430
  4177. - Chris?
  4178. - Yes, her boyfriend.
  4179.  
  4180. 958
  4181. 01:06:41,870 --> 01:06:43,110
  4182. They study together.
  4183.  
  4184. 959
  4185. 01:06:44,950 --> 01:06:46,120
  4186. Didn't she tell you?
  4187.  
  4188. 960
  4189. 01:06:47,700 --> 01:06:48,790
  4190. Strange.
  4191.  
  4192. 961
  4193. 01:06:49,700 --> 01:06:50,950
  4194. Let it be.
  4195.  
  4196. 962
  4197. 01:06:53,540 --> 01:06:55,790
  4198. Dude, take it down.
  4199.  
  4200. 963
  4201. 01:06:56,200 --> 01:06:57,570
  4202. And gently.
  4203.  
  4204. 964
  4205. 01:07:16,240 --> 01:07:17,240
  4206. Papa.
  4207.  
  4208. 965
  4209. 01:07:17,410 --> 01:07:18,950
  4210. Yes, dear. I am here.
  4211.  
  4212. 966
  4213. 01:07:21,830 --> 01:07:23,290
  4214. - Papa, guess what?
  4215. - What?
  4216.  
  4217. 967
  4218. 01:07:24,580 --> 01:07:26,110
  4219. I got into business school.
  4220.  
  4221. 968
  4222. 01:07:26,910 --> 01:07:28,160
  4223. Really?
  4224.  
  4225. 969
  4226. 01:07:31,450 --> 01:07:33,660
  4227. Congratulations. Congratulations.
  4228.  
  4229. 970
  4230. 01:07:33,740 --> 01:07:35,700
  4231. Well done, dear.
  4232.  
  4233. 971
  4234. 01:07:35,790 --> 01:07:38,540
  4235. But I knew it, you know.
  4236. I was so confident of you.
  4237.  
  4238. 972
  4239. 01:07:39,120 --> 01:07:40,790
  4240. - Do you have my credit card?
  4241. - Yes, papa.
  4242.  
  4243. 973
  4244. 01:07:40,870 --> 01:07:43,080
  4245. Then go celebrate.
  4246. Throw a grand party for your friends
  4247.  
  4248. 974
  4249. 01:07:43,160 --> 01:07:44,570
  4250. Go. Go. Go.
  4251.  
  4252. 975
  4253. 01:07:52,870 --> 01:07:54,200
  4254. Your pizza ma'am.
  4255.  
  4256. 976
  4257. 01:07:54,660 --> 01:07:56,040
  4258. - Thank you.
  4259. - Welcome ma'am.
  4260.  
  4261. 977
  4262. 01:07:56,700 --> 01:07:58,630
  4263. Guys, I still can't believe this.
  4264.  
  4265. 978
  4266. 01:07:58,870 --> 01:08:00,490
  4267. This is the best day of my life.
  4268.  
  4269. 979
  4270. 01:08:00,700 --> 01:08:01,870
  4271. Ours too.
  4272.  
  4273. 980
  4274. 01:08:01,950 --> 01:08:05,790
  4275. We never imagined we'll get to dine
  4276. in an expensive restaurant like this.
  4277.  
  4278. 981
  4279. 01:08:06,040 --> 01:08:09,080
  4280. We're happy with extra gravy in ussal.
  4281.  
  4282. 982
  4283. 01:08:10,040 --> 01:08:12,330
  4284. A special occasion
  4285. calls for a special party.
  4286.  
  4287. 983
  4288. 01:08:12,410 --> 01:08:13,660
  4289. It does. Cheers.
  4290.  
  4291. 984
  4292. 01:08:14,040 --> 01:08:15,160
  4293. And do you guys know,...
  4294.  
  4295. 985
  4296. 01:08:15,240 --> 01:08:17,210
  4297. London Business Academy
  4298. is the UK's
  4299.  
  4300. 986
  4301. 01:08:17,290 --> 01:08:19,990
  4302. - no. 1 business school.
  4303. - Yes.
  4304.  
  4305. 987
  4306. 01:08:20,080 --> 01:08:22,830
  4307. It was my dream to
  4308. get admission there.
  4309.  
  4310. 988
  4311. 01:08:23,080 --> 01:08:24,810
  4312. I worked very hard for it.
  4313.  
  4314. 989
  4315. 01:08:25,410 --> 01:08:27,160
  4316. It's a really big deal for me.
  4317.  
  4318. 990
  4319. 01:08:27,700 --> 01:08:33,080
  4320. You know, last year their average
  4321. pay package was 85,000 Pounds.
  4322.  
  4323. 991
  4324. 01:08:33,330 --> 01:08:34,330
  4325. Mind-blowing.
  4326.  
  4327. 992
  4328. 01:08:34,410 --> 01:08:35,580
  4329. What mind-blowing?
  4330.  
  4331. 993
  4332. 01:08:36,040 --> 01:08:37,830
  4333. Do you know how much is 85,000 Pounds?
  4334.  
  4335. 994
  4336. 01:08:37,910 --> 01:08:41,950
  4337. I don't, but the way she is saying,
  4338. it must be a lot of money.
  4339.  
  4340. 995
  4341. 01:08:42,040 --> 01:08:43,040
  4342. I see.
  4343.  
  4344. 996
  4345. 01:08:43,120 --> 01:08:44,790
  4346. Almost 7.5 million rupees.
  4347.  
  4348. 997
  4349. 01:08:44,870 --> 01:08:46,700
  4350. What the bloody...
  4351.  
  4352. 998
  4353. 01:08:47,910 --> 01:08:49,760
  4354. And that's just the beginning.
  4355.  
  4356. 999
  4357. 01:08:50,290 --> 01:08:52,020
  4358. It will double up
  4359. in a couple of years.
  4360.  
  4361. 1000
  4362. 01:08:52,540 --> 01:08:54,810
  4363. I've already planned everything.
  4364.  
  4365. 1001
  4366. 01:08:55,200 --> 01:08:57,700
  4367. After that,
  4368. I will go into investment banking.
  4369.  
  4370. 1002
  4371. 01:08:58,120 --> 01:08:59,790
  4372. And after that,
  4373. I've no words to express it.
  4374.  
  4375. 1003
  4376. 01:09:00,120 --> 01:09:01,230
  4377. The sky is the limit.
  4378.  
  4379. 1004
  4380. 01:09:05,950 --> 01:09:07,330
  4381. Susu, stop it.
  4382.  
  4383. 1005
  4384. 01:09:07,410 --> 01:09:09,080
  4385. How much ketchup are
  4386. you going to pour on it?
  4387.  
  4388. 1006
  4389. 01:09:10,200 --> 01:09:11,330
  4390. Why?
  4391.  
  4392. 1007
  4393. 01:09:12,200 --> 01:09:13,490
  4394. What's wrong with ketchup?
  4395.  
  4396. 1008
  4397. 01:09:15,540 --> 01:09:16,840
  4398. Huh!
  4399.  
  4400. 1009
  4401. 01:09:17,490 --> 01:09:18,650
  4402. Anything wrong with ketchup?
  4403.  
  4404. 1010
  4405. 01:09:22,120 --> 01:09:23,370
  4406. That's the way we are.
  4407.  
  4408. 1011
  4409. 01:09:23,830 --> 01:09:25,340
  4410. We eat more ketchup than the pizza.
  4411.  
  4412. 1012
  4413. 01:09:26,410 --> 01:09:29,290
  4414. - What's wrong with you?
  4415. - Calm down.
  4416.  
  4417. 1013
  4418. 01:09:30,120 --> 01:09:32,990
  4419. No...I've had enough of her.
  4420.  
  4421. 1014
  4422. 01:09:34,120 --> 01:09:35,660
  4423. What do you mean you've had enough?
  4424.  
  4425. 1015
  4426. 01:09:35,870 --> 01:09:38,040
  4427. I've had enough of
  4428. your pompous behavior.
  4429.  
  4430. 1016
  4431. 01:09:39,200 --> 01:09:41,110
  4432. You've been going on and on boasting
  4433. about business school,
  4434.  
  4435. 1017
  4436. 01:09:41,440 --> 01:09:42,620
  4437. investment banking,...
  4438.  
  4439. 1018
  4440. 01:09:42,790 --> 01:09:44,420
  4441. 7.5 million package.
  4442.  
  4443. 1019
  4444. 01:09:45,040 --> 01:09:48,290
  4445. Whether your package is
  4446. 7.5 million or 70.5 million.
  4447.  
  4448. 1020
  4449. 01:09:48,490 --> 01:09:50,330
  4450. I don't care a damn.
  4451.  
  4452. 1021
  4453. 01:09:51,370 --> 01:09:54,580
  4454. I teach Garba to the
  4455. children because I like it.
  4456.  
  4457. 1022
  4458. 01:09:55,040 --> 01:09:56,890
  4459. And what do you want to
  4460. prove by telling us all this?
  4461.  
  4462. 1023
  4463. 01:09:57,040 --> 01:09:58,360
  4464. That you're superior to us.
  4465.  
  4466. 1024
  4467. 01:09:58,620 --> 01:10:00,260
  4468. - What are you saying, Susu?
  4469. - Shut up!
  4470.  
  4471. 1025
  4472. 01:10:00,620 --> 01:10:01,660
  4473. Don't interfere.
  4474.  
  4475. 1026
  4476. 01:10:01,870 --> 01:10:03,440
  4477. I am not trying to prove anything.
  4478.  
  4479. 1027
  4480. 01:10:03,870 --> 01:10:07,660
  4481. I am sharing all this with you because
  4482. I thought you're my special friend.
  4483.  
  4484. 1028
  4485. 01:10:07,830 --> 01:10:08,870
  4486. Special friend.
  4487.  
  4488. 1029
  4489. 01:10:09,290 --> 01:10:11,160
  4490. Please don't try to convince
  4491. me with this 'friend'.
  4492.  
  4493. 1030
  4494. 01:10:11,580 --> 01:10:13,330
  4495. You can tell me these things...
  4496.  
  4497. 1031
  4498. 01:10:13,490 --> 01:10:16,200
  4499. ...but, you never told
  4500. me what you should have.
  4501.  
  4502. 1032
  4503. 01:10:16,290 --> 01:10:17,980
  4504. And what didn't I tell you?
  4505.  
  4506. 1033
  4507. 01:10:18,540 --> 01:10:20,890
  4508. You are so shameless.
  4509.  
  4510. 1034
  4511. 01:10:24,330 --> 01:10:25,630
  4512. I am not finished yet.
  4513.  
  4514. 1035
  4515. 01:10:25,790 --> 01:10:27,310
  4516. You didn't think it
  4517. was important to tell me
  4518.  
  4519. 1036
  4520. 01:10:27,450 --> 01:10:28,990
  4521. because you didn't
  4522. think I wasn't important.
  4523.  
  4524. 1037
  4525. 01:10:29,290 --> 01:10:31,040
  4526. Because I put ketchup on my pizza.
  4527.  
  4528. 1038
  4529. 01:10:31,410 --> 01:10:32,630
  4530. You want ketchup.
  4531.  
  4532. 1039
  4533. 01:10:38,740 --> 01:10:40,290
  4534. - Here's your ketchup.
  4535. - Stop showing you're anger,...
  4536.  
  4537. 1040
  4538. 01:10:40,370 --> 01:10:41,570
  4539. ...and also your love for India.
  4540.  
  4541. 1041
  4542. 01:10:41,830 --> 01:10:43,960
  4543. The truth is you have
  4544. a rotten mentality...
  4545.  
  4546. 1042
  4547. 01:10:44,120 --> 01:10:46,450
  4548. ...who thinks we're superior
  4549. because we're settled abroad.
  4550.  
  4551. 1043
  4552. 01:10:46,540 --> 01:10:47,580
  4553. - And the others...
  4554. - Stop it!
  4555.  
  4556. 1044
  4557. 01:10:47,660 --> 01:10:49,620
  4558. You stop it!
  4559. Okay.
  4560.  
  4561. 1045
  4562. 01:10:49,950 --> 01:10:52,410
  4563. End of the day, you want to be a
  4564. money-minting machine like your father.
  4565.  
  4566. 1046
  4567. 01:10:52,550 --> 01:10:55,130
  4568. The truth is you're not interested
  4569. in fulfilling your mother's dreams.
  4570.  
  4571. 1047
  4572. 01:10:55,290 --> 01:10:56,590
  4573. That was all a lie.
  4574.  
  4575. 1048
  4576. 01:11:32,700 --> 01:11:36,660
  4577. What were you two doing
  4578. when he was arguing with Manisha?
  4579.  
  4580. 1049
  4581. 01:11:36,790 --> 01:11:38,840
  4582. - Why didn't you do something?
  4583. - What could we do?
  4584.  
  4585. 1050
  4586. 01:11:38,920 --> 01:11:40,450
  4587. Look, uncle,
  4588. the truth is always bitter.
  4589.  
  4590. 1051
  4591. 01:11:40,730 --> 01:11:44,540
  4592. Whoever had realized the gap first,
  4593. this would've happened.
  4594.  
  4595. 1052
  4596. 01:11:44,630 --> 01:11:45,970
  4597. Shut up! Please!
  4598.  
  4599. 1053
  4600. 01:11:48,540 --> 01:11:49,620
  4601. Susu!
  4602.  
  4603. 1054
  4604. 01:11:50,330 --> 01:11:51,440
  4605. Susu!
  4606.  
  4607. 1055
  4608. 01:11:51,960 --> 01:11:53,010
  4609. Listen to me.
  4610.  
  4611. 1056
  4612. 01:11:53,090 --> 01:11:55,420
  4613. Maybe she's not the kind
  4614. of girl you think she is.
  4615.  
  4616. 1057
  4617. 01:11:55,750 --> 01:11:58,130
  4618. I think you hurt her.
  4619.  
  4620. 1058
  4621. 01:12:00,460 --> 01:12:02,670
  4622. Uncle, what now?
  4623.  
  4624. 1059
  4625. 01:12:02,880 --> 01:12:03,960
  4626. Call her.
  4627.  
  4628. 1060
  4629. 01:12:04,040 --> 01:12:05,840
  4630. Talk to her.
  4631. Say you're sorry.
  4632.  
  4633. 1061
  4634. 01:12:06,750 --> 01:12:08,370
  4635. she's blocked my number.
  4636.  
  4637. 1062
  4638. 01:12:08,790 --> 01:12:10,450
  4639. In fact,
  4640. she's blocked me on FB as well.
  4641.  
  4642. 1063
  4643. 01:12:10,530 --> 01:12:11,760
  4644. What FB.
  4645.  
  4646. 1064
  4647. 01:12:11,840 --> 01:12:13,130
  4648. Forget Facebook.
  4649.  
  4650. 1065
  4651. 01:12:13,340 --> 01:12:15,380
  4652. Tell her face-to-face.
  4653.  
  4654. 1066
  4655. 01:12:16,290 --> 01:12:17,420
  4656. Susu.
  4657.  
  4658. 1067
  4659. 01:12:18,040 --> 01:12:19,150
  4660. Go.
  4661.  
  4662. 1068
  4663. 01:12:31,210 --> 01:12:32,340
  4664. Excuse me
  4665.  
  4666. 1069
  4667. 01:12:33,210 --> 01:12:34,540
  4668. I want to meet Michelle.
  4669.  
  4670. 1070
  4671. 01:12:34,630 --> 01:12:35,670
  4672. They left for Ahmedabad.
  4673.  
  4674. 1071
  4675. 01:12:35,750 --> 01:12:38,200
  4676. They have a flight to London.
  4677.  
  4678. 1072
  4679. 01:12:47,880 --> 01:12:49,130
  4680. She is going to London.
  4681.  
  4682. 1073
  4683. 01:12:52,670 --> 01:12:54,500
  4684. - Let's go to Ahmedabad.
  4685. - Why?
  4686.  
  4687. 1074
  4688. 01:12:54,920 --> 01:12:56,880
  4689. We'll make it to the airport
  4690. before her flight leaves.
  4691.  
  4692. 1075
  4693. 01:12:56,960 --> 01:12:59,420
  4694. - Are you joking?
  4695. - Haven't you seen in films?
  4696.  
  4697. 1076
  4698. 01:12:59,590 --> 01:13:01,290
  4699. The climax of every love
  4700. story takes place at the airport.
  4701.  
  4702. 1077
  4703. 01:13:01,380 --> 01:13:03,840
  4704. I agree your relation is like
  4705. the movies but this is not a Film.
  4706.  
  4707. 1078
  4708. 01:13:03,920 --> 01:13:05,040
  4709. - This is real life.
  4710. - Be quiet.
  4711.  
  4712. 1079
  4713. 01:13:05,130 --> 01:13:06,340
  4714. - Let's go.
  4715. - What?
  4716.  
  4717. 1080
  4718. 01:13:06,840 --> 01:13:08,670
  4719. It's 120 kilometers.
  4720.  
  4721. 1081
  4722. 01:13:09,040 --> 01:13:10,750
  4723. His bike will never make it.
  4724.  
  4725. 1082
  4726. 01:14:20,710 --> 01:14:25,290
  4727. "I can feel being
  4728. drawn closer to you."
  4729.  
  4730. 1083
  4731. 01:14:26,840 --> 01:14:30,630
  4732. "Becoming aloof from myself."
  4733.  
  4734. 1084
  4735. 01:14:32,960 --> 01:14:37,670
  4736. "There has to be a reason..."
  4737.  
  4738. 1085
  4739. 01:14:38,380 --> 01:14:43,090
  4740. "...that we met."
  4741.  
  4742. 1086
  4743. 01:14:45,380 --> 01:14:50,920
  4744. "Gradually I'm becoming yours."
  4745.  
  4746. 1087
  4747. 01:14:51,710 --> 01:14:56,540
  4748. "Slowly I'm becoming yours."
  4749.  
  4750. 1088
  4751. 01:14:57,710 --> 01:15:03,250
  4752. "Eventually I'm becoming yours."
  4753.  
  4754. 1089
  4755. 01:15:03,960 --> 01:15:06,660
  4756. "Without you..."
  4757.  
  4758. 1090
  4759. 01:15:07,070 --> 01:15:11,580
  4760. "I've no existence."
  4761.  
  4762. 1091
  4763. 01:15:26,400 --> 01:15:27,570
  4764. Do you know how far
  4765. we had to push the bike?
  4766.  
  4767. 1092
  4768. 01:15:27,690 --> 01:15:29,070
  4769. We had to drag it
  4770. for 13 whole kilometers.
  4771.  
  4772. 1093
  4773. 01:15:29,230 --> 01:15:31,230
  4774. Even the mechanic at
  4775. the garage asked for RS.2000.
  4776.  
  4777. 1094
  4778. 01:15:31,440 --> 01:15:32,590
  4779. Okay,...
  4780.  
  4781. 1095
  4782. 01:15:33,360 --> 01:15:34,820
  4783. ...just forget what happened.
  4784.  
  4785. 1096
  4786. 01:15:35,900 --> 01:15:36,990
  4787. Uncle
  4788.  
  4789. 1097
  4790. 01:15:38,280 --> 01:15:39,860
  4791. I didn't expect this from you.
  4792.  
  4793. 1098
  4794. 01:15:40,860 --> 01:15:43,980
  4795. She's gone to London, not Mars.
  4796.  
  4797. 1099
  4798. 01:15:53,980 --> 01:15:55,240
  4799. What...
  4800.  
  4801. 1100
  4802. 01:15:55,320 --> 01:15:57,410
  4803. Look Susu, don't even think about it.
  4804.  
  4805. 1101
  4806. 01:15:58,270 --> 01:15:59,360
  4807. What do you mean?
  4808.  
  4809. 1102
  4810. 01:15:59,440 --> 01:16:00,730
  4811. I have made up my mind, uncle.
  4812.  
  4813. 1103
  4814. 01:16:01,110 --> 01:16:02,210
  4815. Done for.
  4816.  
  4817. 1104
  4818. 01:16:05,020 --> 01:16:06,400
  4819. It's a 10-hour flight.
  4820.  
  4821. 1105
  4822. 01:16:06,640 --> 01:16:07,860
  4823. Doesn't matter.
  4824.  
  4825. 1106
  4826. 01:16:10,240 --> 01:16:11,440
  4827. Have you lost your mind?
  4828.  
  4829. 1107
  4830. 01:16:12,110 --> 01:16:15,770
  4831. It was fine this far.
  4832. London is a bit too much.
  4833.  
  4834. 1108
  4835. 01:16:16,230 --> 01:16:18,820
  4836. Uncle, what do you say?
  4837.  
  4838. 1109
  4839. 01:16:24,200 --> 01:16:25,860
  4840. Since you've made up your mind,...
  4841.  
  4842. 1110
  4843. 01:16:28,320 --> 01:16:29,440
  4844. ...i am with you.
  4845.  
  4846. 1111
  4847. 01:16:32,570 --> 01:16:33,860
  4848. Will you explain them?
  4849.  
  4850. 1112
  4851. 01:16:35,880 --> 01:16:37,270
  4852. Have you all lost your minds?
  4853.  
  4854. 1113
  4855. 01:16:37,650 --> 01:16:38,900
  4856. What are you laughing at?
  4857.  
  4858. 1114
  4859. 01:16:39,230 --> 01:16:40,190
  4860. This will need extensive planning.
  4861.  
  4862. 1115
  4863. 01:16:40,730 --> 01:16:42,570
  4864. - Come on.
  4865. - Uncle. Are you his well-wisher or not.
  4866.  
  4867. 1116
  4868. 01:16:42,820 --> 01:16:44,440
  4869. How's he going to get there?
  4870.  
  4871. 1117
  4872. 01:16:44,820 --> 01:16:47,520
  4873. One Pound is equal to 90 rupees.
  4874. He'll be bankrupt.
  4875.  
  4876. 1118
  4877. 01:16:48,110 --> 01:16:49,690
  4878. It's not that easy to get there.
  4879.  
  4880. 1119
  4881. 01:16:50,070 --> 01:16:51,300
  4882. Even if he gets there,
  4883. what will he do?
  4884.  
  4885. 1120
  4886. 01:16:51,770 --> 01:16:54,500
  4887. She's not in Limbdi, she's in London.
  4888.  
  4889. 1121
  4890. 01:16:55,440 --> 01:16:56,570
  4891. Listen to me.
  4892.  
  4893. 1122
  4894. 01:17:02,440 --> 01:17:03,740
  4895. - Virgin?.
  4896. - Yes.
  4897.  
  4898. 1123
  4899. 01:17:05,650 --> 01:17:06,750
  4900. I meant the passport.
  4901.  
  4902. 1124
  4903. 01:17:08,030 --> 01:17:10,690
  4904. But, we can send
  4905. him on a student visa.
  4906.  
  4907. 1125
  4908. 01:17:11,230 --> 01:17:12,620
  4909. - That's great.
  4910. - What was your percentage
  4911.  
  4912. 1126
  4913. 01:17:12,700 --> 01:17:14,650
  4914. - in final year?
  4915. - 41 percent.
  4916.  
  4917. 1127
  4918. 01:17:17,940 --> 01:17:19,570
  4919. 41 percent.
  4920.  
  4921. 1128
  4922. 01:17:19,770 --> 01:17:20,900
  4923. That's too much.
  4924.  
  4925. 1129
  4926. 01:17:21,370 --> 01:17:23,730
  4927. We even send those with 35 percent.
  4928.  
  4929. 1130
  4930. 01:17:24,980 --> 01:17:26,000
  4931. How?
  4932.  
  4933. 1131
  4934. 01:17:26,080 --> 01:17:27,770
  4935. There are many fake colleges out here.
  4936.  
  4937. 1132
  4938. 01:17:27,940 --> 01:17:30,050
  4939. Their sole purpose
  4940. is to provide student visa.
  4941.  
  4942. 1133
  4943. 01:17:30,530 --> 01:17:31,620
  4944. That's great, uncle.
  4945.  
  4946. 1134
  4947. 01:17:32,150 --> 01:17:34,290
  4948. You'll have to take admission
  4949. in one such college.
  4950.  
  4951. 1135
  4952. 01:17:34,610 --> 01:17:36,020
  4953. The rate starts at 2.5 million.
  4954.  
  4955. 1136
  4956. 01:17:36,260 --> 01:17:37,690
  4957. Deposit 500,000 first.
  4958.  
  4959. 1137
  4960. 01:17:37,770 --> 01:17:39,310
  4961. I will start the process.
  4962.  
  4963. 1138
  4964. 01:17:40,860 --> 01:17:43,690
  4965. There is one way, but there's a risk.
  4966.  
  4967. 1139
  4968. 01:17:44,430 --> 01:17:45,470
  4969. I am ok taking a risk.
  4970.  
  4971. 1140
  4972. 01:17:47,730 --> 01:17:49,250
  4973. - Morocco.
  4974. - No, sir.
  4975.  
  4976. 1141
  4977. 01:17:49,330 --> 01:17:50,570
  4978. I want to go to London.
  4979.  
  4980. 1142
  4981. 01:17:50,870 --> 01:17:52,460
  4982. I am getting to that.
  4983.  
  4984. 1143
  4985. 01:17:56,860 --> 01:18:01,230
  4986. From Morocco, you'll get in a container
  4987. and travel on a cargo ship...
  4988.  
  4989. 1144
  4990. 01:18:01,320 --> 01:18:02,570
  4991. ...and go to Calais.
  4992.  
  4993. 1145
  4994. 01:18:02,900 --> 01:18:06,170
  4995. And from Calais, you'll have
  4996. to walk to London through the tunnel.
  4997.  
  4998. 1146
  4999. 01:18:06,490 --> 01:18:08,150
  5000. If you're caught, you'll be jailed.
  5001.  
  5002. 1147
  5003. 01:18:08,400 --> 01:18:09,440
  5004. But in the UK.
  5005.  
  5006. 1148
  5007. 01:18:10,570 --> 01:18:12,240
  5008. But you'll get to the UK.
  5009.  
  5010. 1149
  5011. 01:18:13,940 --> 01:18:15,570
  5012. Susu, let's go.
  5013.  
  5014. 1150
  5015. 01:18:15,650 --> 01:18:16,810
  5016. Where?
  5017.  
  5018. 1151
  5019. 01:18:17,110 --> 01:18:18,380
  5020. Let's go.
  5021.  
  5022. 1152
  5023. 01:18:21,190 --> 01:18:23,420
  5024. Don't worry, we'll think of something.
  5025.  
  5026. 1153
  5027. 01:18:24,660 --> 01:18:25,820
  5028. I'll close the shop.
  5029.  
  5030. 1154
  5031. 01:18:31,480 --> 01:18:33,570
  5032. 'London, Thames River.'
  5033.  
  5034. 1155
  5035. 01:18:33,970 --> 01:18:35,610
  5036. 'But no stamp.'
  5037.  
  5038. 1156
  5039. 01:18:35,900 --> 01:18:37,190
  5040. You'll get jailed in UK.
  5041.  
  5042. 1157
  5043. 01:18:37,360 --> 01:18:38,820
  5044. But you'll get to UK.
  5045.  
  5046. 1158
  5047. 01:18:39,770 --> 01:18:41,900
  5048. 'Not a penny in your pocket,
  5049. and you want to go to UK.'
  5050.  
  5051. 1159
  5052. 01:18:44,070 --> 01:18:48,690
  5053. "I wish my dreams come
  5054. true and you become mine."
  5055.  
  5056. 1160
  5057. 01:18:48,770 --> 01:18:53,320
  5058. "And these seasons change."
  5059.  
  5060. 1161
  5061. 01:18:53,780 --> 01:18:58,610
  5062. "I wish my dreams come
  5063. true and you become mine."
  5064.  
  5065. 1162
  5066. 01:18:58,690 --> 01:19:02,900
  5067. "And time stops."
  5068.  
  5069. 1163
  5070. 01:19:03,280 --> 01:19:08,270
  5071. "If you're with me,
  5072. I'd share a lot of things.
  5073.  
  5074. 1164
  5075. 01:19:08,610 --> 01:19:12,860
  5076. "This is the season of love."
  5077.  
  5078. 1165
  5079. 01:19:13,270 --> 01:19:17,980
  5080. "Come to me and stay."
  5081.  
  5082. 1166
  5083. 01:19:18,570 --> 01:19:22,150
  5084. "This is the season of love."
  5085.  
  5086. 1167
  5087. 01:19:23,520 --> 01:19:27,770
  5088. "I can feel your effect on me..."
  5089.  
  5090. 1168
  5091. 01:19:28,150 --> 01:19:32,520
  5092. "...and I am starting
  5093. to forget this world."
  5094.  
  5095. 1169
  5096. 01:19:35,440 --> 01:19:37,520
  5097. "O zealous.."
  5098.  
  5099. 1170
  5100. 01:19:37,970 --> 01:19:40,360
  5101. "Dance lover.."
  5102.  
  5103. 1171
  5104. 01:19:40,480 --> 01:19:42,020
  5105. "O spirited one."
  5106.  
  5107. 1172
  5108. 01:19:42,150 --> 01:19:46,860
  5109. "Your fellow friends
  5110. are waiting for you."
  5111.  
  5112. 1173
  5113. 01:19:47,770 --> 01:19:49,730
  5114. "O zealous.."
  5115.  
  5116. 1174
  5117. 01:19:49,820 --> 01:19:52,270
  5118. "Dance lover.."
  5119.  
  5120. 1175
  5121. 01:19:52,360 --> 01:19:54,360
  5122. "O spirited one."
  5123.  
  5124. 1176
  5125. 01:19:54,440 --> 01:19:59,230
  5126. "Your fellow friends
  5127. are waiting for you."
  5128.  
  5129. 1177
  5130. 01:20:00,230 --> 01:20:02,230
  5131. "O zealous.."
  5132.  
  5133. 1178
  5134. 01:20:02,320 --> 01:20:04,650
  5135. "Dance lover.."
  5136.  
  5137. 1179
  5138. 01:20:04,730 --> 01:20:06,690
  5139. "O spirited one."
  5140.  
  5141. 1180
  5142. 01:20:06,770 --> 01:20:11,110
  5143. "Your fellow friends
  5144. are waiting for you."
  5145.  
  5146. 1181
  5147. 01:20:12,570 --> 01:20:14,480
  5148. "O zealous.."
  5149.  
  5150. 1182
  5151. 01:20:14,650 --> 01:20:16,940
  5152. "Dance lover.."
  5153.  
  5154. 1183
  5155. 01:20:17,020 --> 01:20:18,900
  5156. "O spirited one."
  5157.  
  5158. 1184
  5159. 01:20:18,980 --> 01:20:24,650
  5160. "Your fellow friends
  5161. are waiting for you."
  5162.  
  5163. 1185
  5164. 01:20:34,020 --> 01:20:35,360
  5165. - Cheers.
  5166. - Cheers.
  5167.  
  5168. 1186
  5169. 01:20:42,000 --> 01:20:43,230
  5170. Susu.
  5171.  
  5172. 1187
  5173. 01:20:43,710 --> 01:20:45,630
  5174. I have the perfect
  5175. plan to send you to London.
  5176.  
  5177. 1188
  5178. 01:20:46,080 --> 01:20:47,110
  5179. What?
  5180.  
  5181. 1189
  5182. 01:20:47,410 --> 01:20:48,640
  5183. You...
  5184.  
  5185. 1190
  5186. 01:20:49,000 --> 01:20:50,500
  5187. ...should start walking.
  5188.  
  5189. 1191
  5190. 01:20:51,380 --> 01:20:53,620
  5191. You can say that I
  5192. am walking for World Peace.
  5193.  
  5194. 1192
  5195. 01:20:53,710 --> 01:20:55,120
  5196. You'll get there
  5197. in a year or two maybe.
  5198.  
  5199. 1193
  5200. 01:20:56,190 --> 01:20:57,950
  5201. Negative, I am in no mood for jokes.
  5202.  
  5203. 1194
  5204. 01:20:58,370 --> 01:20:59,830
  5205. Ohh...then I'll give
  5206. you a serious idea.
  5207.  
  5208. 1195
  5209. 01:20:59,960 --> 01:21:01,830
  5210. - Stop it.
  5211. - This is a better idea.
  5212.  
  5213. 1196
  5214. 01:21:03,670 --> 01:21:04,830
  5215. - Tell me.
  5216. - Come here.
  5217.  
  5218. 1197
  5219. 01:21:08,500 --> 01:21:09,960
  5220. Sell one of your kidneys.
  5221.  
  5222. 1198
  5223. 01:21:10,040 --> 01:21:11,330
  5224. We always have one extra kidney.
  5225.  
  5226. 1199
  5227. 01:21:11,420 --> 01:21:12,670
  5228. You'll get 500,000 for it.
  5229.  
  5230. 1200
  5231. 01:21:12,840 --> 01:21:13,870
  5232. Now laugh.
  5233.  
  5234. 1201
  5235. 01:21:16,080 --> 01:21:18,270
  5236. I am in a terrible frame of mind,
  5237. and you're cracking jokes.
  5238.  
  5239. 1202
  5240. 01:21:18,350 --> 01:21:20,870
  5241. What else can I do?
  5242. It's been 10 months.
  5243.  
  5244. 1203
  5245. 01:21:20,960 --> 01:21:22,670
  5246. Even cough syrups
  5247. expire in 10 months,...
  5248.  
  5249. 1204
  5250. 01:21:22,910 --> 01:21:24,130
  5251. ...but you still got a crush on her.
  5252.  
  5253. 1205
  5254. 01:21:24,210 --> 01:21:25,500
  5255. - Why you...
  5256. - Listen...
  5257.  
  5258. 1206
  5259. 01:21:26,670 --> 01:21:28,160
  5260. I've found a way
  5261. to send you to London.
  5262.  
  5263. 1207
  5264. 01:21:29,040 --> 01:21:30,100
  5265. How?
  5266.  
  5267. 1208
  5268. 01:21:30,670 --> 01:21:33,110
  5269. This Navratri my orchestra
  5270. group is going to London.
  5271.  
  5272. 1209
  5273. 01:21:33,460 --> 01:21:35,320
  5274. You can go with us.
  5275.  
  5276. 1210
  5277. 01:21:40,040 --> 01:21:41,370
  5278. Uncle.
  5279.  
  5280. 1211
  5281. 01:21:42,020 --> 01:21:43,420
  5282. Well done.
  5283. Let go. Let go.
  5284.  
  5285. 1212
  5286. 01:21:43,500 --> 01:21:44,870
  5287. What's wrong now?
  5288.  
  5289. 1213
  5290. 01:21:45,510 --> 01:21:46,880
  5291. Who is going to tell Uncle Hari?
  5292.  
  5293. 1214
  5294. 01:22:02,460 --> 01:22:03,660
  5295. Why do you want to go to London?
  5296.  
  5297. 1215
  5298. 01:22:05,500 --> 01:22:06,960
  5299. Why are you asking him?
  5300.  
  5301. 1216
  5302. 01:22:07,040 --> 01:22:08,370
  5303. Ask him. This guy.
  5304.  
  5305. 1217
  5306. 01:22:08,580 --> 01:22:09,820
  5307. What did I do?
  5308.  
  5309. 1218
  5310. 01:22:11,290 --> 01:22:12,370
  5311. I am talking to him.
  5312.  
  5313. 1219
  5314. 01:22:16,710 --> 01:22:18,250
  5315. Who is going to tell us?
  5316.  
  5317. 1220
  5318. 01:22:18,370 --> 01:22:19,460
  5319. Uncle.
  5320.  
  5321. 1221
  5322. 01:22:20,790 --> 01:22:23,350
  5323. - You tell them.
  5324. - Stop wasting my time,
  5325.  
  5326. 1222
  5327. 01:22:23,700 --> 01:22:24,790
  5328. and tell me clearly.
  5329.  
  5330. 1223
  5331. 01:22:26,710 --> 01:22:28,460
  5332. We're going to London.
  5333.  
  5334. 1224
  5335. 01:22:28,670 --> 01:22:29,690
  5336. Why?
  5337.  
  5338. 1225
  5339. 01:22:31,320 --> 01:22:33,260
  5340. - To play Garba.
  5341. - Garba!
  5342.  
  5343. 1226
  5344. 01:22:34,170 --> 01:22:38,450
  5345. Son, wasn't our country
  5346. big enough for you...
  5347.  
  5348. 1227
  5349. 01:22:38,670 --> 01:22:40,830
  5350. ...that you now you want
  5351. to go to London to play Garba.
  5352.  
  5353. 1228
  5354. 01:22:44,960 --> 01:22:46,580
  5355. He's going with me.
  5356.  
  5357. 1229
  5358. 01:22:46,710 --> 01:22:48,360
  5359. See...
  5360. See...
  5361.  
  5362. 1230
  5363. 01:22:48,560 --> 01:22:50,430
  5364. Your brother is spoiling his life.
  5365.  
  5366. 1231
  5367. 01:22:50,510 --> 01:22:52,000
  5368. At least hear us out.
  5369.  
  5370. 1232
  5371. 01:22:52,130 --> 01:22:54,500
  5372. - What's left to hear now?
  5373. - Please calm down.
  5374.  
  5375. 1233
  5376. 01:22:54,830 --> 01:22:59,120
  5377. Son, do you have any other
  5378. goal in life, other than Garba?
  5379.  
  5380. 1234
  5381. 01:22:59,920 --> 01:23:01,700
  5382. Right now I only
  5383. have Garba on my mind.
  5384.  
  5385. 1235
  5386. 01:23:03,080 --> 01:23:05,210
  5387. And I am even getting
  5388. an opportunity to go to London.
  5389.  
  5390. 1236
  5391. 01:23:05,540 --> 01:23:08,240
  5392. And for free.
  5393. Yes, traveling is free.
  5394.  
  5395. 1237
  5396. 01:23:09,290 --> 01:23:10,830
  5397. Plus he'll get paid.
  5398.  
  5399. 1238
  5400. 01:23:10,920 --> 01:23:12,240
  5401. Yes.
  5402.  
  5403. 1239
  5404. 01:23:12,790 --> 01:23:16,210
  5405. By the way, nothing's final yet.
  5406.  
  5407. 1240
  5408. 01:23:16,790 --> 01:23:19,030
  5409. He can come along
  5410. only if he gets a visa.
  5411.  
  5412. 1241
  5413. 01:23:20,620 --> 01:23:21,980
  5414. When is the visa interview?
  5415.  
  5416. 1242
  5417. 01:23:24,420 --> 01:23:25,580
  5418. - Tomorrow.
  5419. - Tomorrow.
  5420.  
  5421. 1243
  5422. 01:23:26,040 --> 01:23:27,290
  5423. Tomorrow.
  5424.  
  5425. 1244
  5426. 01:23:34,000 --> 01:23:36,550
  5427. Uncle, why are we
  5428. all wearing red shirts.
  5429.  
  5430. 1245
  5431. 01:23:37,210 --> 01:23:38,210
  5432. It's Tuesday.
  5433.  
  5434. 1246
  5435. 01:23:38,380 --> 01:23:40,510
  5436. If you wear a red shirt on Tuesday,
  5437. you will get the visa.
  5438.  
  5439. 1247
  5440. 01:23:40,750 --> 01:23:41,750
  5441. - Ohh...
  5442. - Oh yes.
  5443.  
  5444. 1248
  5445. 01:23:41,880 --> 01:23:43,080
  5446. Just a minute.
  5447.  
  5448. 1249
  5449. 01:23:44,580 --> 01:23:46,420
  5450. Put this beetel nut
  5451. in your right pocket.
  5452.  
  5453. 1250
  5454. 01:23:46,980 --> 01:23:49,580
  5455. And these rice flakes...
  5456. Take it.
  5457.  
  5458. 1251
  5459. 01:23:49,710 --> 01:23:51,570
  5460. - Keep it in your left pocket.
  5461. - You will get the visa.
  5462.  
  5463. 1252
  5464. 01:23:53,460 --> 01:23:54,680
  5465. What else do we have to do for a visa?
  5466.  
  5467. 1253
  5468. 01:23:54,830 --> 01:23:56,490
  5469. People chants all day.
  5470.  
  5471. 1254
  5472. 01:23:56,810 --> 01:23:58,520
  5473. But we are not that superstitious.
  5474.  
  5475. 1255
  5476. 01:23:58,830 --> 01:23:59,870
  5477. I don't believe in all that.
  5478.  
  5479. 1256
  5480. 01:24:00,540 --> 01:24:01,870
  5481. Go on, it's your turn.
  5482.  
  5483. 1257
  5484. 01:24:02,360 --> 01:24:03,370
  5485. Good luck.
  5486.  
  5487. 1258
  5488. 01:24:08,790 --> 01:24:10,030
  5489. Hello.
  5490.  
  5491. 1259
  5492. 01:24:15,540 --> 01:24:16,680
  5493. Shusrut.
  5494.  
  5495. 1260
  5496. 01:24:17,750 --> 01:24:18,900
  5497. Sushrut!
  5498.  
  5499. 1261
  5500. 01:24:19,210 --> 01:24:20,950
  5501. So what is the purpose
  5502. of your visit to the UK?
  5503.  
  5504. 1262
  5505. 01:24:21,210 --> 01:24:24,750
  5506. I am going with my uncle, for Garba.
  5507.  
  5508. 1263
  5509. 01:24:25,040 --> 01:24:26,960
  5510. Garba. What is Garba?
  5511.  
  5512. 1264
  5513. 01:24:27,630 --> 01:24:28,670
  5514. You don't know Garba.
  5515.  
  5516. 1265
  5517. 01:24:28,750 --> 01:24:31,460
  5518. I mean...it's...
  5519.  
  5520. 1266
  5521. 01:24:31,880 --> 01:24:35,920
  5522. Its divine dance form for the Goddess.
  5523.  
  5524. 1267
  5525. 01:24:36,920 --> 01:24:38,180
  5526. - Show it to me.
  5527. - Sorry.
  5528.  
  5529. 1268
  5530. 01:24:38,570 --> 01:24:39,880
  5531. - Garba.
  5532. - Show it to me.
  5533.  
  5534. 1269
  5535. 01:24:40,150 --> 01:24:42,810
  5536. - Here?
  5537. - I mean over here.
  5538.  
  5539. 1270
  5540. 01:24:43,380 --> 01:24:44,690
  5541. Garba.
  5542. Show me now.
  5543.  
  5544. 1271
  5545. 01:24:45,590 --> 01:24:47,210
  5546. What a weird man.
  5547.  
  5548. 1272
  5549. 01:24:49,960 --> 01:24:51,000
  5550. Uncle.
  5551.  
  5552. 1273
  5553. 01:24:52,000 --> 01:24:53,420
  5554. He wants me to do Garba.
  5555.  
  5556. 1274
  5557. 01:24:55,500 --> 01:24:58,670
  5558. Yes, of course. Why not.
  5559. Get up, guys.
  5560.  
  5561. 1275
  5562. 01:24:59,250 --> 01:25:01,500
  5563. Push these at the back.
  5564. Back. Back.
  5565.  
  5566. 1276
  5567. 01:25:01,580 --> 01:25:03,370
  5568. Bring me a chair.
  5569. Give me that.
  5570.  
  5571. 1277
  5572. 01:25:03,750 --> 01:25:04,960
  5573. Bring me a chair.
  5574.  
  5575. 1278
  5576. 01:25:05,370 --> 01:25:07,330
  5577. Yes, bring me that.
  5578.  
  5579. 1279
  5580. 01:25:11,960 --> 01:25:13,220
  5581. Okay.
  5582.  
  5583. 1280
  5584. 01:25:14,260 --> 01:25:15,870
  5585. - Ready.
  5586. - Ready.
  5587.  
  5588. 1281
  5589. 01:25:18,500 --> 01:25:20,370
  5590. 5...6...7...8...
  5591.  
  5592. 1282
  5593. 01:25:32,750 --> 01:25:36,250
  5594. "O, Drummer."
  5595.  
  5596. 1283
  5597. 01:25:36,500 --> 01:25:39,750
  5598. "O, Drummer."
  5599.  
  5600. 1284
  5601. 01:25:39,830 --> 01:25:43,750
  5602. "O Drummer...beat the drums louder."
  5603.  
  5604. 1285
  5605. 01:25:44,500 --> 01:25:47,790
  5606. "O, Drummer."
  5607.  
  5608. 1286
  5609. 01:25:47,960 --> 01:25:52,080
  5610. "O Drummer...beat the drums louder."
  5611.  
  5612. 1287
  5613. 01:25:52,420 --> 01:25:56,290
  5614. "On this magical night,
  5615. you make my heart sway..."
  5616.  
  5617. 1288
  5618. 01:25:56,710 --> 01:26:00,370
  5619. "...tinkering your
  5620. bangles at midnight?"
  5621.  
  5622. 1289
  5623. 01:26:08,960 --> 01:26:10,040
  5624. Wow...
  5625.  
  5626. 1290
  5627. 01:26:11,750 --> 01:26:12,870
  5628. Good.
  5629.  
  5630. 1291
  5631. 01:26:17,830 --> 01:26:19,080
  5632. This is Garba.
  5633.  
  5634. 1292
  5635. 01:26:25,340 --> 01:26:26,600
  5636. You're approved.
  5637.  
  5638. 1293
  5639. 01:26:32,870 --> 01:26:36,080
  5640. Stop it. He's only going for 15 days.
  5641.  
  5642. 1294
  5643. 01:26:37,330 --> 01:26:38,870
  5644. I packed only one back.
  5645.  
  5646. 1295
  5647. 01:26:39,080 --> 01:26:43,470
  5648. I've packed Thepla, Khakra,
  5649. pickles and Laddoos in the other bag.
  5650.  
  5651. 1296
  5652. 01:26:43,670 --> 01:26:45,180
  5653. Don't forget to eat them.
  5654.  
  5655. 1297
  5656. 01:26:47,420 --> 01:26:48,540
  5657. Take their blessings.
  5658.  
  5659. 1298
  5660. 01:26:52,460 --> 01:26:53,870
  5661. We'll miss our flight.
  5662.  
  5663. 1299
  5664. 01:26:53,960 --> 01:26:55,260
  5665. We better leave.
  5666.  
  5667. 1300
  5668. 01:26:56,500 --> 01:26:57,820
  5669. Go carefully.
  5670.  
  5671. 1301
  5672. 01:27:03,410 --> 01:27:04,670
  5673. Rasik.
  5674.  
  5675. 1302
  5676. 01:27:07,080 --> 01:27:08,260
  5677. Take care.
  5678.  
  5679. 1303
  5680. 01:27:12,750 --> 01:27:14,060
  5681. Let's go.
  5682.  
  5683. 1304
  5684. 01:27:15,620 --> 01:27:16,790
  5685. All this for nothing.
  5686.  
  5687. 1305
  5688. 01:27:18,500 --> 01:27:19,670
  5689. I mean nothing will happen to them.
  5690.  
  5691. 1306
  5692. 01:27:22,130 --> 01:27:24,330
  5693. - Bye.
  5694. - Bye.
  5695.  
  5696. 1307
  5697. 01:28:10,400 --> 01:28:13,310
  5698. Oh, God. This is nice.
  5699.  
  5700. 1308
  5701. 01:28:13,960 --> 01:28:15,540
  5702. This is no time to lie down.
  5703. Let's go.
  5704.  
  5705. 1309
  5706. 01:28:15,670 --> 01:28:17,970
  5707. I am not going anywhere.
  5708. I've got jetleg.
  5709.  
  5710. 1310
  5711. 01:28:18,310 --> 01:28:20,300
  5712. - What?
  5713. - Jetleg.
  5714.  
  5715. 1311
  5716. 01:28:20,460 --> 01:28:21,460
  5717. Don't you feel it too?
  5718.  
  5719. 1312
  5720. 01:28:21,580 --> 01:28:23,750
  5721. Uncle, that's jetlag.
  5722.  
  5723. 1313
  5724. 01:28:23,960 --> 01:28:25,310
  5725. Shut up.
  5726.  
  5727. 1314
  5728. 01:30:22,380 --> 01:30:24,750
  5729. Susu, why aren't you dancing?
  5730.  
  5731. 1315
  5732. 01:30:25,960 --> 01:30:27,420
  5733. I will when she gets here.
  5734.  
  5735. 1316
  5736. 01:30:43,960 --> 01:30:47,580
  5737. "I've been waiting..."
  5738.  
  5739. 1317
  5740. 01:30:48,450 --> 01:30:50,730
  5741. "for ages."
  5742.  
  5743. 1318
  5744. 01:30:52,500 --> 01:30:55,850
  5745. "But still no news..."
  5746.  
  5747. 1319
  5748. 01:30:56,610 --> 01:30:59,120
  5749. "of my beloved."
  5750.  
  5751. 1320
  5752. 01:30:59,750 --> 01:31:02,670
  5753. "Yet I believe..."
  5754.  
  5755. 1321
  5756. 01:31:03,590 --> 01:31:06,260
  5757. "she isn't disloyal."
  5758.  
  5759. 1322
  5760. 01:31:06,600 --> 01:31:09,840
  5761. "Then what is the reason..."
  5762.  
  5763. 1323
  5764. 01:31:10,250 --> 01:31:12,510
  5765. "for this wait."
  5766.  
  5767. 1324
  5768. 01:31:13,120 --> 01:31:14,210
  5769. Forget it.
  5770.  
  5771. 1325
  5772. 01:31:14,390 --> 01:31:15,420
  5773. Today is Sunday.
  5774.  
  5775. 1326
  5776. 01:31:15,690 --> 01:31:19,010
  5777. And the pubs in London
  5778. are just fantastic on Sundays.
  5779.  
  5780. 1327
  5781. 01:31:19,950 --> 01:31:20,960
  5782. Let's go to the Pub.
  5783.  
  5784. 1328
  5785. 01:31:22,250 --> 01:31:23,540
  5786. - Sunday?
  5787. - Yeah.
  5788.  
  5789. 1329
  5790. 01:31:23,750 --> 01:31:24,750
  5791. Soup Kitchen.
  5792.  
  5793. 1330
  5794. 01:31:25,830 --> 01:31:26,960
  5795. Shelter Home.
  5796.  
  5797. 1331
  5798. 01:31:27,340 --> 01:31:29,580
  5799. Uncle, you're great.
  5800.  
  5801. 1332
  5802. 01:31:29,670 --> 01:31:31,330
  5803. - See you.
  5804. - Where are you going?
  5805.  
  5806. 1333
  5807. 01:31:32,620 --> 01:31:33,750
  5808. What a weird kid.
  5809.  
  5810. 1334
  5811. 01:31:37,920 --> 01:31:39,250
  5812. Do you need any help?
  5813.  
  5814. 1335
  5815. 01:31:39,750 --> 01:31:42,040
  5816. You good?
  5817. Here you go.
  5818.  
  5819. 1336
  5820. 01:31:44,460 --> 01:31:45,500
  5821. Thank you.
  5822.  
  5823. 1337
  5824. 01:31:48,670 --> 01:31:49,690
  5825. Hi.
  5826.  
  5827. 1338
  5828. 01:31:51,790 --> 01:31:52,880
  5829. Remember me?
  5830.  
  5831. 1339
  5832. 01:32:04,000 --> 01:32:05,000
  5833. Excuse me.
  5834.  
  5835. 1340
  5836. 01:32:24,670 --> 01:32:26,580
  5837. So, how have you been?
  5838.  
  5839. 1341
  5840. 01:32:27,420 --> 01:32:28,700
  5841. Good.
  5842.  
  5843. 1342
  5844. 01:32:28,920 --> 01:32:30,040
  5845. You?
  5846.  
  5847. 1343
  5848. 01:32:30,120 --> 01:32:31,730
  5849. Good. Thanks.
  5850.  
  5851. 1344
  5852. 01:32:34,630 --> 01:32:35,870
  5853. What brings you to London?
  5854.  
  5855. 1345
  5856. 01:32:36,710 --> 01:32:38,330
  5857. I came along with
  5858. my uncle's Garba group.
  5859.  
  5860. 1346
  5861. 01:32:39,000 --> 01:32:40,040
  5862. We have a show here.
  5863.  
  5864. 1347
  5865. 01:32:40,750 --> 01:32:42,120
  5866. I know.
  5867.  
  5868. 1348
  5869. 01:32:42,870 --> 01:32:44,400
  5870. I saw the posters.
  5871.  
  5872. 1349
  5873. 01:32:50,380 --> 01:32:52,720
  5874. And you still didn't show up?
  5875.  
  5876. 1350
  5877. 01:32:54,130 --> 01:32:57,960
  5878. Well, I was busy with
  5879. my friends on a project,...
  5880.  
  5881. 1351
  5882. 01:32:58,340 --> 01:33:00,370
  5883. ...and I also had the Shelter home.
  5884.  
  5885. 1352
  5886. 01:33:00,460 --> 01:33:01,820
  5887. So, I couldn't make it.
  5888.  
  5889. 1353
  5890. 01:33:10,040 --> 01:33:11,180
  5891. How did you find me?
  5892.  
  5893. 1354
  5894. 01:33:13,250 --> 01:33:14,420
  5895. It was pretty simple.
  5896.  
  5897. 1355
  5898. 01:33:15,080 --> 01:33:16,890
  5899. You told me that night.
  5900.  
  5901. 1356
  5902. 01:33:18,340 --> 01:33:19,530
  5903. You remembered.
  5904.  
  5905. 1357
  5906. 01:33:20,830 --> 01:33:22,300
  5907. I remember everything about you.
  5908.  
  5909. 1358
  5910. 01:33:23,330 --> 01:33:24,670
  5911. You can test me.
  5912.  
  5913. 1359
  5914. 01:33:30,840 --> 01:33:31,990
  5915. Manisha.
  5916.  
  5917. 1360
  5918. 01:33:34,210 --> 01:33:35,410
  5919. I am sorry.
  5920.  
  5921. 1361
  5922. 01:33:37,790 --> 01:33:38,830
  5923. Don't bother.
  5924.  
  5925. 1362
  5926. 01:33:40,120 --> 01:33:42,210
  5927. I've already put that behind me.
  5928.  
  5929. 1363
  5930. 01:33:43,330 --> 01:33:44,620
  5931. But...
  5932.  
  5933. 1364
  5934. 01:33:47,960 --> 01:33:49,020
  5935. Sorry.
  5936.  
  5937. 1365
  5938. 01:33:49,170 --> 01:33:50,470
  5939. Hello.
  5940.  
  5941. 1366
  5942. 01:33:52,390 --> 01:33:54,120
  5943. Okay. Okay, I am coming.
  5944.  
  5945. 1367
  5946. 01:33:55,120 --> 01:33:57,160
  5947. Yes, I am coming.
  5948.  
  5949. 1368
  5950. 01:33:59,040 --> 01:34:00,920
  5951. Sorry, Susu. I need to go.
  5952.  
  5953. 1369
  5954. 01:34:10,590 --> 01:34:11,710
  5955. Give me your phone.
  5956.  
  5957. 1370
  5958. 01:34:12,290 --> 01:34:13,660
  5959. - Huh?
  5960. - Phone.
  5961.  
  5962. 1371
  5963. 01:34:28,830 --> 01:34:29,920
  5964. Let's meet tomorrow.
  5965.  
  5966. 1372
  5967. 01:34:33,370 --> 01:34:34,830
  5968. I'll call you tomorrow, yeah.
  5969.  
  5970. 1373
  5971. 01:35:03,310 --> 01:35:04,540
  5972. Uncle.
  5973.  
  5974. 1374
  5975. 01:35:04,620 --> 01:35:06,710
  5976. - What are you doing, Susu?
  5977. - Uncle.
  5978.  
  5979. 1375
  5980. 01:35:06,790 --> 01:35:08,250
  5981. - Let me sleep.
  5982. - Look what I got?
  5983.  
  5984. 1376
  5985. 01:35:08,330 --> 01:35:09,920
  5986. I don't want to see anything,
  5987. just let me sleep.
  5988.  
  5989. 1377
  5990. 01:35:10,000 --> 01:35:11,920
  5991. - Take a look.
  5992. - I said I don't want to see.
  5993.  
  5994. 1378
  5995. 01:35:12,000 --> 01:35:14,290
  5996. - Please.
  5997. - Fine, what did you get?
  5998.  
  5999. 1379
  6000. 01:35:14,370 --> 01:35:15,540
  6001. I got her number.
  6002.  
  6003. 1380
  6004. 01:35:15,990 --> 01:35:20,000
  6005. You never got any number
  6006. when you were in school or college.
  6007.  
  6008. 1381
  6009. 01:35:20,080 --> 01:35:22,050
  6010. What number did you get in London?
  6011.  
  6012. 1382
  6013. 01:35:22,170 --> 01:35:24,870
  6014. Uncle, I got Manisha's number.
  6015.  
  6016. 1383
  6017. 01:35:25,710 --> 01:35:26,760
  6018. See.
  6019.  
  6020. 1384
  6021. 01:35:29,390 --> 01:35:30,750
  6022. We're meeting tomorrow.
  6023.  
  6024. 1385
  6025. 01:35:31,000 --> 01:35:33,320
  6026. What are you saying?
  6027.  
  6028. 1386
  6029. 01:35:34,980 --> 01:35:36,890
  6030. Yes, Nathan.
  6031.  
  6032. 1387
  6033. 01:35:38,350 --> 01:35:39,730
  6034. That's the English language.
  6035.  
  6036. 1388
  6037. 01:35:39,850 --> 01:35:42,900
  6038. Unfortunately, your tongue sticks
  6039. out when you're saying certain words.
  6040.  
  6041. 1389
  6042. 01:35:42,980 --> 01:35:44,900
  6043. Nathan.
  6044.  
  6045. 1390
  6046. 01:35:44,980 --> 01:35:46,350
  6047. Nathan.
  6048.  
  6049. 1391
  6050. 01:35:46,430 --> 01:35:47,810
  6051. Nathan.
  6052.  
  6053. 1392
  6054. 01:35:47,890 --> 01:35:50,100
  6055. So there's this slight stress.
  6056.  
  6057. 1393
  6058. 01:35:50,930 --> 01:35:52,850
  6059. I hope they get my soy fish right.
  6060.  
  6061. 1394
  6062. 01:35:52,930 --> 01:35:54,820
  6063. - My soy fish.
  6064. - This is..
  6065.  
  6066. 1395
  6067. 01:35:54,900 --> 01:35:57,060
  6068. - I dare you to open it.
  6069. - Really?
  6070.  
  6071. 1396
  6072. 01:35:57,140 --> 01:35:58,980
  6073. - Really?
  6074. - No, don't.
  6075.  
  6076. 1397
  6077. 01:35:59,060 --> 01:36:00,430
  6078. - Hello
  6079. - Hello
  6080.  
  6081. 1398
  6082. 01:36:00,520 --> 01:36:03,430
  6083. Guys, this is my
  6084. friend Susu from India.
  6085.  
  6086. 1399
  6087. 01:36:03,520 --> 01:36:04,850
  6088. - Hello.
  6089. - Hi.
  6090.  
  6091. 1400
  6092. 01:36:04,930 --> 01:36:06,480
  6093. Susu, this is Nathan.
  6094.  
  6095. 1401
  6096. 01:36:06,560 --> 01:36:08,900
  6097. That's Sarah.
  6098. And this is Kate.
  6099.  
  6100. 1402
  6101. 01:36:08,980 --> 01:36:10,270
  6102. Hello. Hi.
  6103.  
  6104. 1403
  6105. 01:36:14,250 --> 01:36:16,390
  6106. I've heard so much
  6107. about India from her.
  6108.  
  6109. 1404
  6110. 01:36:16,520 --> 01:36:17,650
  6111. I am just dying to go there.
  6112.  
  6113. 1405
  6114. 01:36:18,790 --> 01:36:19,930
  6115. Funny.
  6116.  
  6117. 1406
  6118. 01:36:20,560 --> 01:36:21,730
  6119. Why funny?
  6120.  
  6121. 1407
  6122. 01:36:22,120 --> 01:36:25,210
  6123. Because I am dying to come here,
  6124. you're dying to go there.
  6125.  
  6126. 1408
  6127. 01:36:25,840 --> 01:36:27,100
  6128. We both are dying.
  6129.  
  6130. 1409
  6131. 01:36:31,240 --> 01:36:34,000
  6132. Susu. I've never
  6133. heard that name before.
  6134.  
  6135. 1410
  6136. 01:36:34,270 --> 01:36:35,470
  6137. What does it mean?
  6138.  
  6139. 1411
  6140. 01:36:37,230 --> 01:36:38,810
  6141. So...
  6142. So my dad...
  6143.  
  6144. 1412
  6145. 01:36:38,890 --> 01:36:40,650
  6146. It's named after a holy man.
  6147.  
  6148. 1413
  6149. 01:36:40,860 --> 01:36:42,190
  6150. Like a great sage.
  6151.  
  6152. 1414
  6153. 01:36:42,270 --> 01:36:45,650
  6154. - Wow...holy man.
  6155. - A sage.
  6156.  
  6157. 1415
  6158. 01:36:46,650 --> 01:36:48,000
  6159. Hey, it's my boy Chris.
  6160.  
  6161. 1416
  6162. 01:36:55,900 --> 01:36:57,230
  6163. Hey...
  6164.  
  6165. 1417
  6166. 01:36:57,310 --> 01:37:00,020
  6167. - Hey, how are you doing?
  6168. - How are you?
  6169.  
  6170. 1418
  6171. 01:37:00,110 --> 01:37:01,610
  6172. Looking smart.
  6173.  
  6174. 1419
  6175. 01:37:01,690 --> 01:37:03,730
  6176. - You're looking lovely.
  6177. - Thank you.
  6178.  
  6179. 1420
  6180. 01:37:05,230 --> 01:37:07,230
  6181. Hello.
  6182.  
  6183. 1421
  6184. 01:37:07,770 --> 01:37:08,770
  6185. Hi.
  6186.  
  6187. 1422
  6188. 01:37:09,270 --> 01:37:10,920
  6189. Susu, that's Chris.
  6190.  
  6191. 1423
  6192. 01:37:11,400 --> 01:37:13,560
  6193. Susu. Cool name, mate.
  6194.  
  6195. 1424
  6196. 01:37:16,060 --> 01:37:17,240
  6197. You all right?
  6198.  
  6199. 1425
  6200. 01:37:19,270 --> 01:37:20,520
  6201. Okay.
  6202.  
  6203. 1426
  6204. 01:37:20,940 --> 01:37:22,500
  6205. So, how was the interview?
  6206.  
  6207. 1427
  6208. 01:37:23,000 --> 01:37:24,770
  6209. All right, listen to this.
  6210.  
  6211. 1428
  6212. 01:37:25,090 --> 01:37:28,810
  6213. We get to the end, and this guy's
  6214. like the main hiring guy at Bloomberg.
  6215.  
  6216. 1429
  6217. 01:37:28,900 --> 01:37:32,780
  6218. He looks at me and goes
  6219. "Well, how much are you expecting".
  6220.  
  6221. 1430
  6222. 01:37:33,060 --> 01:37:36,380
  6223. And I am like,
  6224. "I'd be happy with 50,000".
  6225.  
  6226. 1431
  6227. 01:37:37,310 --> 01:37:40,350
  6228. And there's a pause and he leans in.
  6229.  
  6230. 1432
  6231. 01:37:41,010 --> 01:37:42,610
  6232. "I am going to give you 60."
  6233.  
  6234. 1433
  6235. 01:37:44,270 --> 01:37:47,110
  6236. Just like that.
  6237. 60,000 a year.
  6238.  
  6239. 1434
  6240. 01:37:47,190 --> 01:37:48,690
  6241. And I am starting on Monday.
  6242.  
  6243. 1435
  6244. 01:37:48,770 --> 01:37:50,310
  6245. Oh wow!
  6246.  
  6247. 1436
  6248. 01:37:50,440 --> 01:37:51,770
  6249. I can't believe it.
  6250.  
  6251. 1437
  6252. 01:37:51,860 --> 01:37:54,610
  6253. - Congratulations.
  6254. - That's amazing.
  6255.  
  6256. 1438
  6257. 01:37:55,440 --> 01:38:00,860
  6258. Yeah... Drinks. Drinks. Drinks.
  6259. We need drinks over here.
  6260.  
  6261. 1439
  6262. 01:38:01,020 --> 01:38:03,020
  6263. - Drinks on me.
  6264. - We need drinks over here.
  6265.  
  6266. 1440
  6267. 01:38:03,110 --> 01:38:05,480
  6268. Yes. Drinks on me.
  6269. - Cheers.
  6270.  
  6271. 1441
  6272. 01:38:05,770 --> 01:38:08,020
  6273. I was so happy to hear that.
  6274.  
  6275. 1442
  6276. 01:38:11,360 --> 01:38:16,310
  6277. So...they have branches are in Paris,
  6278. San Francisco, and Hong Kong.
  6279.  
  6280. 1443
  6281. 01:38:16,400 --> 01:38:17,770
  6282. And I am going to
  6283. be sent to one of them.
  6284.  
  6285. 1444
  6286. 01:38:17,860 --> 01:38:20,250
  6287. And it is already ten past four.
  6288.  
  6289. 1445
  6290. 01:38:20,810 --> 01:38:23,250
  6291. We've got Jen's
  6292. opening thing in like 20 minutes.
  6293.  
  6294. 1446
  6295. 01:38:24,310 --> 01:38:26,360
  6296. Oh, God.
  6297. I completely forgot about that.
  6298.  
  6299. 1447
  6300. 01:38:26,690 --> 01:38:28,050
  6301. - Let's go.
  6302. - You guys coming.
  6303.  
  6304. 1448
  6305. 01:38:28,270 --> 01:38:30,150
  6306. No. We'll catch you
  6307. later for some booze.
  6308.  
  6309. 1449
  6310. 01:38:30,360 --> 01:38:32,020
  6311. - Yeah...
  6312. - Won't you.
  6313.  
  6314. 1450
  6315. 01:38:32,440 --> 01:38:34,750
  6316. Sorry Susu, I'll have to leave.
  6317.  
  6318. 1451
  6319. 01:38:36,190 --> 01:38:38,650
  6320. You enjoy with them,
  6321. we'll meet tomorrow.
  6322.  
  6323. 1452
  6324. 01:38:39,900 --> 01:38:40,940
  6325. I'll call you.
  6326.  
  6327. 1453
  6328. 01:38:41,900 --> 01:38:42,940
  6329. Nice to meet you, mate.
  6330.  
  6331. 1454
  6332. 01:38:43,020 --> 01:38:44,600
  6333. So where do we take Susu?
  6334.  
  6335. 1455
  6336. 01:38:44,810 --> 01:38:46,060
  6337. I think the Salsa bar.
  6338.  
  6339. 1456
  6340. 01:38:46,150 --> 01:38:48,560
  6341. Susu will like it, I mean...
  6342.  
  6343. 1457
  6344. 01:38:49,060 --> 01:38:51,150
  6345. You know, I like Salsa once...
  6346.  
  6347. 1458
  6348. 01:38:51,610 --> 01:38:55,770
  6349. (Football Commentary)
  6350.  
  6351. 1459
  6352. 01:38:59,520 --> 01:39:00,730
  6353. What is this?
  6354.  
  6355. 1460
  6356. 01:39:06,440 --> 01:39:07,660
  6357. Negative was right, Uncle.
  6358.  
  6359. 1461
  6360. 01:39:08,730 --> 01:39:10,090
  6361. We have nothing in common.
  6362.  
  6363. 1462
  6364. 01:39:11,270 --> 01:39:12,270
  6365. Look,
  6366.  
  6367. 1463
  6368. 01:39:12,980 --> 01:39:16,150
  6369. I am already high,
  6370. I've had too many drinks.
  6371.  
  6372. 1464
  6373. 01:39:16,650 --> 01:39:19,560
  6374. So stop your yapping.
  6375. And let me drink.
  6376.  
  6377. 1465
  6378. 01:39:19,940 --> 01:39:21,110
  6379. What nonsense.
  6380.  
  6381. 1466
  6382. 01:39:21,440 --> 01:39:23,980
  6383. Rocket and you kept provoking me,
  6384. and I went with the flow.
  6385.  
  6386. 1467
  6387. 01:39:24,440 --> 01:39:25,620
  6388. I even came to London for her.
  6389.  
  6390. 1468
  6391. 01:39:27,810 --> 01:39:28,810
  6392. But not anymore.
  6393.  
  6394. 1469
  6395. 01:39:29,860 --> 01:39:32,120
  6396. This chapter is over.
  6397. Now back to Pavilion.
  6398.  
  6399. 1470
  6400. 01:39:34,270 --> 01:39:35,480
  6401. Game over, uncle.
  6402.  
  6403. 1471
  6404. 01:39:36,560 --> 01:39:37,770
  6405. It's all over.
  6406.  
  6407. 1472
  6408. 01:39:39,520 --> 01:39:40,730
  6409. What's over?
  6410.  
  6411. 1473
  6412. 01:39:40,810 --> 01:39:43,230
  6413. Have you lost your mind?
  6414. What's over?
  6415.  
  6416. 1474
  6417. 01:39:43,310 --> 01:39:44,360
  6418. You alright, mate.
  6419.  
  6420. 1475
  6421. 01:39:51,650 --> 01:39:52,940
  6422. I am sorry.
  6423.  
  6424. 1476
  6425. 01:39:53,770 --> 01:39:54,860
  6426. Sorry.
  6427.  
  6428. 1477
  6429. 01:39:54,940 --> 01:39:56,940
  6430. Sorry.
  6431. He's my nephew.
  6432.  
  6433. 1478
  6434. 01:39:57,690 --> 01:39:59,110
  6435. He's my nephew.
  6436.  
  6437. 1479
  6438. 01:40:00,650 --> 01:40:01,770
  6439. My baby.
  6440.  
  6441. 1480
  6442. 01:40:02,440 --> 01:40:03,620
  6443. Sorry.
  6444.  
  6445. 1481
  6446. 01:40:04,770 --> 01:40:07,560
  6447. He...is in love.
  6448.  
  6449. 1482
  6450. 01:40:08,230 --> 01:40:09,670
  6451. True love.
  6452.  
  6453. 1483
  6454. 01:40:10,730 --> 01:40:12,070
  6455. This place...
  6456.  
  6457. 1484
  6458. 01:40:14,290 --> 01:40:18,210
  6459. Makeup, breakup,
  6460. patch up, and all that.
  6461.  
  6462. 1485
  6463. 01:40:18,980 --> 01:40:20,800
  6464. But we...are Indian.
  6465.  
  6466. 1486
  6467. 01:40:22,060 --> 01:40:24,410
  6468. Our love spans for many lifetimes.
  6469.  
  6470. 1487
  6471. 01:40:25,980 --> 01:40:29,660
  6472. We love for seven lives.
  6473.  
  6474. 1488
  6475. 01:40:32,940 --> 01:40:36,150
  6476. We learnt how to
  6477. fall in love from films.
  6478.  
  6479. 1489
  6480. 01:40:37,190 --> 01:40:40,440
  6481. Yash Chopra.
  6482. Sooraj Barjatiya. Raj Kapoor.
  6483.  
  6484. 1490
  6485. 01:40:41,060 --> 01:40:43,330
  6486. These people taught us how to love.
  6487.  
  6488. 1491
  6489. 01:40:44,440 --> 01:40:47,310
  6490. - Aamir Khan.
  6491. - Aamir Khan, you know.
  6492.  
  6493. 1492
  6494. 01:40:47,480 --> 01:40:49,560
  6495. - Aamir Khan.
  6496. - Of course.
  6497.  
  6498. 1493
  6499. 01:40:49,690 --> 01:40:50,690
  6500. Yes.
  6501.  
  6502. 1494
  6503. 01:40:50,770 --> 01:40:53,560
  6504. He takes a bullet in the chest.
  6505.  
  6506. 1495
  6507. 01:40:56,190 --> 01:40:57,280
  6508. For love.
  6509.  
  6510. 1496
  6511. 01:40:59,480 --> 01:41:01,000
  6512. Qayamat Se Qayamat Tak.
  6513.  
  6514. 1497
  6515. 01:41:02,560 --> 01:41:03,560
  6516. Shahrukh Khan.
  6517.  
  6518. 1498
  6519. 01:41:03,640 --> 01:41:05,100
  6520. Shahrukh Khan.
  6521. You know Shahrukh Khan.
  6522.  
  6523. 1499
  6524. 01:41:05,310 --> 01:41:07,020
  6525. Yes. Shahrukh Khan.
  6526.  
  6527. 1500
  6528. 01:41:07,230 --> 01:41:12,480
  6529. He spent 20 years in jail,
  6530. for two days.
  6531.  
  6532. 1501
  6533. 01:41:12,810 --> 01:41:14,230
  6534. For a two-day love.
  6535.  
  6536. 1502
  6537. 01:41:14,310 --> 01:41:15,390
  6538. Veer Zaara.
  6539.  
  6540. 1503
  6541. 01:41:15,470 --> 01:41:17,150
  6542. Yes, Veer Zaara.
  6543. Thank you.
  6544.  
  6545. 1504
  6546. 01:41:17,560 --> 01:41:18,650
  6547. For Veer Zaara.
  6548.  
  6549. 1505
  6550. 01:41:19,310 --> 01:41:20,320
  6551. For love.
  6552.  
  6553. 1506
  6554. 01:41:22,610 --> 01:41:23,730
  6555. Salman Khan.
  6556.  
  6557. 1507
  6558. 01:41:24,310 --> 01:41:25,860
  6559. Salman Khan.
  6560. You know Salman Khan?
  6561.  
  6562. 1508
  6563. 01:41:25,940 --> 01:41:28,690
  6564. - Yes...
  6565. - He shaved his head.
  6566.  
  6567. 1509
  6568. 01:41:29,010 --> 01:41:30,530
  6569. He shaved his hair.
  6570.  
  6571. 1510
  6572. 01:41:30,790 --> 01:41:32,360
  6573. And gave up his life.
  6574.  
  6575. 1511
  6576. 01:41:32,560 --> 01:41:33,770
  6577. For love.
  6578.  
  6579. 1512
  6580. 01:41:34,210 --> 01:41:35,440
  6581. In Tere Naam.
  6582.  
  6583. 1513
  6584. 01:41:35,730 --> 01:41:37,660
  6585. That is how we love.
  6586.  
  6587. 1514
  6588. 01:41:38,560 --> 01:41:41,120
  6589. That is how we love.
  6590.  
  6591. 1515
  6592. 01:41:43,360 --> 01:41:44,590
  6593. Man.
  6594.  
  6595. 1516
  6596. 01:41:45,310 --> 01:41:46,830
  6597. What is over, Susu?
  6598.  
  6599. 1517
  6600. 01:41:47,900 --> 01:41:49,580
  6601. Why are you being so negative?
  6602.  
  6603. 1518
  6604. 01:41:49,860 --> 01:41:53,190
  6605. That Chris, or whoever he is,
  6606. he's no match for you.
  6607.  
  6608. 1519
  6609. 01:41:53,270 --> 01:41:54,540
  6610. He is not.
  6611.  
  6612. 1520
  6613. 01:41:56,070 --> 01:41:57,210
  6614. Hey!
  6615.  
  6616. 1521
  6617. 01:41:57,750 --> 01:41:59,610
  6618. Back then it was Navratri.
  6619.  
  6620. 1522
  6621. 01:42:00,440 --> 01:42:01,790
  6622. And it's Navratri now.
  6623.  
  6624. 1523
  6625. 01:42:03,610 --> 01:42:06,240
  6626. Anything is possible in these 9 days!
  6627.  
  6628. 1524
  6629. 01:42:07,230 --> 01:42:08,560
  6630. Don't be negative.
  6631.  
  6632. 1525
  6633. 01:42:08,650 --> 01:42:10,480
  6634. Go to her.
  6635. Just go.
  6636.  
  6637. 1526
  6638. 01:42:10,900 --> 01:42:13,150
  6639. Tell him please, tell him.
  6640. Go get her.
  6641.  
  6642. 1527
  6643. 01:42:13,340 --> 01:42:16,270
  6644. - Go get her!
  6645. - Go get the girl!
  6646.  
  6647. 1528
  6648. 01:42:16,360 --> 01:42:19,860
  6649. Go get her!
  6650. Go get the girl!
  6651.  
  6652. 1529
  6653. 01:42:19,940 --> 01:42:23,480
  6654. - Go get the girl!
  6655. - Go! Go! Go!
  6656.  
  6657. 1530
  6658. 01:42:27,110 --> 01:42:28,560
  6659. - Uncle.
  6660. - Go! Go! Go!
  6661.  
  6662. 1531
  6663. 01:42:32,860 --> 01:42:33,940
  6664. Yes!
  6665.  
  6666. 1532
  6667. 01:42:34,190 --> 01:42:35,190
  6668. Yes!
  6669.  
  6670. 1533
  6671. 01:42:52,190 --> 01:42:53,290
  6672. - Hello.
  6673. - Hello.
  6674.  
  6675. 1534
  6676. 01:42:54,650 --> 01:42:55,720
  6677. You are so selfish.
  6678.  
  6679. 1535
  6680. 01:42:56,980 --> 01:42:58,390
  6681. Why? What happened?
  6682.  
  6683. 1536
  6684. 01:42:58,650 --> 01:43:00,060
  6685. I gave you a tour of Baroda.
  6686.  
  6687. 1537
  6688. 01:43:00,770 --> 01:43:01,930
  6689. Won't you give me a tour of London?
  6690.  
  6691. 1538
  6692. 01:43:04,520 --> 01:43:05,570
  6693. Okay.
  6694.  
  6695. 1539
  6696. 01:43:05,730 --> 01:43:06,730
  6697. Let's meet tomorrow.
  6698.  
  6699. 1540
  6700. 01:43:07,080 --> 01:43:08,460
  6701. I'll pick you up in the morning.
  6702.  
  6703. 1541
  6704. 01:43:10,040 --> 01:43:11,380
  6705. - Goodnight.
  6706. - Goodnight.
  6707.  
  6708. 1542
  6709. 01:46:03,980 --> 01:46:05,400
  6710. Hey...
  6711.  
  6712. 1543
  6713. 01:46:06,360 --> 01:46:07,360
  6714. Yeah...here we are.
  6715.  
  6716. 1544
  6717. 01:46:07,690 --> 01:46:10,190
  6718. For you my dear.
  6719.  
  6720. 1545
  6721. 01:46:10,520 --> 01:46:11,520
  6722. And you.
  6723.  
  6724. 1546
  6725. 01:46:11,610 --> 01:46:14,480
  6726. And finally...
  6727.  
  6728. 1547
  6729. 01:46:16,940 --> 01:46:18,230
  6730. Here we are.
  6731.  
  6732. 1548
  6733. 01:46:18,560 --> 01:46:20,480
  6734. Come on, just have one.
  6735.  
  6736. 1549
  6737. 01:46:20,560 --> 01:46:21,980
  6738. - No thank you.
  6739. - Come on.
  6740.  
  6741. 1550
  6742. 01:46:22,110 --> 01:46:23,190
  6743. All right.
  6744.  
  6745. 1551
  6746. 01:46:23,270 --> 01:46:26,360
  6747. So...cheers to me.
  6748.  
  6749. 1552
  6750. 01:46:26,440 --> 01:46:28,230
  6751. Cheers.
  6752.  
  6753. 1553
  6754. 01:46:33,560 --> 01:46:35,810
  6755. - Oh, that's nice.
  6756. - That's really nice.
  6757.  
  6758. 1554
  6759. 01:46:55,520 --> 01:46:56,980
  6760. "When we finally cross eyes..."
  6761.  
  6762. 1555
  6763. 01:46:57,110 --> 01:46:59,650
  6764. "...and steals my slumber."
  6765.  
  6766. 1556
  6767. 01:46:59,730 --> 01:47:02,150
  6768. "Makes me restless."
  6769.  
  6770. 1557
  6771. 01:47:02,230 --> 01:47:05,650
  6772. "And the heart begins to pine."
  6773.  
  6774. 1558
  6775. 01:47:05,730 --> 01:47:07,150
  6776. "When we finally cross eyes..."
  6777.  
  6778. 1559
  6779. 01:47:07,230 --> 01:47:09,810
  6780. "...and steals my slumber."
  6781.  
  6782. 1560
  6783. 01:47:09,900 --> 01:47:12,360
  6784. "Makes me restless."
  6785.  
  6786. 1561
  6787. 01:47:12,440 --> 01:47:16,020
  6788. "And the heart begins to pine."
  6789.  
  6790. 1562
  6791. 01:47:26,610 --> 01:47:28,430
  6792. "Tinkle...
  6793.  
  6794. 1563
  6795. 01:47:28,620 --> 01:47:33,690
  6796. "your bracelets
  6797. tinkle when you move."
  6798.  
  6799. 1564
  6800. 01:47:34,190 --> 01:47:36,330
  6801. "Your face..."
  6802.  
  6803. 1565
  6804. 01:47:36,580 --> 01:47:41,080
  6805. "makes my heart skip a beat."
  6806.  
  6807. 1566
  6808. 01:47:41,560 --> 01:47:42,650
  6809. "Makes me pine."
  6810.  
  6811. 1567
  6812. 01:47:42,730 --> 01:47:45,020
  6813. "Can't live without you."
  6814.  
  6815. 1568
  6816. 01:47:45,150 --> 01:47:48,730
  6817. "When you don't show up, sweetheart."
  6818.  
  6819. 1569
  6820. 01:47:48,810 --> 01:47:50,020
  6821. "When we finally cross eyes..."
  6822.  
  6823. 1570
  6824. 01:47:50,150 --> 01:47:52,690
  6825. "...and steals my slumber."
  6826.  
  6827. 1571
  6828. 01:47:52,770 --> 01:47:55,230
  6829. "Makes me restless."
  6830.  
  6831. 1572
  6832. 01:47:55,360 --> 01:47:59,020
  6833. "And the heart begins to pine."
  6834.  
  6835. 1573
  6836. 01:48:01,360 --> 01:48:03,650
  6837. "I lost my heart on your one look."
  6838.  
  6839. 1574
  6840. 01:48:03,860 --> 01:48:05,980
  6841. "Like Badshah sings his hook."
  6842.  
  6843. 1575
  6844. 01:48:06,400 --> 01:48:08,730
  6845. "Even the moon's running for cover."
  6846.  
  6847. 1576
  6848. 01:48:08,900 --> 01:48:10,980
  6849. "Just listen to what I am saying,
  6850. without a word."
  6851.  
  6852. 1577
  6853. 01:48:11,480 --> 01:48:13,650
  6854. "I lost my heart on your one look."
  6855.  
  6856. 1578
  6857. 01:48:13,860 --> 01:48:16,190
  6858. "Like Badshah sings his hook."
  6859.  
  6860. 1579
  6861. 01:48:16,360 --> 01:48:18,860
  6862. "Even the moon's running for cover."
  6863.  
  6864. 1580
  6865. 01:48:18,940 --> 01:48:21,730
  6866. "Just listen to what I am saying,
  6867. without a word."
  6868.  
  6869. 1581
  6870. 01:48:21,900 --> 01:48:24,150
  6871. "I am crazy about you..."
  6872.  
  6873. 1582
  6874. 01:48:24,520 --> 01:48:26,690
  6875. "...and you're my life."
  6876.  
  6877. 1583
  6878. 01:48:26,940 --> 01:48:29,150
  6879. "Love is all I am want..."
  6880.  
  6881. 1584
  6882. 01:48:29,520 --> 01:48:31,980
  6883. "...so what are you waiting for?"
  6884.  
  6885. 1585
  6886. 01:48:32,310 --> 01:48:34,520
  6887. "I am crazy about you..."
  6888.  
  6889. 1586
  6890. 01:48:34,610 --> 01:48:36,980
  6891. "...and you're my life."
  6892.  
  6893. 1587
  6894. 01:48:37,110 --> 01:48:39,520
  6895. "Love is all I want..."
  6896.  
  6897. 1588
  6898. 01:48:39,610 --> 01:48:41,690
  6899. "...so what are you waiting for?"
  6900.  
  6901. 1589
  6902. 01:48:41,770 --> 01:48:43,150
  6903. "Come with me..."
  6904.  
  6905. 1590
  6906. 01:48:43,310 --> 01:48:45,690
  6907. "Just come with me, beloved..."
  6908.  
  6909. 1591
  6910. 01:48:45,860 --> 01:48:49,310
  6911. "This night may not come again."
  6912.  
  6913. 1592
  6914. 01:48:49,400 --> 01:48:50,730
  6915. "When we finally cross eyes..."
  6916.  
  6917. 1593
  6918. 01:48:50,810 --> 01:48:53,360
  6919. "...and steals my slumber."
  6920.  
  6921. 1594
  6922. 01:48:53,480 --> 01:48:55,860
  6923. "Makes me restless."
  6924.  
  6925. 1595
  6926. 01:48:55,940 --> 01:48:59,940
  6927. "And the heart begins to pine."
  6928.  
  6929. 1596
  6930. 01:49:04,940 --> 01:49:08,940
  6931. "...and steals my slumber."
  6932.  
  6933. 1597
  6934. 01:49:09,230 --> 01:49:11,730
  6935. "When we finally cross eyes..."
  6936.  
  6937. 1598
  6938. 01:49:12,650 --> 01:49:16,650
  6939. "...and steals my slumber."
  6940.  
  6941. 1599
  6942. 01:49:16,810 --> 01:49:19,110
  6943. "When we finally cross eyes..."
  6944.  
  6945. 1600
  6946. 01:49:19,360 --> 01:49:21,770
  6947. "When we finally cross eyes..."
  6948.  
  6949. 1601
  6950. 01:49:21,900 --> 01:49:24,110
  6951. "When we finally cross eyes..."
  6952.  
  6953. 1602
  6954. 01:49:26,940 --> 01:49:28,020
  6955. Sushrut
  6956.  
  6957. 1603
  6958. 01:49:29,480 --> 01:49:30,900
  6959. Sushrut, stop.
  6960.  
  6961. 1604
  6962. 01:49:32,360 --> 01:49:33,610
  6963. Sushrut
  6964.  
  6965. 1605
  6966. 01:49:35,440 --> 01:49:36,440
  6967. Sushrut
  6968.  
  6969. 1606
  6970. 01:49:38,440 --> 01:49:39,810
  6971. Why did you leave so suddenly?
  6972.  
  6973. 1607
  6974. 01:49:40,610 --> 01:49:41,690
  6975. What's wrong?
  6976.  
  6977. 1608
  6978. 01:49:42,520 --> 01:49:43,560
  6979. Everything.
  6980.  
  6981. 1609
  6982. 01:49:44,770 --> 01:49:46,110
  6983. Everything is wrong.
  6984.  
  6985. 1610
  6986. 01:49:48,110 --> 01:49:50,230
  6987. What do you mean everything is wrong?
  6988.  
  6989. 1611
  6990. 01:49:50,730 --> 01:49:53,190
  6991. I mean everything is wrong.
  6992.  
  6993. 1612
  6994. 01:49:54,940 --> 01:49:56,280
  6995. Nothing like this should've happened.
  6996.  
  6997. 1613
  6998. 01:49:58,260 --> 01:49:59,940
  6999. You coming to Baroda in Navratri.
  7000.  
  7001. 1614
  7002. 01:50:01,020 --> 01:50:02,190
  7003. Us meeting.
  7004.  
  7005. 1615
  7006. 01:50:02,730 --> 01:50:03,810
  7007. Staying out all night.
  7008.  
  7009. 1616
  7010. 01:50:04,440 --> 01:50:05,810
  7011. Garba night.
  7012.  
  7013. 1617
  7014. 01:50:06,560 --> 01:50:08,060
  7015. Visiting your mom's NGO.
  7016.  
  7017. 1618
  7018. 01:50:09,980 --> 01:50:11,360
  7019. Me coming to London.
  7020.  
  7021. 1619
  7022. 01:50:12,010 --> 01:50:13,400
  7023. Meeting you again.
  7024.  
  7025. 1620
  7026. 01:50:14,150 --> 01:50:15,860
  7027. Nothing like this should've happened.
  7028.  
  7029. 1621
  7030. 01:50:17,010 --> 01:50:18,550
  7031. What are you saying?
  7032.  
  7033. 1622
  7034. 01:50:19,590 --> 01:50:20,820
  7035. What are you talking about?
  7036.  
  7037. 1623
  7038. 01:50:22,460 --> 01:50:23,710
  7039. Oh, man...
  7040.  
  7041. 1624
  7042. 01:50:25,550 --> 01:50:27,160
  7043. ...I've got an attachment for you.
  7044.  
  7045. 1625
  7046. 01:50:30,590 --> 01:50:31,850
  7047. I am from a small city, after all.
  7048.  
  7049. 1626
  7050. 01:50:32,990 --> 01:50:35,520
  7051. A beautiful girl comes down,
  7052. talks to me sweetly.
  7053.  
  7054. 1627
  7055. 01:50:36,260 --> 01:50:38,310
  7056. sat on my scooter's backseat.
  7057.  
  7058. 1628
  7059. 01:50:39,420 --> 01:50:40,480
  7060. And that was it.
  7061.  
  7062. 1629
  7063. 01:50:41,670 --> 01:50:43,060
  7064. That was all the hint I needed.
  7065.  
  7066. 1630
  7067. 01:50:46,010 --> 01:50:48,680
  7068. Without considering that
  7069. our lifestyles are different.
  7070.  
  7071. 1631
  7072. 01:50:49,690 --> 01:50:51,090
  7073. Our lives are different.
  7074.  
  7075. 1632
  7076. 01:50:52,170 --> 01:50:53,210
  7077. Our habits are different.
  7078.  
  7079. 1633
  7080. 01:50:57,590 --> 01:50:58,660
  7081. Your father was right.
  7082.  
  7083. 1634
  7084. 01:51:01,130 --> 01:51:03,100
  7085. But I never understand things easily.
  7086.  
  7087. 1635
  7088. 01:51:04,760 --> 01:51:06,980
  7089. Even though I knew that you have a
  7090. boyfriend in London, I still came over.
  7091.  
  7092. 1636
  7093. 01:51:08,670 --> 01:51:11,940
  7094. Hoping that maybe you...
  7095.  
  7096. 1637
  7097. 01:51:14,900 --> 01:51:18,700
  7098. But sorry, after meeting this
  7099. Michelle from London I realized...
  7100.  
  7101. 1638
  7102. 01:51:23,130 --> 01:51:24,390
  7103. ...I was just a weekend love.
  7104.  
  7105. 1639
  7106. 01:52:04,170 --> 01:52:05,340
  7107. No update, guys.
  7108.  
  7109. 1640
  7110. 01:52:05,770 --> 01:52:08,030
  7111. Hello, why are you sounding so low?
  7112.  
  7113. 1641
  7114. 01:52:08,260 --> 01:52:09,510
  7115. It's nothing.
  7116.  
  7117. 1642
  7118. 01:52:10,340 --> 01:52:11,590
  7119. There's nothing left here for me.
  7120.  
  7121. 1643
  7122. 01:52:11,840 --> 01:52:13,800
  7123. You sound sad.
  7124.  
  7125. 1644
  7126. 01:52:13,880 --> 01:52:14,960
  7127. Forget it.
  7128.  
  7129. 1645
  7130. 01:52:15,590 --> 01:52:17,330
  7131. I was happy without
  7132. a reason last Navratri...
  7133.  
  7134. 1646
  7135. 01:52:17,760 --> 01:52:19,170
  7136. ...and this time I am getting sad.
  7137.  
  7138. 1647
  7139. 01:52:20,050 --> 01:52:22,210
  7140. - There's no point.
  7141. - Why are you sounding so negative?
  7142.  
  7143. 1648
  7144. 01:52:22,300 --> 01:52:23,590
  7145. Did you give up so easily?
  7146.  
  7147. 1649
  7148. 01:52:25,050 --> 01:52:26,240
  7149. Did you travel all the way to London
  7150. from India
  7151.  
  7152. 1650
  7153. 01:52:26,320 --> 01:52:27,470
  7154. just so that you can give up?
  7155.  
  7156. 1651
  7157. 01:52:27,550 --> 01:52:30,340
  7158. Negative, you're saying this?
  7159.  
  7160. 1652
  7161. 01:52:30,800 --> 01:52:32,980
  7162. Negative is no longer Negative, Susu.
  7163.  
  7164. 1653
  7165. 01:52:33,300 --> 01:52:34,900
  7166. He's become positive now.
  7167.  
  7168. 1654
  7169. 01:52:35,630 --> 01:52:37,690
  7170. - How?
  7171. - Negative's scored with...
  7172.  
  7173. 1655
  7174. 01:52:38,810 --> 01:52:40,070
  7175. Khusboo.
  7176.  
  7177. 1656
  7178. 01:52:41,130 --> 01:52:45,300
  7179. Negative, you got a girl too.
  7180.  
  7181. 1657
  7182. 01:52:45,510 --> 01:52:47,460
  7183. Don't worry, you'll get yours too.
  7184.  
  7185. 1658
  7186. 01:52:47,550 --> 01:52:50,150
  7187. No. It's time for my love to expire.
  7188.  
  7189. 1659
  7190. 01:52:51,550 --> 01:52:53,090
  7191. And anyway, she is with Chris.
  7192.  
  7193. 1660
  7194. 01:52:53,260 --> 01:52:54,360
  7195. I see.
  7196.  
  7197. 1661
  7198. 01:52:54,590 --> 01:52:56,010
  7199. Like they say, made for each other.
  7200.  
  7201. 1662
  7202. 01:52:56,090 --> 01:52:57,440
  7203. Ha, ha.
  7204.  
  7205. 1663
  7206. 01:52:59,510 --> 01:53:00,670
  7207. And that's not me.
  7208.  
  7209. 1664
  7210. 01:53:00,890 --> 01:53:02,270
  7211. - Did she say that to you?
  7212. - No.
  7213.  
  7214. 1665
  7215. 01:53:02,590 --> 01:53:04,260
  7216. Then how can you
  7217. assume it on your own?
  7218.  
  7219. 1666
  7220. 01:53:05,260 --> 01:53:06,460
  7221. One can tell.
  7222.  
  7223. 1667
  7224. 01:53:06,550 --> 01:53:08,300
  7225. There's no way for you to tell.
  7226.  
  7227. 1668
  7228. 01:53:08,380 --> 01:53:11,830
  7229. Susu, why don't you
  7230. clearly ask about Chris.
  7231.  
  7232. 1669
  7233. 01:53:12,210 --> 01:53:14,550
  7234. Look Susu,
  7235. forget about everything else.
  7236.  
  7237. 1670
  7238. 01:53:14,880 --> 01:53:17,880
  7239. You should straight away
  7240. ask her about her feelings.
  7241.  
  7242. 1671
  7243. 01:53:18,090 --> 01:53:20,210
  7244. Think about it Susu and then decide.
  7245.  
  7246. 1672
  7247. 01:53:21,340 --> 01:53:23,260
  7248. Look Susu,
  7249. don't take a hasty decision.
  7250.  
  7251. 1673
  7252. 01:53:23,800 --> 01:53:25,010
  7253. Are you listening to me.
  7254.  
  7255. 1674
  7256. 01:53:27,800 --> 01:53:29,300
  7257. Hello. Hello.
  7258.  
  7259. 1675
  7260. 01:53:29,510 --> 01:53:30,670
  7261. Answer me, Susu.
  7262.  
  7263. 1676
  7264. 01:53:31,010 --> 01:53:32,260
  7265. I'll call you back later.
  7266.  
  7267. 1677
  7268. 01:53:38,260 --> 01:53:39,420
  7269. See.
  7270.  
  7271. 1678
  7272. 01:53:41,420 --> 01:53:44,830
  7273. Remember the giant wheel in Baroda.
  7274.  
  7275. 1679
  7276. 01:53:46,800 --> 01:53:48,320
  7277. Just like that.
  7278.  
  7279. 1680
  7280. 01:53:50,260 --> 01:53:53,260
  7281. Then you must remember what
  7282. I explained to you back there.
  7283.  
  7284. 1681
  7285. 01:53:55,010 --> 01:53:58,510
  7286. I explained to you that there's
  7287. a huge gap between Michelle and you.
  7288.  
  7289. 1682
  7290. 01:53:59,460 --> 01:54:00,800
  7291. So why did you come here?
  7292.  
  7293. 1683
  7294. 01:54:01,840 --> 01:54:03,200
  7295. I won't lie, sir.
  7296.  
  7297. 1684
  7298. 01:54:04,170 --> 01:54:05,710
  7299. I came to meet Manisha.
  7300.  
  7301. 1685
  7302. 01:54:07,730 --> 01:54:09,210
  7303. Wasting your time, boy.
  7304.  
  7305. 1686
  7306. 01:54:10,920 --> 01:54:12,550
  7307. She's with her boyfriend Chris now.
  7308.  
  7309. 1687
  7310. 01:54:14,040 --> 01:54:15,460
  7311. Go back to India.
  7312.  
  7313. 1688
  7314. 01:54:16,210 --> 01:54:18,990
  7315. Sir, he's her boyfriend.
  7316.  
  7317. 1689
  7318. 01:54:19,510 --> 01:54:20,780
  7319. Let her speak for herself.
  7320.  
  7321. 1690
  7322. 01:54:21,340 --> 01:54:22,540
  7323. Or, are you going to do that too.
  7324.  
  7325. 1691
  7326. 01:54:22,840 --> 01:54:24,210
  7327. Meaning?
  7328.  
  7329. 1692
  7330. 01:54:24,780 --> 01:54:26,550
  7331. Sir, you left India behind...
  7332.  
  7333. 1693
  7334. 01:54:27,010 --> 01:54:29,400
  7335. ...but, you couldn't get
  7336. rid of this Indian dad attitude.
  7337.  
  7338. 1694
  7339. 01:54:31,210 --> 01:54:34,300
  7340. Her life, her decisions,
  7341. she can take it herself.
  7342.  
  7343. 1695
  7344. 01:54:37,090 --> 01:54:42,630
  7345. Indian dads can go to
  7346. any limits for her daughter.
  7347.  
  7348. 1696
  7349. 01:54:42,920 --> 01:54:44,090
  7350. Got it?
  7351.  
  7352. 1697
  7353. 01:54:44,760 --> 01:54:46,880
  7354. You don't know who I am.
  7355.  
  7356. 1698
  7357. 01:54:49,010 --> 01:54:50,090
  7358. I know, sir.
  7359.  
  7360. 1699
  7361. 01:54:50,340 --> 01:54:52,350
  7362. You own a chain of laundries.
  7363.  
  7364. 1700
  7365. 01:54:53,630 --> 01:54:54,930
  7366. You're an expert in washing.
  7367.  
  7368. 1701
  7369. 01:54:55,550 --> 01:54:57,340
  7370. For example,
  7371. you brainwashed me last year.
  7372.  
  7373. 1702
  7374. 01:54:57,760 --> 01:54:59,200
  7375. And I ended up arguing with Manisha.
  7376.  
  7377. 1703
  7378. 01:55:00,050 --> 01:55:01,130
  7379. What did you think?
  7380.  
  7381. 1704
  7382. 01:55:01,210 --> 01:55:02,630
  7383. You can brainwash me again.
  7384.  
  7385. 1705
  7386. 01:55:03,090 --> 01:55:06,890
  7387. Go back to India.
  7388. Go bloody fool, idiot.
  7389.  
  7390. 1706
  7391. 01:55:08,090 --> 01:55:09,600
  7392. I am not a big idiot, sir.
  7393.  
  7394. 1707
  7395. 01:55:10,840 --> 01:55:13,280
  7396. And why do you keep showing
  7397. me giant wheels all the time?
  7398.  
  7399. 1708
  7400. 01:55:14,020 --> 01:55:15,750
  7401. Do you know the wheel keeps spinning?
  7402.  
  7403. 1709
  7404. 01:55:16,790 --> 01:55:18,820
  7405. The one on the top comes down.
  7406.  
  7407. 1710
  7408. 01:55:19,590 --> 01:55:22,040
  7409. And the one who's at the bottom,
  7410. also goes on the top, sir.
  7411.  
  7412. 1711
  7413. 01:55:23,460 --> 01:55:24,550
  7414. Isn't it, sir.
  7415.  
  7416. 1712
  7417. 01:55:26,590 --> 01:55:27,800
  7418. You'll go to the top.
  7419.  
  7420. 1713
  7421. 01:55:30,240 --> 01:55:31,320
  7422. How?
  7423.  
  7424. 1714
  7425. 01:55:31,590 --> 01:55:32,920
  7426. By playing Garba.
  7427.  
  7428. 1715
  7429. 01:55:34,000 --> 01:55:36,270
  7430. Isn't that what you want?
  7431. Starting your own Garba academy.
  7432.  
  7433. 1716
  7434. 01:55:38,170 --> 01:55:39,630
  7435. Please stop worrying
  7436. about what I want.
  7437.  
  7438. 1717
  7439. 01:55:40,090 --> 01:55:42,380
  7440. Do you even know what
  7441. your own daughter wants?
  7442.  
  7443. 1718
  7444. 01:55:44,170 --> 01:55:47,090
  7445. You know that she wants to go back
  7446. to India and start her mother's NGO.
  7447.  
  7448. 1719
  7449. 01:55:48,050 --> 01:55:50,840
  7450. But you want her to do MBA.
  7451.  
  7452. 1720
  7453. 01:55:52,210 --> 01:55:54,660
  7454. Make her a money-minting
  7455. machine like you.
  7456.  
  7457. 1721
  7458. 01:55:56,010 --> 01:55:57,130
  7459. Isn't it?
  7460.  
  7461. 1722
  7462. 01:56:12,090 --> 01:56:13,670
  7463. You're right.
  7464.  
  7465. 1723
  7466. 01:56:18,760 --> 01:56:20,130
  7467. Come with me.
  7468.  
  7469. 1724
  7470. 01:56:39,740 --> 01:56:40,890
  7471. What are you doing, sir?
  7472.  
  7473. 1725
  7474. 01:56:44,500 --> 01:56:45,520
  7475. What are you doing, sir?
  7476.  
  7477. 1726
  7478. 01:56:46,410 --> 01:56:47,910
  7479. Sir, what are you doing?
  7480.  
  7481. 1727
  7482. 01:56:48,350 --> 01:56:49,700
  7483. Why are you doing this?
  7484.  
  7485. 1728
  7486. 01:57:11,730 --> 01:57:13,230
  7487. You're under arrest.
  7488.  
  7489. 1729
  7490. 01:57:23,840 --> 01:57:27,240
  7491. "The number you're trying
  7492. to call is currently not reachable."
  7493.  
  7494. 1730
  7495. 01:57:49,570 --> 01:57:51,740
  7496. Stop it guys.
  7497.  
  7498. 1731
  7499. 01:57:52,860 --> 01:57:55,070
  7500. Susu's missing, and you
  7501. guys are busy beating drums.
  7502.  
  7503. 1732
  7504. 01:57:55,610 --> 01:57:56,780
  7505. What's going on?
  7506.  
  7507. 1733
  7508. 01:57:58,280 --> 01:57:59,280
  7509. Uncle.
  7510.  
  7511. 1734
  7512. 01:57:59,780 --> 01:58:00,860
  7513. where is Susu?
  7514.  
  7515. 1735
  7516. 01:58:01,610 --> 01:58:04,070
  7517. You're asking me about Susu.
  7518.  
  7519. 1736
  7520. 01:58:05,360 --> 01:58:07,620
  7521. He's always with you,
  7522. so you should know where is Susu.
  7523.  
  7524. 1737
  7525. 01:58:08,990 --> 01:58:10,910
  7526. We didn't talk after
  7527.  
  7528. 1738
  7529. 01:58:11,380 --> 01:58:14,570
  7530. last night's argument.
  7531.  
  7532. 1739
  7533. 01:58:16,070 --> 01:58:17,690
  7534. I don't know where he is
  7535.  
  7536. 1740
  7537. 01:58:17,940 --> 01:58:20,820
  7538. That's the problem!
  7539.  
  7540. 1741
  7541. 01:58:22,490 --> 01:58:25,700
  7542. Just tell him whatever
  7543. is on your mind.
  7544.  
  7545. 1742
  7546. 01:58:26,440 --> 01:58:28,400
  7547. Even though he knew that
  7548. Chris is your boyfriend...
  7549.  
  7550. 1743
  7551. 01:58:28,490 --> 01:58:31,190
  7552. ...he came all the way
  7553. to London from Baroda for you.
  7554.  
  7555. 1744
  7556. 01:58:31,900 --> 01:58:33,610
  7557. Chris? My boyfriend.
  7558.  
  7559. 1745
  7560. 01:58:34,940 --> 01:58:35,950
  7561. Says who?
  7562.  
  7563. 1746
  7564. 01:58:36,030 --> 01:58:37,360
  7565. Your dad.
  7566.  
  7567. 1747
  7568. 01:58:38,280 --> 01:58:40,860
  7569. Back in Baroda...
  7570. ...your dad told Susu...
  7571.  
  7572. 1748
  7573. 01:58:40,940 --> 01:58:44,780
  7574. ...that Chris is your boyfriend,
  7575. and a lot more to brainwash him.
  7576.  
  7577. 1749
  7578. 01:58:45,610 --> 01:58:47,070
  7579. But where is Sushrut now?
  7580.  
  7581. 1750
  7582. 01:58:48,820 --> 01:58:50,990
  7583. A black Mercedes stopped
  7584. outside our guesthouse...
  7585.  
  7586. 1751
  7587. 01:58:51,070 --> 01:58:53,400
  7588. ..And Sushrut got in it.
  7589. I don't know where.
  7590.  
  7591. 1752
  7592. 01:58:59,110 --> 01:59:00,210
  7593. Manisha.
  7594.  
  7595. 1753
  7596. 01:59:00,440 --> 01:59:02,400
  7597. Sir, he doesn't like me
  7598. because I like his daughter.
  7599.  
  7600. 1754
  7601. 01:59:02,650 --> 01:59:03,940
  7602. He's playing silly games.
  7603.  
  7604. 1755
  7605. 01:59:04,070 --> 01:59:06,240
  7606. Sir, I didn't break the glass,
  7607. he broke the glass.
  7608.  
  7609. 1756
  7610. 01:59:06,440 --> 01:59:07,690
  7611. Sir, please believe me.
  7612.  
  7613. 1757
  7614. 01:59:08,070 --> 01:59:09,740
  7615. I don't want to work in London, sir.
  7616.  
  7617. 1758
  7618. 01:59:09,940 --> 01:59:11,080
  7619. I want to go back to India.
  7620.  
  7621. 1759
  7622. 01:59:11,280 --> 01:59:12,740
  7623. I came to London for her.
  7624.  
  7625. 1760
  7626. 01:59:13,570 --> 01:59:15,250
  7627. Sir, this is not a criminal matter.
  7628.  
  7629. 1761
  7630. 01:59:15,490 --> 01:59:16,990
  7631. This is a matter of love.
  7632.  
  7633. 1762
  7634. 01:59:17,490 --> 01:59:18,680
  7635. Please help me.
  7636.  
  7637. 1763
  7638. 01:59:24,770 --> 01:59:26,360
  7639. - Jignesh.
  7640. - Bhavesh.
  7641.  
  7642. 1764
  7643. 01:59:27,900 --> 01:59:28,990
  7644. What do you think?
  7645.  
  7646. 1765
  7647. 01:59:29,400 --> 01:59:30,440
  7648. Are you two Gujarati?
  7649.  
  7650. 1766
  7651. 01:59:31,360 --> 01:59:32,770
  7652. - Where are you from?
  7653. - Karamsad.
  7654.  
  7655. 1767
  7656. 01:59:33,690 --> 01:59:35,360
  7657. - Borsad
  7658. - Born there.
  7659.  
  7660. 1768
  7661. 01:59:35,530 --> 01:59:36,600
  7662. Brought up here.
  7663.  
  7664. 1769
  7665. 01:59:36,780 --> 01:59:37,900
  7666. Sir, myself Sushrut.
  7667.  
  7668. 1770
  7669. 01:59:38,190 --> 01:59:39,950
  7670. From Baroda.
  7671. I am a Garba teacher
  7672.  
  7673. 1771
  7674. 01:59:40,690 --> 01:59:42,130
  7675. - Jignesh.
  7676. - Bhavesh.
  7677.  
  7678. 1772
  7679. 01:59:42,650 --> 01:59:43,740
  7680. He's a Gujarati boy.
  7681.  
  7682. 1773
  7683. 01:59:44,280 --> 01:59:45,330
  7684. From Baroda.
  7685.  
  7686. 1774
  7687. 01:59:45,650 --> 01:59:47,060
  7688. From my in-law's place.
  7689.  
  7690. 1775
  7691. 01:59:47,990 --> 01:59:49,520
  7692. Then you can definitely
  7693. understand, sir.
  7694.  
  7695. 1776
  7696. 01:59:49,690 --> 01:59:50,690
  7697. Indian father.
  7698.  
  7699. 1777
  7700. 01:59:50,780 --> 01:59:52,190
  7701. He's trying to get me into trouble.
  7702.  
  7703. 1778
  7704. 01:59:52,370 --> 01:59:53,590
  7705. He can't get you in trouble.
  7706.  
  7707. 1779
  7708. 01:59:54,410 --> 01:59:55,910
  7709. Now we'll get him in trouble.
  7710.  
  7711. 1780
  7712. 02:00:10,320 --> 02:00:11,430
  7713. Dad, we need to talk.
  7714.  
  7715. 1781
  7716. 02:00:13,490 --> 02:00:14,800
  7717. What's wrong? What's the problem?
  7718.  
  7719. 1782
  7720. 02:00:16,200 --> 02:00:17,530
  7721. What is your problem?
  7722.  
  7723. 1783
  7724. 02:00:19,110 --> 02:00:23,380
  7725. Why do you take everything
  7726. from me that gives me happiness?
  7727.  
  7728. 1784
  7729. 02:00:25,190 --> 02:00:26,860
  7730. Mom! Nattu Uncle!
  7731.  
  7732. 1785
  7733. 02:00:27,990 --> 02:00:29,110
  7734. Sushrut!
  7735.  
  7736. 1786
  7737. 02:00:35,280 --> 02:00:36,440
  7738. I need an answer, dad.
  7739.  
  7740. 1787
  7741. 02:00:38,150 --> 02:00:41,270
  7742. Why do you want to control
  7743. everything in my life?
  7744.  
  7745. 1788
  7746. 02:00:41,570 --> 02:00:42,990
  7747. I feel suffocated.
  7748.  
  7749. 1789
  7750. 02:00:46,110 --> 02:00:49,320
  7751. I was only 4-years-old
  7752. when you came to London.
  7753.  
  7754. 1790
  7755. 02:00:50,490 --> 02:00:52,510
  7756. And I stayed back in Baroda with mom.
  7757.  
  7758. 1791
  7759. 02:00:54,030 --> 02:00:57,750
  7760. I was only 10 when mom finally
  7761. passed away waiting for you.
  7762.  
  7763. 1792
  7764. 02:00:59,570 --> 02:01:00,790
  7765. That's when you came to India.
  7766.  
  7767. 1793
  7768. 02:01:01,330 --> 02:01:02,930
  7769. This time to take me with you.
  7770.  
  7771. 1794
  7772. 02:01:04,900 --> 02:01:07,130
  7773. When you were busy
  7774. making this empire...
  7775.  
  7776. 1795
  7777. 02:01:08,360 --> 02:01:12,690
  7778. ...did it ever occur to you
  7779. how will a 12-year-old girl...
  7780.  
  7781. 1796
  7782. 02:01:12,780 --> 02:01:17,360
  7783. ...survive in this place
  7784. without friends or family.
  7785.  
  7786. 1797
  7787. 02:01:17,690 --> 02:01:21,240
  7788. But still,
  7789. I molded myself according to you.
  7790.  
  7791. 1798
  7792. 02:01:23,190 --> 02:01:25,690
  7793. And the love I kept craving for...
  7794.  
  7795. 1799
  7796. 02:01:25,990 --> 02:01:29,990
  7797. ...if I was getting it from Sushrut,
  7798. you won't approve of that either.
  7799.  
  7800. 1800
  7801. 02:01:31,150 --> 02:01:33,400
  7802. Why don't you want
  7803. to see my happy, papa?
  7804.  
  7805. 1801
  7806. 02:01:33,590 --> 02:01:34,780
  7807. Why?
  7808.  
  7809. 1802
  7810. 02:01:36,490 --> 02:01:37,570
  7811. I know why.
  7812.  
  7813. 1803
  7814. 02:01:39,400 --> 02:01:44,040
  7815. Because you've made your
  7816. expectations my ambitions.
  7817.  
  7818. 1804
  7819. 02:01:45,400 --> 02:01:46,610
  7820. But sorry, papa.
  7821.  
  7822. 1805
  7823. 02:01:47,180 --> 02:01:49,790
  7824. I cannot live this fake life anymore.
  7825.  
  7826. 1806
  7827. 02:01:50,990 --> 02:01:52,320
  7828. I don't want this.
  7829.  
  7830. 1807
  7831. 02:01:53,030 --> 02:01:54,940
  7832. I want to be myself.
  7833.  
  7834. 1808
  7835. 02:01:55,200 --> 02:01:56,400
  7836. I want to live.
  7837.  
  7838. 1809
  7839. 02:01:58,040 --> 02:01:59,990
  7840. I want to go back to India.
  7841.  
  7842. 1810
  7843. 02:02:00,530 --> 02:02:02,290
  7844. Why don't you understand, papa?
  7845.  
  7846. 1811
  7847. 02:02:02,900 --> 02:02:06,100
  7848. I want to go back.
  7849. Fulfill mom's dreams.
  7850.  
  7851. 1812
  7852. 02:02:22,360 --> 02:02:24,050
  7853. Can I say something, dear?
  7854.  
  7855. 1813
  7856. 02:02:26,780 --> 02:02:30,340
  7857. A father and daughter's
  7858. relationship...
  7859.  
  7860. 1814
  7861. 02:02:32,450 --> 02:02:34,200
  7862. ...cannot be explained.
  7863.  
  7864. 1815
  7865. 02:02:37,150 --> 02:02:41,380
  7866. My expectations are
  7867. not your ambitions.
  7868.  
  7869. 1816
  7870. 02:02:44,400 --> 02:02:46,400
  7871. Your expectations are my ambitions.
  7872.  
  7873. 1817
  7874. 02:03:43,150 --> 02:03:47,070
  7875. "It's the night of dance.
  7876. Forget everything."
  7877.  
  7878. 1818
  7879. 02:03:47,320 --> 02:03:50,240
  7880. "This is the season of love."
  7881.  
  7882. 1819
  7883. 02:03:50,860 --> 02:03:52,940
  7884. "Come to me..."
  7885.  
  7886. 1820
  7887. 02:03:53,030 --> 02:03:55,070
  7888. "...and stay here."
  7889.  
  7890. 1821
  7891. 02:03:55,320 --> 02:03:58,150
  7892. "It's the season of love."
  7893.  
  7894. 1822
  7895. 02:03:59,070 --> 02:04:02,570
  7896. "It's the night of dance.
  7897. Forget everything."
  7898.  
  7899. 1823
  7900. 02:04:03,190 --> 02:04:06,070
  7901. "This is the season of love."
  7902.  
  7903. 1824
  7904. 02:04:06,900 --> 02:04:08,780
  7905. "Come to me..."
  7906.  
  7907. 1825
  7908. 02:04:08,860 --> 02:04:10,440
  7909. "...and stay here."
  7910.  
  7911. 1826
  7912. 02:04:11,190 --> 02:04:13,900
  7913. "It's the season of love."
  7914.  
  7915. 1827
  7916. 02:04:15,150 --> 02:04:18,690
  7917. "If you be mine..."
  7918.  
  7919. 1828
  7920. 02:04:18,780 --> 02:04:23,190
  7921. "...then I can forget the world."
  7922.  
  7923. 1829
  7924. 02:04:23,940 --> 02:04:25,280
  7925. Hey there my Garba boy.
  7926.  
  7927. 1830
  7928. 02:04:25,740 --> 02:04:27,490
  7929. You have taught London
  7930. how to do Garba.
  7931.  
  7932. 1831
  7933. 02:04:29,400 --> 02:04:31,990
  7934. Yes, but I couldn't teach your Chris.
  7935.  
  7936. 1832
  7937. 02:04:37,280 --> 02:04:39,110
  7938. Chris is not my boyfriend.
  7939.  
  7940. 1833
  7941. 02:04:40,050 --> 02:04:41,570
  7942. He's Nathan's girlfriend.
  7943.  
  7944. 1834
  7945. 02:04:57,070 --> 02:04:58,820
  7946. "O zealous.."
  7947.  
  7948. 1835
  7949. 02:04:59,240 --> 02:05:00,740
  7950. "Dance lover.."
  7951.  
  7952. 1836
  7953. 02:05:01,110 --> 02:05:02,360
  7954. "O spirited one."
  7955.  
  7956. 1837
  7957. 02:05:02,440 --> 02:05:06,400
  7958. "Your fellow friends
  7959. are waiting for you."
  7960.  
  7961. 1838
  7962. 02:05:06,940 --> 02:05:08,650
  7963. "O zealous.."
  7964.  
  7965. 1839
  7966. 02:05:08,740 --> 02:05:10,320
  7967. "Dance lover.."
  7968.  
  7969. 1840
  7970. 02:05:10,610 --> 02:05:12,280
  7971. "O spirited one.".
  7972.  
  7973. 1841
  7974. 02:05:12,360 --> 02:05:16,240
  7975. "Your fellow friends
  7976. are waiting for you."
  7977.  
  7978. 1842
  7979. 02:05:16,860 --> 02:05:18,570
  7980. "O zealous.."
  7981.  
  7982. 1843
  7983. 02:05:18,690 --> 02:05:20,490
  7984. "Dance lover.."
  7985.  
  7986. 1844
  7987. 02:05:20,570 --> 02:05:22,190
  7988. "O spirited one."
  7989.  
  7990. 1845
  7991. 02:05:22,280 --> 02:05:26,360
  7992. "Your fellow friends
  7993. are waiting for you."
  7994.  
  7995. 1846
  7996. 02:05:26,610 --> 02:05:28,780
  7997. Officers.
  7998. I am so happy you are here.
  7999.  
  8000. 1847
  8001. 02:05:29,250 --> 02:05:30,440
  8002. Look at all this ruckus.
  8003.  
  8004. 1848
  8005. 02:05:30,520 --> 02:05:32,360
  8006. - Stupid.
  8007. - Idiot.
  8008.  
  8009. 1849
  8010. 02:05:32,500 --> 02:05:34,690
  8011. - This is not a ruckus.
  8012. - It's Raas. (Dance)
  8013.  
  8014. 1850
  8015. 02:05:34,900 --> 02:05:36,610
  8016. - GarbaRaas (Dance).
  8017. - We'll talk less,
  8018.  
  8019. 1851
  8020. 02:05:37,180 --> 02:05:39,610
  8021. but you'll have to understand.
  8022.  
  8023. 1852
  8024. 02:05:40,010 --> 02:05:41,820
  8025. Stop troubling that boy.
  8026.  
  8027. 1853
  8028. 02:05:41,900 --> 02:05:43,280
  8029. Stop bothering him.
  8030.  
  8031. 1854
  8032. 02:05:43,360 --> 02:05:44,820
  8033. - He's innocent.
  8034. - Naive too.
  8035.  
  8036. 1855
  8037. 02:05:44,900 --> 02:05:47,280
  8038. Sort out whatever problems
  8039. you have with him.
  8040.  
  8041. 1856
  8042. 02:05:47,360 --> 02:05:48,570
  8043. And remember...
  8044.  
  8045. 1857
  8046. 02:05:48,780 --> 02:05:51,790
  8047. We're not arresting
  8048. you because of this boy.
  8049.  
  8050. 1858
  8051. 02:05:52,500 --> 02:05:54,390
  8052. Otherwise, we can clearly see
  8053.  
  8054. 1859
  8055. 02:05:54,470 --> 02:05:57,900
  8056. on the CCTV camera
  8057. who broke the car's window.
  8058.  
  8059. 1860
  8060. 02:05:58,060 --> 02:06:01,220
  8061. So brother, stop playing dirty games.
  8062.  
  8063. 1861
  8064. 02:06:01,440 --> 02:06:03,240
  8065. And let's play Garba.
  8066.  
  8067. 1862
  8068. 02:06:06,030 --> 02:06:07,610
  8069. "O zealous.."
  8070.  
  8071. 1863
  8072. 02:06:07,690 --> 02:06:09,410
  8073. "Dance lover.."
  8074.  
  8075. 1864
  8076. 02:06:09,490 --> 02:06:11,110
  8077. "O spirited one."
  8078.  
  8079. 1865
  8080. 02:06:11,190 --> 02:06:15,280
  8081. "Your fellow friends
  8082. are waiting for you."
  8083.  
  8084. 1866
  8085. 02:06:15,780 --> 02:06:17,490
  8086. "O zealous.."
  8087.  
  8088. 1867
  8089. 02:06:17,610 --> 02:06:19,410
  8090. "Dance lover.."
  8091.  
  8092. 1868
  8093. 02:06:19,490 --> 02:06:21,030
  8094. "O spirited one."
  8095.  
  8096. 1869
  8097. 02:06:21,240 --> 02:06:25,190
  8098. "Your fellow friends
  8099. are waiting for you."
  8100.  
  8101. 1870
  8102. 02:06:25,690 --> 02:06:28,110
  8103. Not all love stories
  8104. end at the airport...
  8105.  
  8106. 1871
  8107. 02:06:28,690 --> 02:06:30,030
  8108. Some end like this as well.
  8109.  
  8110. 1872
  8111. 02:06:31,110 --> 02:06:35,860
  8112. "Your fellow friends
  8113. are waiting for you."
  8114.  
  8115. 1873
  8116. 02:06:50,990 --> 02:06:54,650
  8117. "I saw you all night..."
  8118.  
  8119. 1874
  8120. 02:06:54,900 --> 02:06:58,230
  8121. "sneakily."
  8122.  
  8123. 1875
  8124. 02:06:59,070 --> 02:07:02,670
  8125. "You saw me all night..."
  8126.  
  8127. 1876
  8128. 02:07:02,840 --> 02:07:06,470
  8129. "sneakily."
  8130.  
  8131. 1877
  8132. 02:07:06,780 --> 02:07:10,410
  8133. "If you be mine..."
  8134.  
  8135. 1878
  8136. 02:07:10,490 --> 02:07:14,940
  8137. "...then I can forget the world."
  8138.  
  8139. 1879
  8140. 02:07:16,030 --> 02:07:17,740
  8141. "O zealous.."
  8142.  
  8143. 1880
  8144. 02:07:18,190 --> 02:07:19,740
  8145. "Dance lover.."
  8146.  
  8147. 1881
  8148. 02:07:20,110 --> 02:07:21,360
  8149. "O spirited one."
  8150.  
  8151. 1882
  8152. 02:07:21,440 --> 02:07:25,900
  8153. "Your fellow friends
  8154. are waiting for you."
  8155.  
  8156. 1883
  8157. 02:07:25,990 --> 02:07:27,570
  8158. "O zealous.."
  8159.  
  8160. 1884
  8161. 02:07:27,650 --> 02:07:29,530
  8162. "Dance lover.."
  8163.  
  8164. 1885
  8165. 02:07:29,610 --> 02:07:31,280
  8166. "O spirited one."
  8167.  
  8168. 1886
  8169. 02:07:31,360 --> 02:07:35,610
  8170. "Your fellow friends
  8171. are waiting for you."
  8172.  
  8173. 1887
  8174. 02:07:35,900 --> 02:07:37,490
  8175. "O zealous.."
  8176.  
  8177. 1888
  8178. 02:07:37,610 --> 02:07:39,440
  8179. "Dance lover.."
  8180.  
  8181. 1889
  8182. 02:07:39,520 --> 02:07:41,240
  8183. "O spirited one.".
  8184.  
  8185. 1890
  8186. 02:07:41,320 --> 02:07:45,320
  8187. "Your fellow friends
  8188. are waiting for you."
  8189.  
  8190. 1891
  8191. 02:08:52,320 --> 02:08:57,620
  8192. Manisha came back to Baroda
  8193. & started her mother's NGO.
  8194.  
  8195. 1892
  8196. 02:09:04,110 --> 02:09:06,820
  8197. Even Sushrut's life changed around...
  8198.  
  8199. 1893
  8200. 02:09:07,240 --> 02:09:10,900
  8201. His dreams of opening a
  8202. Garba Academy finally came true.
  8203.  
  8204. 1894
  8205. 02:09:12,900 --> 02:09:16,400
  8206. Two negatives make
  8207. a positive in Algebra.
  8208.  
  8209. 1895
  8210. 02:09:16,940 --> 02:09:20,110
  8211. Something similar happened
  8212. between Negative and Khusboo.
  8213.  
  8214. 1896
  8215. 02:09:20,780 --> 02:09:25,690
  8216. This jealousy made Rocket
  8217. fly all the way to London.
  8218.  
  8219. 1897
  8220. 02:09:26,110 --> 02:09:28,970
  8221. And finally received love from Kate.
  8222.  
  8223. 1898
  8224. 02:09:31,780 --> 02:09:34,890
  8225. Sam doesn't just wash
  8226. the queen's gown anymore...
  8227.  
  8228. 1899
  8229. 02:09:35,490 --> 02:09:38,090
  8230. ...he's also washing tunics
  8231. and traditional dresses.
  8232.  
  8233. 1900
  8234. 02:09:38,690 --> 02:09:43,990
  8235. And as the saying goes
  8236. "They Lived Happily Ever After."
  8237.  
  8238. 1901
  8239. 02:09:44,070 --> 02:09:45,650
  8240. "Come to me..."
  8241.  
  8242. 1902
  8243. 02:09:45,740 --> 02:09:47,940
  8244. "...and stay here."
  8245.  
  8246. 1903
  8247. 02:09:48,030 --> 02:09:50,650
  8248. "It's the season of love."
  8249.  
  8250. 1904
  8251. 02:09:51,990 --> 02:09:55,610
  8252. "If you be mine..."
  8253.  
  8254. 1905
  8255. 02:09:55,690 --> 02:10:00,280
  8256. "...then I can forget the world."
  8257.  
  8258. 1906
  8259. 02:10:01,490 --> 02:10:03,190
  8260. "O zealous.."
  8261.  
  8262. 1907
  8263. 02:10:03,610 --> 02:10:05,190
  8264. "Dance lover.."
  8265.  
  8266. 1908
  8267. 02:10:05,610 --> 02:10:06,820
  8268. "O spirited one."
  8269.  
  8270. 1909
  8271. 02:10:06,900 --> 02:10:11,320
  8272. "Your fellow friends
  8273. are waiting for you."
  8274.  
  8275. 1910
  8276. 02:10:11,570 --> 02:10:13,070
  8277. "O zealous.."
  8278.  
  8279. 1911
  8280. 02:10:13,150 --> 02:10:14,900
  8281. "Dance lover.."
  8282.  
  8283. 1912
  8284. 02:10:15,150 --> 02:10:16,610
  8285. "O spirited one."
  8286.  
  8287. 1913
  8288. 02:10:16,690 --> 02:10:21,240
  8289. "Your fellow friends
  8290. are waiting for you."
  8291.  
  8292. 1914
  8293. 02:10:21,490 --> 02:10:22,940
  8294. "O zealous.."
  8295.  
  8296. 1915
  8297. 02:10:23,030 --> 02:10:24,900
  8298. "Dance lover.."
  8299.  
  8300. 1916
  8301. 02:10:24,990 --> 02:10:26,570
  8302. "O spirited one.".
  8303.  
  8304. 1917
  8305. 02:10:26,650 --> 02:10:30,820
  8306. "Your fellow friends
  8307. are waiting for you."
  8308.  
  8309. 1918
  8310. 02:11:10,400 --> 02:11:11,940
  8311. "O zealous.."
  8312.  
  8313. 1919
  8314. 02:11:12,030 --> 02:11:13,860
  8315. "Dance lover.."
  8316.  
  8317. 1920
  8318. 02:11:13,940 --> 02:11:15,490
  8319. "O spirited one.".
  8320.  
  8321. 1921
  8322. 02:11:15,570 --> 02:11:19,530
  8323. "Your fellow friends
  8324. are waiting for you."
  8325.  
  8326. 1922
  8327. 02:11:20,110 --> 02:11:21,530
  8328. "O zealous.."
  8329.  
  8330. 1923
  8331. 02:11:21,860 --> 02:11:23,610
  8332. "Dance lover.."
  8333.  
  8334. 1924
  8335. 02:11:23,820 --> 02:11:25,440
  8336. "O spirited one.".
  8337.  
  8338. 1925
  8339. 02:11:25,530 --> 02:11:29,440
  8340. "Your fellow friends
  8341. are waiting for you."
  8342.  
  8343. 1926
  8344. 02:11:30,070 --> 02:11:31,650
  8345. "O zealous.."
  8346.  
  8347. 1927
  8348. 02:11:31,740 --> 02:11:33,610
  8349. "Dance lover.."
  8350.  
  8351. 1928
  8352. 02:11:33,780 --> 02:11:35,400
  8353. "O spirited one.".
  8354.  
  8355. 1929
  8356. 02:11:35,490 --> 02:11:39,650
  8357. "Your fellow friends
  8358. are waiting for you."
  8359.  
  8360. 1930
  8361. 02:11:55,200 --> 02:11:59,040
  8362. "I saw you all night..."
  8363.  
  8364. 1931
  8365. 02:11:59,270 --> 02:12:02,830
  8366. "sneakily."
  8367.  
  8368. 1932
  8369. 02:12:03,280 --> 02:12:07,060
  8370. "You saw me all night..."
  8371.  
  8372. 1933
  8373. 02:12:07,140 --> 02:12:11,030
  8374. "sneakily."
  8375.  
  8376. 1934
  8377. 02:12:11,110 --> 02:12:14,690
  8378. "If you be mine..."
  8379.  
  8380. 1935
  8381. 02:12:14,780 --> 02:12:19,280
  8382. "...then I can forget the world."
  8383.  
  8384. 1936
  8385. 02:12:20,490 --> 02:12:22,190
  8386. "O zealous.."
  8387.  
  8388. 1937
  8389. 02:12:22,280 --> 02:12:24,150
  8390. "Dance lover.."
  8391.  
  8392. 1938
  8393. 02:12:24,240 --> 02:12:25,740
  8394. "O spirited one.".
  8395.  
  8396. 1939
  8397. 02:12:25,820 --> 02:12:29,990
  8398. "Your fellow friends
  8399. are waiting for you."
  8400.  
  8401. 1940
  8402. 02:12:30,400 --> 02:12:32,110
  8403. "O zealous.."
  8404.  
  8405. 1941
  8406. 02:12:32,190 --> 02:12:34,030
  8407. "Dance lover.."
  8408.  
  8409. 1942
  8410. 02:12:34,110 --> 02:12:35,650
  8411. "O spirited one.".
  8412.  
  8413. 1943
  8414. 02:12:35,740 --> 02:12:39,690
  8415. "Your fellow friends
  8416. are waiting for you."
  8417.  
  8418. 1944
  8419. 02:12:40,320 --> 02:12:41,900
  8420. "O zealous.."
  8421.  
  8422. 1945
  8423. 02:12:41,990 --> 02:12:43,900
  8424. "Dance lover.."
  8425.  
  8426. 1946
  8427. 02:12:43,990 --> 02:12:45,440
  8428. "O spirited one.".
  8429.  
  8430. 1947
  8431. 02:12:45,530 --> 02:12:49,690
  8432. "Your fellow friends
  8433. are waiting for you."
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!
 
Top