sofiasari

sea

Oct 15th, 2018
167
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 92.82 KB | None | 0 0
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:00,010 --> 00:00:15,468
  8. TRANSLATE BY : DENI AUROR@
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:19,755 --> 00:01:22,622
  12. Woo hoo!
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:22,624 --> 00:01:23,723
  16. Halo teman-teman.
  17.  
  18. 4
  19. 00:01:23,725 --> 00:01:25,524
  20. Aku Charlie Chapfin,
  21.  
  22. 5
  23. 00:01:25,526 --> 00:01:28,061
  24. ikan rakasa mutan
  25. komedian paling lucu
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:28,063 --> 00:01:30,331
  29. di samudera ini pernah ada.
  30.  
  31. 7
  32. 00:01:32,934 --> 00:01:35,735
  33. Apakah aku punya lelucon untuk kalian.
  34.  
  35. 8
  36. 00:01:35,737 --> 00:01:37,636
  37. Ini dia.
  38.  
  39. 9
  40. 00:01:37,638 --> 00:01:41,607
  41. Apa itu ayam, oh tidak, tunggu.
  42.  
  43. 10
  44. 00:01:41,609 --> 00:01:46,112
  45. Mengapa paus, tidak,
  46. itu bukan ikan paus.
  47.  
  48. 11
  49. 00:01:46,114 --> 00:01:48,514
  50. Ini ubur-ubur, ya.
  51.  
  52. 12
  53. 00:01:48,516 --> 00:01:50,716
  54. Sebuah ubur-ubur masuk ke sebuah kima.
  55.  
  56. 13
  57. 00:01:53,621 --> 00:01:56,588
  58. Dua ekor ikan pengisap
  59. masuk ke ladang?
  60.  
  61. 14
  62. 00:01:56,590 --> 00:01:59,460
  63. Oh gumpalan laut berlendir, aku meracau.
  64.  
  65. 15
  66. 00:02:02,630 --> 00:02:06,698
  67. Hai lampies dan kuman,
  68.  
  69. 16
  70. 00:02:06,700 --> 00:02:09,635
  71. itu Charlie Chapfin.
  72.  
  73. 17
  74. 00:02:09,637 --> 00:02:13,639
  75. Bukankah dia baik-baik saja?
  76.  
  77. 18
  78. 00:02:13,641 --> 00:02:18,512
  79. Yah, dia adalah sesuatu, bukan?
  80.  
  81. 19
  82. 00:02:23,083 --> 00:02:25,050
  83. Charlie, itu sudah muncul, mereka sudah mengumumkannya.
  84.  
  85. 20
  86. 00:02:25,052 --> 00:02:26,785
  87. Itu terjadi.
  88.  
  89. 21
  90. 00:02:26,787 --> 00:02:29,121
  91. Aku tidak percaya itu akhirnya terjadi.
  92.  
  93. 22
  94. 00:02:29,123 --> 00:02:31,023
  95. Apa?
  96.  
  97. 23
  98. 00:02:31,025 --> 00:02:32,958
  99. Badai kelaparan, Charlie,
  100. Kau belum dengar?
  101.  
  102. 24
  103. 00:02:32,960 --> 00:02:35,160
  104. Itu benar-benar terjadi.
  105.  
  106. 25
  107. 00:02:35,162 --> 00:02:37,162
  108. Apa yang kau bicarakan, Mucus?
  109.  
  110. 26
  111. 00:02:37,164 --> 00:02:38,664
  112. Aku kira kau belum mendengarnya.
  113.  
  114. 27
  115. 00:02:38,666 --> 00:02:40,566
  116. Jika kau pernah mendengar,
  117.  
  118. 28
  119. 00:02:40,568 --> 00:02:42,868
  120. Kau akan benar-benar melompat
  121. keluar dari timbanganmu.
  122.  
  123. 29
  124. 00:02:42,870 --> 00:02:45,469
  125. Apa yang terjadi, Mucus, apa itu?
  126.  
  127. 30
  128. 00:02:45,471 --> 00:02:48,607
  129. Aku tidak berpikir aku bisa tahan untuk ketegangan itu lain kali.
  130.  
  131. 31
  132. 00:02:48,609 --> 00:02:51,577
  133. OK, ini dia.
  134.  
  135. 32
  136. 00:02:51,579 --> 00:02:53,645
  137. Aku mendengar dari rumput laut yang akan mereka umumkan
  138.  
  139. 33
  140. 00:02:53,647 --> 00:02:56,648
  141. ikan monster terlucu
  142. dalam kontes laut.
  143.  
  144. 34
  145. 00:02:56,650 --> 00:02:58,750
  146. Apa itu?
  147.  
  148. 35
  149. 00:02:58,752 --> 00:03:01,987
  150. Ikan monster terlucu
  151. dalam kontes laut.
  152.  
  153. 36
  154. 00:03:01,989 --> 00:03:03,722
  155. Mereka akan menang
  156.  
  157. 37
  158. 00:03:03,724 --> 00:03:06,457
  159. ikan rakasa terlucu di lautan.
  160.  
  161. 38
  162. 00:03:06,459 --> 00:03:07,458
  163. Tidak mungkin!
  164.  
  165. 39
  166. 00:03:07,460 --> 00:03:08,927
  167. Cara!
  168.  
  169. 40
  170. 00:03:08,929 --> 00:03:11,029
  171. Itu terjadi dua minggu dari sekarang.
  172.  
  173. 41
  174. 00:03:11,031 --> 00:03:12,630
  175. Dua minggu?
  176.  
  177. 42
  178. 00:03:12,632 --> 00:03:14,132
  179. Ya, aku tahu, kan?
  180.  
  181. 43
  182. 00:03:14,134 --> 00:03:16,767
  183. Kita hampir tidak punya waktu
  184. untuk mempersiapkannya.
  185.  
  186. 44
  187. 00:03:16,769 --> 00:03:18,569
  188. Kita harus berlatih,
  189.  
  190. 45
  191. 00:03:18,571 --> 00:03:20,771
  192. Kita harus menulis materi baru, kita harus...
  193.  
  194. 46
  195. 00:03:20,773 --> 00:03:22,506
  196. Kita harus menang.
  197.  
  198. 47
  199. 00:03:22,508 --> 00:03:24,775
  200. Aku tidak begitu
  201. mengkhawatirkanmu, Mucus.
  202.  
  203. 48
  204. 00:03:24,777 --> 00:03:28,113
  205. Kau adalah potongan
  206. lendir terlucu di Shmirt.
  207.  
  208. 49
  209. 00:03:28,115 --> 00:03:29,947
  210. Kau berpikir begitu, Charlie?
  211.  
  212. 50
  213. 00:03:29,949 --> 00:03:32,950
  214. Ya, tidak ada lendir, lumut,
  215. jamur, atau spora jamur
  216.  
  217. 51
  218. 00:03:32,952 --> 00:03:34,785
  219. lebih lucu darimu.
  220.  
  221. 52
  222. 00:03:34,787 --> 00:03:37,122
  223. Yah, itu adalah sisi
  224. ayahku, kau lihat.
  225.  
  226. 53
  227. 00:03:37,124 --> 00:03:40,192
  228. Mereka adalah sekelompok filamen
  229. lendir yang sangat keras
  230.  
  231. 54
  232. 00:03:40,194 --> 00:03:41,993
  233. dari pembuangan kotoran.
  234.  
  235. 55
  236. 00:03:41,995 --> 00:03:45,129
  237. Mereka benar-benar dapat menemukan
  238. humor dalam segala hal.
  239.  
  240. 56
  241. 00:03:45,131 --> 00:03:47,798
  242. Sisi ibuku, di sisi
  243. lain, hanya sekelompok
  244.  
  245. 57
  246. 00:03:47,800 --> 00:03:49,767
  247. dari ikan blubber yang benar-benar membosankan.
  248.  
  249. 58
  250. 00:03:49,769 --> 00:03:53,571
  251. Oh, blubberfish, ya.
  252.  
  253. 59
  254. 00:03:53,573 --> 00:03:55,206
  255. Tidak terlalu lucu.
  256.  
  257. 60
  258. 00:03:55,208 --> 00:03:57,909
  259. Aku tidak tahu, Charlie,
  260. terkadang aku tidak yakin
  261.  
  262. 61
  263. 00:03:57,911 --> 00:04:00,578
  264. Aku mewarisi tepi lendir itu.
  265.  
  266. 62
  267. 00:04:00,580 --> 00:04:03,147
  268. Maksudku, aku bisa memulai
  269. lelucon, tapi itu terus berjalan
  270.  
  271. 63
  272. 00:04:03,149 --> 00:04:06,817
  273. menurun dari sana,
  274. seolah-olah aku memulai
  275.  
  276. 64
  277. 00:04:06,819 --> 00:04:10,788
  278. penuh pada lendir lucu, dan kemudian
  279. perlahan-lahan aku meruncing ke bawah
  280.  
  281. 65
  282. 00:04:10,790 --> 00:04:12,623
  283. untuk blubberfish bla.
  284.  
  285. 66
  286. 00:04:12,625 --> 00:04:13,658
  287. Kau lucu, lendir.
  288.  
  289. 67
  290. 00:04:13,660 --> 00:04:15,159
  291. Kau mengerti.
  292.  
  293. 68
  294. 00:04:15,161 --> 00:04:17,261
  295. Kau bisa membuat mutan
  296. dan ikan tertawa.
  297.  
  298. 69
  299. 00:04:17,263 --> 00:04:19,196
  300. Aku tidak tahu, Charlie.
  301.  
  302. 70
  303. 00:04:19,198 --> 00:04:22,066
  304. Kontes ini bukan sedikit
  305. ikan lokal yang keruh
  306.  
  307. 71
  308. 00:04:22,068 --> 00:04:24,101
  309. di mana aku bisa menceritakan
  310. garis aku dengan sekelompok
  311.  
  312. 72
  313. 00:04:24,103 --> 00:04:27,972
  314. spora laut dan bintik-bintik
  315. jamur, ini besar.
  316.  
  317. 73
  318. 00:04:27,974 --> 00:04:29,506
  319. Itu sangat besar.
  320.  
  321. 74
  322. 00:04:29,508 --> 00:04:30,775
  323. Itu adalah liga besar.
  324.  
  325. 75
  326. 00:04:30,777 --> 00:04:32,777
  327. Aku tidak akan pernah punya kesempatan.
  328.  
  329. 76
  330. 00:04:32,779 --> 00:04:35,146
  331. - Mungkin kau bisa...
  332. - Oh, Mucus.
  333.  
  334. 77
  335. 00:04:35,148 --> 00:04:38,249
  336. Sekelompok kepiting hanya
  337. memberiku cakar yang seragam.
  338.  
  339. 78
  340. 00:04:38,251 --> 00:04:40,617
  341. Aku juga tidak berpikir aku siap.
  342.  
  343. 79
  344. 00:04:40,619 --> 00:04:44,188
  345. Ikan dan mutan, tindakan
  346. lucu kita berikutnya
  347.  
  348. 80
  349. 00:04:44,190 --> 00:04:50,161
  350. berasal dari samudera yang
  351. dalam di Neptunus Bay.
  352.  
  353. 81
  354. 00:04:50,163 --> 00:04:54,531
  355. Semua orang, lingkaran besar
  356. cakar terkunci dan tepukan sirip
  357.  
  358. 82
  359. 00:04:54,533 --> 00:05:02,806
  360. untuk Jelly Fun kita yang tak ada bandingannya,
  361. tak tertandingi, tak tertandingi.
  362.  
  363. 83
  364. 00:05:13,051 --> 00:05:15,018
  365. Jelly Fun.
  366.  
  367. 84
  368. 00:05:15,020 --> 00:05:17,787
  369. Dia jatuh mati lucu.
  370.  
  371. 85
  372. 00:05:23,829 --> 00:05:25,795
  373. Lihat, apa yang aku katakan padamu?
  374.  
  375. 86
  376. 00:05:25,797 --> 00:05:27,731
  377. Kita berada di perairan dalam.
  378.  
  379. 87
  380. 00:05:27,733 --> 00:05:31,034
  381. Kita tidak memiliki
  382. kesempatan dengan Jelly Fun.
  383.  
  384. 88
  385. 00:05:31,036 --> 00:05:33,638
  386. Lendir, Lendir.
  387.  
  388. 89
  389. 00:05:34,773 --> 00:05:37,974
  390. Dia begitu cantik.
  391.  
  392. 90
  393. 00:05:37,976 --> 00:05:40,276
  394. Tapi dia adalah pesaing.
  395.  
  396. 91
  397. 00:05:40,278 --> 00:05:42,779
  398. Aku tahu, itu membuatnya
  399. lebih cantik,
  400.  
  401. 92
  402. 00:05:42,781 --> 00:05:43,947
  403. tidakkah kau temukan?
  404.  
  405. 93
  406. 00:05:43,949 --> 00:05:45,048
  407. Kau tahu apa, Charlie?
  408.  
  409. 94
  410. 00:05:45,050 --> 00:05:46,149
  411. Apa?
  412.  
  413. 95
  414. 00:05:46,151 --> 00:05:49,252
  415. Aku pikir aku jatuh cinta.
  416.  
  417. 96
  418. 00:05:49,254 --> 00:05:50,822
  419. Oh, Mucus.
  420.  
  421. 97
  422. 00:05:53,025 --> 00:05:55,658
  423. Kau pikir Jelly Fun itu lucu?
  424.  
  425. 98
  426. 00:05:55,660 --> 00:05:57,794
  427. Oh tidak, Brute.
  428.  
  429. 99
  430. 00:05:57,796 --> 00:06:01,831
  431. Sporaku, pengganggu mutan yang
  432. paling jahat di seluruh Shmirt.
  433.  
  434. 100
  435. 00:06:01,833 --> 00:06:02,999
  436. Aku akan menunjukkanmu lucu.
  437.  
  438. 101
  439. 00:06:03,001 --> 00:06:05,068
  440. Lihat tindakan baru aku.
  441.  
  442. 102
  443. 00:06:05,070 --> 00:06:09,139
  444. Amati dan pelajari, teman-teman
  445. ikan aku yang lucu dan tidak lucu.
  446.  
  447. 103
  448. 00:06:09,141 --> 00:06:13,376
  449. Lumpsuckers dan sarden.
  450.  
  451. 104
  452. 00:06:13,378 --> 00:06:18,081
  453. Berikutnya adalah makhluk
  454. laut lucu favorit tahun lalu,
  455.  
  456. 105
  457. 00:06:18,083 --> 00:06:22,851
  458. Mutan Mutant Fish dan Shmirt
  459. yang paling memenuhi syarat,
  460.  
  461. 106
  462. 00:06:22,853 --> 00:06:26,824
  463. satu-satunya, dan hanya Brute.
  464.  
  465. 107
  466. 00:06:30,795 --> 00:06:32,362
  467. Terima kasih terima kasih.
  468.  
  469. 108
  470. 00:06:32,364 --> 00:06:34,330
  471. Dan untuk pertunjukan malam
  472. ini, aku akan melakukannya
  473.  
  474. 109
  475. 00:06:34,332 --> 00:06:39,402
  476. peniruan teman baik
  477. Aku Charlie Chapfin.
  478.  
  479. 110
  480. 00:06:39,404 --> 00:06:41,837
  481. Dua tuna tuna menyengat
  482. masuk ke sebuah kima.
  483.  
  484. 111
  485. 00:06:41,839 --> 00:06:44,142
  486. Tidak, tunggu, apa aku bilang tuna?
  487.  
  488. 112
  489. 00:06:46,944 --> 00:06:49,179
  490. Maksudku salmon, atau mungkin
  491. maksudku ikan sarden.
  492.  
  493. 113
  494. 00:06:49,181 --> 00:06:51,347
  495. Atau mungkin...
  496.  
  497. 114
  498. 00:06:52,650 --> 00:06:54,716
  499. Ikan salmon tuna sarden.
  500.  
  501. 115
  502. 00:06:54,718 --> 00:06:57,621
  503. Dengan semua ikan mutan
  504. ini, aku jadi bingung.
  505.  
  506. 116
  507. 00:07:00,658 --> 00:07:01,890
  508. Oh, siripku.
  509.  
  510. 117
  511. 00:07:01,892 --> 00:07:04,628
  512. Ini sangat memalukan, Charlie.
  513.  
  514. 118
  515. 00:07:05,930 --> 00:07:11,200
  516. Bukankah Brute keren?
  517.  
  518. 119
  519. 00:07:13,838 --> 00:07:18,373
  520. Dan sekarang, mutan dan
  521. ikan monster di luar sana,
  522.  
  523. 120
  524. 00:07:18,375 --> 00:07:22,111
  525. Aku memiliki pengumuman,
  526. langsung dari
  527.  
  528. 121
  529. 00:07:22,113 --> 00:07:26,815
  530. Klub Komedi Monster.
  531.  
  532. 122
  533. 00:07:26,817 --> 00:07:31,086
  534. - Ini dia.
  535. - Aku mengumumkan yang terlucu
  536.  
  537. 123
  538. 00:07:31,088 --> 00:07:34,058
  539. ikan monster dalam kontes laut.
  540.  
  541. 124
  542. 00:07:35,292 --> 00:07:38,994
  543. Dengar..
  544.  
  545. 125
  546. 00:07:38,996 --> 00:07:44,833
  547. Untuk semua makhluk
  548. lucu dari laut Shmirt.
  549.  
  550. 126
  551. 00:07:44,835 --> 00:07:49,838
  552. Ini adalah kesempatan
  553. Kau untuk bersinar.
  554.  
  555. 127
  556. 00:07:49,840 --> 00:07:56,044
  557. Kesempatan kau untuk menunjukkan
  558. seluruh planet Shmirt
  559.  
  560. 128
  561. 00:07:56,046 --> 00:08:04,819
  562. bahwa kau adalah makhluk
  563. paling lucu dari semua.
  564.  
  565. 129
  566. 00:08:04,821 --> 00:08:11,326
  567. Saatnya untuk membuatnya
  568. resmi, teman-teman.
  569.  
  570. 130
  571. 00:08:11,328 --> 00:08:13,961
  572. Dengan kontes ikan
  573. monster terlucu di laut,
  574.  
  575. 131
  576. 00:08:13,963 --> 00:08:18,900
  577. Kita akan menobatkan makhluk
  578. Shmirt kita yang paling lucu
  579.  
  580. 132
  581. 00:08:18,902 --> 00:08:23,137
  582. sekali dan untuk semua.
  583.  
  584. 133
  585. 00:08:26,943 --> 00:08:30,912
  586. Bagaimana kau kira kita
  587. mengalahkan Jelly Fun dan Bruce,
  588.  
  589. 134
  590. 00:08:30,914 --> 00:08:33,114
  591. dan mereka bukan satu-satunya.
  592.  
  593. 135
  594. 00:08:33,116 --> 00:08:35,350
  595. Bagaimana dengan Pete
  596. Pancake Snark?
  597.  
  598. 136
  599. 00:08:35,352 --> 00:08:37,419
  600. Berbicara tentang panekuk.
  601.  
  602. 137
  603. 00:08:37,421 --> 00:08:40,424
  604. Oh tidak, penghinaan
  605. tidak pernah berhenti.
  606.  
  607. 138
  608. 00:08:41,458 --> 00:08:44,058
  609. Hai teman-teman.
  610.  
  611. 139
  612. 00:08:44,060 --> 00:08:46,794
  613. Hey Pancake Pete.
  614.  
  615. 140
  616. 00:08:46,796 --> 00:08:48,296
  617. Hei, Pancake Pete.
  618.  
  619. 141
  620. 00:08:48,298 --> 00:08:50,198
  621. Kalian dengar?
  622.  
  623. 142
  624. 00:08:50,200 --> 00:08:51,832
  625. Ya, ya, kita sudah dengar.
  626.  
  627. 143
  628. 00:08:51,834 --> 00:08:54,468
  629. Kau berpartisipasi, tentu saja.
  630.  
  631. 144
  632. 00:08:54,470 --> 00:08:58,105
  633. Oh, teman-teman, aku tidak yakin.
  634.  
  635. 145
  636. 00:08:58,107 --> 00:08:59,941
  637. Apa yang kau maksud?
  638.  
  639. 146
  640. 00:08:59,943 --> 00:09:01,943
  641. Kau adalah hiu pancake
  642. paling lucu di Shmirt.
  643.  
  644. 147
  645. 00:09:01,945 --> 00:09:04,979
  646. Ya, tidak ada pancake,
  647. wafel, atau puff kering hiu
  648.  
  649. 148
  650. 00:09:04,981 --> 00:09:06,847
  651. lebih lucu darimu.
  652.  
  653. 149
  654. 00:09:06,849 --> 00:09:10,451
  655. Ya, itu mungkin benar, tapi...
  656.  
  657. 150
  658. 00:09:10,453 --> 00:09:12,553
  659. - Tapi?
  660. - Kontes ini
  661.  
  662. 151
  663. 00:09:12,555 --> 00:09:14,956
  664. bukan di beberapa hiu
  665. dan lamp ray dive
  666.  
  667. 152
  668. 00:09:14,958 --> 00:09:18,859
  669. di mana aku menceritakan lelucon ke
  670. beberapa belut listrik air rendah.
  671.  
  672. 153
  673. 00:09:18,861 --> 00:09:21,495
  674. - Sesaat.
  675. - Tepat sekali.
  676.  
  677. 154
  678. 00:09:21,497 --> 00:09:23,931
  679. Bagaimana aku bisa berharap untuk bersaing?
  680.  
  681. 155
  682. 00:09:23,933 --> 00:09:25,967
  683. Aku pikir aku akan pergi menangis sekarang.
  684.  
  685. 156
  686. 00:09:25,969 --> 00:09:27,769
  687. Sampai ketemu lagi nanti.
  688.  
  689. 157
  690. 00:09:28,870 --> 00:09:30,804
  691. Miskin Pancake Pete.
  692.  
  693. 158
  694. 00:09:30,806 --> 00:09:32,506
  695. Kasihan kita.
  696.  
  697. 159
  698. 00:09:32,508 --> 00:09:34,841
  699. Jika Pancake Pete tidak
  700. berpikir dia cukup baik,
  701.  
  702. 160
  703. 00:09:34,843 --> 00:09:37,844
  704. Kita berdua tidak akan
  705. pernah punya kesempatan.
  706.  
  707. 161
  708. 00:09:37,846 --> 00:09:39,946
  709. Kita butuh bantuan.
  710.  
  711. 162
  712. 00:09:39,948 --> 00:09:41,982
  713. Apakah kau memikirkan
  714. apa yang aku pikirkan?
  715.  
  716. 163
  717. 00:09:41,984 --> 00:09:44,017
  718. Tergantung pada apa
  719. yang kau pikirkan.
  720.  
  721. 164
  722. 00:09:44,019 --> 00:09:46,287
  723. Apa yang kita pikirkan?
  724.  
  725. 165
  726. 00:09:46,289 --> 00:09:47,854
  727. Sang Maestro.
  728.  
  729. 166
  730. 00:09:47,856 --> 00:09:49,923
  731. Sang Maestro.
  732.  
  733. 167
  734. 00:09:49,925 --> 00:09:53,026
  735. Aku dengar dia melatih
  736. ratusan monster komedian,
  737.  
  738. 168
  739. 00:09:53,028 --> 00:09:56,297
  740. mutan spian, dan
  741. ikan ventriloquist,
  742.  
  743. 169
  744. 00:09:56,299 --> 00:09:58,865
  745. seluruh lautan Shmirt.
  746.  
  747. 170
  748. 00:09:58,867 --> 00:10:01,868
  749. Aku telah mendengar dia membantu
  750. fashion segala macam makhluk laut
  751.  
  752. 171
  753. 00:10:01,870 --> 00:10:04,438
  754. menjadi terkenal, penghibur
  755. terkenal Shmirt.
  756.  
  757. 172
  758. 00:10:04,440 --> 00:10:06,239
  759. Kita harus menemukan Sang Maestro.
  760.  
  761. 173
  762. 00:10:06,241 --> 00:10:08,108
  763. Tetapi dimana?
  764.  
  765. 174
  766. 00:10:08,110 --> 00:10:10,043
  767. Tidak ada yang mendengar
  768. darinya dalam jutaan tahun.
  769.  
  770. 175
  771. 00:10:10,045 --> 00:10:11,612
  772. Bahkan ada yang mengatakan dia adalah legenda.
  773.  
  774. 176
  775. 00:10:11,614 --> 00:10:14,582
  776. Nah, jika dia adalah
  777. legenda, itu akan terjadi
  778.  
  779. 177
  780. 00:10:14,584 --> 00:10:17,083
  781. bahkan lebih sulit untuk menemukannya.
  782.  
  783. 178
  784. 00:10:17,085 --> 00:10:19,487
  785. Karena dia tidak benar-benar ada.
  786.  
  787. 179
  788. 00:10:19,489 --> 00:10:20,822
  789. Ah, sial.
  790.  
  791. 180
  792. 00:10:27,896 --> 00:10:30,866
  793. Memukul teripang, itu
  794. keras, Porkenspiny.
  795.  
  796. 181
  797. 00:10:32,134 --> 00:10:33,300
  798. Kau membuat kita takut setengah mati.
  799.  
  800. 182
  801. 00:10:33,302 --> 00:10:35,201
  802. Ya, demi bangsawan.
  803.  
  804. 183
  805. 00:10:35,203 --> 00:10:38,038
  806. Bisakah kau menyimpan
  807. desibelnya sedikit?
  808.  
  809. 184
  810. 00:10:40,442 --> 00:10:42,575
  811. Aku kira dia tidak bisa.
  812.  
  813. 185
  814. 00:10:44,880 --> 00:10:46,279
  815. Apa yang dia katakan?
  816.  
  817. 186
  818. 00:10:48,884 --> 00:10:51,351
  819. Ah, itu sama kerasnya.
  820.  
  821. 187
  822. 00:10:51,353 --> 00:10:54,254
  823. Maksud aku dalam bahasa kita, Mucus.
  824.  
  825. 188
  826. 00:10:54,256 --> 00:10:56,423
  827. Oh, ya, maaf, kesalahanku.
  828.  
  829. 189
  830. 00:10:57,659 --> 00:10:59,892
  831. Dia bertanya apakah kita mendengar.
  832.  
  833. 190
  834. 00:10:59,894 --> 00:11:02,362
  835. Ya, kita sudah dengar.
  836.  
  837. 191
  838. 00:11:02,364 --> 00:11:04,397
  839. Ya, kita sudah dengar.
  840.  
  841. 192
  842. 00:11:05,467 --> 00:11:07,367
  843. Apa yang dia katakan?
  844.  
  845. 193
  846. 00:11:07,369 --> 00:11:09,436
  847. Dia ingin tahu apakah
  848. Kita siap untuk itu.
  849.  
  850. 194
  851. 00:11:09,438 --> 00:11:12,439
  852. Nah, kau lihat, Porkenspiny,
  853. Kita sangat banyak
  854.  
  855. 195
  856. 00:11:12,441 --> 00:11:16,676
  857. ingin mendaftar, tapi kita tidak
  858. berpikir kita memiliki daging.
  859.  
  860. 196
  861. 00:11:16,678 --> 00:11:20,680
  862. Ya, kita pikir satu-satunya kesempatan
  863. Kita adalah menemukan Sang Maestro.
  864.  
  865. 197
  866. 00:11:23,951 --> 00:11:25,452
  867. Ya, kita tahu itu ide bagus,
  868.  
  869. 198
  870. 00:11:25,454 --> 00:11:27,687
  871. tapi kita bahkan tidak
  872. tahu apakah dia nyata.
  873.  
  874. 199
  875. 00:11:27,689 --> 00:11:29,689
  876. Apalagi di mana menemukannya.
  877.  
  878. 200
  879. 00:11:31,192 --> 00:11:32,991
  880. Apa yang dia katakan?
  881.  
  882. 201
  883. 00:11:32,993 --> 00:11:34,661
  884. Dia bilang dia ingin
  885. menemukan Maestro juga.
  886.  
  887. 202
  888. 00:11:34,663 --> 00:11:37,630
  889. Dia mengatakan dia ingin
  890. memenangkan kontes.
  891.  
  892. 203
  893. 00:11:39,634 --> 00:11:41,266
  894. Apa yang dia katakan?
  895.  
  896. 204
  897. 00:11:41,268 --> 00:11:43,068
  898. Dia bilang kita harus
  899. bertanya Tuan Sushi.
  900.  
  901. 205
  902. 00:11:43,070 --> 00:11:45,438
  903. Dia akan tahu di mana
  904. menemukan sang Maestro.
  905.  
  906. 206
  907. 00:11:45,440 --> 00:11:47,540
  908. Tuan Sushi, tentu saja.
  909.  
  910. 207
  911. 00:11:47,542 --> 00:11:50,677
  912. Dia tahu segalanya yang perlu
  913. diketahui tentang Shmirt.
  914.  
  915. 208
  916. 00:11:50,679 --> 00:11:55,280
  917. Dia adalah satu-satunya dari
  918. Kita yang bahkan berada di luar.
  919.  
  920. 209
  921. 00:11:55,282 --> 00:11:56,515
  922. Oh ya.
  923.  
  924. 210
  925. 00:11:56,517 --> 00:11:58,384
  926. Aku mendengar cerita-cerita itu.
  927.  
  928. 211
  929. 00:11:58,386 --> 00:12:01,688
  930. Dia hanya salmon
  931. mutan tua biasa.
  932.  
  933. 212
  934. 00:12:01,690 --> 00:12:04,724
  935. Hanya dengan damai
  936. berenang di lautan Shmirt
  937.  
  938. 213
  939. 00:12:04,726 --> 00:12:08,293
  940. - sampai suatu hari.
  941. - Dia menelan ikan.
  942.  
  943. 214
  944. 00:12:08,295 --> 00:12:10,162
  945. Itu menelan ikan.
  946.  
  947. 215
  948. 00:12:10,164 --> 00:12:12,030
  949. Itu menelan ikan.
  950.  
  951. 216
  952. 00:12:12,032 --> 00:12:13,733
  953. Itu menelan ikan.
  954.  
  955. 217
  956. 00:12:13,735 --> 00:12:15,667
  957. Itu menelan ikan.
  958.  
  959. 218
  960. 00:12:15,669 --> 00:12:17,169
  961. Itu kemudian memancing.
  962.  
  963. 219
  964. 00:12:17,171 --> 00:12:18,971
  965. Dan dibawa ke pasar.
  966.  
  967. 220
  968. 00:12:18,973 --> 00:12:21,507
  969. Dan dibeli oleh Chef Mariyama.
  970.  
  971. 221
  972. 00:12:21,509 --> 00:12:23,675
  973. Dan dibuat menjadi sushi roll.
  974.  
  975. 222
  976. 00:12:23,677 --> 00:12:26,678
  977. Dan disajikan di sepiring
  978. sayuran muskulum.
  979.  
  980. 223
  981. 00:12:29,717 --> 00:12:31,550
  982. Ya.
  983.  
  984. 224
  985. 00:12:31,552 --> 00:12:34,620
  986. Hari itu, ketika Chef
  987. Moryama tidak melihat...
  988.  
  989. 225
  990. 00:12:34,622 --> 00:12:37,689
  991. Dia hanya berguling kembali
  992. ke teluk dan melarikan diri.
  993.  
  994. 226
  995. 00:12:37,691 --> 00:12:42,694
  996. Dan begitulah Tuan
  997. Sushi tahu segalanya.
  998.  
  999. 227
  1000. 00:12:45,199 --> 00:12:46,698
  1001. Exacto.
  1002.  
  1003. 228
  1004. 00:12:46,700 --> 00:12:50,536
  1005. Ayo kita pergi melihat Tuan Sushi.
  1006.  
  1007. 229
  1008. 00:12:50,538 --> 00:12:53,238
  1009. Mereka akan mencari
  1010. Maestro yang legendaris?
  1011.  
  1012. 230
  1013. 00:12:53,240 --> 00:12:55,707
  1014. Jika mereka belajar menjadi lucu, mereka
  1015. mungkin akan menyakiti peluang aku
  1016.  
  1017. 231
  1018. 00:12:55,709 --> 00:12:58,042
  1019. memenangkan ikan rakasa
  1020. terlucu dalam kontes laut.
  1021.  
  1022. 232
  1023. 00:12:58,044 --> 00:13:00,581
  1024. Aku tidak bisa membiarkan itu
  1025. terjadi, aku harus menghentikannya.
  1026.  
  1027. 233
  1028. 00:13:03,651 --> 00:13:04,652
  1029. Hmm
  1030.  
  1031. 234
  1032. 00:13:06,620 --> 00:13:07,621
  1033. 22.
  1034.  
  1035. 235
  1036. 00:13:09,322 --> 00:13:10,357
  1037. Tuan Sushi.
  1038.  
  1039. 236
  1040. 00:13:12,192 --> 00:13:13,692
  1041. Tuan Sushi.
  1042.  
  1043. 237
  1044. 00:13:15,696 --> 00:13:20,264
  1045. Ah, kau anak-anak
  1046. telah membuatku takut.
  1047.  
  1048. 238
  1049. 00:13:20,266 --> 00:13:23,301
  1050. Maaf, Tuan Sushi, tapi
  1051. Kita butuh bantuanmu.
  1052.  
  1053. 239
  1054. 00:13:23,303 --> 00:13:25,771
  1055. Kita benar-benar membutuhkan
  1056. bantuanmu, Tuan Sushi.
  1057.  
  1058. 240
  1059. 00:13:25,773 --> 00:13:28,306
  1060. Yah, apa itu?
  1061.  
  1062. 241
  1063. 00:13:28,308 --> 00:13:32,711
  1064. Kau memiliki beberapa alasan
  1065. bagus untuk mengganggu aku.
  1066.  
  1067. 242
  1068. 00:13:32,713 --> 00:13:37,081
  1069. Saat mengunjungi
  1070. taman karang aku.
  1071.  
  1072. 243
  1073. 00:13:37,083 --> 00:13:40,051
  1074. Oh, Tuan Sushi, kita
  1075. tidak bermaksud...
  1076.  
  1077. 244
  1078. 00:13:40,053 --> 00:13:44,055
  1079. Ya, maksudku, tidak, kita
  1080. tidak bermaksud mengganggumu.
  1081.  
  1082. 245
  1083. 00:13:47,527 --> 00:13:50,695
  1084. Nah, mengganggu aku.
  1085.  
  1086. 246
  1087. 00:13:50,697 --> 00:13:52,697
  1088. Kita minta maaf, Tuan Sushi.
  1089.  
  1090. 247
  1091. 00:13:52,699 --> 00:13:54,699
  1092. Bagaimana kabarmu hari
  1093. ini, ngomong-ngomong?
  1094.  
  1095. 248
  1096. 00:13:54,701 --> 00:13:57,635
  1097. Ah, nasiku, ya?
  1098.  
  1099. 249
  1100. 00:13:57,637 --> 00:14:00,705
  1101. Yah, tidak begitu baik, belakangan ini.
  1102.  
  1103. 250
  1104. 00:14:00,707 --> 00:14:03,774
  1105. Air laut ini, menjadi
  1106. sangat basah.
  1107.  
  1108. 251
  1109. 00:14:03,776 --> 00:14:06,544
  1110. Itu adalah hambatan, Tuan Sushi.
  1111.  
  1112. 252
  1113. 00:14:06,546 --> 00:14:10,715
  1114. Aku harus keluar dari air
  1115. dan berbaring di atas batu
  1116.  
  1117. 253
  1118. 00:14:10,717 --> 00:14:14,418
  1119. berjemur selama berjam-jam
  1120. untuk mengeringkannya.
  1121.  
  1122. 254
  1123. 00:14:14,420 --> 00:14:17,154
  1124. Kedengarannya seperti
  1125. spora jamur yang sakit.
  1126.  
  1127. 255
  1128. 00:14:17,156 --> 00:14:22,360
  1129. Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
  1130. tentang burung camar.
  1131.  
  1132. 256
  1133. 00:14:22,362 --> 00:14:24,328
  1134. Mereka tidak akan meninggalkanku.
  1135.  
  1136. 257
  1137. 00:14:24,330 --> 00:14:26,697
  1138. Mereka hanya mematuk
  1139. nasi dan topping
  1140.  
  1141. 258
  1142. 00:14:26,699 --> 00:14:30,501
  1143. dan rumput laut, itu
  1144. adalah kesengsaraan murni.
  1145.  
  1146. 259
  1147. 00:14:30,503 --> 00:14:33,771
  1148. Aku yakin demikian, Mr.
  1149. Sushi, tapi kita di sini...
  1150.  
  1151. 260
  1152. 00:14:33,773 --> 00:14:35,506
  1153. Untuk meminta bantuanmu.
  1154.  
  1155. 261
  1156. 00:14:35,508 --> 00:14:40,611
  1157. Oh, kau anak-anak
  1158. tidak bisa mengerti.
  1159.  
  1160. 262
  1161. 00:14:40,613 --> 00:14:44,649
  1162. Tunggu sampai kau dibuat
  1163. menjadi gulungan sushi.
  1164.  
  1165. 263
  1166. 00:14:44,651 --> 00:14:45,716
  1167. Kau tahu?
  1168.  
  1169. 264
  1170. 00:14:45,718 --> 00:14:47,418
  1171. Itu tidak semuanya buruk.
  1172.  
  1173. 265
  1174. 00:14:47,420 --> 00:14:50,721
  1175. Terkadang aku masuk
  1176. rakit atau dua.
  1177.  
  1178. 266
  1179. 00:14:50,723 --> 00:14:55,358
  1180. Apakah aku pernah memberi
  1181. tahu kau waktu burung camar
  1182.  
  1183. 267
  1184. 00:14:55,360 --> 00:14:58,663
  1185. makan sepotong wasabi
  1186. dari atas kepalaku?
  1187.  
  1188. 268
  1189. 00:14:58,665 --> 00:15:00,263
  1190. Ya, Tuan Sushi.
  1191.  
  1192. 269
  1193. 00:15:00,265 --> 00:15:01,866
  1194. Ya, Tuan Sushi.
  1195.  
  1196. 270
  1197. 00:15:01,868 --> 00:15:03,834
  1198. Baik.
  1199.  
  1200. 271
  1201. 00:15:03,836 --> 00:15:06,336
  1202. Biarkan aku memberitahumu tentang itu.
  1203.  
  1204. 272
  1205. 00:15:06,338 --> 00:15:10,340
  1206. Saat itu musim panas tahun 2001.
  1207.  
  1208. 273
  1209. 00:15:10,342 --> 00:15:13,878
  1210. Aku ingat dengan baik
  1211. karena itu adalah hari
  1212.  
  1213. 274
  1214. 00:15:13,880 --> 00:15:17,380
  1215. Aku baru saja merayakan
  1216. ulang tahun kedua aku
  1217.  
  1218. 275
  1219. 00:15:17,382 --> 00:15:20,717
  1220. kembali ke laut.
  1221.  
  1222. 276
  1223. 00:15:20,719 --> 00:15:22,853
  1224. Oh Boy.
  1225.  
  1226. 277
  1227. 00:15:22,855 --> 00:15:25,789
  1228. Aku sedang duduk
  1229. di batu biasa aku.
  1230.  
  1231. 278
  1232. 00:15:25,791 --> 00:15:29,894
  1233. Di atas tebing, di atas sana.
  1234.  
  1235. 279
  1236. 00:15:29,896 --> 00:15:35,899
  1237. Dan tiba-tiba, tiba-tiba,
  1238. seekor burung camar besar
  1239.  
  1240. 280
  1241. 00:15:35,901 --> 00:15:38,735
  1242. datang menukik ke bawah.
  1243.  
  1244. 281
  1245. 00:15:38,737 --> 00:15:41,271
  1246. Aku memegang erat nasi-ku,
  1247.  
  1248. 282
  1249. 00:15:41,273 --> 00:15:42,906
  1250. Pkirkan...apa yang dia tuju.
  1251.  
  1252. 283
  1253. 00:15:42,908 --> 00:15:46,676
  1254. - Sebagai gantinya.
  1255. - Oh.
  1256.  
  1257. 284
  1258. 00:15:46,678 --> 00:15:48,578
  1259. Oh
  1260.  
  1261. 285
  1262. 00:15:51,717 --> 00:15:54,417
  1263. Dia pergi ke kanan untuk wasabi.
  1264.  
  1265. 286
  1266. 00:15:55,687 --> 00:15:56,953
  1267. Kau seharusnya melihat wajahnya.
  1268.  
  1269. 287
  1270. 00:15:56,955 --> 00:16:00,423
  1271. Warnanya merah, seperti karang laut.
  1272.  
  1273. 288
  1274. 00:16:00,425 --> 00:16:04,728
  1275. Aku berkata kepadamu, saat terlucu
  1276. yang pernah aku saksikan.
  1277.  
  1278. 289
  1279. 00:16:07,733 --> 00:16:09,432
  1280. Berbicara tentang lucu.
  1281.  
  1282. 290
  1283. 00:16:09,434 --> 00:16:11,868
  1284. Hmm, ya?
  1285.  
  1286. 291
  1287. 00:16:11,870 --> 00:16:14,203
  1288. Kita ingin tahu apakah
  1289. Kau tahu keberadaannya
  1290.  
  1291. 292
  1292. 00:16:14,205 --> 00:16:16,606
  1293. makhluk laut tertentu yang
  1294. dikenal sebagai Maestro?
  1295.  
  1296. 293
  1297. 00:16:16,608 --> 00:16:18,908
  1298. Sang Maestro.
  1299.  
  1300. 294
  1301. 00:16:18,910 --> 00:16:22,979
  1302. Kau bertanya tentang Maestro?
  1303.  
  1304. 295
  1305. 00:16:22,981 --> 00:16:25,347
  1306. Ya, ya, kau tahu, kita...
  1307.  
  1308. 296
  1309. 00:16:25,349 --> 00:16:27,483
  1310. Mereka baru saja mengumumkan
  1311. ikan monster paling lucu
  1312.  
  1313. 297
  1314. 00:16:27,485 --> 00:16:29,586
  1315. dalam kontes laut, dan kita...
  1316.  
  1317. 298
  1318. 00:16:29,588 --> 00:16:30,754
  1319. Kita ingin berpartisipasi.
  1320.  
  1321. 299
  1322. 00:16:30,756 --> 00:16:32,521
  1323. Tapi kita takut.
  1324.  
  1325. 300
  1326. 00:16:32,523 --> 00:16:35,725
  1327. Kita tidak cukup lucu.
  1328.  
  1329. 301
  1330. 00:16:35,727 --> 00:16:38,662
  1331. Bahkan Jelly Fun yang indah
  1332. bisa mengalahkan kita.
  1333.  
  1334. 302
  1335. 00:16:38,664 --> 00:16:42,331
  1336. Bayangkan jika semua makhluk
  1337. laut berpartisipasi.
  1338.  
  1339. 303
  1340. 00:16:42,333 --> 00:16:46,736
  1341. Oh, mereka akan berpartisipasi.
  1342.  
  1343. 304
  1344. 00:16:46,738 --> 00:16:52,741
  1345. Ini mungkin adalah kontes paling
  1346. penting yang pernah diadakan
  1347.  
  1348. 305
  1349. 00:16:52,743 --> 00:16:57,579
  1350. di semua 50 lautan
  1351. planet Shmirt.
  1352.  
  1353. 306
  1354. 00:16:57,581 --> 00:17:01,417
  1355. Oh, Tuan Sushi, itu tidak
  1356. membuatku merasa lebih baik.
  1357.  
  1358. 307
  1359. 00:17:01,419 --> 00:17:05,721
  1360. Terimalah hati, makhluk kecilku.
  1361.  
  1362. 308
  1363. 00:17:05,723 --> 00:17:07,589
  1364. Mengambil hati.
  1365.  
  1366. 309
  1367. 00:17:07,591 --> 00:17:11,760
  1368. Kau hanya perlu pergi
  1369. menemui Sang Maestro.
  1370.  
  1371. 310
  1372. 00:17:11,762 --> 00:17:14,563
  1373. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
  1374.  
  1375. 311
  1376. 00:17:14,565 --> 00:17:20,335
  1377. Dia melatih ratusan
  1378. seni rupa hiburan.
  1379.  
  1380. 312
  1381. 00:17:20,337 --> 00:17:25,307
  1382. Bahkan temanku, Sunny
  1383. Sturgeon, mengasahnya
  1384.  
  1385. 313
  1386. 00:17:25,309 --> 00:17:27,743
  1387. daging komedi dengan Maestro.
  1388.  
  1389. 314
  1390. 00:17:27,745 --> 00:17:29,745
  1391. Apakah aku memberitahumu tentang waktu...
  1392.  
  1393. 315
  1394. 00:17:29,747 --> 00:17:31,747
  1395. Itu hebat, Tuan Sushi.
  1396.  
  1397. 316
  1398. 00:17:31,749 --> 00:17:34,883
  1399. Tetapi apakah kau tahu di mana menemukan sang Maestro?
  1400.  
  1401. 317
  1402. 00:17:34,885 --> 00:17:36,318
  1403. Aku?
  1404.  
  1405. 318
  1406. 00:17:36,320 --> 00:17:37,886
  1407. Aku tidak punya ide.
  1408.  
  1409. 319
  1410. 00:17:37,888 --> 00:17:41,790
  1411. Aku bahkan tidak tahu
  1412. apakah dia benar-benar ada.
  1413.  
  1414. 320
  1415. 00:17:41,792 --> 00:17:42,858
  1416. Apakah kamu?
  1417.  
  1418. 321
  1419. 00:17:42,860 --> 00:17:44,359
  1420. Tapi kau berkata.
  1421.  
  1422. 322
  1423. 00:17:44,361 --> 00:17:46,762
  1424. Apa yang aku bilang?
  1425.  
  1426. 323
  1427. 00:17:46,764 --> 00:17:48,764
  1428. Aku tidak bisa mengingat kembali.
  1429.  
  1430. 324
  1431. 00:17:48,766 --> 00:17:52,668
  1432. Kau lihat, karena pelikan
  1433. itu menggigit telur ikan
  1434.  
  1435. 325
  1436. 00:17:52,670 --> 00:17:56,071
  1437. di atas kepalaku, sepertinya
  1438. aku tidak bisa mengingatnya
  1439.  
  1440. 326
  1441. 00:17:56,073 --> 00:18:00,508
  1442. satu hal yang aku katakan.
  1443.  
  1444. 327
  1445. 00:18:00,510 --> 00:18:02,543
  1446. Jadi, kau katakan?
  1447.  
  1448. 328
  1449. 00:18:02,545 --> 00:18:04,079
  1450. Apa yang aku katakan?
  1451.  
  1452. 329
  1453. 00:18:04,081 --> 00:18:05,781
  1454. Kau berkata, apa
  1455. yang dia katakan?
  1456.  
  1457. 330
  1458. 00:18:05,783 --> 00:18:08,616
  1459. Aku tidak punya ide.
  1460.  
  1461. 331
  1462. 00:18:08,618 --> 00:18:10,786
  1463. Tunggu, apakah ini sandiwara
  1464. komedi yang kita masuki?
  1465.  
  1466. 332
  1467. 00:18:10,788 --> 00:18:13,354
  1468. Di mana Mr. Sushi melupakan
  1469. apa yang dikatakannya.
  1470.  
  1471. 333
  1472. 00:18:13,356 --> 00:18:15,758
  1473. Dan kemudian kita semua melupakan
  1474. apa yang kita katakan?
  1475.  
  1476. 334
  1477. 00:18:15,760 --> 00:18:20,461
  1478. Oh, menjadi sandiwara
  1479. komedi, itu pasti lucu.
  1480.  
  1481. 335
  1482. 00:18:20,463 --> 00:18:23,397
  1483. - Apakah ini lucu?
  1484. - Aku tidak tahu.
  1485.  
  1486. 336
  1487. 00:18:26,837 --> 00:18:29,938
  1488. Oh, siripku, jika kita tidak
  1489. tahu apakah sandiwara ini lucu,
  1490.  
  1491. 337
  1492. 00:18:29,940 --> 00:18:32,774
  1493. bagaimana kita akan memenangkan
  1494. ikan monster terlucu
  1495.  
  1496. 338
  1497. 00:18:32,776 --> 00:18:34,776
  1498. dalam kontes laut?
  1499.  
  1500. 339
  1501. 00:18:39,083 --> 00:18:41,516
  1502. Tuan Sushi, menurutmu itu lucu.
  1503.  
  1504. 340
  1505. 00:18:41,518 --> 00:18:44,585
  1506. Kita lucu, yay.
  1507.  
  1508. 341
  1509. 00:18:44,587 --> 00:18:46,054
  1510. Kita lucu sekali.
  1511.  
  1512. 342
  1513. 00:18:47,957 --> 00:18:50,391
  1514. Ada harapan, bagaimanapun juga.
  1515.  
  1516. 343
  1517. 00:18:50,393 --> 00:18:53,461
  1518. Aku tidak tertawa
  1519. karena itu lucu.
  1520.  
  1521. 344
  1522. 00:18:53,463 --> 00:18:57,632
  1523. Aku tertawa karena
  1524. kalian sangat lucu
  1525.  
  1526. 345
  1527. 00:18:57,634 --> 00:18:59,634
  1528. mencoba menjadi lucu.
  1529.  
  1530. 346
  1531. 00:18:59,636 --> 00:19:03,905
  1532. Itu, dalam bukuku, adalah komedi.
  1533.  
  1534. 347
  1535. 00:19:03,907 --> 00:19:08,776
  1536. Kau benar-benar tidak mengerti
  1537. bagaimana menjadi lucu,
  1538.  
  1539. 348
  1540. 00:19:08,778 --> 00:19:12,980
  1541. bahwa kau datang
  1542. benar-benar histeris.
  1543.  
  1544. 349
  1545. 00:19:12,982 --> 00:19:15,783
  1546. Meskipun tidak lucu sama sekali.
  1547.  
  1548. 350
  1549. 00:19:15,785 --> 00:19:17,151
  1550. Kau mengerti?
  1551.  
  1552. 351
  1553. 00:19:24,127 --> 00:19:26,761
  1554. Jadi maksudmu kita lucu?
  1555.  
  1556. 352
  1557. 00:19:26,763 --> 00:19:28,796
  1558. Tidak semuanya.
  1559.  
  1560. 353
  1561. 00:19:28,798 --> 00:19:32,499
  1562. Yah, dang, itu mengambil
  1563. air dari spora aku.
  1564.  
  1565. 354
  1566. 00:19:32,501 --> 00:19:34,101
  1567. Tuan Sushi, kau harus memberi tahu kita
  1568.  
  1569. 355
  1570. 00:19:34,103 --> 00:19:35,770
  1571. keberadaan sang Maestro.
  1572.  
  1573. 356
  1574. 00:19:35,772 --> 00:19:37,504
  1575. Kita sangat membutuhkan bantuan.
  1576.  
  1577. 357
  1578. 00:19:37,506 --> 00:19:40,641
  1579. Kau benar.
  1580.  
  1581. 358
  1582. 00:19:40,643 --> 00:19:43,410
  1583. Nah, kalau begitu, apakah kau tahu
  1584. di mana kita bisa menemukannya?
  1585.  
  1586. 359
  1587. 00:19:45,581 --> 00:19:46,615
  1588. Hmm
  1589.  
  1590. 360
  1591. 00:19:48,785 --> 00:19:50,584
  1592. Nggak.
  1593.  
  1594. 361
  1595. 00:19:50,586 --> 00:19:52,485
  1596. Oh Boy.
  1597.  
  1598. 362
  1599. 00:19:52,487 --> 00:19:57,624
  1600. Tapi kau selalu bisa melihat
  1601. Big Eddie Spaghetti.
  1602.  
  1603. 363
  1604. 00:19:57,626 --> 00:20:00,895
  1605. Jika ada yang tahu komedi,
  1606. itu adalah Big Eddie.
  1607.  
  1608. 364
  1609. 00:20:00,897 --> 00:20:02,596
  1610. - Benarkah?
  1611. - Ya
  1612.  
  1613. 365
  1614. 00:20:02,598 --> 00:20:05,032
  1615. Dia baru saja lahir lucu.
  1616.  
  1617. 366
  1618. 00:20:05,034 --> 00:20:06,800
  1619. Dia yang mengurus sisanya.
  1620.  
  1621. 367
  1622. 00:20:06,802 --> 00:20:09,536
  1623. Dia mungkin tahu di mana
  1624. menemukan sang Maestro.
  1625.  
  1626. 368
  1627. 00:20:09,538 --> 00:20:11,538
  1628. Ide yang brilian.
  1629.  
  1630. 369
  1631. 00:20:11,540 --> 00:20:17,677
  1632. Yah, untungnya, pelikan meninggalkan
  1633. beberapa telur di sana.
  1634.  
  1635. 370
  1636. 00:20:17,679 --> 00:20:19,012
  1637. Terima kasih, Tuan Sushi.
  1638.  
  1639. 371
  1640. 00:20:19,014 --> 00:20:20,780
  1641. Ayo pergi.
  1642.  
  1643. 372
  1644. 00:20:20,782 --> 00:20:22,782
  1645. Hore.
  1646.  
  1647. 373
  1648. 00:20:24,820 --> 00:20:26,622
  1649. Semoga beruntung, teman-teman.
  1650.  
  1651. 374
  1652. 00:20:29,091 --> 00:20:32,492
  1653. Oh, sialan, aku seharusnya
  1654. memperingatkan mereka
  1655.  
  1656. 375
  1657. 00:20:32,494 --> 00:20:35,061
  1658. tentang tanaman karnivora
  1659. mematikan yang menjaga jalan
  1660.  
  1661. 376
  1662. 00:20:35,063 --> 00:20:36,863
  1663. ke rumah Big Eddie.
  1664.  
  1665. 377
  1666. 00:20:36,865 --> 00:20:38,800
  1667. Mungkin aku harus, oh.
  1668.  
  1669. 378
  1670. 00:20:39,835 --> 00:20:41,768
  1671. BAIK.
  1672.  
  1673. 379
  1674. 00:20:41,770 --> 00:20:43,737
  1675. Apa yang aku katakan?
  1676.  
  1677. 380
  1678. 00:20:43,739 --> 00:20:49,776
  1679. Ah, ya, taman karang
  1680. Aku butuh pemangkasan.
  1681.  
  1682. 381
  1683. 00:20:59,788 --> 00:21:01,788
  1684. Mengapa kita tidak memikirkannya?
  1685.  
  1686. 382
  1687. 00:21:01,790 --> 00:21:03,790
  1688. Ya, Big Eddie akan tahu.
  1689.  
  1690. 383
  1691. 00:21:06,128 --> 00:21:07,894
  1692. Big Eddie tahu segalanya.
  1693.  
  1694. 384
  1695. 00:21:07,896 --> 00:21:10,730
  1696. Dia mendapatkan siripnya
  1697. dalam berbagai macam barang.
  1698.  
  1699. 385
  1700. 00:21:10,732 --> 00:21:12,832
  1701. Yah, dia punya beberapa cadangan.
  1702.  
  1703. 386
  1704. 00:21:12,834 --> 00:21:16,036
  1705. Apakah kalian tahu tentang
  1706. monster laut mutan?
  1707.  
  1708. 387
  1709. 00:21:16,038 --> 00:21:18,004
  1710. Yang mana?
  1711.  
  1712. 388
  1713. 00:21:18,006 --> 00:21:21,241
  1714. Yang tentang monster laut
  1715. yang, oh tidak, tunggu.
  1716.  
  1717. 389
  1718. 00:21:21,243 --> 00:21:23,243
  1719. Apakah itu monster laut?
  1720.  
  1721. 390
  1722. 00:21:23,245 --> 00:21:26,246
  1723. Oh, tidak, aku pikir itu
  1724. lebih seperti bintang laut.
  1725.  
  1726. 391
  1727. 00:21:26,248 --> 00:21:27,981
  1728. Atau apakah itu ikan sarden mutan?
  1729.  
  1730. 392
  1731. 00:21:27,983 --> 00:21:31,684
  1732. Tidak, tidak, aku pikir
  1733. itu adalah monster laut.
  1734.  
  1735. 393
  1736. 00:21:31,686 --> 00:21:32,955
  1737. Baiklah, kita lanjut lagi.
  1738.  
  1739. 394
  1740. 00:21:35,523 --> 00:21:36,789
  1741. Hei, disana, Sushi.
  1742.  
  1743. 395
  1744. 00:21:36,791 --> 00:21:39,792
  1745. Ini Tuan Sushi, kawan.
  1746.  
  1747. 396
  1748. 00:21:39,794 --> 00:21:43,129
  1749. Mengapa kau mengganggu kebunku?
  1750.  
  1751. 397
  1752. 00:21:43,131 --> 00:21:46,598
  1753. Bertanya-tanya apakah tiga ikan
  1754. monster mutan kecil yang lemah
  1755.  
  1756. 398
  1757. 00:21:46,600 --> 00:21:47,800
  1758. datang untuk melihatmu.
  1759.  
  1760. 399
  1761. 00:21:47,802 --> 00:21:50,136
  1762. Ada apa denganmu, kawan?
  1763.  
  1764. 400
  1765. 00:21:50,138 --> 00:21:52,738
  1766. Lihat, mereka adalah teman
  1767. baikku, dan aku kira
  1768.  
  1769. 401
  1770. 00:21:52,740 --> 00:21:55,208
  1771. untuk menemui mereka, ke
  1772. mana pun mereka pergi.
  1773.  
  1774. 402
  1775. 00:21:55,210 --> 00:21:58,144
  1776. Kau tidak bilang.
  1777.  
  1778. 403
  1779. 00:21:58,146 --> 00:21:59,611
  1780. Ya.
  1781.  
  1782. 404
  1783. 00:21:59,613 --> 00:22:01,113
  1784. Kau tahu ke mana mereka menuju?
  1785.  
  1786. 405
  1787. 00:22:01,115 --> 00:22:05,150
  1788. Kenapa, ya, aku mengirim
  1789. mereka ke sana sendiri.
  1790.  
  1791. 406
  1792. 00:22:05,152 --> 00:22:07,456
  1793. Nah, di mana di Shmirt
  1794. apakah kau mengirim mereka?
  1795.  
  1796. 407
  1797. 00:22:13,561 --> 00:22:17,663
  1798. Shh, Porkenspiny, kita
  1799. memasuki teluk mutan segera.
  1800.  
  1801. 408
  1802. 00:22:17,665 --> 00:22:20,232
  1803. Aku mendengar ada beberapa tanaman
  1804. karnivora di sekitar sini.
  1805.  
  1806. 409
  1807. 00:22:22,069 --> 00:22:25,237
  1808. Ya, latih suara sunyi
  1809. kau, Porkenspiny.
  1810.  
  1811. 410
  1812. 00:22:27,208 --> 00:22:30,809
  1813. Berbicara tentang tanaman karnivora,
  1814. apakah aku pernah memberi tahu kalian
  1815.  
  1816. 411
  1817. 00:22:30,811 --> 00:22:32,644
  1818. yang tentang tanaman pitcher?
  1819.  
  1820. 412
  1821. 00:22:32,646 --> 00:22:35,781
  1822. Tidak, tetapi sesuatu memberitahuku
  1823. bahwa kau akan pergi.
  1824.  
  1825. 413
  1826. 00:22:35,783 --> 00:22:38,753
  1827. Sebuah pabrik pitcher masuk ke
  1828. kantor dokter gigi dan berkata.
  1829.  
  1830. 414
  1831. 00:22:41,188 --> 00:22:43,590
  1832. Halo, di sana, yang kecil.
  1833.  
  1834. 415
  1835. 00:22:46,659 --> 00:22:48,193
  1836. Oh, tidak, ini...
  1837.  
  1838. 416
  1839. 00:22:48,195 --> 00:22:50,595
  1840. Bibir.
  1841.  
  1842. 417
  1843. 00:22:50,597 --> 00:22:52,597
  1844. Bibir.
  1845.  
  1846. 418
  1847. 00:22:54,601 --> 00:22:58,871
  1848. Betapa sombongnya
  1849. dirimu, anak kecil.
  1850.  
  1851. 419
  1852. 00:22:58,873 --> 00:23:06,111
  1853. Ya, memang, nama aku adalah Bibir.
  1854.  
  1855. 420
  1856. 00:23:06,113 --> 00:23:12,683
  1857. Dan aku yang paling
  1858. beracun, rakus, rewel
  1859.  
  1860. 421
  1861. 00:23:12,685 --> 00:23:18,290
  1862. dan tanaman karnivora mutan
  1863. jahat yang benar-benar jahat
  1864.  
  1865. 422
  1866. 00:23:18,292 --> 00:23:23,828
  1867. di seluruh lautan luas.
  1868.  
  1869. 423
  1870. 00:23:23,830 --> 00:23:26,697
  1871. Yah, Mr. Lips, itu adalah
  1872. beberapa pengantar.
  1873.  
  1874. 424
  1875. 00:23:26,699 --> 00:23:27,965
  1876. Ya, luar biasa.
  1877.  
  1878. 425
  1879. 00:23:27,967 --> 00:23:30,169
  1880. Kau harus mencoba untuk film.
  1881.  
  1882. 426
  1883. 00:23:30,171 --> 00:23:33,805
  1884. Kau tidak bilang.
  1885.  
  1886. 427
  1887. 00:23:33,807 --> 00:23:35,173
  1888. Benar.
  1889.  
  1890. 428
  1891. 00:23:37,710 --> 00:23:43,214
  1892. Aku harus melihat itu, setelah
  1893. Aku memakan kau, tentu saja.
  1894.  
  1895. 429
  1896. 00:23:43,216 --> 00:23:45,850
  1897. Tentu saja.
  1898.  
  1899. 430
  1900. 00:23:45,852 --> 00:23:50,822
  1901. Kau terbuat dari
  1902. apa, siapa saja?
  1903.  
  1904. 431
  1905. 00:23:50,824 --> 00:23:54,058
  1906. Aku memiliki serangkaian
  1907. alergi makanan
  1908.  
  1909. 432
  1910. 00:23:54,060 --> 00:23:59,797
  1911. dan enzim pencernaan
  1912. yang sensitif.
  1913.  
  1914. 433
  1915. 00:24:06,139 --> 00:24:09,340
  1916. Aku harus mengawasi dietku,
  1917.  
  1918. 434
  1919. 00:24:09,342 --> 00:24:11,843
  1920. atau aku akan menyala.
  1921.  
  1922. 435
  1923. 00:24:11,845 --> 00:24:16,948
  1924. Aku mencoba segala macam diet.
  1925.  
  1926. 436
  1927. 00:24:16,950 --> 00:24:22,820
  1928. Mediterania, TLC,
  1929. volumetrik, vegetarian,
  1930.  
  1931. 437
  1932. 00:24:22,822 --> 00:24:29,327
  1933. South Beach Diet,
  1934. zona, dan aku masih
  1935.  
  1936. 438
  1937. 00:24:30,830 --> 00:24:34,031
  1938. teruslah menyala.
  1939.  
  1940. 439
  1941. 00:24:37,337 --> 00:24:39,203
  1942. Kau tidak ingin
  1943. memakan kita, lalu.
  1944.  
  1945. 440
  1946. 00:24:39,205 --> 00:24:41,272
  1947. Aku jamin kita akan membuat
  1948. nomor di perutmu.
  1949.  
  1950. 441
  1951. 00:24:41,274 --> 00:24:44,841
  1952. Aku tidak punya perut.
  1953.  
  1954. 442
  1955. 00:24:44,843 --> 00:24:51,315
  1956. Aku mensekresi enzim
  1957. pencernaan di kendi besarku,
  1958.  
  1959. 443
  1960. 00:24:51,317 --> 00:24:58,822
  1961. yang pada gilirannya akan melarutkan
  1962. makhluk apa pun, besar atau kecil,
  1963.  
  1964. 444
  1965. 00:24:58,824 --> 00:25:01,858
  1966. yang masuk ke bibirku.
  1967.  
  1968. 445
  1969. 00:25:01,860 --> 00:25:04,930
  1970. Dalam hitungan menit.
  1971.  
  1972. 446
  1973. 00:25:10,035 --> 00:25:12,102
  1974. Namun sayang.
  1975.  
  1976. 447
  1977. 00:25:12,104 --> 00:25:15,005
  1978. Seperti yang aku katakan.
  1979.  
  1980. 448
  1981. 00:25:15,007 --> 00:25:18,842
  1982. Aku terus membara.
  1983.  
  1984. 449
  1985. 00:25:19,845 --> 00:25:22,846
  1986. Ini adalah hambatan.
  1987.  
  1988. 450
  1989. 00:25:24,917 --> 00:25:26,183
  1990. Aku punya ide.
  1991.  
  1992. 451
  1993. 00:25:26,185 --> 00:25:30,220
  1994. Kau tidak bilang.
  1995.  
  1996. 452
  1997. 00:25:30,222 --> 00:25:33,790
  1998. Sekarang, aku bukan dokter,
  1999. sebenarnya, aku hanya setengah siput
  2000.  
  2001. 453
  2002. 00:25:33,792 --> 00:25:36,393
  2003. dari berenang mutan mutan,
  2004. dan ikan setengah lemak,
  2005.  
  2006. 454
  2007. 00:25:36,395 --> 00:25:39,829
  2008. tapi aku suka diriku ahli
  2009. dalam gas yang menjengkelkan.
  2010.  
  2011. 455
  2012. 00:25:39,831 --> 00:25:41,498
  2013. Kau lakukan, sekarang?
  2014.  
  2015. 456
  2016. 00:25:41,500 --> 00:25:42,532
  2017. Ya, paham?
  2018.  
  2019. 457
  2020. 00:25:44,403 --> 00:25:46,102
  2021. Aku menemukan bahwa ketika
  2022. udara sensitif terperangkap
  2023.  
  2024. 458
  2025. 00:25:46,104 --> 00:25:48,505
  2026. dalam miseliumku, aku
  2027. juga mengandung gas.
  2028.  
  2029. 459
  2030. 00:25:48,507 --> 00:25:53,011
  2031. Itu sangat mengerikan.
  2032.  
  2033. 460
  2034. 00:25:59,284 --> 00:26:01,284
  2035. Nah, pernahkah kau
  2036. mencoba menahan nafas,
  2037.  
  2038. 461
  2039. 00:26:01,286 --> 00:26:04,854
  2040. dan kemudian membiarkan sendawa
  2041. terbesar yang pernah ada?
  2042.  
  2043. 462
  2044. 00:26:04,856 --> 00:26:07,856
  2045. Itu hanya membersihkan miselium
  2046. Aku tidak seperti yang lain.
  2047.  
  2048. 463
  2049. 00:26:07,858 --> 00:26:11,962
  2050. Teori yang menarik.
  2051.  
  2052. 464
  2053. 00:26:11,964 --> 00:26:17,100
  2054. Aku pikir aku akan mencobanya,
  2055. jika kau tidak keberatan.
  2056.  
  2057. 465
  2058. 00:26:17,102 --> 00:26:18,268
  2059. Tidak semuanya.
  2060.  
  2061. 466
  2062. 00:26:18,270 --> 00:26:20,237
  2063. Aku akan bergabung denganmu, jika aku boleh.
  2064.  
  2065. 467
  2066. 00:26:38,323 --> 00:26:39,389
  2067. Sendawa.
  2068.  
  2069. 468
  2070. 00:26:46,130 --> 00:26:47,499
  2071. Hmm
  2072.  
  2073. 469
  2074. 00:26:48,500 --> 00:26:49,832
  2075. Kau tahu apa?
  2076.  
  2077. 470
  2078. 00:26:49,834 --> 00:26:52,502
  2079. Aku sudah merasa lebih baik.
  2080.  
  2081. 471
  2082. 00:26:52,504 --> 00:26:54,870
  2083. Oh, langsing.
  2084.  
  2085. 472
  2086. 00:26:54,872 --> 00:26:58,374
  2087. Sekarang aku bisa memakanmu.
  2088.  
  2089. 473
  2090. 00:26:58,376 --> 00:27:00,276
  2091. Oh, drat.
  2092.  
  2093. 474
  2094. 00:27:00,278 --> 00:27:07,016
  2095. Dapatkan antrean, jadi aku bisa
  2096. menyeruput kau satu demi satu.
  2097.  
  2098. 475
  2099. 00:27:08,886 --> 00:27:14,590
  2100. Kau sedikit konyol, akan
  2101. menjadi makanan pembuka aku.
  2102.  
  2103. 476
  2104. 00:27:14,592 --> 00:27:19,797
  2105. Benda berlendir jelek di sebelah kau
  2106. akan menjadi hidangan utama aku.
  2107.  
  2108. 477
  2109. 00:27:23,634 --> 00:27:25,868
  2110. Hei, siapa yang kau
  2111. panggil berlendir?
  2112.  
  2113. 478
  2114. 00:27:25,870 --> 00:27:29,905
  2115. Dan whatchamathingy lainnya?
  2116.  
  2117. 479
  2118. 00:27:29,907 --> 00:27:31,940
  2119. Kau bisa menjadi pencuci mulut aku.
  2120.  
  2121. 480
  2122. 00:27:31,942 --> 00:27:35,177
  2123. Hebat, Mucus, sekarang
  2124. Kita menanam chow.
  2125.  
  2126. 481
  2127. 00:27:36,614 --> 00:27:38,880
  2128. Aku hanya mencoba membantu.
  2129.  
  2130. 482
  2131. 00:27:38,882 --> 00:27:40,015
  2132. Kau melakukannya.
  2133.  
  2134. 483
  2135. 00:27:40,017 --> 00:27:41,950
  2136. Sekarang langsung saja.
  2137.  
  2138. 484
  2139. 00:27:41,952 --> 00:27:45,855
  2140. Aku tiba-tiba kelaparan.
  2141.  
  2142. 485
  2143. 00:27:47,491 --> 00:27:49,558
  2144. Bagaimana dengan lelucon?
  2145.  
  2146. 486
  2147. 00:27:49,560 --> 00:27:50,992
  2148. Lelucon?
  2149.  
  2150. 487
  2151. 00:27:50,994 --> 00:27:52,927
  2152. Apa yang akan aku lakukan dengan lelucon?
  2153.  
  2154. 488
  2155. 00:27:52,929 --> 00:27:54,996
  2156. Kau tidak bisa makan lelucon.
  2157.  
  2158. 489
  2159. 00:27:54,998 --> 00:27:57,666
  2160. Ya, tapi tidakkah
  2161. Kau mendengarnya?
  2162.  
  2163. 490
  2164. 00:27:57,668 --> 00:28:00,269
  2165. tawa itu adalah obat terbaik?
  2166.  
  2167. 491
  2168. 00:28:00,271 --> 00:28:01,537
  2169. Sangat baik.
  2170.  
  2171. 492
  2172. 00:28:01,539 --> 00:28:05,039
  2173. Sebagai gantinya untuk lelucon yang bagus,
  2174.  
  2175. 493
  2176. 00:28:05,041 --> 00:28:09,345
  2177. Aku akan membiarkan kau
  2178. makhluk kecil pergi.
  2179.  
  2180. 494
  2181. 00:28:09,347 --> 00:28:13,482
  2182. Tetapi hanya jika kau
  2183. bisa membuat aku tertawa.
  2184.  
  2185. 495
  2186. 00:28:13,484 --> 00:28:15,484
  2187. Jika kau tidak bisa.
  2188.  
  2189. 496
  2190. 00:28:15,486 --> 00:28:17,151
  2191. Jika kita tidak bisa.
  2192.  
  2193. 497
  2194. 00:28:17,153 --> 00:28:21,690
  2195. Kau adalah tanaman chow.
  2196.  
  2197. 498
  2198. 00:28:23,594 --> 00:28:26,528
  2199. Hebat, Charlie,
  2200. Kita ikan goreng.
  2201.  
  2202. 499
  2203. 00:28:26,530 --> 00:28:28,697
  2204. Kita hanya harus lucu, Mucus.
  2205.  
  2206. 500
  2207. 00:28:28,699 --> 00:28:30,632
  2208. Persis.
  2209.  
  2210. 501
  2211. 00:28:30,634 --> 00:28:34,268
  2212. Halo, tuan dan nyonya,
  2213. Aku yang paling lucu
  2214.  
  2215. 502
  2216. 00:28:34,270 --> 00:28:38,339
  2217. super lucu mutan monster
  2218. komedi ikan Charlie Chapfin,
  2219.  
  2220. 503
  2221. 00:28:38,341 --> 00:28:42,243
  2222. dan aku di sini untuk
  2223. menceritakan lelucon lucu.
  2224.  
  2225. 504
  2226. 00:28:42,245 --> 00:28:44,680
  2227. Oh, bocah, kita stik ikan.
  2228.  
  2229. 505
  2230. 00:28:47,685 --> 00:28:49,519
  2231. Lelucon tentang...
  2232.  
  2233. 506
  2234. 00:28:52,155 --> 00:28:53,221
  2235. Babi?
  2236.  
  2237. 507
  2238. 00:28:55,225 --> 00:28:59,227
  2239. Bukan babi, lebih mirip, hmm.
  2240.  
  2241. 508
  2242. 00:28:59,229 --> 00:29:00,995
  2243. Badak mutan?
  2244.  
  2245. 509
  2246. 00:29:00,997 --> 00:29:02,497
  2247. Tidak.
  2248.  
  2249. 510
  2250. 00:29:03,633 --> 00:29:05,500
  2251. Kerang?
  2252.  
  2253. 511
  2254. 00:29:05,502 --> 00:29:08,703
  2255. Ya, sebuah kerang masuk
  2256. ke kantor dokter.
  2257.  
  2258. 512
  2259. 00:29:08,705 --> 00:29:13,508
  2260. Dokter berkata, "Hei, kerang,
  2261. kenapa kau terlihat sangat pucat?"
  2262.  
  2263. 513
  2264. 00:29:13,510 --> 00:29:17,712
  2265. Dan kerang itu berkata, "Aku di
  2266. sini untuk mendapatkan bohlam."
  2267.  
  2268. 514
  2269. 00:29:17,714 --> 00:29:22,550
  2270. Dan dokter gigi mengatakan, "Hei, kerang,
  2271. kenapa kau terlihat sangat pucat?"
  2272.  
  2273. 515
  2274. 00:29:22,552 --> 00:29:27,121
  2275. Dan kerang itu berkata, "Aku di
  2276. sini untuk mendapatkan bohlam."
  2277.  
  2278. 516
  2279. 00:29:27,123 --> 00:29:30,691
  2280. - Dan dokter gigi mengatakan...
  2281. - Oh Boy.
  2282.  
  2283. 517
  2284. 00:29:30,693 --> 00:29:32,662
  2285. Dan dokter gigi.
  2286.  
  2287. 518
  2288. 00:29:34,631 --> 00:29:36,464
  2289. Dokter gigi?
  2290.  
  2291. 519
  2292. 00:29:36,466 --> 00:29:40,701
  2293. Dokter gigi mengatakan,
  2294. "Kau tampak agak lembab."
  2295.  
  2296. 520
  2297. 00:29:42,705 --> 00:29:43,704
  2298. Basah.
  2299.  
  2300. 521
  2301. 00:29:43,706 --> 00:29:45,406
  2302. Mendapatkan?
  2303.  
  2304. 522
  2305. 00:29:45,408 --> 00:29:48,208
  2306. OK, aku akan memakanmu.
  2307.  
  2308. 523
  2309. 00:29:48,210 --> 00:29:50,344
  2310. Tidak, Bibir, tunggu.
  2311.  
  2312. 524
  2313. 00:29:50,346 --> 00:29:53,548
  2314. Aku sedikit berkarat,
  2315. tapi aku bisa lucu.
  2316.  
  2317. 525
  2318. 00:29:53,550 --> 00:29:54,782
  2319. Aku benar-benar bisa.
  2320.  
  2321. 526
  2322. 00:29:54,784 --> 00:29:56,684
  2323. Biarkan aku mencoba.
  2324.  
  2325. 527
  2326. 00:29:56,686 --> 00:29:59,687
  2327. Aku Mucus, aku tinggal di
  2328. atas batu oleh limpasan limbah,
  2329.  
  2330. 528
  2331. 00:29:59,689 --> 00:30:02,224
  2332. dan aku bisa berenang, meluncur, dan bersendawa.
  2333.  
  2334. 529
  2335. 00:30:06,629 --> 00:30:09,531
  2336. Akulah bagian paling lucu dari
  2337. lendir bau yang pernah kau temui.
  2338.  
  2339. 530
  2340. 00:30:12,501 --> 00:30:15,504
  2341. Pernahkah kau mendengar tentang
  2342. kuda laut berkaki tiga?
  2343.  
  2344. 531
  2345. 00:30:16,706 --> 00:30:19,406
  2346. Kita adalah makanan laut, Pancake.
  2347.  
  2348. 532
  2349. 00:30:35,657 --> 00:30:37,390
  2350. Ini memalukan, Charlie.
  2351.  
  2352. 533
  2353. 00:30:37,392 --> 00:30:39,726
  2354. Ini menabrak, Mucus.
  2355.  
  2356. 534
  2357. 00:30:39,728 --> 00:30:42,128
  2358. Kita harus menemukan Big Eddie.
  2359.  
  2360. 535
  2361. 00:30:42,130 --> 00:30:44,631
  2362. Ya, kita harus
  2363. menemukan Big Eddie.
  2364.  
  2365. 536
  2366. 00:30:44,633 --> 00:30:46,333
  2367. Waktunya singkat.
  2368.  
  2369. 537
  2370. 00:30:57,145 --> 00:30:59,212
  2371. Ayo pergi, teman-teman.
  2372.  
  2373. 538
  2374. 00:30:59,214 --> 00:31:01,348
  2375. Sejujurnya seperti itu.
  2376.  
  2377. 539
  2378. 00:31:01,350 --> 00:31:04,351
  2379. Ya, benar-benar tenang.
  2380.  
  2381. 540
  2382. 00:31:06,120 --> 00:31:08,457
  2383. Hei, mau kemana?
  2384.  
  2385. 541
  2386. 00:31:10,157 --> 00:31:11,725
  2387. Kau mengatakan bahwa jika kita membuatmu tertawa,
  2388.  
  2389. 542
  2390. 00:31:11,727 --> 00:31:13,527
  2391. Kau akan membiarkan kita pergi.
  2392.  
  2393. 543
  2394. 00:31:13,529 --> 00:31:16,396
  2395. Aku memang mengatakan itu,
  2396.  
  2397. 544
  2398. 00:31:16,398 --> 00:31:22,502
  2399. tapi setelah penampilanmu
  2400. yang tidak bersemangat,
  2401.  
  2402. 545
  2403. 00:31:22,504 --> 00:31:25,839
  2404. Aku merasa itu adalah tugas aku untuk memakanmu.
  2405.  
  2406. 546
  2407. 00:31:25,841 --> 00:31:28,742
  2408. Aku tidak bisa membiarkan kau menyiksa
  2409.  
  2410. 547
  2411. 00:31:28,744 --> 00:31:33,649
  2412. lebih banyak audiens yang tidak curiga.
  2413.  
  2414. 548
  2415. 00:31:35,383 --> 00:31:40,252
  2416. Itu tidak benar.
  2417.  
  2418. 549
  2419. 00:31:40,254 --> 00:31:43,823
  2420. Tidak, tunggu, aku janji, kita akan
  2421. bersenang-senang, kita akan melakukannya.
  2422.  
  2423. 550
  2424. 00:31:43,825 --> 00:31:46,860
  2425. Ya, kita sedang dalam perjalanan
  2426. untuk melihat Big Eddie Spaghetti.
  2427.  
  2428. 551
  2429. 00:31:46,862 --> 00:31:48,360
  2430. Itu membosankan?
  2431.  
  2432. 552
  2433. 00:31:48,362 --> 00:31:50,797
  2434. Untuk apa?
  2435.  
  2436. 553
  2437. 00:31:50,799 --> 00:31:54,734
  2438. Dia akan mengarahkan kita ke satu-satunya
  2439. harapan kita untuk memenangkan kontes.
  2440.  
  2441. 554
  2442. 00:31:54,736 --> 00:31:57,670
  2443. Siapa itu?
  2444.  
  2445. 555
  2446. 00:31:57,672 --> 00:31:58,805
  2447. Sang Maestro.
  2448.  
  2449. 556
  2450. 00:31:58,807 --> 00:32:02,842
  2451. Apakah kau berkata
  2452.  
  2453. 557
  2454. 00:32:02,844 --> 00:32:06,512
  2455. sang Maestro?
  2456.  
  2457. 558
  2458. 00:32:06,514 --> 00:32:07,713
  2459. Apakah kau mengenalnya?
  2460.  
  2461. 559
  2462. 00:32:07,715 --> 00:32:10,149
  2463. Tentu, aku mengerti.
  2464.  
  2465. 560
  2466. 00:32:10,151 --> 00:32:16,855
  2467. Kita biasa berbagi sewa
  2468. gudang di pinggiran kota
  2469.  
  2470. 561
  2471. 00:32:16,857 --> 00:32:20,225
  2472. sekitar 10.000.000
  2473. Shmirt tahun lalu.
  2474.  
  2475. 562
  2476. 00:32:20,227 --> 00:32:23,729
  2477. Tentu saja, kita hanya larva.
  2478.  
  2479. 563
  2480. 00:32:23,731 --> 00:32:26,398
  2481. Apakah kau tahu di mana
  2482. Kita bisa menemukannya?
  2483.  
  2484. 564
  2485. 00:32:26,400 --> 00:32:27,700
  2486. Tidak.
  2487.  
  2488. 565
  2489. 00:32:27,702 --> 00:32:29,602
  2490. - Oh.
  2491. - Oh.
  2492.  
  2493. 566
  2494. 00:32:29,604 --> 00:32:33,672
  2495. Ketika dia terlalu besar
  2496. untuk teritip, dia pindah
  2497.  
  2498. 567
  2499. 00:32:33,674 --> 00:32:36,742
  2500. ke kota laut besar.
  2501.  
  2502. 568
  2503. 00:32:36,744 --> 00:32:40,946
  2504. Lampu terang, ketenaran, dan semua itu.
  2505.  
  2506. 569
  2507. 00:32:40,948 --> 00:32:47,886
  2508. Terlalu bagus untuk urtacuralarea laut karnivora pot
  2509.  
  2510. 570
  2511. 00:32:47,888 --> 00:32:55,527
  2512. mutantus sepertiku, aku kira.
  2513.  
  2514. 571
  2515. 00:32:55,529 --> 00:32:57,863
  2516. Tapi apa yang dia
  2517. lakukan di kota laut?
  2518.  
  2519. 572
  2520. 00:32:57,865 --> 00:33:03,936
  2521. Aku mendengar dia menjadi
  2522. besar sebagai penyanyi partai.
  2523.  
  2524. 573
  2525. 00:33:03,938 --> 00:33:08,339
  2526. Acara pernikahan, bar mitzvah,
  2527.  
  2528. 574
  2529. 00:33:08,341 --> 00:33:13,211
  2530. pertunjukan langsung di kapal pesiar.
  2531.  
  2532. 575
  2533. 00:33:13,213 --> 00:33:14,512
  2534. Pekerjaan.
  2535.  
  2536. 576
  2537. 00:33:14,514 --> 00:33:16,414
  2538. Ketenaran.
  2539.  
  2540. 577
  2541. 00:33:16,416 --> 00:33:17,750
  2542. Luar biasa.
  2543.  
  2544. 578
  2545. 00:33:17,752 --> 00:33:19,718
  2546. Kedengarannya seperti tipe teman kita.
  2547.  
  2548. 579
  2549. 00:33:19,720 --> 00:33:23,889
  2550. Dia adalah sang Maestro.
  2551.  
  2552. 580
  2553. 00:33:23,891 --> 00:33:27,726
  2554. Terbaik dari yang terbaik.
  2555.  
  2556. 581
  2557. 00:33:27,728 --> 00:33:29,560
  2558. Katakanlah.
  2559.  
  2560. 582
  2561. 00:33:29,562 --> 00:33:34,267
  2562. Jika kau menemukannya, katakan
  2563. padanya Bibir mengatakan hi.
  2564.  
  2565. 583
  2566. 00:33:36,503 --> 00:33:42,740
  2567. Dan bahwa aku ingin uang sewa teritip
  2568. dia masih berhutang pada aku.
  2569.  
  2570. 584
  2571. 00:33:42,742 --> 00:33:45,643
  2572. Kapan terakhir kali kita makan, Charlie?
  2573.  
  2574. 585
  2575. 00:33:45,645 --> 00:33:47,745
  2576. Sepertinya selamanya.
  2577.  
  2578. 586
  2579. 00:33:47,747 --> 00:33:49,747
  2580. Kau tahu apa yang aku akan mati untuk?
  2581.  
  2582. 587
  2583. 00:33:49,749 --> 00:33:52,750
  2584. - Apa?
  2585. - Spora mutan.
  2586.  
  2587. 588
  2588. 00:33:52,752 --> 00:33:54,285
  2589. Spora mutan?
  2590.  
  2591. 589
  2592. 00:33:54,287 --> 00:33:56,721
  2593. Mereka sangat lezat.
  2594.  
  2595. 590
  2596. 00:33:56,723 --> 00:33:59,524
  2597. Mereka rasanya seperti
  2598. permen kapas strawberry.
  2599.  
  2600. 591
  2601. 00:33:59,526 --> 00:34:01,492
  2602. Semangka.
  2603.  
  2604. 592
  2605. 00:34:03,396 --> 00:34:05,463
  2606. Aku tidak sabar untuk
  2607. kembali ke limpasan limbah,
  2608.  
  2609. 593
  2610. 00:34:05,465 --> 00:34:07,999
  2611. ada banyak spora mutan di sana.
  2612.  
  2613. 594
  2614. 00:34:08,001 --> 00:34:10,334
  2615. Itu yang terbaik.
  2616.  
  2617. 595
  2618. 00:34:10,336 --> 00:34:12,770
  2619. Ya, kerabat jamur aku berkumpul
  2620.  
  2621. 596
  2622. 00:34:12,772 --> 00:34:15,740
  2623. pada hari Sabtu pagi, bawakan
  2624. anak-anak, dan singkirkan saja
  2625.  
  2626. 597
  2627. 00:34:15,742 --> 00:34:18,743
  2628. spora mutan sepanjang hari.
  2629.  
  2630. 598
  2631. 00:34:18,745 --> 00:34:21,412
  2632. Di mana kau pikir
  2633. spora mutan berasal?
  2634.  
  2635. 599
  2636. 00:34:25,752 --> 00:34:29,487
  2637. 'Sungguh tahun,
  2638. minus 10.000,007,
  2639.  
  2640. 600
  2641. 00:34:29,489 --> 00:34:34,759
  2642. ketika meteor radioaktif
  2643. menabrak lautan Shmirt.
  2644.  
  2645. 601
  2646. 00:34:34,761 --> 00:34:39,764
  2647. Sejak itu, spora mutan
  2648. berlimpah di perairan kita.
  2649.  
  2650. 602
  2651. 00:34:39,766 --> 00:34:41,666
  2652. Siapa yang kesana?
  2653.  
  2654. 603
  2655. 00:34:41,668 --> 00:34:45,636
  2656. Mereka memanggilku Tony Longknees.
  2657.  
  2658. 604
  2659. 00:34:45,638 --> 00:34:47,471
  2660. Tapi kau bisa memanggilku
  2661.  
  2662. 605
  2663. 00:34:47,473 --> 00:34:50,675
  2664. Tony Flatface Longknees
  2665. Twoscales Macadoo.
  2666.  
  2667. 606
  2668. 00:34:50,677 --> 00:34:53,044
  2669. Halo, Tn. Tony Flatface
  2670.  
  2671. 607
  2672. 00:34:53,046 --> 00:34:54,979
  2673. Longknees Twoscales Macadoo.
  2674.  
  2675. 608
  2676. 00:34:54,981 --> 00:34:57,681
  2677. Halo untukmu.
  2678.  
  2679. 609
  2680. 00:34:57,683 --> 00:35:01,585
  2681. Mendengar kau berbicara
  2682. tentang spora mutan.
  2683.  
  2684. 610
  2685. 00:35:01,587 --> 00:35:03,353
  2686. Camilan favorit kita.
  2687.  
  2688. 611
  2689. 00:35:03,355 --> 00:35:05,089
  2690. Milik aku juga.
  2691.  
  2692. 612
  2693. 00:35:05,091 --> 00:35:08,325
  2694. Katakanlah, aku belum pernah melihat
  2695. kalian di sekitar bagian ini.
  2696.  
  2697. 613
  2698. 00:35:08,327 --> 00:35:11,762
  2699. Kau mutan atau ikan atau apa?
  2700.  
  2701. 614
  2702. 00:35:11,764 --> 00:35:13,898
  2703. Aku adalah ikan monster mutan.
  2704.  
  2705. 615
  2706. 00:35:13,900 --> 00:35:16,466
  2707. Mungkin belum melihatnya,
  2708. tapi aku tumbuh
  2709.  
  2710. 616
  2711. 00:35:16,468 --> 00:35:18,769
  2712. gigi monster pertamaku, lihat?
  2713.  
  2714. 617
  2715. 00:35:18,771 --> 00:35:19,870
  2716. Impresif.
  2717.  
  2718. 618
  2719. 00:35:19,872 --> 00:35:21,738
  2720. Dan kau?
  2721.  
  2722. 619
  2723. 00:35:21,740 --> 00:35:23,774
  2724. Aku setengah lendir filamen
  2725. dari limpasan kota,
  2726.  
  2727. 620
  2728. 00:35:23,776 --> 00:35:25,742
  2729. dan setengah ikan blubber.
  2730.  
  2731. 621
  2732. 00:35:26,979 --> 00:35:29,646
  2733. Ah, filamen lendir.
  2734.  
  2735. 622
  2736. 00:35:29,648 --> 00:35:32,382
  2737. Mereka adalah beberapa orang
  2738. yang lucu, orang-orang itu.
  2739.  
  2740. 623
  2741. 00:35:32,384 --> 00:35:35,519
  2742. Ikan blubber, tidak begitu banyak.
  2743.  
  2744. 624
  2745. 00:35:35,521 --> 00:35:38,488
  2746. Apa yang kalian lakukan
  2747. di perairan ini, anyhoot?
  2748.  
  2749. 625
  2750. 00:35:38,490 --> 00:35:40,357
  2751. Kita sedang menuju ke
  2752. menemukan Big Eddie.
  2753.  
  2754. 626
  2755. 00:35:40,359 --> 00:35:42,759
  2756. Dia mungkin tahu
  2757. keberadaan sang Maestro.
  2758.  
  2759. 627
  2760. 00:35:42,761 --> 00:35:46,897
  2761. Sang Maestro, katamu.
  2762.  
  2763. 628
  2764. 00:35:46,899 --> 00:35:49,933
  2765. - Kau kenal dia?
  2766. - Tentu saja.
  2767.  
  2768. 629
  2769. 00:35:49,935 --> 00:35:54,437
  2770. Kita berlari bersama di hari-hari
  2771. Kita yang muda dan sepenuhnya larva.
  2772.  
  2773. 630
  2774. 00:35:54,439 --> 00:35:57,574
  2775. Ah, saat-saat indah yang kita miliki.
  2776.  
  2777. 631
  2778. 00:35:57,576 --> 00:35:59,609
  2779. Balaplah minnows di teluk.
  2780.  
  2781. 632
  2782. 00:35:59,611 --> 00:36:02,579
  2783. Berkendara sekolah
  2784. tuna di laut terbuka.
  2785.  
  2786. 633
  2787. 00:36:02,581 --> 00:36:07,150
  2788. Tapi, sayangnya, sang Maestro
  2789. pindah ke kota samudra.
  2790.  
  2791. 634
  2792. 00:36:09,788 --> 00:36:12,791
  2793. Tapi kudengar dia memulai
  2794. perusahaan teater.
  2795.  
  2796. 635
  2797. 00:36:14,026 --> 00:36:15,792
  2798. Wow.
  2799.  
  2800. 636
  2801. 00:36:15,794 --> 00:36:18,394
  2802. Dia masih menjadi larva
  2803. ketika dia diarahkan
  2804.  
  2805. 637
  2806. 00:36:18,396 --> 00:36:24,801
  2807. - Produksi bawah laut dari Taming of Sardine.
  2808. - Whoa.
  2809.  
  2810. 638
  2811. 00:36:24,803 --> 00:36:28,571
  2812. Setelah itu, itu satu demi satu.
  2813.  
  2814. 639
  2815. 00:36:28,573 --> 00:36:31,473
  2816. Henry Eightfish berlari
  2817. selama 3.000 tahun
  2818.  
  2819. 640
  2820. 00:36:31,475 --> 00:36:33,742
  2821. di festival ikan bawah laut.
  2822.  
  2823. 641
  2824. 00:36:33,744 --> 00:36:37,780
  2825. Banyak Ado tentang Mackerel
  2826. mendapat ulasan bintang lima ikan
  2827.  
  2828. 642
  2829. 00:36:37,782 --> 00:36:39,950
  2830. di Rotten Fish Guts.
  2831.  
  2832. 643
  2833. 00:36:39,952 --> 00:36:41,717
  2834. Luar biasa.
  2835.  
  2836. 644
  2837. 00:36:41,719 --> 00:36:44,753
  2838. Luar biasa.
  2839.  
  2840. 645
  2841. 00:36:46,791 --> 00:36:48,724
  2842. Ya memang.
  2843.  
  2844. 646
  2845. 00:36:48,726 --> 00:36:50,793
  2846. Maestro sebesar
  2847. yang akan kau dapatkan
  2848.  
  2849. 647
  2850. 00:36:50,795 --> 00:36:52,962
  2851. di dunia hiburan laut.
  2852.  
  2853. 648
  2854. 00:36:52,964 --> 00:36:55,798
  2855. Mengapa kau orang lain mencarinya?
  2856.  
  2857. 649
  2858. 00:36:55,800 --> 00:36:57,766
  2859. - Kita ingin masuk...
  2860. - Monster paling lucu
  2861.  
  2862. 650
  2863. 00:36:57,768 --> 00:36:59,735
  2864. kontes ikan di laut.
  2865.  
  2866. 651
  2867. 00:36:59,737 --> 00:37:00,970
  2868. Dan menang.
  2869.  
  2870. 652
  2871. 00:37:02,840 --> 00:37:05,608
  2872. Kita berharap Maestro dapat membantu
  2873. Kita dalam keterampilan kita.
  2874.  
  2875. 653
  2876. 00:37:05,610 --> 00:37:07,877
  2877. Buat kita siap panggung.
  2878.  
  2879. 654
  2880. 00:37:07,879 --> 00:37:11,780
  2881. Nah, jika ada satu makhluk
  2882. di seluruh lautan Shmirt
  2883.  
  2884. 655
  2885. 00:37:11,782 --> 00:37:16,785
  2886. yang dapat membantu kau,
  2887. itu akan menjadi Maestro.
  2888.  
  2889. 656
  2890. 00:37:16,787 --> 00:37:19,154
  2891. Keren, teripang.
  2892.  
  2893. 657
  2894. 00:37:19,156 --> 00:37:21,056
  2895. Nah, apa lagi yang kita tunggu?
  2896.  
  2897. 658
  2898. 00:37:21,058 --> 00:37:24,226
  2899. Ayo kita cari Big Eddie dan
  2900. dengar apa yang dia tahu.
  2901.  
  2902. 659
  2903. 00:37:24,228 --> 00:37:27,630
  2904. Ya, Tuan Tony Flatface
  2905. Longknees Twoscales Macadoo.
  2906.  
  2907. 660
  2908. 00:37:27,632 --> 00:37:30,799
  2909. Semoga berhasil menemukan
  2910. Maestro, anak-anak.
  2911.  
  2912. 661
  2913. 00:37:30,801 --> 00:37:32,637
  2914. Semoga berhasil.
  2915.  
  2916. 662
  2917. 00:37:42,246 --> 00:37:44,647
  2918. Aku pikir aku melihat
  2919. batu Big Eddie.
  2920.  
  2921. 663
  2922. 00:37:44,649 --> 00:37:47,583
  2923. Katakanlah, bagaimana orang
  2924. bisa hidup di bawah batu itu?
  2925.  
  2926. 664
  2927. 00:37:47,585 --> 00:37:49,517
  2928. Hampir tidak ada ruang.
  2929.  
  2930. 665
  2931. 00:37:49,519 --> 00:37:52,021
  2932. Mereka memanggilnya Big Eddie
  2933. Spaghetti karena suatu alasan.
  2934.  
  2935. 666
  2936. 00:37:52,023 --> 00:37:55,224
  2937. Dia bisa masuk ke
  2938. celah-celah terkecil.
  2939.  
  2940. 667
  2941. 00:37:55,226 --> 00:37:56,825
  2942. Apakah dia tidak terjebak?
  2943.  
  2944. 668
  2945. 00:37:56,827 --> 00:37:59,094
  2946. Tentu saja, sepanjang waktu.
  2947.  
  2948. 669
  2949. 00:37:59,096 --> 00:38:01,797
  2950. Terakhir kali, dia harus
  2951. memanggil seluruh tim rock
  2952.  
  2953. 670
  2954. 00:38:01,799 --> 00:38:06,201
  2955. kepiting pembongkaran, membawa mereka
  2956. tujuh tahun untuk mengeluarkannya.
  2957.  
  2958. 671
  2959. 00:38:06,203 --> 00:38:08,736
  2960. Whoa.
  2961.  
  2962. 672
  2963. 00:38:08,738 --> 00:38:11,806
  2964. Ya, harus hidup dari spora mutan dan jus kerang
  2965.  
  2966. 673
  2967. 00:38:11,808 --> 00:38:13,541
  2968. sampai mereka mendapatkannya.
  2969.  
  2970. 674
  2971. 00:38:13,543 --> 00:38:14,709
  2972. Tidak mungkin.
  2973.  
  2974. 675
  2975. 00:38:14,711 --> 00:38:15,743
  2976.  
  2977.  
  2978. 676
  2979. 00:38:15,745 --> 00:38:17,212
  2980. Siripnya menghilang juga.
  2981.  
  2982. 677
  2983. 00:38:17,214 --> 00:38:19,814
  2984. Namun dia tumbuh dua kembali.
  2985.  
  2986. 678
  2987. 00:38:19,816 --> 00:38:20,850
  2988. Hei, ini dia.
  2989.  
  2990. 679
  2991. 00:38:24,288 --> 00:38:25,920
  2992. Hei, Big Eddie.
  2993.  
  2994. 680
  2995. 00:38:31,528 --> 00:38:33,295
  2996. Oh, halo, kawan.
  2997.  
  2998. 681
  2999. 00:38:33,297 --> 00:38:36,030
  3000. Arus laut apa yang bagus membawamu ke bagian-bagian ini?
  3001.  
  3002. 682
  3003. 00:38:36,032 --> 00:38:39,801
  3004. Ini adalah tentang ikan monster
  3005. terlucu dalam kontes laut.
  3006.  
  3007. 683
  3008. 00:38:39,803 --> 00:38:40,802
  3009. Ya.
  3010.  
  3011. 684
  3012. 00:38:42,906 --> 00:38:46,107
  3013. Oh, ya, kontes, aku dengar.
  3014.  
  3015. 685
  3016. 00:38:46,109 --> 00:38:48,876
  3017. Sudah waktunya lautan Shmirt terorganisasi
  3018.  
  3019. 686
  3020. 00:38:48,878 --> 00:38:52,547
  3021. kontes komedi, begitu banyak
  3022. bakat di perairan ini.
  3023.  
  3024. 687
  3025. 00:38:52,549 --> 00:38:54,148
  3026. Ya benar.
  3027.  
  3028. 688
  3029. 00:38:54,150 --> 00:38:57,285
  3030. - Yah, kau lihat...
  3031. - Kita ingin berpartisipasi.
  3032.  
  3033. 689
  3034. 00:38:57,287 --> 00:38:59,821
  3035. Tapi kita ingin mendapatkan
  3036. yang terbaik, pertama.
  3037.  
  3038. 690
  3039. 00:38:59,823 --> 00:39:02,023
  3040. Itu masuk akal.
  3041.  
  3042. 691
  3043. 00:39:02,025 --> 00:39:04,058
  3044. - Dan kita pikir...
  3045. - Ya, kita pikir
  3046.  
  3047. 692
  3048. 00:39:04,060 --> 00:39:06,194
  3049. sang Maestro bisa membantu kita.
  3050.  
  3051. 693
  3052. 00:39:06,196 --> 00:39:08,029
  3053. Sang Maestro?
  3054.  
  3055. 694
  3056. 00:39:08,031 --> 00:39:11,799
  3057. Tapi, tapi, tapi, tapi,
  3058. tapi, itu tidak mungkin.
  3059.  
  3060. 695
  3061. 00:39:11,801 --> 00:39:15,103
  3062. - Kenapa?
  3063. - Karena setelahnya
  3064.  
  3065. 696
  3066. 00:39:15,105 --> 00:39:18,573
  3067. kehilangan pertunjukan Broadbay,
  3068. A Starfish Named Desire,
  3069.  
  3070. 697
  3071. 00:39:18,575 --> 00:39:21,275
  3072. telah diterima dengan buruk,
  3073. dia pergi bersembunyi
  3074.  
  3075. 698
  3076. 00:39:21,277 --> 00:39:24,078
  3077. di Terror Cove.
  3078.  
  3079. 699
  3080. 00:39:24,080 --> 00:39:25,813
  3081. Teror Cove?
  3082.  
  3083. 700
  3084. 00:39:25,815 --> 00:39:27,982
  3085. Ya, tempat gelap dan menakutkan.
  3086.  
  3087. 701
  3088. 00:39:27,984 --> 00:39:30,885
  3089. Jauh di lubuk dasar
  3090. laut terdalam.
  3091.  
  3092. 702
  3093. 00:39:30,887 --> 00:39:32,586
  3094. Dan lebih dalam dari itu.
  3095.  
  3096. 703
  3097. 00:39:32,588 --> 00:39:34,822
  3098. Sedemikian dalamnya, sebenarnya,
  3099. hanya ada satu ikan
  3100.  
  3101. 704
  3102. 00:39:34,824 --> 00:39:37,825
  3103. yang bisa menemukan
  3104. jalan di sana.
  3105.  
  3106. 705
  3107. 00:39:37,827 --> 00:39:39,027
  3108. Siapa itu?
  3109.  
  3110. 706
  3111. 00:39:39,029 --> 00:39:40,995
  3112. Pepperhead Firefly.
  3113.  
  3114. 707
  3115. 00:39:40,997 --> 00:39:42,829
  3116. Pepperhead Firefly?
  3117.  
  3118. 708
  3119. 00:39:42,831 --> 00:39:44,966
  3120. Ya, Pepperhead Firefly?
  3121.  
  3122. 709
  3123. 00:39:44,968 --> 00:39:47,969
  3124. Dia bisa menemukan jalannya
  3125. menuju air yang paling suram.
  3126.  
  3127. 710
  3128. 00:39:47,971 --> 00:39:50,171
  3129. Apakah dia akan membawa
  3130. Kita ke Terror Cove?
  3131.  
  3132. 711
  3133. 00:39:50,173 --> 00:39:52,606
  3134. Tidak mungkin.
  3135.  
  3136. 712
  3137. 00:39:52,608 --> 00:39:54,976
  3138. Siapa pun yang berani
  3139. menjelajah ke Terror Cove
  3140.  
  3141. 713
  3142. 00:39:54,978 --> 00:39:57,811
  3143. belum pernah terdengar lagi.
  3144.  
  3145. 714
  3146. 00:39:57,813 --> 00:40:00,847
  3147. Termasuk sang Maestro.
  3148.  
  3149. 715
  3150. 00:40:00,849 --> 00:40:03,184
  3151. Kudengar dia mengepung
  3152. dirinya sendiri dengan geng
  3153.  
  3154. 716
  3155. 00:40:03,186 --> 00:40:05,086
  3156. preman mutan menakutkan,
  3157.  
  3158. 717
  3159. 00:40:05,088 --> 00:40:07,087
  3160. yang menjaga setiap
  3161. inci dari teluk itu,
  3162.  
  3163. 718
  3164. 00:40:07,089 --> 00:40:08,889
  3165. dan tidak membiarkan siapa pun lewat.
  3166.  
  3167. 719
  3168. 00:40:08,891 --> 00:40:11,992
  3169. Oh sisikku, kita tidak
  3170. akan pernah cukup lucu
  3171.  
  3172. 720
  3173. 00:40:11,994 --> 00:40:14,728
  3174. pada waktunya untuk kontes.
  3175.  
  3176. 721
  3177. 00:40:28,944 --> 00:40:31,812
  3178. Baiklah, baiklah,
  3179. berhenti menangis.
  3180.  
  3181. 722
  3182. 00:40:31,814 --> 00:40:34,314
  3183. Aku akan memberi tahu kau di
  3184. mana menemukan Pepperhead Firefly.
  3185.  
  3186. 723
  3187. 00:40:34,316 --> 00:40:37,417
  3188. Dia mungkin setuju untuk
  3189. memandu kau ke Terror Cove.
  3190.  
  3191. 724
  3192. 00:40:37,419 --> 00:40:41,054
  3193. Aku tidak akan menghitungnya,
  3194. tetapi dia mungkin saja.
  3195.  
  3196. 725
  3197. 00:40:41,056 --> 00:40:43,023
  3198. Hore.
  3199.  
  3200. 726
  3201. 00:40:43,025 --> 00:40:45,058
  3202. Hore.
  3203.  
  3204. 727
  3205. 00:40:49,698 --> 00:40:51,765
  3206. Tidak terlalu cepat, teman.
  3207.  
  3208. 728
  3209. 00:40:51,767 --> 00:40:54,835
  3210. Jika kau ingin menemukan
  3211. Pepperhead Firefly,
  3212.  
  3213. 729
  3214. 00:40:54,837 --> 00:41:00,974
  3215. Kau harus melakukan perjalanan jauh,
  3216. lebih dalam, dan paling dalam,
  3217.  
  3218. 730
  3219. 00:41:00,976 --> 00:41:04,845
  3220. ke pusat celah
  3221. bersendawa bawah air.
  3222.  
  3223. 731
  3224. 00:41:04,847 --> 00:41:07,615
  3225. Dan ke dalam rawa laut kabut.
  3226.  
  3227. 732
  3228. 00:41:08,984 --> 00:41:11,920
  3229. Di sana dia berdiam.
  3230.  
  3231. 733
  3232. 00:41:16,391 --> 00:41:19,758
  3233. Siripku yang manis,
  3234. celah bersendawa.
  3235.  
  3236. 734
  3237. 00:41:19,760 --> 00:41:21,361
  3238. Aku ingin tahu seperti apa rasanya.
  3239.  
  3240. 735
  3241. 00:41:21,363 --> 00:41:22,996
  3242. Aku telah mendengar cerita.
  3243.  
  3244. 736
  3245. 00:41:22,998 --> 00:41:24,998
  3246. Seperti apa ceritanya?
  3247.  
  3248. 737
  3249. 00:41:25,000 --> 00:41:28,834
  3250. Monstrositas yang
  3251. berserakan di burit,
  3252.  
  3253. 738
  3254. 00:41:28,836 --> 00:41:31,404
  3255. mengalir dengan lava fluorescent,
  3256.  
  3257. 739
  3258. 00:41:31,406 --> 00:41:33,839
  3259. memancarkan kilat dan guntur.
  3260.  
  3261. 740
  3262. 00:41:33,841 --> 00:41:36,909
  3263. Kudengar Patty si Perampan
  3264. Percula berkunjung
  3265.  
  3266. 741
  3267. 00:41:36,911 --> 00:41:39,979
  3268. celah bersendawa sekali untuk
  3269. memanggang beberapa marshmallow,
  3270.  
  3271. 742
  3272. 00:41:39,981 --> 00:41:42,249
  3273. dan dia tidak pernah kembali.
  3274.  
  3275. 743
  3276. 00:41:42,251 --> 00:41:43,883
  3277. Whoa.
  3278.  
  3279. 744
  3280. 00:41:43,885 --> 00:41:45,119
  3281. Di sini dia berhembus.
  3282.  
  3283. 745
  3284. 00:41:46,854 --> 00:41:49,822
  3285. Oh, itu tidak
  3286. terlalu menakutkan.
  3287.  
  3288. 746
  3289. 00:41:59,434 --> 00:42:03,802
  3290. Charlie, jika kita masuk ke sana,
  3291. Kita akan keluar jadi stik ikan.
  3292.  
  3293. 747
  3294. 00:42:03,804 --> 00:42:05,838
  3295. Kita harus pergi, Mucus.
  3296.  
  3297. 748
  3298. 00:42:09,177 --> 00:42:10,743
  3299. Aku tidak akan pergi ke
  3300. sana jika aku adalah kamu.
  3301.  
  3302. 749
  3303. 00:42:10,745 --> 00:42:12,444
  3304. Siapa yang kesana?
  3305.  
  3306. 750
  3307. 00:42:12,446 --> 00:42:14,346
  3308. Ini aku, Flattooth McGee.
  3309.  
  3310. 751
  3311. 00:42:14,348 --> 00:42:17,116
  3312. Penggemar spelunking mutan.
  3313.  
  3314. 752
  3315. 00:42:17,118 --> 00:42:19,185
  3316. Siapa kamu?
  3317.  
  3318. 753
  3319. 00:42:19,187 --> 00:42:23,155
  3320. Aku Charlie Chapfin, pelawak
  3321. dan monster mutan kecil.
  3322.  
  3323. 754
  3324. 00:42:23,157 --> 00:42:25,858
  3325. Dan ini di sini adalah lendir.
  3326.  
  3327. 755
  3328. 00:42:25,860 --> 00:42:27,860
  3329. Blubberfish dan filamen lendir.
  3330.  
  3331. 756
  3332. 00:42:27,862 --> 00:42:29,962
  3333. Dan ini Porkenspiny.
  3334.  
  3335. 757
  3336. 00:42:29,964 --> 00:42:32,965
  3337. Kita dari sisi lain
  3338. dari lautan Shmirt.
  3339.  
  3340. 758
  3341. 00:42:32,967 --> 00:42:35,834
  3342. Ah.
  3343.  
  3344. 759
  3345. 00:42:35,836 --> 00:42:39,838
  3346. Luar biasa. Dan apa yang
  3347. membawamu ke bagian-bagian ini?
  3348.  
  3349. 760
  3350. 00:42:39,840 --> 00:42:42,274
  3351. Kita mencari Sang Maestro.
  3352.  
  3353. 761
  3354. 00:42:42,276 --> 00:42:46,245
  3355. Sang Maestro?
  3356.  
  3357. 762
  3358. 00:42:46,247 --> 00:42:50,182
  3359. Ya. Tapi kita butuh bantuan Pepperhead
  3360. Firefly untuk menemukannya.
  3361.  
  3362. 763
  3363. 00:42:50,184 --> 00:42:53,118
  3364. Kita mendengar dia
  3365. bersembunyi di Terror Cove.
  3366.  
  3367. 764
  3368. 00:42:53,120 --> 00:42:57,289
  3369. Ya, Pepperhead Firefly,
  3370. seorang teman baikku.
  3371.  
  3372. 765
  3373. 00:42:57,291 --> 00:42:59,857
  3374. Tidak dapat menemukan jalan
  3375. gua-gua bawah air yang gelap
  3376.  
  3377. 766
  3378. 00:42:59,859 --> 00:43:01,859
  3379. tanpa dia membimbing aku.
  3380.  
  3381. 767
  3382. 00:43:01,861 --> 00:43:03,395
  3383. Kau pikir dia akan membantu kita
  3384.  
  3385. 768
  3386. 00:43:03,397 --> 00:43:04,862
  3387. menemukan jalan menuruni
  3388. celah bersendawa?
  3389.  
  3390. 769
  3391. 00:43:04,864 --> 00:43:06,532
  3392. Mungkin.
  3393.  
  3394. 770
  3395. 00:43:06,534 --> 00:43:08,900
  3396. Dia sedikit pemarah,
  3397. tetapi bisa sangat baik,
  3398.  
  3399. 771
  3400. 00:43:08,902 --> 00:43:12,204
  3401. jika dia bersinar bagimu.
  3402.  
  3403. 772
  3404. 00:43:12,206 --> 00:43:13,372
  3405. Meskipun.
  3406.  
  3407. 773
  3408. 00:43:13,374 --> 00:43:15,174
  3409. Meskipun?
  3410.  
  3411. 774
  3412. 00:43:15,176 --> 00:43:17,041
  3413. Untuk melihatnya,
  3414. Kau harus turun
  3415.  
  3416. 775
  3417. 00:43:17,043 --> 00:43:19,944
  3418. ke bagian bawah celah,
  3419. di mana dia berdiam.
  3420.  
  3421. 776
  3422. 00:43:19,946 --> 00:43:24,182
  3423. Tidak mungkin aku
  3424. menuruni celah itu.
  3425.  
  3426. 777
  3427. 00:43:24,184 --> 00:43:27,085
  3428. Aku tidak ingin berubah
  3429. menjadi stik ikan.
  3430.  
  3431. 778
  3432. 00:43:27,087 --> 00:43:29,854
  3433. Tapi kita harus, sama seperti kita
  3434. harus melangkah di panggung itu,
  3435.  
  3436. 779
  3437. 00:43:29,856 --> 00:43:32,190
  3438. bahkan ketika kita tahu
  3439. lelucon kita akan jatuh,
  3440.  
  3441. 780
  3442. 00:43:32,192 --> 00:43:34,292
  3443. dan kita akan dilempari
  3444. dengan mentimun laut busuk.
  3445.  
  3446. 781
  3447. 00:43:34,294 --> 00:43:36,094
  3448. Namun, kita pergi.
  3449.  
  3450. 782
  3451. 00:43:36,096 --> 00:43:38,863
  3452. Demikian juga, kita harus
  3453. berani kedalaman celah
  3454.  
  3455. 783
  3456. 00:43:38,865 --> 00:43:40,898
  3457. untuk menemukan Sang Maestro.
  3458.  
  3459. 784
  3460. 00:43:40,900 --> 00:43:46,371
  3461. - Tidak membelinya.
  3462. - Mucus, kita harus pergi.
  3463.  
  3464. 785
  3465. 00:43:46,373 --> 00:43:49,874
  3466. Masa depan kita sebagai
  3467. komedian bergantung padanya.
  3468.  
  3469. 786
  3470. 00:43:51,311 --> 00:43:53,077
  3471. Baiklah, baiklah.
  3472.  
  3473. 787
  3474. 00:43:53,079 --> 00:43:54,979
  3475. Aku tidak tahu betapa
  3476. lucunya aku nantinya
  3477.  
  3478. 788
  3479. 00:43:54,981 --> 00:43:58,449
  3480. setelah aku berubah menjadi ikan blubber
  3481. yang menghitam dengan gaya Cajun.
  3482.  
  3483. 789
  3484. 00:43:58,451 --> 00:44:01,288
  3485. - Lebih lucu dari kau sekarang.
  3486. - Poin bagus.
  3487.  
  3488. 790
  3489. 00:44:04,090 --> 00:44:06,024
  3490. Hei, disana, Eddie.
  3491.  
  3492. 791
  3493. 00:44:06,026 --> 00:44:07,859
  3494. Aku mencari tiga ikan
  3495. monster mutan yang lincah.
  3496.  
  3497. 792
  3498. 00:44:07,861 --> 00:44:09,460
  3499. Pernahkah kau melihat mereka?
  3500.  
  3501. 793
  3502. 00:44:09,462 --> 00:44:12,196
  3503. Ya, mereka menuju
  3504. ke Terror Cove.
  3505.  
  3506. 794
  3507. 00:44:12,198 --> 00:44:14,365
  3508. Kau tidak bilang.
  3509.  
  3510. 795
  3511. 00:44:14,367 --> 00:44:16,501
  3512. Tapi aku tidak akan cukup
  3513. bodoh untuk mengikuti mereka
  3514.  
  3515. 796
  3516. 00:44:16,503 --> 00:44:18,603
  3517. ke bawah celah bersendawa itu.
  3518.  
  3519. 797
  3520. 00:44:18,605 --> 00:44:20,371
  3521. Jika kau tahu apa yang baik untukmu.
  3522.  
  3523. 798
  3524. 00:44:20,373 --> 00:44:22,407
  3525. Aku harus melihatnya sendiri.
  3526.  
  3527. 799
  3528. 00:44:22,409 --> 00:44:23,443
  3529. Selamat siang.
  3530.  
  3531. 800
  3532. 00:44:30,916 --> 00:44:32,983
  3533. Whoa, kita berhasil.
  3534.  
  3535. 801
  3536. 00:44:32,985 --> 00:44:34,951
  3537. Di mana kita?
  3538.  
  3539. 802
  3540. 00:44:34,953 --> 00:44:37,455
  3541. Aku tidak bisa melihat satu
  3542. inci pun dari hidungku.
  3543.  
  3544. 803
  3545. 00:44:37,457 --> 00:44:41,058
  3546. Tunggu, aku bahkan tidak bisa melihat hidungku.
  3547.  
  3548. 804
  3549. 00:44:41,060 --> 00:44:42,926
  3550. Apakah aku kehilangan hidungku, Charlie?
  3551.  
  3552. 805
  3553. 00:44:42,928 --> 00:44:44,162
  3554. Aku tidak bisa melihatnya, apakah kau melihatnya?
  3555.  
  3556. 806
  3557. 00:44:44,164 --> 00:44:46,397
  3558. Apakah hidungku masih di wajahku?
  3559.  
  3560. 807
  3561. 00:44:46,399 --> 00:44:47,998
  3562. Jangan panik, Mucus.
  3563.  
  3564. 808
  3565. 00:44:48,000 --> 00:44:49,367
  3566. Kau tidak pernah memiliki hidung.
  3567.  
  3568. 809
  3569. 00:44:49,369 --> 00:44:50,535
  3570. Oh
  3571.  
  3572. 810
  3573. 00:44:50,537 --> 00:44:54,037
  3574. Oh, ya, kau benar.
  3575.  
  3576. 811
  3577. 00:44:54,039 --> 00:44:55,573
  3578. Nevermind, itu semua
  3579. dipertanggungjawabkan, lalu.
  3580.  
  3581. 812
  3582. 00:44:55,575 --> 00:44:59,610
  3583. Ini pasti kabut kabut laut.
  3584.  
  3585. 813
  3586. 00:44:59,612 --> 00:45:03,146
  3587. Bagaimana kita akan menemukan
  3588. Pepperhead Firefly di sini?
  3589.  
  3590. 814
  3591. 00:45:03,148 --> 00:45:06,249
  3592. Kita hanya harus menunggu...
  3593.  
  3594. 815
  3595. 00:45:08,421 --> 00:45:10,053
  3596. Boo.
  3597.  
  3598. 816
  3599. 00:45:10,055 --> 00:45:11,321
  3600. Pepperhead Firefly?
  3601.  
  3602. 817
  3603. 00:45:11,323 --> 00:45:13,624
  3604. Siapa yang ingin tahu?
  3605.  
  3606. 818
  3607. 00:45:13,626 --> 00:45:17,027
  3608. Aku Charlie Chapfin, dan
  3609. ini adalah teman aku.
  3610.  
  3611. 819
  3612. 00:45:17,029 --> 00:45:20,297
  3613. Kita membutuhkan pemandu untuk
  3614. menemukan jalan menuju Terror Cove.
  3615.  
  3616. 820
  3617. 00:45:20,299 --> 00:45:23,367
  3618. Terror Cove sangat berbahaya.
  3619.  
  3620. 821
  3621. 00:45:23,369 --> 00:45:26,036
  3622. Mengapa aku ingin
  3623. membawa kau ke sana?
  3624.  
  3625. 822
  3626. 00:45:26,038 --> 00:45:30,574
  3627. Karena kau adalah ikan
  3628. mutan yang baik hati?
  3629.  
  3630. 823
  3631. 00:45:30,576 --> 00:45:34,644
  3632. Aku mungkin baik,
  3633. tapi aku bukan bodoh.
  3634.  
  3635. 824
  3636. 00:45:34,646 --> 00:45:37,581
  3637. Tidak mungkin aku pergi ke tempat
  3638. yang jauh dari teror teluk.
  3639.  
  3640. 825
  3641. 00:45:37,583 --> 00:45:39,683
  3642. Apakah kau tidak mendengar cerita?
  3643.  
  3644. 826
  3645. 00:45:39,685 --> 00:45:43,653
  3646. Tidak ada siapapun yang
  3647. pernah turun ke sana.
  3648.  
  3649. 827
  3650. 00:45:46,024 --> 00:45:50,193
  3651. Katakanlah, mengapa kau ingin
  3652. pergi ke sana begitu buruk?
  3653.  
  3654. 828
  3655. 00:45:50,195 --> 00:45:52,462
  3656. Kita mencari Sang Maestro.
  3657.  
  3658. 829
  3659. 00:45:52,464 --> 00:45:55,165
  3660. Ya, kita ingin dia mengajari kita
  3661. bagaimana menjadi yang terhebat
  3662.  
  3663. 830
  3664. 00:45:55,167 --> 00:45:57,434
  3665. komik di lautan Shmirt.
  3666.  
  3667. 831
  3668. 00:45:57,436 --> 00:45:59,236
  3669. Kita ingin memenangkan
  3670. monster terlucu
  3671.  
  3672. 832
  3673. 00:45:59,238 --> 00:46:01,104
  3674. kontes ikan di laut.
  3675.  
  3676. 833
  3677. 00:46:01,106 --> 00:46:03,973
  3678. Kontes komedi?
  3679.  
  3680. 834
  3681. 00:46:03,975 --> 00:46:06,176
  3682. - Ya
  3683. - Oh Boy.
  3684.  
  3685. 835
  3686. 00:46:06,178 --> 00:46:07,377
  3687. Aku suka komedi.
  3688.  
  3689. 836
  3690. 00:46:07,379 --> 00:46:09,179
  3691. Oh, tidak, sungguh.
  3692.  
  3693. 837
  3694. 00:46:09,181 --> 00:46:11,581
  3695. Aku selalu ingin menjadi
  3696. pelawak, diri aku sendiri.
  3697.  
  3698. 838
  3699. 00:46:11,583 --> 00:46:13,583
  3700. Tapi tidak banyak ikan di sini
  3701.  
  3702. 839
  3703. 00:46:13,585 --> 00:46:16,420
  3704. siapa yang bisa mendengarkan lelucon aku.
  3705.  
  3706. 840
  3707. 00:46:16,422 --> 00:46:19,289
  3708. Bagaimana kau bisa
  3709. berakhir di sini?
  3710.  
  3711. 841
  3712. 00:46:19,291 --> 00:46:21,525
  3713. Aku terlahir sebagai
  3714. larva mutan kecil mungil
  3715.  
  3716. 842
  3717. 00:46:21,527 --> 00:46:23,593
  3718. dekat permukaan laut.
  3719.  
  3720. 843
  3721. 00:46:23,595 --> 00:46:26,463
  3722. Perlahan-lahan, naluri aku mendorong
  3723. Aku lebih dalam dan lebih dalam
  3724.  
  3725. 844
  3726. 00:46:26,465 --> 00:46:30,634
  3727. menyusuri lautan, sampai
  3728. aku tiba di sini.
  3729.  
  3730. 845
  3731. 00:46:30,636 --> 00:46:33,503
  3732. Aku tidak pernah bertanya mengapa.
  3733.  
  3734. 846
  3735. 00:46:33,505 --> 00:46:35,605
  3736. Sepertinya itu hal yang
  3737. benar untuk dilakukan.
  3738.  
  3739. 847
  3740. 00:46:35,607 --> 00:46:38,775
  3741. Tapi sekarang aku
  3742. terkadang merasa kesepian.
  3743.  
  3744. 848
  3745. 00:46:38,777 --> 00:46:41,611
  3746. Seandainya aku punya seseorang untuk diajak bicara.
  3747.  
  3748. 849
  3749. 00:46:41,613 --> 00:46:44,113
  3750. Nah, ini dia.
  3751.  
  3752. 850
  3753. 00:46:44,115 --> 00:46:46,616
  3754. Memang itu kamu.
  3755.  
  3756. 851
  3757. 00:46:46,618 --> 00:46:50,587
  3758. Sekarang aku dapat memberi tahumu beberapa leluconku, yay.
  3759.  
  3760. 852
  3761. 00:46:50,589 --> 00:46:53,255
  3762. Apakah kau tahu tentang
  3763. kura-kura laut itu,
  3764.  
  3765. 853
  3766. 00:46:53,257 --> 00:46:56,292
  3767. tidak, tunggu, aku pikir
  3768. itu adalah gurita.
  3769.  
  3770. 854
  3771. 00:46:56,294 --> 00:47:00,196
  3772. Apakah kau berbicara tentang
  3773. satu gurita ambidextrous?
  3774.  
  3775. 855
  3776. 00:47:02,266 --> 00:47:03,599
  3777. Ya, itu dia.
  3778.  
  3779. 856
  3780. 00:47:03,601 --> 00:47:05,534
  3781. Atau apakah itu?
  3782.  
  3783. 857
  3784. 00:47:05,536 --> 00:47:09,071
  3785. Aku pikir itu, mungkin itu
  3786. adalah kura-kura laut.
  3787.  
  3788. 858
  3789. 00:47:09,073 --> 00:47:11,474
  3790. Oh, nak, ini dia lagi.
  3791.  
  3792. 859
  3793. 00:47:13,244 --> 00:47:16,278
  3794. Ini pasti gurita ambidextrous.
  3795.  
  3796. 860
  3797. 00:47:16,280 --> 00:47:18,280
  3798. Benar, oke, kalau begitu.
  3799.  
  3800. 861
  3801. 00:47:18,282 --> 00:47:21,050
  3802. Kita mulai.
  3803.  
  3804. 862
  3805. 00:47:21,052 --> 00:47:24,753
  3806. Gurita ambidextrous
  3807. berjalan ke toko baju.
  3808.  
  3809. 863
  3810. 00:47:24,755 --> 00:47:26,422
  3811. Dia berkata...
  3812.  
  3813. 864
  3814. 00:47:26,424 --> 00:47:29,124
  3815. "Apakah kau memiliki sesuatu seukuranku?"
  3816.  
  3817. 865
  3818. 00:47:29,126 --> 00:47:31,227
  3819. Dan petugas toko pergi...
  3820.  
  3821. 866
  3822. 00:47:31,229 --> 00:47:33,596
  3823. Dia berkata, "Aku punya," tidak, tunggu.
  3824.  
  3825. 867
  3826. 00:47:33,598 --> 00:47:36,599
  3827. - Dia berkata...
  3828. - Dia pergi, "Ya, aku punya."
  3829.  
  3830. 868
  3831. 00:47:36,601 --> 00:47:39,835
  3832. - Aku sudah.
  3833. - Aku punya tujuh baju
  3834.  
  3835. 869
  3836. 00:47:39,837 --> 00:47:44,540
  3837. - dalam ukuran dan...
  3838. - Atau apakah itu sepasang sarung tangan?
  3839.  
  3840. 870
  3841. 00:47:44,542 --> 00:47:47,643
  3842. Sepasang sarung tangan
  3843. atau celana renang?
  3844.  
  3845. 871
  3846. 00:47:47,645 --> 00:47:50,613
  3847. Guys, boleh aku mengingatkanmu
  3848. bahwa filamen lendir
  3849.  
  3850. 872
  3851. 00:47:50,615 --> 00:47:52,848
  3852. memiliki jangka hidup
  3853. hanya 10.000.000 tahun?
  3854.  
  3855. 873
  3856. 00:47:52,850 --> 00:47:55,851
  3857. Aku ingin pergi ke Terror
  3858. Cove sebelum aku larut
  3859.  
  3860. 874
  3861. 00:47:55,853 --> 00:47:58,654
  3862. menjadi goo mutan mutan.
  3863.  
  3864. 875
  3865. 00:47:59,824 --> 00:48:01,690
  3866. Ya, ya, tentu saja.
  3867.  
  3868. 876
  3869. 00:48:01,692 --> 00:48:05,661
  3870. Aku, baik, Nona
  3871. Pepperhead Firefly?
  3872.  
  3873. 877
  3874. 00:48:05,663 --> 00:48:07,696
  3875. Senang bertemu dengan kau,
  3876. tetapi kita harus pergi
  3877.  
  3878. 878
  3879. 00:48:07,698 --> 00:48:09,632
  3880. temukan Sang Maestro, sekarang.
  3881.  
  3882. 879
  3883. 00:48:09,634 --> 00:48:13,268
  3884. Yah, aku harus mengatakan, aku belum
  3885. pernah bersenang-senang sebanyak ini
  3886.  
  3887. 880
  3888. 00:48:13,270 --> 00:48:15,804
  3889. dalam waktu yang lama,
  3890. karena aku selalu di sini
  3891.  
  3892. 881
  3893. 00:48:15,806 --> 00:48:17,606
  3894. di rawa laut kabut.
  3895.  
  3896. 882
  3897. 00:48:17,608 --> 00:48:19,875
  3898. Bahkan dengan semua
  3899. rasa es krim ceri
  3900.  
  3901. 883
  3902. 00:48:19,877 --> 00:48:23,411
  3903. spora mutan, itu membosankan.
  3904.  
  3905. 884
  3906. 00:48:23,413 --> 00:48:27,315
  3907. Bagaimana kalau aku datang dan
  3908. menemui Sang Maestro juga?
  3909.  
  3910. 885
  3911. 00:48:27,317 --> 00:48:29,250
  3912. Teripang dingin.
  3913.  
  3914. 886
  3915. 00:48:29,252 --> 00:48:31,352
  3916. Kau pikir dia bisa mengajariku bagaimana menjadi lucu juga?
  3917.  
  3918. 887
  3919. 00:48:31,354 --> 00:48:33,254
  3920. Kerang yang pasti.
  3921.  
  3922. 888
  3923. 00:48:33,256 --> 00:48:36,190
  3924. Aku selalu ingin keluar
  3925. dari rawa laut kabut.
  3926.  
  3927. 889
  3928. 00:48:36,192 --> 00:48:37,659
  3929. Kedengarannya seperti kesepakatan.
  3930.  
  3931. 890
  3932. 00:48:37,661 --> 00:48:39,494
  3933. Luar biasa.
  3934.  
  3935. 891
  3936. 00:48:39,496 --> 00:48:41,329
  3937. Aku ingin mencoba untuk
  3938. komedian paling lucu
  3939.  
  3940. 892
  3941. 00:48:41,331 --> 00:48:43,631
  3942. dalam kontes samudra
  3943. monster juga.
  3944.  
  3945. 893
  3946. 00:48:43,633 --> 00:48:45,901
  3947. Kau sangat dipersilahkan
  3948. untuk bergabung dengan kita.
  3949.  
  3950. 894
  3951. 00:48:45,903 --> 00:48:48,603
  3952. Dan satu hal lagi.
  3953.  
  3954. 895
  3955. 00:48:48,605 --> 00:48:51,639
  3956. - Apa itu?
  3957. - Apakah kau akan menjadi temanku?
  3958.  
  3959. 896
  3960. 00:48:51,641 --> 00:48:54,375
  3961. - Ya
  3962. - Ya
  3963.  
  3964. 897
  3965. 00:48:56,846 --> 00:48:59,180
  3966. Lalu apa yang kita tunggu?
  3967.  
  3968. 898
  3969. 00:48:59,182 --> 00:49:00,617
  3970. Ayo pergi.
  3971.  
  3972. 899
  3973. 00:49:05,722 --> 00:49:07,622
  3974. Aku tidak akan pergi ke
  3975. sana, jika aku adalah kamu.
  3976.  
  3977. 900
  3978. 00:49:07,624 --> 00:49:10,625
  3979. Sudah dicerna tiga
  3980. orang kecil hari ini.
  3981.  
  3982. 901
  3983. 00:49:10,627 --> 00:49:13,628
  3984. Kau akan membutuhkan yang keempat
  3985. jika kau cukup bodoh untuk masuk.
  3986.  
  3987. 902
  3988. 00:49:13,630 --> 00:49:16,364
  3989. Kau melihat mereka pergi ke sana?
  3990.  
  3991. 903
  3992. 00:49:16,366 --> 00:49:18,466
  3993. - Aku sudah.
  3994. - Baiklah kalau begitu.
  3995.  
  3996. 904
  3997. 00:49:18,468 --> 00:49:20,435
  3998. Aku tidak perlu khawatir
  3999. tentang mereka lagi.
  4000.  
  4001. 905
  4002. 00:49:20,437 --> 00:49:22,837
  4003. Tidak mungkin mereka bisa
  4004. keluar dari sana hidup-hidup.
  4005.  
  4006. 906
  4007. 00:49:22,839 --> 00:49:25,640
  4008. Sekarang, saatnya bersiap untuk
  4009. memenangkan komedian paling lucu
  4010.  
  4011. 907
  4012. 00:49:25,642 --> 00:49:27,510
  4013. dalam kontes monster lautan.
  4014.  
  4015. 908
  4016. 00:49:35,819 --> 00:49:38,251
  4017. Kau yakin kita menuju
  4018. arah yang benar
  4019.  
  4020. 909
  4021. 00:49:38,253 --> 00:49:40,253
  4022. ke Terror Cove, Pepperhead?
  4023.  
  4024. 910
  4025. 00:49:40,255 --> 00:49:41,956
  4026. Tentu, aku yakin.
  4027.  
  4028. 911
  4029. 00:49:41,958 --> 00:49:44,892
  4030. Aku bisa melihat jalan aku
  4031. melalui kabut ini sangat mudah.
  4032.  
  4033. 912
  4034. 00:49:44,894 --> 00:49:47,427
  4035. Aku bisa menemukan apa pun di sini.
  4036.  
  4037. 913
  4038. 00:49:47,429 --> 00:49:48,730
  4039. Tidak masalah.
  4040.  
  4041. 914
  4042. 00:49:48,732 --> 00:49:50,531
  4043. Ini mudah.
  4044.  
  4045. 915
  4046. 00:49:50,533 --> 00:49:52,232
  4047. Yang harus kau lakukan
  4048. adalah hidup di kabut kabut
  4049.  
  4050. 916
  4051. 00:49:52,234 --> 00:49:54,234
  4052. selama 10.000.000 tahun.
  4053.  
  4054. 917
  4055. 00:49:54,236 --> 00:49:57,337
  4056. Tidak bisa membayangkan tinggal
  4057. di sini selama 10.000.000 tahun.
  4058.  
  4059. 918
  4060. 00:49:57,339 --> 00:49:58,640
  4061. Ya.
  4062.  
  4063. 919
  4064. 00:49:58,642 --> 00:50:01,408
  4065. Terkadang membosankan.
  4066.  
  4067. 920
  4068. 00:50:01,410 --> 00:50:03,644
  4069. Tapi aku belajar untuk
  4070. bahagia sendiri.
  4071.  
  4072. 921
  4073. 00:50:03,646 --> 00:50:05,980
  4074. Aku memainkan banyak permainan.
  4075.  
  4076. 922
  4077. 00:50:05,982 --> 00:50:07,481
  4078. Seperti apa?
  4079.  
  4080. 923
  4081. 00:50:07,483 --> 00:50:10,752
  4082. Yah, aku mengejar spora mutan.
  4083.  
  4084. 924
  4085. 00:50:11,988 --> 00:50:14,488
  4086. Dan aku bermain petak umpet.
  4087.  
  4088. 925
  4089. 00:50:14,490 --> 00:50:15,589
  4090. Siapa yang bermain denganmu?
  4091.  
  4092. 926
  4093. 00:50:15,591 --> 00:50:17,491
  4094. Diriku sendiri, tentu saja.
  4095.  
  4096. 927
  4097. 00:50:17,493 --> 00:50:18,960
  4098. Bagaimana kau melakukannya,
  4099. Nona Pepperhead?
  4100.  
  4101. 928
  4102. 00:50:18,962 --> 00:50:20,694
  4103. Mudah.
  4104.  
  4105. 929
  4106. 00:50:20,696 --> 00:50:23,965
  4107. Lihat, pertama aku bersembunyi
  4108. di balik kabut nyata.
  4109.  
  4110. 930
  4111. 00:50:23,967 --> 00:50:27,601
  4112. Lalu, aku mulai berputar-putar
  4113.  
  4114. 931
  4115. 00:50:27,603 --> 00:50:29,536
  4116. sampai aku lupa dimana
  4117. aku bersembunyi.
  4118.  
  4119. 932
  4120. 00:50:29,538 --> 00:50:32,639
  4121. Dan ketika aku melakukannya,
  4122. Aku pergi mencari sendiri.
  4123.  
  4124. 933
  4125. 00:50:32,641 --> 00:50:36,643
  4126. Gosip bodoh, kedengarannya
  4127. super pintar.
  4128.  
  4129. 934
  4130. 00:50:36,645 --> 00:50:40,380
  4131. Kau adalah ikan mutan
  4132. pintar, Miss Pepperhead.
  4133.  
  4134. 935
  4135. 00:50:40,382 --> 00:50:43,684
  4136. Kebutuhan adalah ibu
  4137. dari semua penemuan.
  4138.  
  4139. 936
  4140. 00:50:43,686 --> 00:50:47,754
  4141. Ketika semua yang kau miliki adalah
  4142. lautan kabut, kau harus menjadi kreatif.
  4143.  
  4144. 937
  4145. 00:50:47,756 --> 00:50:49,489
  4146. Kata baik.
  4147.  
  4148. 938
  4149. 00:50:49,491 --> 00:50:50,490
  4150. Shh.
  4151.  
  4152. 939
  4153. 00:50:50,492 --> 00:50:51,591
  4154. Guys.
  4155.  
  4156. 940
  4157. 00:50:51,593 --> 00:50:53,493
  4158. Aku pikir kita ada di sini.
  4159.  
  4160. 941
  4161. 00:50:53,495 --> 00:50:54,995
  4162. Dimana?
  4163.  
  4164. 942
  4165. 00:50:54,997 --> 00:50:58,298
  4166. Di sinilah Teror Cove dimulai.
  4167.  
  4168. 943
  4169. 00:50:59,668 --> 00:51:01,902
  4170. Tetap dekat, teman-teman.
  4171.  
  4172. 944
  4173. 00:51:01,904 --> 00:51:04,738
  4174. Kau tidak pernah tahu apa yang
  4175. mungkin kau temui di sini.
  4176.  
  4177. 945
  4178. 00:51:04,740 --> 00:51:07,308
  4179. Aku bertanya-tanya di mana sang Maestro berada.
  4180.  
  4181. 946
  4182. 00:51:08,744 --> 00:51:13,279
  4183. Sang Maestro tidak akan melihat siapa pun.
  4184.  
  4185. 947
  4186. 00:51:13,281 --> 00:51:18,919
  4187. Jadi kau lebih baik berbelok ke
  4188. kanan dan meninggalkan Terror Cove.
  4189.  
  4190. 948
  4191. 00:51:18,921 --> 00:51:22,556
  4192. Jika kau tahu apa yang baik untukmu.
  4193.  
  4194. 949
  4195. 00:51:22,558 --> 00:51:24,658
  4196. Tapi tapi.
  4197.  
  4198. 950
  4199. 00:51:24,660 --> 00:51:26,727
  4200. Ya, tapi, tapi.
  4201.  
  4202. 951
  4203. 00:51:26,729 --> 00:51:30,063
  4204. Tidak ada tapi, teritip,
  4205. atau ikan paus.
  4206.  
  4207. 952
  4208. 00:51:30,065 --> 00:51:35,501
  4209. - Kau pergi sekarang, atau aku...
  4210. - Atau?
  4211.  
  4212. 953
  4213. 00:51:35,503 --> 00:51:39,472
  4214. Atau aku akan dipaksa
  4215. untuk melahapmu.
  4216.  
  4217. 954
  4218. 00:51:39,474 --> 00:51:43,743
  4219. Dengar, ini, kau gigi
  4220. kecil yang tidak enak.
  4221.  
  4222. 955
  4223. 00:51:43,745 --> 00:51:47,346
  4224. Kau memanggil aku apa?
  4225.  
  4226. 956
  4227. 00:51:47,348 --> 00:51:48,949
  4228. Oh, aku pikir kau mendengarku.
  4229.  
  4230. 957
  4231. 00:51:48,951 --> 00:51:51,684
  4232. Aku memanggilmu gigi
  4233. kecil yang tidak enak.
  4234.  
  4235. 958
  4236. 00:51:51,686 --> 00:51:53,652
  4237. Jadi tuntut aku.
  4238.  
  4239. 959
  4240. 00:51:53,654 --> 00:51:54,720
  4241. Nona Pepperhead, tidak.
  4242.  
  4243. 960
  4244. 00:51:54,722 --> 00:51:56,655
  4245. Jangan membuatnya marah.
  4246.  
  4247. 961
  4248. 00:51:56,657 --> 00:51:59,658
  4249. Dia tampak seperti dia bisa
  4250. memangsamu dalam sekali teguk.
  4251.  
  4252. 962
  4253. 00:51:59,660 --> 00:52:01,360
  4254. Aku juga akan.
  4255.  
  4256. 963
  4257. 00:52:01,362 --> 00:52:03,729
  4258. Dengar, kau konyol.
  4259.  
  4260. 964
  4261. 00:52:03,731 --> 00:52:05,831
  4262. Teman-teman aku ini telah
  4263. berkelana melintasi samudra
  4264.  
  4265. 965
  4266. 00:52:05,833 --> 00:52:08,101
  4267. dari Shmirt, menuruni
  4268. celah bersendawa,
  4269.  
  4270. 966
  4271. 00:52:08,103 --> 00:52:11,036
  4272. melalui kabut rawa, semua
  4273. jalan menuju Teror Cove,
  4274.  
  4275. 967
  4276. 00:52:11,038 --> 00:52:13,973
  4277. hanya untuk melihat Maestro,
  4278. dan kita tidak akan pergi
  4279.  
  4280. 968
  4281. 00:52:13,975 --> 00:52:16,509
  4282. sampai kita berbicara dengannya.
  4283.  
  4284. 969
  4285. 00:52:16,511 --> 00:52:20,679
  4286. Kau tidak akan melihat sang Maestro.
  4287.  
  4288. 970
  4289. 00:52:20,681 --> 00:52:22,615
  4290. Kenapa tidak?
  4291.  
  4292. 971
  4293. 00:52:22,617 --> 00:52:27,486
  4294. Dia menulis komedi kesalahan
  4295. dan butuh kedamaian.
  4296.  
  4297. 972
  4298. 00:52:27,488 --> 00:52:31,423
  4299. Pesanan yang ketat adalah
  4300. untuk menjauhkan semua orang.
  4301.  
  4302. 973
  4303. 00:52:31,425 --> 00:52:33,492
  4304. Jadi, pergi denganmu.
  4305.  
  4306. 974
  4307. 00:52:33,494 --> 00:52:35,661
  4308. Sang Maestro sedang menulis?
  4309.  
  4310. 975
  4311. 00:52:35,663 --> 00:52:38,664
  4312. Whoa.
  4313.  
  4314. 976
  4315. 00:52:40,868 --> 00:52:42,601
  4316. Itu mengagumkan.
  4317.  
  4318. 977
  4319. 00:52:42,603 --> 00:52:44,670
  4320. Aku ingin tahu apa yang dia tulis.
  4321.  
  4322. 978
  4323. 00:52:44,672 --> 00:52:47,907
  4324. Tak satu pun dari lilin
  4325. laut kau, sekarang shoo.
  4326.  
  4327. 979
  4328. 00:52:47,909 --> 00:52:52,912
  4329. Atau aku akan dipaksa untuk melahap
  4330. Kau sekali dan untuk selamanya.
  4331.  
  4332. 980
  4333. 00:52:52,914 --> 00:52:54,780
  4334. Oh, cukup denganmu.
  4335.  
  4336. 981
  4337. 00:52:54,782 --> 00:52:57,616
  4338. Kita di sini untuk melihat Sang Maestro,
  4339.  
  4340. 982
  4341. 00:52:57,618 --> 00:52:58,651
  4342. dan sang Maestro akan kita lihat.
  4343.  
  4344. 983
  4345. 00:52:58,653 --> 00:52:59,852
  4346. Buat jalan.
  4347.  
  4348. 984
  4349. 00:52:59,854 --> 00:53:02,922
  4350. Aku telah memperingatkanmu.
  4351.  
  4352. 985
  4353. 00:53:02,924 --> 00:53:07,860
  4354. Sekarang aku akan memakanmu, satu demi satu.
  4355.  
  4356. 986
  4357. 00:53:07,862 --> 00:53:11,462
  4358. - Tunggu.
  4359. - Maestro?
  4360.  
  4361. 987
  4362. 00:53:11,464 --> 00:53:13,833
  4363. Aku sudah cukup lama
  4364. di sini dan aku bosan,
  4365.  
  4366. 988
  4367. 00:53:13,835 --> 00:53:17,502
  4368. jadi aku akan membiarkan mereka
  4369. memasuki Terror Cove dan melihat aku.
  4370.  
  4371. 989
  4372. 00:53:17,504 --> 00:53:19,604
  4373. Tetapi dengan satu syarat.
  4374.  
  4375. 990
  4376. 00:53:19,606 --> 00:53:25,177
  4377. - Kondisi apa itu?
  4378. - Kau harus membuat aku tertawa.
  4379.  
  4380. 991
  4381. 00:53:25,179 --> 00:53:27,679
  4382. - Ini kesepakatan.
  4383. - Tapi jika kau gagal.
  4384.  
  4385. 992
  4386. 00:53:27,681 --> 00:53:30,548
  4387. - Jika kita gagal?
  4388. - Aku akan membuatmu terlempar
  4389.  
  4390. 993
  4391. 00:53:30,550 --> 00:53:34,452
  4392. ke dalam celah bersendawa,
  4393. saat bersendawa.
  4394.  
  4395. 994
  4396. 00:53:34,454 --> 00:53:35,820
  4397. Kau mengerti, Maestro.
  4398.  
  4399. 995
  4400. 00:53:35,822 --> 00:53:37,889
  4401. Apa, tidak perlu menunggu.
  4402.  
  4403. 996
  4404. 00:53:37,891 --> 00:53:39,757
  4405. Kita tidak bisa melakukan ini.
  4406.  
  4407. 997
  4408. 00:53:39,759 --> 00:53:41,193
  4409. Ya, aku tidak berpikir itu
  4410.  
  4411. 998
  4412. 00:53:41,195 --> 00:53:43,895
  4413. ide yang sangat bagus,
  4414. Nona Pepperhead.
  4415.  
  4416. 999
  4417. 00:53:43,897 --> 00:53:46,698
  4418. - Mengapa tidak?
  4419. - Jika kita bisa membuatnya
  4420.  
  4421. 1000
  4422. 00:53:46,700 --> 00:53:48,700
  4423. ikan mutan tertawa, kita
  4424. tidak akan berada di sini
  4425.  
  4426. 1001
  4427. 00:53:48,702 --> 00:53:52,136
  4428. untuk meminta Maestro untuk membantu
  4429. Kita membuat tawa ikan mutan.
  4430.  
  4431. 1002
  4432. 00:53:52,138 --> 00:53:53,671
  4433. Ya.
  4434.  
  4435. 1003
  4436. 00:53:57,777 --> 00:54:01,012
  4437. Huh, kau ada benarnya, Charlie.
  4438.  
  4439. 1004
  4440. 00:54:01,014 --> 00:54:03,548
  4441. Lihat, jadi sebaiknya
  4442. Kita pergi sekarang
  4443.  
  4444. 1005
  4445. 00:54:03,550 --> 00:54:05,683
  4446. sebelum kita berakhir dengan tongkat ikan.
  4447.  
  4448. 1006
  4449. 00:54:05,685 --> 00:54:08,486
  4450. Pepperhead Firefly tidak
  4451. pernah mundur dari apapun.
  4452.  
  4453. 1007
  4454. 00:54:08,488 --> 00:54:11,189
  4455. Jika tertawa adalah apa yang dia inginkan,
  4456. tertawa adalah apa yang dia dapatkan.
  4457.  
  4458. 1008
  4459. 00:54:11,191 --> 00:54:13,625
  4460. Apa yang kau katakan, Charlie?
  4461.  
  4462. 1009
  4463. 00:54:13,627 --> 00:54:15,562
  4464. Lebih baik siapkan adonan.
  4465.  
  4466. 1010
  4467. 00:54:23,069 --> 00:54:24,936
  4468. - Selanjutnya.
  4469. - Kau berikutnya, Mucus.
  4470.  
  4471. 1011
  4472. 00:54:24,938 --> 00:54:26,671
  4473. Aku?
  4474.  
  4475. 1012
  4476. 00:54:26,673 --> 00:54:29,641
  4477. - Kenapa aku?
  4478. - Yah, kau lucu sekali.
  4479.  
  4480. 1013
  4481. 00:54:29,643 --> 00:54:31,475
  4482. Itu memberi kau keunggulan.
  4483.  
  4484. 1014
  4485. 00:54:31,477 --> 00:54:33,013
  4486. Oh, keren, aku pergi selanjutnya.
  4487.  
  4488. 1015
  4489. 00:54:34,513 --> 00:54:36,180
  4490. Hei.
  4491.  
  4492. 1016
  4493. 00:54:36,182 --> 00:54:37,682
  4494. Tunggu sebentar.
  4495.  
  4496. 1017
  4497. 00:54:37,684 --> 00:54:39,817
  4498. Apakah kau memanggil aku lucu?
  4499.  
  4500. 1018
  4501. 00:54:39,819 --> 00:54:41,685
  4502. Kita hanya bisa
  4503. berharap kau lucu
  4504.  
  4505. 1019
  4506. 00:54:41,687 --> 00:54:42,854
  4507. karena kau lucu, Mucus.
  4508.  
  4509. 1020
  4510. 00:54:42,856 --> 00:54:44,688
  4511. Hidup kita bergantung padanya.
  4512.  
  4513. 1021
  4514. 00:54:44,690 --> 00:54:45,757
  4515. Oh Boy.
  4516.  
  4517. 1022
  4518. 00:54:45,759 --> 00:54:47,691
  4519. Sirip menyeberang.
  4520.  
  4521. 1023
  4522. 00:54:47,693 --> 00:54:51,262
  4523. Bagaimana kau memasukkan
  4524. paus ke dalam kulkas?
  4525.  
  4526. 1024
  4527. 00:54:51,264 --> 00:54:55,233
  4528. Kau membuka pintu
  4529. dan memasukkannya.
  4530.  
  4531. 1025
  4532. 00:54:55,235 --> 00:54:57,701
  4533. - Selanjutnya.
  4534. - Lanjutkan, Charlie.
  4535.  
  4536. 1026
  4537. 00:54:57,703 --> 00:54:59,137
  4538. Giliranmu.
  4539.  
  4540. 1027
  4541. 00:54:59,139 --> 00:55:01,005
  4542. - Haruskah aku?
  4543. - Kau lakukan.
  4544.  
  4545. 1028
  4546. 00:55:01,007 --> 00:55:02,974
  4547. Dan jangan khawatir tentang itu.
  4548.  
  4549. 1029
  4550. 00:55:02,976 --> 00:55:04,908
  4551. Kau akan menjadi hebat.
  4552.  
  4553. 1030
  4554. 00:55:04,910 --> 00:55:07,680
  4555. Oh, bocah, aku sudah bisa
  4556. mendengar celah bersendawa.
  4557.  
  4558. 1031
  4559. 00:55:08,914 --> 00:55:10,914
  4560. Uh...
  4561.  
  4562. 1032
  4563. 00:55:10,916 --> 00:55:15,719
  4564. Bagaimana kau memasukkan
  4565. cumi-cumi raksasa di kulkas?
  4566.  
  4567. 1033
  4568. 00:55:15,721 --> 00:55:18,655
  4569. Kau harus mengeluarkan
  4570. botol soda, pertama, lihat?
  4571.  
  4572. 1034
  4573. 00:55:18,657 --> 00:55:21,625
  4574. Maka kau menempel, tidak, tunggu.
  4575.  
  4576. 1035
  4577. 00:55:21,627 --> 00:55:23,927
  4578. Kau mengeluarkan cumi-cumi
  4579. raksasa, lalu kau letakkan
  4580.  
  4581. 1036
  4582. 00:55:23,929 --> 00:55:28,031
  4583. kulkas, oh, tunggu, kamu...
  4584.  
  4585. 1037
  4586. 00:55:28,033 --> 00:55:30,701
  4587. - Selanjutnya.
  4588. - Oh, ini aku, ini aku.
  4589.  
  4590. 1038
  4591. 00:55:30,703 --> 00:55:32,270
  4592. Aku berikutnya.
  4593.  
  4594. 1039
  4595. 00:55:32,272 --> 00:55:33,704
  4596. Ikan tongkat, siapa sangka
  4597.  
  4598. 1040
  4599. 00:55:33,706 --> 00:55:35,306
  4600. Kita akan berakhir dengan tongkat ikan?
  4601.  
  4602. 1041
  4603. 00:55:35,308 --> 00:55:38,775
  4604. Oh, Charlie, aku bahkan
  4605. tidak suka stik ikan.
  4606.  
  4607. 1042
  4608. 00:55:38,777 --> 00:55:41,144
  4609. Aku adalah lendir vegetarian.
  4610.  
  4611. 1043
  4612. 00:55:41,146 --> 00:55:42,612
  4613. Lendir menahan aku.
  4614.  
  4615. 1044
  4616. 00:55:44,116 --> 00:55:47,551
  4617. Apa yang kau lakukan
  4618. dengan mackerel hijau?
  4619.  
  4620. 1045
  4621. 00:55:47,553 --> 00:55:50,721
  4622. Kau menunggu sampai matang.
  4623.  
  4624. 1046
  4625. 00:55:50,723 --> 00:55:52,556
  4626. Aku sayang kamu, Mucus.
  4627.  
  4628. 1047
  4629. 00:55:52,558 --> 00:55:54,825
  4630. Sungguh luar biasa
  4631. mengetahui kau, Charlie.
  4632.  
  4633. 1048
  4634. 00:55:57,863 --> 00:55:59,696
  4635. - Salah satu yang baik.
  4636. - Dia melakukannya.
  4637.  
  4638. 1049
  4639. 00:55:59,698 --> 00:56:03,734
  4640. - Dia membuat sang Maestro tertawa.
  4641. - Dan dia melakukannya.
  4642.  
  4643. 1050
  4644. 00:56:03,736 --> 00:56:05,669
  4645. Bagaimana kau melakukannya,
  4646. Nona Pepperhead?
  4647.  
  4648. 1051
  4649. 00:56:05,671 --> 00:56:07,104
  4650. Mudah.
  4651.  
  4652. 1052
  4653. 00:56:07,106 --> 00:56:08,705
  4654. Aku melihat kalian
  4655. menceritakan lelucon kau,
  4656.  
  4657. 1053
  4658. 00:56:08,707 --> 00:56:10,340
  4659. mereka tidak dapat tertawa.
  4660.  
  4661. 1054
  4662. 00:56:10,342 --> 00:56:12,776
  4663. Jadi aku melakukan kebalikan
  4664. dari apa pun yang kau lakukan.
  4665.  
  4666. 1055
  4667. 00:56:12,778 --> 00:56:15,879
  4668. Aku kira aku pikir
  4669. kebalikan dari tidak lucu
  4670.  
  4671. 1056
  4672. 00:56:15,881 --> 00:56:18,915
  4673. harus lucu.
  4674.  
  4675. 1057
  4676. 00:56:18,917 --> 00:56:20,716
  4677. Bagus, si kecil.
  4678.  
  4679. 1058
  4680. 00:56:20,718 --> 00:56:23,153
  4681. Kau sudah berpikir
  4682. seperti ikan mutan lucu.
  4683.  
  4684. 1059
  4685. 00:56:23,155 --> 00:56:25,956
  4686. kau, di sisi lain.
  4687.  
  4688. 1060
  4689. 00:56:25,958 --> 00:56:27,590
  4690. Kau baik-baik saja.
  4691.  
  4692. 1061
  4693. 00:56:27,592 --> 00:56:29,592
  4694. Kau butuh kerja.
  4695.  
  4696. 1062
  4697. 00:56:29,594 --> 00:56:33,629
  4698. - Tapi Maestro, dimana kamu?
  4699. - Aku belum menunjukkan wajahku
  4700.  
  4701. 1063
  4702. 00:56:33,631 --> 00:56:36,333
  4703. ke dunia dalam sejuta tahun.
  4704.  
  4705. 1064
  4706. 00:56:36,335 --> 00:56:38,734
  4707. Kau juga tidak akan pernah melihat aku.
  4708.  
  4709. 1065
  4710. 00:56:38,736 --> 00:56:41,171
  4711. - Tapi kenapa?
  4712. - Karena, dunia
  4713.  
  4714. 1066
  4715. 00:56:41,173 --> 00:56:43,706
  4716. tidak tahan melihat sosok aku.
  4717.  
  4718. 1067
  4719. 00:56:43,708 --> 00:56:46,742
  4720. Aku telah membuat peninjauan
  4721. terburuk yang pernah ada.
  4722.  
  4723. 1068
  4724. 00:56:46,744 --> 00:56:49,779
  4725. A Starfish Named Desire.
  4726.  
  4727. 1069
  4728. 00:56:49,781 --> 00:56:53,250
  4729. Aku sangat dipermalukan, aku memutuskan
  4730. untuk tidak pernah menunjukkan wajah aku
  4731.  
  4732. 1070
  4733. 00:56:53,252 --> 00:56:55,151
  4734. ke dunia lagi.
  4735.  
  4736. 1071
  4737. 00:56:55,153 --> 00:56:57,720
  4738. Tapi Maestro, kita tidak
  4739. menganggap kau gagal.
  4740.  
  4741. 1072
  4742. 00:56:57,722 --> 00:57:00,923
  4743. Ya, kita pikir kau adalah pahlawan.
  4744.  
  4745. 1073
  4746. 00:57:00,925 --> 00:57:03,726
  4747. Seorang pahlawan, apa?
  4748.  
  4749. 1074
  4750. 00:57:03,728 --> 00:57:06,862
  4751. Ya, kita datang ke
  4752. sini untuk melihatmu
  4753.  
  4754. 1075
  4755. 00:57:06,864 --> 00:57:11,167
  4756. karena kau adalah penghibur
  4757. terbaik di seluruh Shmirt.
  4758.  
  4759. 1076
  4760. 00:57:11,169 --> 00:57:14,837
  4761. - Kau benar-benar berarti itu?
  4762. - Kerang yang pasti.
  4763.  
  4764. 1077
  4765. 00:57:14,839 --> 00:57:17,006
  4766. Jika kau benar-benar
  4767. bermaksud demikian,
  4768.  
  4769. 1078
  4770. 00:57:17,008 --> 00:57:19,208
  4771. Aku akan mengungkapkan diri aku.
  4772.  
  4773. 1079
  4774. 00:57:19,210 --> 00:57:20,709
  4775. Ya.
  4776.  
  4777. 1080
  4778. 00:57:27,151 --> 00:57:30,019
  4779. - Maestro.
  4780. - Maestro.
  4781.  
  4782. 1081
  4783. 00:57:30,021 --> 00:57:31,787
  4784. Maestro.
  4785.  
  4786. 1082
  4787. 00:57:33,024 --> 00:57:34,957
  4788. Di timbangan.
  4789.  
  4790. 1083
  4791. 00:57:34,959 --> 00:57:36,826
  4792. Maukah kau membantu kita, maka?
  4793.  
  4794. 1084
  4795. 00:57:36,828 --> 00:57:38,127
  4796. Bantu kau dengan apa?
  4797.  
  4798. 1085
  4799. 00:57:38,129 --> 00:57:39,995
  4800. Kita ingin menjadi lucu, Maestro.
  4801.  
  4802. 1086
  4803. 00:57:39,997 --> 00:57:42,765
  4804. Ya, lucu sekali.
  4805.  
  4806. 1087
  4807. 00:57:44,001 --> 00:57:45,868
  4808. Jadi kita bisa memenangkan yang terlucu
  4809.  
  4810. 1088
  4811. 00:57:45,870 --> 00:57:48,003
  4812. ikan monster dalam kontes laut.
  4813.  
  4814. 1089
  4815. 00:57:48,005 --> 00:57:49,905
  4816. Kontes, ya?
  4817.  
  4818. 1090
  4819. 00:57:49,907 --> 00:57:51,941
  4820. Ya, maukah kau melatih kita?
  4821.  
  4822. 1091
  4823. 00:57:51,943 --> 00:57:54,809
  4824. Hmm, kau sadar itu
  4825.  
  4826. 1092
  4827. 00:57:54,811 --> 00:57:57,947
  4828. dengan komedi datang
  4829. tanggung jawab besar.
  4830.  
  4831. 1093
  4832. 00:57:57,949 --> 00:58:01,883
  4833. Dan dengan tanggung
  4834. jawab besar datang...
  4835.  
  4836. 1094
  4837. 00:58:01,885 --> 00:58:04,819
  4838. Komedi bagus?
  4839.  
  4840. 1095
  4841. 00:58:04,821 --> 00:58:06,322
  4842. - Tepat sekali.
  4843. - Kita siap.
  4844.  
  4845. 1096
  4846. 00:58:06,324 --> 00:58:08,957
  4847. Kemudian, kita mulai.
  4848.  
  4849. 1097
  4850. 00:58:08,959 --> 00:58:11,793
  4851. Aku siap untuk membuat
  4852. leluconku, Maestro.
  4853.  
  4854. 1098
  4855. 00:58:11,795 --> 00:58:16,698
  4856. Charlie, aku akan mengungkapkan
  4857. padamu rahasia komedi.
  4858.  
  4859. 1099
  4860. 00:58:16,700 --> 00:58:19,301
  4861. Aku semua telinga
  4862. internal, Maestro.
  4863.  
  4864. 1100
  4865. 00:58:19,303 --> 00:58:23,805
  4866. Apa yang kau lakukan adalah menemukan
  4867. apa pun yang kau anggap serius,
  4868.  
  4869. 1101
  4870. 00:58:23,807 --> 00:58:25,707
  4871. dan kau mengejeknya, mengerti?
  4872.  
  4873. 1102
  4874. 00:58:25,709 --> 00:58:26,941
  4875. Aku rasa aku mengerti.
  4876.  
  4877. 1103
  4878. 00:58:26,943 --> 00:58:29,077
  4879. Oke, Charlie, coba.
  4880.  
  4881. 1104
  4882. 00:58:29,079 --> 00:58:30,879
  4883. Halo, aku Charlie, dan
  4884. Aku ingin menjadi pelawak.
  4885.  
  4886. 1105
  4887. 00:58:30,881 --> 00:58:36,217
  4888. Tetapi ketika aku mencoba untuk
  4889. menjadi lucu, tidak ada yang tertawa.
  4890.  
  4891. 1106
  4892. 00:58:36,219 --> 00:58:38,487
  4893. Jadi aku berhenti mencoba.
  4894.  
  4895. 1107
  4896. 00:58:38,489 --> 00:58:42,090
  4897. Saat aku berhenti mencoba, semua
  4898. orang mulai menertawakan aku.
  4899.  
  4900. 1108
  4901. 00:58:44,462 --> 00:58:46,761
  4902. Salah satu yang baik.
  4903.  
  4904. 1109
  4905. 00:58:46,763 --> 00:58:51,132
  4906. Hebat, Charlie, itu emas komedi.
  4907.  
  4908. 1110
  4909. 00:58:51,134 --> 00:58:53,401
  4910. Mucus, beri tahu aku lelucon
  4911. tentang di mana kau tumbuh dewasa
  4912.  
  4913. 1111
  4914. 00:58:53,403 --> 00:58:55,370
  4915. di kota lari.
  4916.  
  4917. 1112
  4918. 00:58:55,372 --> 00:58:57,138
  4919. Aku dibesarkan di kota lari,
  4920.  
  4921. 1113
  4922. 00:58:57,140 --> 00:59:00,742
  4923. di antara perairan limbah,
  4924.  
  4925. 1114
  4926. 00:59:00,744 --> 00:59:04,946
  4927. dan apa yang benar-benar
  4928. lucu tentang itu, hmm.
  4929.  
  4930. 1115
  4931. 00:59:04,948 --> 00:59:07,115
  4932. Aku tahu ada sesuatu yang
  4933. sangat lucu tentang itu,
  4934.  
  4935. 1116
  4936. 00:59:07,117 --> 00:59:09,350
  4937. Aku tidak bisa menaruh
  4938. filamen aku di atasnya.
  4939.  
  4940. 1117
  4941. 00:59:09,352 --> 00:59:14,088
  4942. Eh, Mucus, jika aku punya
  4943. penggorengan, aku akan mengganggumu
  4944.  
  4945. 1118
  4946. 00:59:14,090 --> 00:59:16,291
  4947. dan kemudian menggorengmu.
  4948.  
  4949. 1119
  4950. 00:59:16,293 --> 00:59:18,226
  4951. Oh lemakku.
  4952.  
  4953. 1120
  4954. 00:59:18,228 --> 00:59:20,962
  4955. Kau harus menguasai
  4956. mereka, Mucus,
  4957.  
  4958. 1121
  4959. 00:59:20,964 --> 00:59:24,365
  4960. atau kau tidak akan pernah
  4961. mencapai apa pun di atas panggung.
  4962.  
  4963. 1122
  4964. 00:59:24,367 --> 00:59:26,234
  4965. Ya, Maestro.
  4966.  
  4967. 1123
  4968. 00:59:26,236 --> 00:59:29,204
  4969. Katakan padaku, Mucus, apa
  4970. yang membuatmu gugup?
  4971.  
  4972. 1124
  4973. 00:59:29,206 --> 00:59:31,472
  4974. Yah, semua orang melihatku.
  4975.  
  4976. 1125
  4977. 00:59:31,474 --> 00:59:32,974
  4978. Baik?
  4979.  
  4980. 1126
  4981. 00:59:32,976 --> 00:59:34,409
  4982. Di mana kau ingin mereka melihatnya?
  4983.  
  4984. 1127
  4985. 00:59:34,411 --> 00:59:36,411
  4986. Jika mereka tidak
  4987. memperhatikan kau,
  4988.  
  4989. 1128
  4990. 00:59:36,413 --> 00:59:39,247
  4991. bagaimana di seluruh samudera luas
  4992. dapatkah kau membuat mereka tertawa?
  4993.  
  4994. 1129
  4995. 00:59:39,249 --> 00:59:41,049
  4996. Oh ya.
  4997.  
  4998. 1130
  4999. 00:59:41,051 --> 00:59:42,883
  5000. Hal terbaik untuk
  5001. Kau lakukan, Mucus,
  5002.  
  5003. 1131
  5004. 00:59:42,885 --> 00:59:46,221
  5005. adalah untuk memutarnya dan
  5006. menggambarkan penonton
  5007.  
  5008. 1132
  5009. 00:59:46,223 --> 00:59:50,191
  5010. tanpa sisik, kerang,
  5011. atau lempengan tulang.
  5012.  
  5013. 1133
  5014. 00:59:50,193 --> 00:59:53,827
  5015. Mereka tidak akan pernah
  5016. membuat kau gugup lagi.
  5017.  
  5018. 1134
  5019. 00:59:57,066 --> 00:59:59,066
  5020. Apa yang lucu?
  5021.  
  5022. 1135
  5023. 00:59:59,068 --> 01:00:02,270
  5024. Kalian terlihat sangat
  5025. konyol tanpa timbanganmu.
  5026.  
  5027. 1136
  5028. 01:00:02,272 --> 01:00:05,239
  5029. Berhenti membayangkan aku
  5030. tanpa timbangan aku.
  5031.  
  5032. 1137
  5033. 01:00:05,241 --> 01:00:07,841
  5034. Ini sangat memalukan.
  5035.  
  5036. 1138
  5037. 01:00:12,848 --> 01:00:14,582
  5038. Aku pikir kau siap untuk mengatasi
  5039.  
  5040. 1139
  5041. 01:00:14,584 --> 01:00:17,951
  5042. lelucon pertama kau, Mucus.
  5043.  
  5044. 1140
  5045. 01:00:17,953 --> 01:00:19,886
  5046. Jadi, aku dibesarkan
  5047. di kota ini.
  5048.  
  5049. 1141
  5050. 01:00:19,888 --> 01:00:23,323
  5051. Jangan percaya padaku,
  5052. hei, cium bau badanku.
  5053.  
  5054. 1142
  5055. 01:00:29,865 --> 01:00:31,832
  5056. Oh, itu lucu sekali.
  5057.  
  5058. 1143
  5059. 01:00:31,834 --> 01:00:35,335
  5060. Spora aku yang berlendir, aku tidak
  5061. percaya aku membuat kau tertawa.
  5062.  
  5063. 1144
  5064. 01:00:38,274 --> 01:00:42,843
  5065. Beri aku sedikit lebih banyak
  5066. pukulan pada Porkspiney.
  5067.  
  5068. 1145
  5069. 01:00:48,450 --> 01:00:49,916
  5070. Luar biasa.
  5071.  
  5072. 1146
  5073. 01:00:51,453 --> 01:00:54,087
  5074. Ya.
  5075.  
  5076. 1147
  5077. 01:00:56,158 --> 01:00:58,558
  5078. Kalian dengar yang satu
  5079. tentang monster kerang
  5080.  
  5081. 1148
  5082. 01:00:58,560 --> 01:01:00,360
  5083. dan mackerel listrik?
  5084.  
  5085. 1149
  5086. 01:01:00,362 --> 01:01:03,397
  5087. Kerang monster masuk,
  5088. oh, tidak, tunggu.
  5089.  
  5090. 1150
  5091. 01:01:03,399 --> 01:01:06,633
  5092. Sebuah mackerel listrik
  5093. melintasi terumbu karang.
  5094.  
  5095. 1151
  5096. 01:01:06,635 --> 01:01:08,635
  5097. Tidak, tunggu.
  5098.  
  5099. 1152
  5100. 01:01:08,637 --> 01:01:11,571
  5101. Charlie, kau harus
  5102. ingat dua hal
  5103.  
  5104. 1153
  5105. 01:01:11,573 --> 01:01:13,173
  5106. tentang menceritakan lelucon yang tepat.
  5107.  
  5108. 1154
  5109. 01:01:13,175 --> 01:01:15,409
  5110. Nomor satu, pengaturan.
  5111.  
  5112. 1155
  5113. 01:01:15,411 --> 01:01:18,078
  5114. Nomor dua, lucunya.
  5115.  
  5116. 1156
  5117. 01:01:18,080 --> 01:01:20,614
  5118. Kau berdua harus bekerja sama.
  5119.  
  5120. 1157
  5121. 01:01:20,616 --> 01:01:23,650
  5122. Pengaturan tanpa bagian
  5123. lucunya seperti ikan anjing
  5124.  
  5125. 1158
  5126. 01:01:23,652 --> 01:01:25,352
  5127. dengan wajah yang cantik.
  5128.  
  5129. 1159
  5130. 01:01:25,354 --> 01:01:27,254
  5131. Itu tidak berhasil.
  5132.  
  5133. 1160
  5134. 01:01:27,256 --> 01:01:30,257
  5135. Sebuah lucunya tanpa
  5136. pengaturan tidak lebih baik.
  5137.  
  5138. 1161
  5139. 01:01:30,259 --> 01:01:31,325
  5140. Mengerti.
  5141.  
  5142. 1162
  5143. 01:01:31,327 --> 01:01:32,426
  5144. Cepat, Charlie.
  5145.  
  5146. 1163
  5147. 01:01:32,428 --> 01:01:34,126
  5148. Beri aku pengaturannya.
  5149.  
  5150. 1164
  5151. 01:01:34,128 --> 01:01:36,430
  5152. Oke, apa yang kau dapatkan
  5153. dari seorang yang marah
  5154.  
  5155. 1165
  5156. 01:01:36,432 --> 01:01:38,197
  5157. hiu mutan bergigi besar?
  5158.  
  5159. 1166
  5160. 01:01:38,199 --> 01:01:40,434
  5161. Sekarang, sampaikan
  5162. lucunya, Charlie.
  5163.  
  5164. 1167
  5165. 01:01:40,436 --> 01:01:41,635
  5166. Dengan penuh semangat.
  5167.  
  5168. 1168
  5169. 01:01:41,637 --> 01:01:43,969
  5170. Sejauh mungkin.
  5171.  
  5172. 1169
  5173. 01:01:50,978 --> 01:01:53,279
  5174. Itu hebat, Charlie.
  5175.  
  5176. 1170
  5177. 01:01:53,281 --> 01:01:57,584
  5178. Aku yakin kau yang kecil
  5179. siap menjadi pusat perhatian.
  5180.  
  5181. 1171
  5182. 01:01:57,586 --> 01:01:59,385
  5183. Kau benar-benar percaya
  5184. begitu, Maestro?
  5185.  
  5186. 1172
  5187. 01:01:59,387 --> 01:02:01,120
  5188. Ya aku mengerti.
  5189.  
  5190. 1173
  5191. 01:02:01,122 --> 01:02:03,289
  5192. Di bawah bimbinganku,
  5193. Kau sekarang telah belajar
  5194.  
  5195. 1174
  5196. 01:02:03,291 --> 01:02:06,525
  5197. semua trik menjadi
  5198. ikan mutan lucu.
  5199.  
  5200. 1175
  5201. 01:02:06,527 --> 01:02:08,127
  5202. Hore.
  5203.  
  5204. 1176
  5205. 01:02:08,129 --> 01:02:10,363
  5206. Hore.
  5207.  
  5208. 1177
  5209. 01:02:10,365 --> 01:02:12,666
  5210. Hore.
  5211.  
  5212. 1178
  5213. 01:02:14,335 --> 01:02:16,335
  5214. Bagaimana denganmu, Maestro?
  5215.  
  5216. 1179
  5217. 01:02:16,337 --> 01:02:19,205
  5218. Apakah kau akan tinggal di
  5219. sini di Terror Cove selamanya?
  5220.  
  5221. 1180
  5222. 01:02:19,207 --> 01:02:22,641
  5223. Tidak, aku telah memutuskan untuk
  5224. memasuki kembali kehidupan publik lagi.
  5225.  
  5226. 1181
  5227. 01:02:22,643 --> 01:02:25,344
  5228. Aku akan membawa pertunjukan
  5229. satu orang aku ke dunia.
  5230.  
  5231. 1182
  5232. 01:02:25,346 --> 01:02:29,281
  5233. My Fair Fins, musikal,
  5234. akhirnya selesai.
  5235.  
  5236. 1183
  5237. 01:02:29,283 --> 01:02:32,518
  5238. Ini akan menjadi comeback Broadway aku.
  5239.  
  5240. 1184
  5241. 01:02:32,520 --> 01:02:36,055
  5242. Dunia, bersiap-siap
  5243. untuk Maestro.
  5244.  
  5245. 1185
  5246. 01:02:36,057 --> 01:02:39,392
  5247. - Yay.
  5248. - Yay.
  5249.  
  5250. 1186
  5251. 01:02:39,394 --> 01:02:41,327
  5252. Yay.
  5253.  
  5254. 1187
  5255. 01:02:43,097 --> 01:02:46,300
  5256. Tidak, kau pergi dan
  5257. menangkan kontes itu.
  5258.  
  5259. 1188
  5260. 01:02:53,374 --> 01:02:59,010
  5261. Sinar lampu dan ikan rock.
  5262.  
  5263. 1189
  5264. 01:02:59,012 --> 01:03:02,113
  5265. Selamat datang di ikan monster
  5266. pertama yang paling lucu
  5267.  
  5268. 1190
  5269. 01:03:02,115 --> 01:03:05,083
  5270. dalam kontes laut.
  5271.  
  5272. 1191
  5273. 01:03:05,085 --> 01:03:08,421
  5274. Untuk semua makhluk Shmirt kau
  5275. masuk dan keluar dari lautan,
  5276.  
  5277. 1192
  5278. 01:03:08,423 --> 01:03:11,089
  5279. nyalakan TV kau, dan
  5280. dengarkan ke yang terbesar
  5281.  
  5282. 1193
  5283. 01:03:11,091 --> 01:03:13,659
  5284. acara komedi yang
  5285. pernah kau alami.
  5286.  
  5287. 1194
  5288. 01:03:13,661 --> 01:03:17,061
  5289. Beberapa monster terlucu,
  5290. mutan, dan bentuk ikan
  5291.  
  5292. 1195
  5293. 01:03:17,063 --> 01:03:21,567
  5294. seluruh Shmirt.
  5295.  
  5296. 1196
  5297. 01:03:21,569 --> 01:03:28,239
  5298. Di sini untuk menghiburmu.
  5299.  
  5300. 1197
  5301. 01:03:28,241 --> 01:03:31,178
  5302. Jadi, mari kita tunjukkan
  5303. pertunjukkan di jalan.
  5304.  
  5305. 1198
  5306. 01:03:33,447 --> 01:03:35,413
  5307. Kita di sini.
  5308.  
  5309. 1199
  5310. 01:03:35,415 --> 01:03:37,783
  5311. Kita akan bersaing di
  5312. rakasa terlucu pertama
  5313.  
  5314. 1200
  5315. 01:03:37,785 --> 01:03:40,051
  5316. kontes ikan di laut.
  5317.  
  5318. 1201
  5319. 01:03:40,053 --> 01:03:42,688
  5320. Ini adalah pertunjukan
  5321. terbesar dalam hidup kita.
  5322.  
  5323. 1202
  5324. 01:03:42,690 --> 01:03:45,290
  5325. Aku hampir tidak bisa memegang lendir aku.
  5326.  
  5327. 1203
  5328. 01:03:45,292 --> 01:03:47,292
  5329. Bagaimana mereka bisa sampai di sini?
  5330.  
  5331. 1204
  5332. 01:03:47,294 --> 01:03:49,661
  5333. Bagaimana mereka bertahan
  5334. dari celah bersendawa?
  5335.  
  5336. 1205
  5337. 01:03:49,663 --> 01:03:51,362
  5338. Apakah mereka bisa melihat Sang Maestro?
  5339.  
  5340. 1206
  5341. 01:03:51,364 --> 01:03:53,431
  5342. Apakah mereka belajar
  5343. trik komedi lucu?
  5344.  
  5345. 1207
  5346. 01:03:53,433 --> 01:03:55,368
  5347. Aku tidak bisa membiarkan mereka menang.
  5348. Aku tidak bisa.
  5349.  
  5350. 1208
  5351. 01:03:57,804 --> 01:04:00,572
  5352. Sebelum kita mengeluarkan komedian
  5353. pertama kita, mari kita uji
  5354.  
  5355. 1209
  5356. 01:04:00,574 --> 01:04:01,741
  5357. Kita tertawa o meteran.
  5358.  
  5359. 1210
  5360. 01:04:03,677 --> 01:04:08,246
  5361. Siapa pun yang mendapat skor
  5362. tertinggi akan memenangkan kontes.
  5363.  
  5364. 1211
  5365. 01:04:08,248 --> 01:04:12,719
  5366. Beri aku beberapa tertawa.
  5367.  
  5368. 1212
  5369. 01:04:14,688 --> 01:04:18,389
  5370. Dan sekarang, kita menyambut ke
  5371. panggung komedian pertama kita,
  5372.  
  5373. 1213
  5374. 01:04:18,391 --> 01:04:19,791
  5375. seekor ikan monster muda
  5376. yang sangat berbakat
  5377.  
  5378. 1214
  5379. 01:04:19,793 --> 01:04:21,761
  5380. dengan masa depan yang cerah dalam komedi.
  5381.  
  5382. 1215
  5383. 01:04:24,764 --> 01:04:27,298
  5384. Aku yakin kau akan mencintainya.
  5385.  
  5386. 1216
  5387. 01:04:27,300 --> 01:04:34,539
  5388. Bawa sirip dan cakarmu bersama untuk Brute.
  5389.  
  5390. 1217
  5391. 01:04:39,178 --> 01:04:46,518
  5392. Mutan, mentimun laut,
  5393. masuk ke dalam, ke...
  5394.  
  5395. 1218
  5396. 01:04:46,520 --> 01:04:48,853
  5397. Hmm, tunggu, tunggu,
  5398. tunggu, aku tahu ini.
  5399.  
  5400. 1219
  5401. 01:04:51,591 --> 01:04:53,691
  5402. Tunggu, kau tidak boleh mencemoohku.
  5403.  
  5404. 1220
  5405. 01:04:53,693 --> 01:04:55,727
  5406. Apakah kau tidak tahu siapa aku?
  5407.  
  5408. 1221
  5409. 01:04:55,729 --> 01:05:00,097
  5410. Aku adalah ikan mutan paling
  5411. lucu di semua lautan Shmirt.
  5412.  
  5413. 1222
  5414. 01:05:00,099 --> 01:05:03,668
  5415. Beraninya kau mencemoohku, aku lucu.
  5416.  
  5417. 1223
  5418. 01:05:05,639 --> 01:05:08,640
  5419. Astaga, kuharap aku tidak
  5420. mengebom seperti itu.
  5421.  
  5422. 1224
  5423. 01:05:08,642 --> 01:05:10,340
  5424. Kau akan melakukannya dengan baik, Mucus.
  5425.  
  5426. 1225
  5427. 01:05:10,342 --> 01:05:13,443
  5428. Kau berlatih dengan yang terbaik.
  5429.  
  5430. 1226
  5431. 01:05:13,445 --> 01:05:17,681
  5432. Dan sekarang, datang ke panggung
  5433. adalah bagian lendir yang lucu.
  5434.  
  5435. 1227
  5436. 01:05:17,683 --> 01:05:22,286
  5437. Namanya Mucus.
  5438.  
  5439. 1228
  5440. 01:05:22,288 --> 01:05:24,354
  5441. Dan kau akan mencintainya.
  5442.  
  5443. 1229
  5444. 01:05:31,865 --> 01:05:34,700
  5445. Mengapa dinosaurus menyeberang jalan?
  5446.  
  5447. 1230
  5448. 01:05:36,368 --> 01:05:38,769
  5449. Karena ayam belum berevolusi.
  5450.  
  5451. 1231
  5452. 01:05:43,542 --> 01:05:44,777
  5453. Kerja bagus, Mucus.
  5454.  
  5455. 1232
  5456. 01:05:46,712 --> 01:05:51,682
  5457. Selanjutnya adalah
  5458. ikan lady mutan lucu.
  5459.  
  5460. 1233
  5461. 01:05:51,684 --> 01:05:57,621
  5462. Namanya adalah Pepperhead Firefly.
  5463.  
  5464. 1234
  5465. 01:05:57,623 --> 01:05:59,923
  5466. Dia belum keluar karena
  5467. kabut kabut laut
  5468.  
  5469. 1235
  5470. 01:05:59,925 --> 01:06:04,428
  5471. dalam 10.000.000 tahun, tetapi
  5472. dia ada di sini malam ini
  5473.  
  5474. 1236
  5475. 01:06:04,430 --> 01:06:07,196
  5476. untuk membuatmu tertawa.
  5477. Kau akan mencintainya.
  5478.  
  5479. 1237
  5480. 01:06:07,198 --> 01:06:09,399
  5481. Masukkan sirip dan
  5482. pinchers bersama-sama
  5483.  
  5484. 1238
  5485. 01:06:09,401 --> 01:06:15,239
  5486. untuk Miss Pepperhead Firefly.
  5487.  
  5488. 1239
  5489. 01:06:19,210 --> 01:06:22,581
  5490. Di mana kau menemukan
  5491. lobster tanpa kaki?
  5492.  
  5493. 1240
  5494. 01:06:24,382 --> 01:06:26,850
  5495. Tepat di mana kau meninggalkannya.
  5496.  
  5497. 1241
  5498. 01:06:29,855 --> 01:06:31,955
  5499. Dia hebat.
  5500.  
  5501. 1242
  5502. 01:06:31,957 --> 01:06:33,690
  5503. Aku pikir aku jatuh cinta.
  5504.  
  5505. 1243
  5506. 01:06:33,692 --> 01:06:35,826
  5507. Lagi.
  5508.  
  5509. 1244
  5510. 01:06:35,828 --> 01:06:42,699
  5511. Datang lagi adalah hal yang
  5512. sangat lucu dan sangat keras
  5513.  
  5514. 1245
  5515. 01:06:42,701 --> 01:06:45,702
  5516. Porkenspiny.
  5517.  
  5518. 1246
  5519. 01:06:45,704 --> 01:06:48,439
  5520. Nikmati acaranya.
  5521.  
  5522. 1247
  5523. 01:07:04,389 --> 01:07:06,789
  5524. Itu luar biasa, Porkenspiny.
  5525.  
  5526. 1248
  5527. 01:07:06,791 --> 01:07:08,891
  5528. Kau berikutnya, Charlie.
  5529.  
  5530. 1249
  5531. 01:07:08,893 --> 01:07:10,626
  5532. Kau gugup?
  5533.  
  5534. 1250
  5535. 01:07:10,628 --> 01:07:12,395
  5536. Apa yang harus dikhawatirkan?
  5537.  
  5538. 1251
  5539. 01:07:12,397 --> 01:07:15,264
  5540. Itu hanya momen
  5541. terbesar dalam hidupku.
  5542.  
  5543. 1252
  5544. 01:07:15,266 --> 01:07:16,732
  5545. Kau pergi mendapatkan mereka, Charlie.
  5546.  
  5547. 1253
  5548. 01:07:16,734 --> 01:07:18,603
  5549. Tunjukkan mereka yang
  5550. lucu tentang apa.
  5551.  
  5552. 1254
  5553. 01:07:21,372 --> 01:07:22,872
  5554. Dan sekarang, datang ke panggung
  5555.  
  5556. 1255
  5557. 01:07:22,874 --> 01:07:30,346
  5558. adalah Charlie Chapfin
  5559. yang sangat lucu.
  5560.  
  5561. 1256
  5562. 01:07:30,348 --> 01:07:33,482
  5563. Tepuk tangan meriah
  5564. untuk Charlie, tolong.
  5565.  
  5566. 1257
  5567. 01:07:38,723 --> 01:07:41,256
  5568. Halo, teman-teman,
  5569. Aku Charlie Chapfin.
  5570.  
  5571. 1258
  5572. 01:07:41,258 --> 01:07:43,461
  5573. Apakah aku mendapat lelucon untukmu.
  5574.  
  5575. 1259
  5576. 01:07:45,430 --> 01:07:48,433
  5577. Apa yang kau sebut guppy
  5578. dengan ikan paus di kepalanya?
  5579.  
  5580. 1260
  5581. 01:07:52,470 --> 01:07:53,736
  5582. Tergencet.
  5583.  
  5584. 1261
  5585. 01:07:59,711 --> 01:08:01,946
  5586. Kerja bagus, Charlie,
  5587. Kau mendapatkannya.
  5588.  
  5589. 1262
  5590. 01:08:03,715 --> 01:08:11,721
  5591. Yah, ikan singa
  5592. dan kerang mutan.
  5593.  
  5594. 1263
  5595. 01:08:11,723 --> 01:08:14,589
  5596. Itu resmi.
  5597.  
  5598. 1264
  5599. 01:08:14,591 --> 01:08:17,727
  5600. Kita mendapat pemenang
  5601. pertama terlucu kita
  5602.  
  5603. 1265
  5604. 01:08:17,729 --> 01:08:21,529
  5605. ikan monster dalam kontes laut.
  5606.  
  5607. 1266
  5608. 01:08:21,531 --> 01:08:27,604
  5609. Dan pemenangnya adalah,
  5610.  
  5611. 1267
  5612. 01:08:29,974 --> 01:08:35,077
  5613. Mucus, Porkenspiny, Miss
  5614. Pepperhead, dan Charlie Chapfin.
  5615.  
  5616. 1268
  5617. 01:08:35,079 --> 01:08:38,546
  5618. Dengan suara bulat tawa-o-meter,
  5619. mereka semua berbagi
  5620.  
  5621. 1269
  5622. 01:08:38,548 --> 01:08:45,720
  5623. judul ikan rakasa
  5624. terlucu di laut.
  5625.  
  5626. 1270
  5627. 01:08:45,722 --> 01:08:51,294
  5628. Selamat, kawan.
  5629.  
  5630. 1271
  5631. 01:09:01,738 --> 01:09:04,405
  5632. Flounder salmon, kita berhasil.
  5633.  
  5634. 1272
  5635. 01:09:04,407 --> 01:09:08,510
  5636. Kita memenangkan ikan rakasa
  5637. terlucu dalam kontes laut.
  5638.  
  5639. 1273
  5640. 01:09:08,512 --> 01:09:10,745
  5641. Dan kita melakukannya bersama.
  5642.  
  5643. 1274
  5644. 01:09:12,449 --> 01:09:14,883
  5645. - Dan sekarang apa?
  5646. - Ya, dan sekarang apa?
  5647.  
  5648. 1275
  5649. 01:09:14,885 --> 01:09:17,018
  5650. Nah, ada lautan luas
  5651. dengan banyak lagi
  5652.  
  5653. 1276
  5654. 01:09:17,020 --> 01:09:19,754
  5655. kontes untuk menang, dan aku pikir
  5656. Kita bisa memenangkan mereka semua.
  5657.  
  5658. 1277
  5659. 01:09:19,756 --> 01:09:21,523
  5660. Apa yang kau katakan?
  5661.  
  5662. 1278
  5663. 01:09:21,525 --> 01:09:23,725
  5664. Ayo kita buat mereka semua tertawa.
  5665.  
  5666. 1279
  5667. 01:09:23,727 --> 01:09:26,027
  5668. Ayo kita buat mereka semua tertawa.
  5669.  
  5670. 1280
  5671. 01:09:33,069 --> 01:09:36,370
  5672. Woo hoo.
  5673.  
  5674. 1281
  5675. 01:09:37,011 --> 01:09:47,121
  5676. TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment