TOONTJE LAGER - NET ALS IN DE FILM

	DUTCH											ENGLISH
Het was koud, het was donker					It was cold, it was dark
Ik was helemaal alleen							I was all alone
Toen de film was afgelopen						When the movie had ended
Ging ik nergens heen							I went nowhere
Ik staarde naar de televisies					I stared at the televisions
Je hoofd gespiegeld in de etalageruit			Your head mirrored in the shop windows
Je tikte op mijn schouder en je vroeg me		You tapped on my shoulder and asked me:
"Ga je vanavond met me uit?"					"Will you go out with me tonight?"

Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it
Net als in de film								Just like in the movies
Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it

We renden over gouden stranden					We ran across golden beaches
We maakten vrienden bij de vleet				We made friends left and right
We dronken, lachten en we vrijden (hmm)			We drank, laughed and made love (hmm)
Zo veel, zo vaak en zo compleet!				So much, so often and so complete!
Je nam me mee op wolken							You took me across the clouds
En je kreeg maar niet genoeg van mij			And you couldn't get enough of me
Je vrat me bijna op								You nearly ate me whole
Geweldig vond je mij							Amazing you thought I was
Je hield van me									You loved me
Je hunkerde, je smeekte, smachtte,				You longed, you begged, yearned
Kwijlde, geilde, likte, je-						Drooled, lusted, licked, you-

Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it
Net als in de film								Just like in the movies
Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it

Violen zwijlden aangemengd met tranen			Violins drooled mixed with tears
En je lippen op mijn huid						And your lips on my skin
Geluk van wereldklasse, eeuwig durend			World-class luck, forever lasting
Twee uur lang voluit							Two hours long in all

Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it
Net als in de film								Just like in the movies
Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it
Net als in de film								Just like in the movies
Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it

Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it
Net als in de film								Just like in the movies
Net als in de film, ik wil het					Just like in the movies, I want it