Kancolle Play Manga: Kankan Biyori: Chapter 27

Original Dump: https://archive.moe/a/thread/127801542/#127801542

Chapter 27
The Admiral and Arare's Memories

Page 21
Panel 1
TTK: Arare...
SFX: Waves

Panel 2
Nenohi: NENOHI ATTACK!!
SFX: Whack
TTK: Woah!? Nenohi!?

Panel 3
Nenohi: How's that!
Did I get ya?
(Whoo☆)

Panel 4
TTK: Ah... you win, you win.
SFX: ☆Whoo
TTK: You're a lifesaver, Nenohi, always being so spirited.

Panel 5
Fubuki: Commander, Ooshio-san's group said they have something to tell you.
TTK: Oh, see ya later, Nenohi.
Nenohi: Yeah!

Panel 7
Nenohi: I... love the Admiral too.
Because this is where everyone...

---

Page 22
Panel 2
Arare: Mm...

Panel 3
Arashio: You're up, thank goodness~
Asashio: Seems you were a bit mentally exhausted, huh.
Arare: Arashio... Asashio...

Panel 4
Michishio: The Commander's real useless, huh. Pathetic.
Kasumi: Seeing Arare end up like this... I can't stand it!

Panel 5
Arare: Thanks...
But I'm... fine, so...

Panel 6
Arare: The... Commander...?
SFX: Clang, clang  * Also the scrapping sound, disturbingly enough
Asashio: Right now, Ooshio's-

---

Page 23
Panel 1
SFX: Waves
TTK: Arare's memories...

Panel 2
Ooshio: The sorties to and constant struggles at Kis Island...  * Map 3-2
because of that,
it seems like her memories and the overwork together caused her to...

Panel 3
TTK: I see... for Arare,
that sortie... brought back painful memories, huh...  * Arare sank off the Aleutian Islands, similar to Map 3's arctic climate

Panel 4
Fubuki: ...Commander.
TTK: Fubuki?

Panel 5
Fubuki: Like Arare, the rest of us each have our own memories.
...but now, we're shipgirls fighting with the Commander.

Panel 6
Ooshio: Everyone in the fleet...!
Together!

Panel 7
Ooshio: Commander!
TTK: ...

Panel 8
TTK: As the shipgirls' Admiral,
all I can do is
SFX: Waves

---

Page 24
Panel 1
TTK: take back the seas under the threat of the Abyssal Fleet.
Arare: Commander...

Panel 2
TTK: Arare... everyone in the Asashio class...
Arare: We all have sad memories,

Panel 3
Arare: but should we hold on to them as shipgirls...?
From now on, what would... the Commander like?

Panel 4/5
TTK: ...while we're still under siege by the Abyssal Fleet,
let's sound the arrival horn at Kis Island,
where the garrison awaits our rescue!
* Horn might sound something like https://www.youtube.com/watch?v=tRoMdzt1nTk

Panel 5
TTK: (We'll make new memories for the shipgirls!)

---

Page 25
Panel 1
TTK: This operation will be our first step forward!
I'll make sure not one of you sinks, even more so than before!

Panel 2
Fubuki: Yeah!!
Arare: ...sounds good!  * Equipment line

Panel 3
TTK: The core of the First Fleet's comp will be Fubuki, Arare, and Ooshio!
We're continuing the Kis Island Evacuation Operation!

Panel 4
TTK: And one more thing...
Fubuki: Eh...?
TTK: I've got a special comp for the Second Fleet, besides the normal expedition quest comp!
To be continued