revue mai/mahouka mirja episodes

https://mega.nz/file/9IJiFQwa#fyo_xuN0A3K8HX4Lcphtl-KMabHlB-PBMnLAWGmX0X8
[Stage Girl - Mai: Start]: Two Triangles

Kanami: I can't wait to spar with all these stage girls! If I pass this up, I'll never get another chance like it.
Kanami: Honestly, ever since we came here and I saw them fighting aradama, I've wanted to spar with them-.
Mai: You said the same thing back when you first saw Hiyori-chan at the tournament, didn't you, Kanami-chan.
Kanami: Ehehe.
Hiyori: You did? Though it sounds just like something you'd do.
Kanami: Ah, Hiyori-chan. What's up?
Hiyori: What do you mean, "What's up?" You're the one who said to meet here so we could spar now.
Kanami: Oh yeah! Then, let's get right to it! I'll catch up with you later, Mai-chan~.
Mai: Okay. Be sure not to get hurt, you two.
Mai: ......
Mahiru: Mai-chan?
Mai: Tsuyuzaki-san? Did you need something?
Mahiru: Nothing in particular, but, I was watching you with Kanami-chan. You seem close.
Mai: We sure are. As soon as we met in middle school, we were fast friends. We spend lots of time together, in classes and in the dorms.
Mahiru: Just like Karen-chan and I. Since the start of high school, we've always been together as roommates! Though now there's three of us, since Hikari-chan moved in.
Mahiru: What about Hiyori-chan? Her uniform is different, so she's from a different school, isn't she?
Mai: We got to know Hiyori-chan during an incident at the tournament in our second year, and we've been friends ever since.
Mai: It all started with Kanami-chan befriending Hiyori-chan.
Mahiru: So that's what happened.
Kanami: Mai-chaaan, Tsuyuzaki-saaan! There's some aradama, so come over here!
Mai: We should go.
Mahiru: Okay!

Aradama: GGGIIII!
Mai: Tsuyuzaki-san, one of the aradama went that way! Could you get it!
Aradama: GGIIIII!
Mahiru: It's a little... scary, but I'll do it!
Mahiru: EIIIIIII!!
Mahiru: There! Home run!
Mahiru: It looks like we just finished cleaning up the aradama too.
Mai: The aradama's really gone... You're incredible, Mahiru-san.
Mahiru: It sort of looked like a ball, so I just gave it a good whack on reflex.
Mai: That was only by reflex...?
Mai: And not just that, but how you casually twirled around that weapon of yours like a baton as you fought...
Mai: The way you moved... I think I could use it as reference in future fights.
Mahiru: It's sort of embarrassing hearing you talk like that, Mai-chan.
Mahiru: But, would it really be helpful learning from me?
Mai: I'd like to give it a try. Will you teach me how?
Mahiru: Mmm, but even if I teach you how to twirl a baton, it's not very useful for fighting, is it? I just somehow make it work...
Mahiru: I know! Mai-chan, could we try training like we're really fighting?
Mai: Of course, if that's alright with you.
Mahiru: Then, let's do it over there.

Mahiru: I love the shining stage, but I love seeing you shine even more. I want to dance with you forever, in a duet going round and round. 99th generation, Tsuyuzaki Mahiru.
Mai: That line just now had such a stylish ring to it.
Mahiru: Ehehe, thank you. It makes me happy, hearing you say that. I get the feeling we're sort of alike, Mai-chan.
Mai: We're alike?
Mahiru: But we can talk about that after!
Mahiru: Fighting might be more of your specialty, but come try me, Mai-chan!
Mai: Here I come!
Mahiru: Ah, but I would appreciate it if you'd go a little easy on me after all.



https://mega.nz/file/lNQ1zYzR#aLAw1bVW8AeuquMf6OidutCAUkSJcGy2apIy0d4vQZY
[Stage Girl - Mai: End]: I Love Seeing You Shine Even More

Mahiru: Phew... I worked up a good sweat.
Mahiru: How was that? I hope it was helpful getting to see it up close at least.
Mai: It was. Though, I don't know if I'll be able to put it into practice straight away.
Mahiru: It would be difficult to use your okatana the same way I use my weapon, wouldn't it.
Mai: I think it's incredible enough that you can use that weapon like a baton, Tsuyuzaki-san!
Mahiru: You keep flattering me so much, Mai-chan~.
Mai: Ah, by the way. Before we started training, you told me the two of us were alike?
Mahiru: Yeah, about that. I sort of had the feeling that the relationship between you, Kanami-chan, and Hiyori-chan was similar to us.
Mahiru: I told you earlier, but, I'm roommates with Karen-chan, and I love her and we've always been together.
Mahiru: But then... When we were in our second year of high school, Hikari-chan, Karen-chan's childhood friend, transferred in.
Mai: Now that you say that, it does feel a little alike.
Mahiru: At the time... I felt like Hikari-chan was stealing Karen-chan away from me... I felt really anxious for a while...
Mahiru: That's why, I know I'm being a busybody, but I was kind of worried about how things are for you.
Mai: Thank you for your concern. Though, I'm fine. Kanami-chan and Hiyori-chan are both close friends of mine.
Mahiru: I'm glad to hear it. Sorry, for asking you something so weird.
Mai: Not at all.
Mahiru: Ahh, even though I'm the older one here, I'm acting kind of presumptuous. You really feel more reliable, Mai-chan.
Mai: That's not true; I'm still working on that myself.
Mai: Since we came to this world, you've worried about the troubles we're having more times than I can remember.
Mai: You're like our reliable big sister.
Mahiru: Well, I am a big sister. I have a little sister and brother at home. Maybe it's because of them, but I always find myself wanting to help others.
Mai: Ah, I have two little sisters myself.
Mahiru: We're the same~.
Mahiru: I don't mind going out of my way to help people, or I guess I should say, I just feel like I need to do something.
Mahiru: I used to help even more with Karen-chan in the past. Like helping her get out of bed in the mornings.
Mai: I can't help myself from taking care of things for my friends either. Though, sometimes they say I'm being overprotective...
Mahiru: Hmmm, but, if the person you're helping isn't bothered by it, isn't it alright?
Mai: That's how I feel!
Kanami: Good work, you two-.
Karen: Mahiru-chan, you sorta look like you're getting along with Mai-chan. What were you talking about?
Mahiru: About how we tend to look after others, and how we're a little bit a like.
Hiyori: Now that you mention it, you might be similar to each other.
Hikari: But when it comes to looking after others, I think you overdo it some.
Mahiru: If you could keep everything in order yourself, Hikari-chan, I wouldn't argue. Can you?
Hikari: Nn...
Karen: I want you to help with that, Mahiru-chan. Without you around, our room would look like a disaster zone.
Mahiru: You and Hikari-chan should make sure to tidy up after yourselves, Karen-chan~.
Kanami: Hey, Mai-chan. I've got something I want to ask from you.
Mai: Like what? I'm all ears.
Kanami: I was eating the sweets Daiba-san made earlier. And I started wanting to have some of your cookies.
Kanami: When we get back, could you make some for me...?
Mai: Mm, I'll make you some.
Kanami: Nice-, thanks-!



https://mega.nz/file/NM4zwCSI#e4j4XEndiYI-su2D4RvkAVQQEo9R8QnWAYoP7N47CGo
[Mahouka - Mirja: Start]: Mirja and Mayumi

Mirja: ...I see, so that's what kind of magic you have, Saegusa Mayumi.
Mayumi: That's it. At the Nine Schools Competition, I finished with a perfect bullseye. With a "bang!"
Mirja: Going back, what is this Nine Schools Competition?
Mayumi: Ah, that's right, you wouldn't have a Nine Schools Competition here.
Mayumi: If I say it's... a competitive magic tournament, does that make it easy to picture?
Mirja: Yes, that's easily understandable.
Mirja: Hm... With that magic, you would be highly beneficial when fighting against aradama...
Mayumi: Anyway, putting that aside, are you feeling peckish? It's about lunchtime, isn't it?
Mirja: You're right, now would be a good time for it.

Mirja: Oh, that's... Asakura Mihono with Shiba Miyuki.
Mayumi: They seem to be enjoying themselves quite a lot, though, I wonder what they're talking about?
Mayumi: Let's go see, Kitora-san.

Mirja: You look like you're having a good time, Asakura Mihono.
Mihono: Ah, Mirja-san, Mayumi-san!
Mayumi: What were you talking about with Asakura-san, Miyuki-san?
Miyuki: I was just speaking a little about Onii-sama.
Mayumi: About Tatsuya-kun?
Academy Announcement: An appearance of aradama has been confirmed. Please prepare to sortie at once. I repeat--
Mirja: Aradama!
Mayumi: We'll lend a hand. Won't we, Miyuki-san?
Miyuki: Yes, of course.
Mirja: ...That would be helpful.
Mirja: In that case, Shiba Miyuki, I leave you with Asakura Mihono. Saegusa Mayumi will be with me.
Mihono/Miyuki: Right.
Mayumi: Will pairing off like this be alright?
Mirja: While magic may not be able to exorcise aradama, Shiba Miyuki's magic is effective against them.
Mirja: Paired with Asakura Mihono, she should be able to cover for her, just in case.
Mayumi: You really are considerate of your kouhai, aren't you, Kitora-san. I had pictured you as someone more logically driven.
Mirja: Logically driven...? It's true that Asakura Mihono is a valuable member of our investigation team.
Mirja: Though, Saegusa Mayumi. If I had left Asakura Mihono with you, I don't believe you would let anything go wrong either.
Mayumi: I'm honored to hear it. Well, let's get going.



https://mega.nz/file/5F5XSRBI#Qs4mPScbyWpABXm4FlDDqfKWd8HAgIzgppqgSK2W1-g
[Mahouka - Mirja: Start]: Elven Sniper

Mirja: Now then, Saegusa Mayumi. The two types of magic you explained to me before... Magic Bullet Shooter and Multi-Scope.
Mirja: With those two, we should be able to suppress aradama with ease.
Mirja: After all, you are capable of carrying out a one-sided assault on aradama from distance without needing to enter their range.
Mayumi: That's true.
Mirja: Then I will be the one to perform the finishing blow...
Aradama: GGGGGOOOOOUUUUU!!
Mirja: -! Saegusa Mayumi!
Mayumi: Of course.
Aradama: GUOOO!?
Aradama: GYAAA!?
Aradama: OOOOO!?
Mirja: She took care of three simultaneously..
Mayumi: Two more are coming from the front, and another three from the right hand side. I'll pin them down, so could you please finish off those three?
Mirja: I'm on it!
Mirja: HAAAAAAAAAAAAAA!!
Mirja: (A perfect bullseye, hm... Her precision is frightening.)
Mirja: ...There's nothing that could be more reassuring.
Mirja: YAAAAAAAAAAAA!

Mihono: We finished suppressing the aradama, Mirja-san! Miyuki-san was really incredible!
Mirja: We can speak about that more later. Then, when we next meet.
Mayumi: It sounds like Asakura-san and Miyuki-san safely suppressed their aradama too.
Mirja: Yes, though Asakura Mihono's strange excitement has me concerned...
Mayumi: You think she might have fallen in love with Miyuki-san's magic?
Mirja: That might be the case. Though, you were excellent yourself, Saegusa Mayumi.
Mirja: I didn't think that, just by having long range support, it would make such a dramatic difference in efficiency...
Mayumi: Would you try recreating it after you wake up from this dream?
Mirja: That would be difficult to accomplish. Multi-Scope and Magic Bullet Shooter.
Mirja: I believe this was only possible because of how skilled you are at manipulating the both of them.
Mayumi: Thank you for the compliments, Kitora-san.
Mirja: I meant it. That aside, the aradama interrupted us when we were about to have lunch just now.
Mayumi: They did; I'm famished at this point. Even though it's a dream. It's a strange feeling, isn't it?
Mirja: I feel the same. What do you say we find something to eat close by?
Mayumi: I'm all for it!