Insert only those objects that are not already in the database
var tags = context.Tags.Where(t => t.ItemId = itemId) // search via your item
   .Select(t => t.TagValue);

var newTags = myItem.Tags.Where(t => !tags.Contains(t.TagValue));
var existingTags = myItem.Tags.Where(t => tags.Contains(t.TagValue));