Amando Blanquer

AMANDO BLANQUER (1935-2005)
CANCIONES PARA VOZ Y PIANO

ARIETTAS BECQUERIANAS
Poemas: Gustavo Adolfo Bécquer

I. FINGIENDO REALIDADES
Fingiendo realidades
con sombra vana,
delante del Deseo
va la Esperanza;
y sus mentiras,
como el Fénix, renacen
de sus cenizas.


II. LLEGÓ LA NOCHE
Llegó la noche y no encontré un asilo;
¡y tuve sed!… Mis lágrimas bebí;
¡y tuve hambre! ¡Los hinchados ojos
cerré para morir!

¿Estaba en un desierto? Aunque a mi oído
de la turba llegaba el ronco hervir,
yo era huérfano y pobre… ¡El mundo estaba
desierto… para mí!


III. LEJOS Y ENTRE LOS ÁRBOLES
Lejos y entre los árboles
de la intrincada selva,
¿no ves algo que brilla
y llora? Es una estrella.
Ya se la ve más próxima,
como a través de un tul
de una ermita en el pórtico
brillar. Es una luz.


IV. LA GOTA DE ROCÍO

La gota de rocío que en el cáliz
duerme de la blanquísima azucena,
es el palacio de cristal en donde
vive el genio feliz de la pureza.

Él le da su misterio y poesía
él su aroma balsámico le presta;
¡Ay de la flor, si de la luz al beso,
se evapora esa perla!


V.ES UN SUEÑO LA VIDA
Es un sueño la vida,
pero un sueño febril que dura un punto;
Cuando de él se despierta,
se ve que todo es vanidad y humo…

¡Ojalá fuera un sueño
muy largo y muy profundo,
un sueño que durara hasta la muerte!
Yo soñaría con mi amor y el tuyo.


VI. AL VER MIS HORAS DE FIEBRE
Al ver mis horas de fiebre
e insomnio lentas pasar,
a la orilla de mi lecho,
¿quién se sentará?

Cuando la trémula mano
tienda, próximo a expirar,
buscando una mano amiga,
¿quién la estrechará?

Cuando la muerte vidríe
de mis ojos el cristal,
mis párpados aún abiertos,
¿quién los cerrará?

¿Quién, en fin, al otro día,
cuando el sol vuelva a brillar,
de que pasé por el mundo,
¿quién se acordará?




L’INFANT DE LES QUATRE ESTACIONS
Poemes: Maria Beneyto

I-UNA FLOR PER A TU
La primavera és com tú,
molt petita i molt tendra,
i molt dolça i molt clara.

Ens du al si el cel més blau;
sense núvols, i la flor al jardí,
i la fulla a la branca.

La primavera és com tú
que ets la joia novella,
el capoll de la llum
i la vida de festa.

Els ocells que hi son
música que vola,
refilets duran
a l’infant que plora.

Amb deliri de fulls i de flors
esclata la vida de Nostre Senyor.

¿Una flor petiteta teniu
per el nen de la casa, doncella,
senyoreta flairant de l’ull viu?

¿Petiteta voleu? La rosella.
La viola és petita¸si us plau…
diu la música viva de l’au.

I és l’amor, l’alegria,
qui du una flor sense nom per a tu.

La primavera per a mirarte
ve a la finestra;
¿Veus l’arbre, el niu,
el camp que riu…?



II-LLUNA D’ESTIU
Els infants de la lluna jugen de nit
amb un astre d’escuma petit, petit.
Ells, venen a posar lliris de nacre
al teu somni d’infant que mai no els veu

I a l’estiu li fan nosa
bellugant-se en boirines
en tendres llums de neu.

La mare lluna els crida:
-Nens: a la taula!
I en els seus raigs s’entornen de matinada.

¡Ai!, la lluna redona, lluna d’estiu,
¡com als nens acarona enllà al seu niu!

Ara, al temps de la rosa i els fruits dels arbres,
en forments grocs i en l’erba sempre s’amaguen.

I la mare, en trigar, els diu:
-Nens, veniu,
que ja ve la tardor i s’emporta l’estiu.


III-UNA FULLA EN LA TARDOR
Una fulla en la tardor
amb les seues manetes,
s’abraçava a l’arbre gran:
Adéu siau, germanetes!

Les germanes fulles
anaven al ball
rialles per l’aire
i els vestits daurats.

- ¿No vens a la dança,
germana fulleta?
- Jo m’estic en casa
que aci, tinc la feina.

I amb l’aire ballaven
les fulles més grans,
les fulles mitjanes,
i l’arbre plorava
volent-les cridar
amb la veu ferida
de les altes branques.

Les fulles al ball
no senten la veu,
quan l’aire s’en va
i la pluja ve.

Ja estem dins de la tardor
ja es veu vindre novembre
amb la pluja i el calfred
¡Adéu siau, fulles velles!


IV-L’HOME DEL FRED
El fred ve d’un pais blanc
amb la pell tota glaçada:
té al cor un àngel del neu
amb dos lliris de rosada.

El fred és un home trist
que no te llar ni cadira,
que no pot trovar un llit
per més que la son el crida.

Tothom li tanca la porta:
Veste’n, fred!
I el fred s’alunya
sense més compañía amiga
que el ventijol i la pluja.

La ciutat encen les cases
amb tots els llums del Nadal,
la flama enemiga crida:
Veste’n, fred! I el fred te fam…

Te fam perpétua i tristor
als ossos de gel feréstec
on s’acarona la son
de tot el camp del desembre.

Però enllà quan Déu és nat,
el fred, obrint la boirina
troba el caliu del ramat
en un pessebret de fira.


IMPROMPTUS A MARÍA LUISA
Poemas: Adrián Miró

I-EL AIRE EN TUS PUPILAS
El aire en tus pupilas es tan claro y sencillo
que se siente latir el horizonte inmenso.
Sube un agua tranquila a tus ojos,
a tus ojos serenos,
y hay peces de nostalgia plateando
entre la espuma fiel del pensamiento.


II-TU CORAZÓN DE NUBE
Tu corazón de nube se deshizo
en tus ojos como una espuma lenta.
Te bebo en tu mirada con un fervor callado
y siento que ere sed perenne y verdadera.


III-LA MÚSICA EN TUS OJOS
¡La música en tus ojos cae lentamente!...
Se hace tibio el marfil de tu mirada
en tanto que las horas se enternecen
y el aire se adelgaza.
… Y tus pupilas sueñan con un ansia imposible
más allá de las almas.


IV-Y LOS CRISTALES ROJOS
Y los cristales rojos de tu sangre
se embriagan en el iris azul de tu mirada.
Rojo y azul de tu raíz profunda,
con tu ardor de ser fuego,
la inocencia del nácar.
Y el tiempo que diluye sus estrellas
en tu zócalo de alma.



CANCIONES MARINERAS
Poemas: Rafael Alberti

I. DON DIEGO SIN DON

Don Diego no tiene don.
Don.

Don don Diego
de nieve y de fuego.
que no tienes don.

Ábrete de noche,
ciérrate de día
cuida no te corte
quien te cortaría,
que no tienes don.

Don don Diego,
que al Sol estás ciego.
que no tienes don.


II. MAR

En las noches, te veo
como una colgadura
del mirabel del sueño.

Asomadas a ella,
velas como pañuelos
me van diciendo adiós
a mí, que estoy durmiendo.




III. LA NIÑA QUE SE VA AL MAR

¡Qué blanca lleva la falda
la niña que se va al mar!

¡Ay niña, no te la manche
la tinta del calamar!

¡Qué blancas tus manos, niña,
que te vas sin suspirar!

¡Ay niña, no te las manche
la tinta del calamar!

¡Qué blanco tu corazón
y qué blanco tu mirar!

¡Ay niña, no te los manche
la tinta del calamar!


IV. POR EL MAR LA PRIMAVERA

Por el mar la primavera
¡A bordo va!

¿De qué barco, compañero?
Del Florinda, compañera.

Llega.

Pronto, a la escalera real,
por verla desembarcar.