Modify the Checkout Title

// You will need to do this to force your change, comment out after you see the updated title
menu_rebuild();
function THEMEORMODULE_menu_alter(&$items) {
  $items['cart']['title'] = '';
}