Indo The Spy Who Dumped Me (2018)

1
00:00:00,010 --> 00:00:15,468
<font color="#80ff00">RESYNC BY : DENI AUROR@
TRANSLATE BY : guavaberry</font>

2
00:01:20,445 --> 00:01:22,345
<font color="#ffff00">3 euro.</font>

3
00:01:26,417 --> 00:01:28,408
<font color="#ffff00">Ambil dua jadi 2 euro.</font>

4
00:01:29,353 --> 00:01:31,287
<font color="#ffff00">1,5?</font>

5
00:02:05,389 --> 00:02:08,256
<font color="#ffff00">Daganganku!</font>

6
00:02:30,348 --> 00:02:34,284
<font color="#ffff00"># Selamat ulang tahun</font>

7
00:02:34,285 --> 00:02:37,482
<font color="#ffff00"># Selamat ulang tahun</font>

8
00:02:37,522 --> 00:02:45,486
<font color="#ffff00"># Selamat ulang tahun Audrey</font>

9
00:02:45,496 --> 00:02:56,395
<font color="#ffff00"># Wanita cantik yang lucu yang
mengagumkan di sana, Audrey</font>

10
00:03:06,384 --> 00:03:09,353
<font color="#ffff00">Morgan, aku benar-benar menyayangimu.</font>

11
00:03:09,353 --> 00:03:12,254
<font color="#ffff00">- Kau tahu aku menyayangimu.
- Dari mana kau dapat mikrofon itu?</font>

12
00:03:12,290 --> 00:03:15,350
<font color="#ffff00">Kau tak tahu aku punya mikrofon pribadi?</font>

13
00:03:18,396 --> 00:03:21,388
<font color="#ffff00">Matilah aku, Tess di sini.</font>

14
00:03:22,533 --> 00:03:25,468
<font color="#ffff00">Berani sekali dia...</font>

15
00:03:25,503 --> 00:03:30,338
<font color="#ffff00">- Morgan. - Untuk memperlihatkan keangkuhannya
dengan muncul ketika kau berulang tahun.</font>

16
00:03:30,341 --> 00:03:31,308
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

17
00:03:31,309 --> 00:03:35,405
<font color="#ffff00">Ada jumlah minimal, tak cukup untuk
mereservasi barnya, maafkan aku.</font>

18
00:03:35,446 --> 00:03:36,504
<font color="#ffff00">Aku tak mengira dia akan datang.</font>

19
00:03:36,547 --> 00:03:39,482
<font color="#ffff00">Aku ingin minum cocktail.</font>

20
00:03:39,483 --> 00:03:41,508
<font color="#ffff00">Apa yang harus kukatakan?</font>

21
00:03:42,353 --> 00:03:45,254
<font color="#ffff00">Kekasihku minta putus melalui SMS,
bagaimana aku harus menjelaskan itu?</font>

22
00:03:45,256 --> 00:03:48,225
<font color="#ffff00">Aku tahu. Aku tahu. Ada
solusi hotline sederhana.</font>

23
00:03:48,259 --> 00:03:50,318
<font color="#ffff00">Tidak, tidak. Aku pembohong yang buruk.</font>

24
00:03:50,361 --> 00:03:55,298
<font color="#ffff00">Aku tahu karena itu
terlihat dari wajahmu.</font>

25
00:03:55,299 --> 00:03:57,426
<font color="#ffff00">Coba tanya padaku apa yang
belakangan ini telah kulakukan.</font>

26
00:03:58,736 --> 00:03:58,997
<font color="#ffff00">Apa yang belakangan
ini telah kau lakukan?</font>

27
00:03:59,036 --> 00:04:01,004
<font color="#ffff00">Aku membeli kapal, dan kita selesai.</font>

28
00:04:01,004 --> 00:04:04,804
<font color="#ffff00">Oh Tuhan, dia berjalan ke arah
sini. Ayo kita lakukan ini.</font>

29
00:04:04,842 --> 00:04:05,934
<font color="#ffff00">Hei nona-nona.</font>

30
00:04:05,976 --> 00:04:08,774
<font color="#ffff00">- Aku tak bisa. Aku tak bisa...
- Jangan kau lakukan ini padaku.</font>

31
00:04:08,779 --> 00:04:11,839
<font color="#ffff00">- Selamat ulang tahun.
- Hei, apa kabar?</font>

32
00:04:11,849 --> 00:04:14,841
<font color="#ffff00">Di mana kekasihmu yang tampan itu?</font>

33
00:04:14,885 --> 00:04:17,752
<font color="#ffff00">Kau tahu, kalian adalah
pasangan yang mengejutkan.</font>

34
00:04:17,755 --> 00:04:19,882
<font color="#ffff00">Jika aku tak bertemu
dengannya sebagai kekasihmu,</font>

35
00:04:19,923 --> 00:04:22,824
<font color="#ffff00">aku akan mengira dia akan berpacaran
dengan seseorang yang lebih</font>

36
00:04:22,826 --> 00:04:26,785
<font color="#ffff00">cantik, keren, misalnya seorang model.</font>

37
00:04:26,830 --> 00:04:30,891
<font color="#ffff00">Tapi kemudian aku melihat kalian
bersama, dan kurasa itu juga bisa terjadi.</font>

38
00:04:30,901 --> 00:04:33,768
<font color="#ffff00">Di mana dia agar aku bisa memeluknya.</font>

39
00:05:25,022 --> 00:05:27,889
<font color="#ffff00">Ini gila karena kau
berasal dari Ukraina,</font>

40
00:05:27,925 --> 00:05:32,794
<font color="#ffff00">dan aku baru saja melakukan audisi
untuk menjadi gadis pertanian Ukraina.</font>

41
00:05:32,830 --> 00:05:35,025
<font color="#ffff00">- Dan?
- Mereka bilang aku terlalu asli.</font>

42
00:05:35,032 --> 00:05:38,968
<font color="#ffff00">Ngomong-ngomong, apa
Ukraina atau Ukraine?</font>

43
00:05:38,969 --> 00:05:40,937
<font color="#ffff00">Tergantung bagaimana
kau ingin mengucapkannya.</font>

44
00:05:40,971 --> 00:05:44,930
<font color="#ffff00">Hanya beberapa wanita seksi
yang cantik yang mengucapkannya.</font>

45
00:05:45,809 --> 00:05:46,833
<font color="#ffff00">Jadi itulah artinya.</font>

46
00:05:46,844 --> 00:05:50,746
<font color="#ffff00">Kau tahu kau punya wajah seperti anjing.</font>

47
00:05:50,781 --> 00:05:53,750
<font color="#ffff00">- Baik.
- Wajahmu kecil dan lucu.</font>

48
00:05:53,784 --> 00:05:58,744
<font color="#ffff00">Kau tahu tadinya aku mengemudi pulang ke rumah,
tapi sekarang aku ingin menabrakkan diri ke tembok</font>

49
00:05:59,389 --> 00:06:00,583
<font color="#ffff00">Tabrak aku.</font>

50
00:06:00,623 --> 00:06:04,320
<font color="#ffff00">Tunggu. Aku bisa menggunakan ini.</font>

51
00:06:04,494 --> 00:06:09,488
<font color="#ffff00">Audrey, ini Viktor. Dia pengunjung dari Eropa
Timur, dan dia ingin mengatakan sesuatu padamu.</font>

52
00:06:09,499 --> 00:06:10,557
<font color="#ffff00">- Sungguh?
- Ya, ya.</font>

53
00:06:10,567 --> 00:06:16,472
<font color="#ffff00">Ini teman baikku yang mengalami malam
terburuk, bisakah kau menggunakan sifat
maskulinmu yang agresif untuk kebaikan</font>

54
00:06:16,506 --> 00:06:19,475
<font color="#ffff00">dan bukan untuk kejahatan, dan
katakan apa yang kau bicarakan padaku.</font>

55
00:06:19,476 --> 00:06:20,465
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

56
00:06:20,477 --> 00:06:23,469
<font color="#ffff00">Kau punya wajah boneka.</font>

57
00:06:23,513 --> 00:06:26,448
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, buat lebih spesifik,
yang benar-benar mendeskripsikannya.</font>

58
00:06:26,483 --> 00:06:29,452
<font color="#ffff00">- Sungguh? Baiklah.
- Ya.</font>

59
00:06:29,519 --> 00:06:32,511
<font color="#ffff00">Kau punya mata bayi yang besar.</font>

60
00:06:32,555 --> 00:06:37,458
<font color="#ffff00">Dan, kulit yang lembut.</font>

61
00:06:37,494 --> 00:06:39,519
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

62
00:06:39,562 --> 00:06:41,587
<font color="#ffff00">Terima kasih, kau
melakukannya dengan baik.</font>

63
00:06:41,598 --> 00:06:43,532
<font color="#ffff00">- Terima kasih banyak.
- Baiklah, sampai jumpa.</font>

64
00:06:43,566 --> 00:06:47,400
<font color="#ffff00">- Aku benar-benar benci padamu.
- Oh, yang benar, kau tersenyum.</font>

65
00:06:47,403 --> 00:06:48,461
<font color="#ffff00">Hei, Audrey, di mana Drew?</font>

66
00:06:48,505 --> 00:06:49,494
<font color="#ffff00">Dia tenggelam.</font>

67
00:06:49,506 --> 00:06:51,406
<font color="#ffff00">Oh, kau tahu ini sudah
terjadi semalaman.</font>

68
00:06:51,441 --> 00:06:52,635
<font color="#ffff00">Astaga, maafkan aku.</font>

69
00:06:52,642 --> 00:06:54,337
<font color="#ffff00">Kau harus melupakannya.</font>

70
00:06:54,344 --> 00:07:01,341
<font color="#ffff00">Aku tahu. Benar-benar sulit melakukannya
ketika dia tak mau membalas SMS-mu.</font>

71
00:07:01,384 --> 00:07:03,352
<font color="#ffff00">Oh boleh aku melihat teleponmu?</font>

72
00:07:03,353 --> 00:07:05,446
<font color="#ffff00">Aku harus meng-Google sesuatu.</font>

73
00:07:14,364 --> 00:07:16,332
<font color="#ffff00">Siapa yang kau kirimi SMS?</font>

74
00:07:16,366 --> 00:07:18,527
<font color="#ffff00">Morgan. Kembalikan teleponku.</font>

75
00:07:18,535 --> 00:07:22,562
<font color="#ffff00">Aku meng-SMS Drew, kubilang persetan kau, dasar
tak berguna, aku akan membakar barang-barangmu.</font>

76
00:07:22,605 --> 00:07:24,539
<font color="#ffff00">Astaga jangan.</font>

77
00:07:25,441 --> 00:07:27,341
<font color="#ffff00">Kenapa kau menulis itu?</font>

78
00:07:27,343 --> 00:07:29,470
<font color="#ffff00">Karena kita akan
membakar barang-barangnya.</font>

79
00:07:43,493 --> 00:07:45,358
<font color="#ffff00">Sial!</font>

80
00:07:49,599 --> 00:07:52,397
<font color="#ffff00">Sungguh, Drew?</font>

81
00:07:52,435 --> 00:07:54,460
<font color="#ffff00">Celana dalammu?</font>

82
00:07:54,470 --> 00:07:56,597
<font color="#ffff00">Usiamu 8 tahun? Dia
ingin aku mencucinya?</font>

83
00:07:56,639 --> 00:07:59,574
<font color="#ffff00">Itukah sebabnya dia ingin berpisah dariku
karena aku tak merawatnya seperti ibunya?</font>

84
00:07:59,576 --> 00:08:02,443
<font color="#ffff00">Persetan kau, urus dirimu sendiri.</font>

85
00:08:02,579 --> 00:08:04,513
<font color="#ffff00">Oh apa ini?</font>

86
00:08:05,548 --> 00:08:10,485
<font color="#ffff00">Ini tulisan tangannya dari tempat sarapan
burrito kesukaannya di Los Angeles.</font>

87
00:08:10,520 --> 00:08:12,579
<font color="#ffff00">Astaga, dia membuat catatan.</font>

88
00:08:12,589 --> 00:08:16,525
<font color="#ffff00">Dasar bodoh.</font>

89
00:08:16,526 --> 00:08:18,426
<font color="#ffff00">Bakar, bakar...</font>

90
00:08:18,461 --> 00:08:20,395
<font color="#ffff00">Oh Tuhan. Ini trofinya.</font>

91
00:08:20,396 --> 00:08:23,331
<font color="#ffff00">Tempat kedua, kejuaraan sepak
bola. Dan dia menyimpannya.</font>

92
00:08:23,366 --> 00:08:26,631
<font color="#ffff00">Tidak. Itu bahkan bukan sepak
bola yang asli, itu fantasi.</font>

93
00:08:26,636 --> 00:08:30,595
<font color="#ffff00">Anak-anak.</font>

94
00:08:31,374 --> 00:08:32,636
<font color="#ffff00">Astaga, ini Drew.</font>

95
00:08:40,617 --> 00:08:43,381
<font color="#ffff00">- Halo?
- Hei.</font>

96
00:08:43,419 --> 00:08:45,387
<font color="#ffff00">Sungguh, hanya itu, hei.</font>

97
00:08:45,388 --> 00:08:48,619
<font color="#ffff00">Apa telingamu kepanasan,
karena barangmu terbakar.</font>

98
00:08:48,625 --> 00:08:51,389
<font color="#ffff00">Maaf, karena aku mengacaukannya, oke?</font>

99
00:08:51,394 --> 00:08:52,588
<font color="#ffff00">Tunggu...</font>

100
00:08:52,629 --> 00:08:55,598
<font color="#ffff00">apa maksudmu kau
mengacau, bagian yang mana?</font>

101
00:08:55,598 --> 00:08:58,567
<font color="#ffff00">Aku akan meneleponmu besok, dan
aku akan menjelaskan semuanya. Oke?</font>

102
00:08:58,601 --> 00:09:00,398
<font color="#ffff00">Tolong jangan lakukan
sesuatu ke barang-barangku.</font>

103
00:09:00,436 --> 00:09:02,427
<font color="#ffff00">Aku akan menghubungimu besok.</font>

104
00:09:04,374 --> 00:09:05,500
<font color="#ffff00">Drew.</font>

105
00:09:07,477 --> 00:09:09,445
<font color="#ffff00">Drew?</font>

106
00:10:04,400 --> 00:10:06,493
<font color="#ffff00">- Maaf.
- Tak apa-apa.</font>

107
00:10:06,602 --> 00:10:08,433
<font color="#ffff00">Selamat ulang tahun.</font>

108
00:10:08,438 --> 00:10:09,598
<font color="#ffff00">Bagaimana...</font>

109
00:10:11,507 --> 00:10:13,498
<font color="#ffff00">- Ya.
- Ya.</font>

110
00:10:13,543 --> 00:10:15,443
<font color="#ffff00">Ini bukan hari ulang tahunku.</font>

111
00:10:15,445 --> 00:10:17,379
<font color="#ffff00">Ini untuk kekasihku.</font>

112
00:10:17,413 --> 00:10:20,405
<font color="#ffff00">Jika ini bukan ulang
tahunnya, aku akan bilang...</font>

113
00:10:20,583 --> 00:10:22,380
<font color="#ffff00">selamat ulang tahun.</font>

114
00:10:22,418 --> 00:10:24,511
<font color="#ffff00">Dan mungkin aku akan
bilang terima kasih.</font>

115
00:10:24,620 --> 00:10:26,520
<font color="#ffff00">Sama-sama.</font>

116
00:10:26,656 --> 00:10:30,615
<font color="#ffff00">Hei, aku punya 25 sen.</font>

117
00:10:30,626 --> 00:10:34,460
<font color="#ffff00">Misimu jika kau memilih
untuk menerimanya,</font>

118
00:10:34,464 --> 00:10:39,492
<font color="#ffff00">adalah untuk memilih
lagu terburuk di jukebox.</font>

119
00:10:40,403 --> 00:10:41,529
<font color="#ffff00">Oke.</font>

120
00:10:54,350 --> 00:10:55,578
<font color="#ffff00">Satu permen karet.</font>

121
00:10:58,354 --> 00:10:59,480
<font color="#ffff00">Ya.</font>

122
00:11:03,626 --> 00:11:06,356
<font color="#ffff00">2,25.</font>

123
00:11:14,437 --> 00:11:16,496
<font color="#ffff00">Semoga harimu menyenangkan.</font>

124
00:11:16,606 --> 00:11:19,575
<font color="#ffff00">Bagaimana reaksimu jika aku memintamu
untuk bicara denganku hingga ke mobilku?</font>

125
00:11:23,613 --> 00:11:27,572
<font color="#ffff00">Jadi dari mana asalmu?</font>

126
00:11:28,518 --> 00:11:29,542
<font color="#ffff00">Inggris.</font>

127
00:11:29,552 --> 00:11:31,349
<font color="#ffff00">Sudah kuduga.</font>

128
00:11:31,354 --> 00:11:34,551
<font color="#ffff00">Tapi terkadang ada orang
yang ingin menyembunyikannya.</font>

129
00:11:34,624 --> 00:11:38,355
<font color="#ffff00">Terkadang memang ada
orang yang tak ingin jujur.</font>

130
00:11:38,394 --> 00:11:39,520
<font color="#ffff00">Yang benar.</font>

131
00:11:39,562 --> 00:11:43,430
<font color="#ffff00">Oh maksudku, bukan diam.
Itu hanya ungkapan saja.</font>

132
00:11:43,466 --> 00:11:45,457
<font color="#ffff00">Aku tak tahu apa kau
melakukannya di Inggris.</font>

133
00:11:45,468 --> 00:11:47,402
<font color="#ffff00">Apa? Ungkapan kata?</font>

134
00:11:47,403 --> 00:11:49,530
<font color="#ffff00">- Ya.
- Kami yang menemukan itu.</font>

135
00:11:50,473 --> 00:11:52,338
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

136
00:11:54,577 --> 00:11:56,374
<font color="#ffff00">Ya, beberapa...</font>

137
00:11:56,412 --> 00:12:00,542
<font color="#ffff00">Beberapa orang bilang penilaianku buruk.</font>

138
00:12:00,583 --> 00:12:04,519
<font color="#ffff00">Ini bagaimana orang bisa
tertembak di belakang.</font>

139
00:12:05,555 --> 00:12:08,456
<font color="#ffff00">Jangan buat ini sulit bagiku.</font>

140
00:12:09,392 --> 00:12:10,586
<font color="#ffff00">Masuk ke dalam van.</font>

141
00:12:11,360 --> 00:12:12,520
<font color="#ffff00">Apa?</font>

142
00:12:16,365 --> 00:12:20,495
<font color="#ffff00">Astaga, ada apa ini?
Apa aku terlibat masalah?</font>

143
00:12:20,936 --> 00:12:22,904
<font color="#ffff00">Dengar, kami hanya ingin bicara.</font>

144
00:12:22,905 --> 00:12:23,929
<font color="#ffff00">Tentang Drew.</font>

145
00:12:23,973 --> 00:12:24,940
<font color="#ffff00">Dia kekasihmu, bukan?</font>

146
00:12:24,940 --> 00:12:29,809
<font color="#ffff00">Bukan. Maksudku, ya, tadinya. Tapi kami
sudah putus. Apa dia terlibat masalah?</font>

147
00:12:29,845 --> 00:12:32,905
<font color="#ffff00">Ya, Drew terlibat dalam masalah besar.
Itu sebabnya kau ada di dalam van ini.</font>

148
00:12:32,915 --> 00:12:36,715
<font color="#ffff00">Apa kau tahu di mana mantan
kekasihmu itu bekerja?</font>

149
00:12:36,752 --> 00:12:42,782
<font color="#ffff00">Ya. Dia seorang PR. Di sebuah
podcast. Aku tak begitu yakin.</font>

150
00:12:42,825 --> 00:12:45,919
<font color="#ffff00">Tapi kurang lebih tentang
masalah ekonomi dan musik Jazz.</font>

151
00:12:45,928 --> 00:12:48,988
<font color="#ffff00">Baik, tak ada yang
mendengarkan podcast lagi.</font>

152
00:12:49,031 --> 00:12:50,896
<font color="#ffff00">Butuh waktu 2 menit bagimu.</font>

153
00:12:50,899 --> 00:12:53,834
<font color="#ffff00">Aku harus memberikan
perbandingan untuknya.</font>

154
00:12:53,869 --> 00:12:55,962
<font color="#ffff00">Podcast itu adalah
pekerjaan samaran Drew.</font>

155
00:12:56,005 --> 00:12:58,974
<font color="#ffff00">Drew tak pernah menyebut
punya pekerjaan lain.</font>

156
00:12:58,974 --> 00:13:00,737
<font color="#ffff00">Dengar.</font>

157
00:13:00,776 --> 00:13:02,835
<font color="#ffff00">Drew adalah CIA.</font>

158
00:13:02,878 --> 00:13:04,937
<font color="#ffff00">Maaf, apa?</font>

159
00:13:10,953 --> 00:13:12,921
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

160
00:13:13,822 --> 00:13:15,813
<font color="#ffff00">Kalian ada di Vegas ketika
kami menonton Celine Dion?</font>

161
00:13:15,858 --> 00:13:16,950
<font color="#ffff00">Ironis.</font>

162
00:13:16,992 --> 00:13:19,790
<font color="#ffff00">- Astaga.
- Dengar.</font>

163
00:13:19,795 --> 00:13:22,923
<font color="#ffff00">Drew menghilang. Kami
tak bisa menemukannya.</font>

164
00:13:22,965 --> 00:13:25,763
<font color="#ffff00">Apa dia menghubungimu?</font>

165
00:13:27,770 --> 00:13:28,794
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

166
00:13:28,804 --> 00:13:29,964
<font color="#ffff00">Apa kau yakin?</font>

167
00:13:30,005 --> 00:13:31,768
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

168
00:13:31,807 --> 00:13:35,868
<font color="#ffff00">Oh, teleponku terjatuh dan rusak.</font>

169
00:13:35,911 --> 00:13:37,845
<font color="#ffff00">Itu yang terjadi.</font>

170
00:13:37,846 --> 00:13:40,713
<font color="#ffff00">Jadi, aku mencari tahu cara di internet
bagaimana cara memperbaiki teleponku.</font>

171
00:13:40,749 --> 00:13:41,875
<font color="#ffff00">Dan diberitahu di sana harus
memasukkannya ke dalam kantong beras.</font>

172
00:13:41,884 --> 00:13:43,818
<font color="#ffff00">Jadi, aku tak punya beras...</font>

173
00:13:43,852 --> 00:13:46,753
<font color="#ffff00">Oke, kau takkan ingin
berbohong pada kami.</font>

174
00:13:48,857 --> 00:13:49,915
<font color="#ffff00">Oke.</font>

175
00:13:49,992 --> 00:13:55,931
<font color="#ffff00">Baiklah, dia menghubungiku semalam. Aku
mencoba menghubunginya sekitar seribu kali.</font>

176
00:13:55,931 --> 00:14:00,959
<font color="#ffff00">Hanya itu saja.</font>

177
00:14:01,770 --> 00:14:03,761
<font color="#ffff00">Aku normal.</font>

178
00:14:03,872 --> 00:14:05,737
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

179
00:14:08,911 --> 00:14:09,935
<font color="#ffff00">Oh Tuhan. Baiklah.</font>

180
00:14:09,945 --> 00:14:10,934
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

181
00:14:10,979 --> 00:14:11,946
<font color="#ffff00">Aku harus bicara padamu.</font>

182
00:14:11,980 --> 00:14:13,880
<font color="#ffff00">Tunggu, Audrey baru saja pulang.</font>

183
00:14:13,916 --> 00:14:14,883
<font color="#ffff00">Aku harus bicara padamu.</font>

184
00:14:14,883 --> 00:14:15,907
<font color="#ffff00">Aku harus bicara padamu.</font>

185
00:14:15,951 --> 00:14:17,748
<font color="#ffff00">Viktor adalah teman kamarku sekarang.</font>

186
00:14:17,786 --> 00:14:18,753
<font color="#ffff00">Aku tak tahu siapa itu.</font>

187
00:14:18,754 --> 00:14:20,016
<font color="#ffff00">Viktor orang yang ada di bar semalam.</font>

188
00:14:20,022 --> 00:14:23,753
<font color="#ffff00">Ternyata dia meninggalkan
pesan Facebook untukku.</font>

189
00:14:23,792 --> 00:14:25,760
<font color="#ffff00">Dan kemudian dia
mengirimiku foto penisnya.</font>

190
00:14:25,761 --> 00:14:31,757
<font color="#ffff00">Aku tahu aku tak perlu membahas itu. Tapi
kau tahu sudah berapa lama aku membutuhkannya.</font>

191
00:14:31,800 --> 00:14:32,789
<font color="#ffff00">Sungguh, bisakah kita bicara tentang...</font>

192
00:14:32,801 --> 00:14:37,761
<font color="#ffff00">Tunggu, aku kehilangan kesempatan
untuk mengajari dia... Ini dia.</font>

193
00:14:37,806 --> 00:14:39,865
<font color="#ffff00">Hei, ingat Audrey yang dari semalam?</font>

194
00:14:39,875 --> 00:14:41,900
<font color="#ffff00">Ya aku tahu. Audrey.</font>

195
00:14:41,944 --> 00:14:45,880
<font color="#ffff00">Tak ada batasan dari apa
yang tak bisa kita dapatkan.</font>

196
00:14:45,881 --> 00:14:47,906
<font color="#ffff00">Michelle Obama.</font>

197
00:14:48,951 --> 00:14:50,851
<font color="#ffff00">Baiklah, aku akan mandi.</font>

198
00:14:50,886 --> 00:14:52,786
<font color="#ffff00">Baik.</font>

199
00:14:52,821 --> 00:14:53,879
<font color="#ffff00">Dia melakukannya dengan baik.</font>

200
00:14:53,889 --> 00:14:56,949
<font color="#ffff00">Sebentar. Bu, apa kau sudah
menerima foto penis yang kukirimkan?</font>

201
00:14:56,992 --> 00:14:58,016
<font color="#ffff00">- Morgan.
- Apa?</font>

202
00:14:58,026 --> 00:15:00,859
<font color="#ffff00">Audrey berpikir kami harus saling
memberitahu semunya satu sama lain.</font>

203
00:15:00,896 --> 00:15:01,988
<font color="#ffff00">Aku tahu, tentu saja ini normal.</font>

204
00:15:02,030 --> 00:15:05,830
<font color="#ffff00">Ya, itulah yang kubilang.
Itu terlihat mengagumkan.</font>

205
00:15:05,834 --> 00:15:06,994
<font color="#ffff00">Tidak, aku tahu kau
suka yang tidak disunat.</font>

206
00:15:07,035 --> 00:15:09,936
<font color="#ffff00">Tunggu, ibuku ingin tahu apa kau sudah
pernah dengan penis yang belum disunat.</font>

207
00:15:09,938 --> 00:15:11,997
<font color="#ffff00">Morgan, kumohon, tutup telepon itu.</font>

208
00:15:12,007 --> 00:15:14,942
<font color="#ffff00">Baiklah, aku sayang padamu.
Nanti kutelepon lagi.</font>

209
00:15:15,010 --> 00:15:16,978
<font color="#ffff00">Apa?</font>

210
00:15:17,746 --> 00:15:21,910
<font color="#ffff00">Dengar ini. 2 orang CIA
muncul di tempat kerjaku.</font>

211
00:15:21,950 --> 00:15:24,783
<font color="#ffff00">Mereka ingin membicarakan tentang Drew.</font>

212
00:15:24,787 --> 00:15:26,948
<font color="#ffff00">Mereka bilang dia adalah mata-mata.</font>

213
00:15:28,924 --> 00:15:31,791
<font color="#ffff00">Apa maksudmu dia mata-mata?</font>

214
00:15:31,860 --> 00:15:33,828
<font color="#ffff00">Morgan, aku serius.</font>

215
00:15:33,862 --> 00:15:37,798
<font color="#ffff00">Mereka memperlihatkan foto
dia bersama mayat dan senjata.</font>

216
00:15:37,833 --> 00:15:39,733
<font color="#ffff00">Dan darah dan...</font>

217
00:15:39,735 --> 00:15:44,763
<font color="#ffff00">Aku tahu ini terdengar gila. Tapi
coba pikir, ada banyak pertanyaan
yang tak terjawab tentang orang itu.</font>

218
00:15:44,807 --> 00:15:47,742
<font color="#ffff00">Aku akan bereaksi seperti biasa.</font>

219
00:15:47,776 --> 00:15:50,836
<font color="#ffff00">Astaga. Astaga.</font>

220
00:15:54,016 --> 00:15:55,847
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

221
00:15:55,851 --> 00:15:58,718
<font color="#ffff00">Aku tak ingat di mana pintu depannya.</font>

222
00:15:58,754 --> 00:15:59,982
<font color="#ffff00">- Hei.
- Apa?</font>

223
00:16:00,022 --> 00:16:04,755
<font color="#ffff00">Aku tak bebas mengirim pesan,
dan surel, kau tahu itu.</font>

224
00:16:05,027 --> 00:16:06,824
<font color="#ffff00">Kenapa baunya seperti ini?</font>

225
00:16:06,862 --> 00:16:09,854
<font color="#ffff00">Karena aku tak bercanda ketika kubilang
aku akan membakar barang-barangmu.</font>

226
00:16:09,865 --> 00:16:14,734
<font color="#ffff00">Baiklah, dengar, ceritanya panjang,
ada sesuatu yang harus kuhadapi, oke?</font>

227
00:16:14,736 --> 00:16:16,897
<font color="#ffff00">Aku tak punya banyak waktu.</font>

228
00:16:16,939 --> 00:16:18,930
<font color="#ffff00">Aku tahu kau mata-mata.</font>

229
00:16:19,942 --> 00:16:21,807
<font color="#ffff00">Ya.</font>

230
00:16:21,810 --> 00:16:25,007
<font color="#ffff00">Orang-orang ini muncul di tempat
kerjaku, memaksaku masuk ke dalam van.</font>

231
00:16:25,013 --> 00:16:28,710
<font color="#ffff00">dan memperlihatkan
foto-foto mengerikan..</font>

232
00:16:29,785 --> 00:16:30,717
<font color="#ffff00">Apa yang kau beritahukan ke mereka?</font>

233
00:16:30,752 --> 00:16:34,984
<font color="#ffff00">Apa maksudmu? Apa kau pikir aku tak
mempercayai mereka, atau foto itu direkayasa?</font>

234
00:16:34,990 --> 00:16:37,720
<font color="#ffff00">Oh Tuhan, kau punya pistol.</font>

235
00:16:37,759 --> 00:16:39,750
<font color="#ffff00">Apa yang kau katakan pada mereka.</font>

236
00:16:39,761 --> 00:16:41,820
<font color="#ffff00">Aku bilang kita sudah putus.</font>

237
00:16:42,898 --> 00:16:43,990
<font color="#ffff00">Di dahimu.</font>

238
00:16:43,999 --> 00:16:46,934
<font color="#ffff00">- Apa?
- Ada semacam titik merah di dahimu.</font>

239
00:16:46,935 --> 00:16:49,733
<font color="#ffff00">- Sial.
- Oh Tuhan. Oh Tuhan.</font>

240
00:16:49,771 --> 00:16:52,740
<font color="#ffff00">Jalan, jalan.</font>

241
00:16:54,810 --> 00:16:55,799
<font color="#ffff00">Tetap menunduk.</font>

242
00:16:55,844 --> 00:16:56,902
<font color="#ffff00">Menjauh dari jendela.</font>

243
00:16:56,945 --> 00:16:59,004
<font color="#ffff00">Aku akan meneleponmu nanti.</font>

244
00:17:02,951 --> 00:17:04,782
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

245
00:17:04,786 --> 00:17:06,754
<font color="#ffff00">Morgan!</font>

246
00:17:06,788 --> 00:17:08,779
<font color="#ffff00">Kau berdarah.</font>

247
00:17:08,824 --> 00:17:09,791
<font color="#ffff00">Sial.</font>

248
00:17:09,791 --> 00:17:10,951
<font color="#ffff00">Beberapa orang jahat memburuku.</font>

249
00:17:10,993 --> 00:17:11,960
<font color="#ffff00">CIA?
guavaberry</font>

250
00:17:11,994 --> 00:17:13,825
<font color="#ffff00">Dan beberapa pihak lain.</font>

251
00:17:13,829 --> 00:17:15,023
<font color="#ffff00">Dan sekarang mereka memburumu.</font>

252
00:17:15,030 --> 00:17:16,725
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya aku meninggalkanmu.</font>

253
00:17:16,765 --> 00:17:17,026
<font color="#ffff00">Oh Tuhan.</font>

254
00:17:17,032 --> 00:17:19,796
<font color="#ffff00">Aku tak ingin kau dalam bahaya.</font>

255
00:17:20,903 --> 00:17:23,838
<font color="#ffff00">Banyak orang yang mengincar ini.</font>

256
00:17:23,839 --> 00:17:24,806
<font color="#ffff00">Trofi-mu.</font>

257
00:17:24,806 --> 00:17:26,797
<font color="#ffff00">Aku ingin minta tolong.</font>

258
00:17:26,842 --> 00:17:30,903
<font color="#ffff00">Banyak orang tak berdosa akan mati kecuali
kita memberikan ini ke tangan yang tepat.</font>

259
00:17:30,913 --> 00:17:33,882
<font color="#ffff00">Oke? Jadi ini yang harus kau lakukan.</font>

260
00:17:33,882 --> 00:17:35,941
<font color="#ffff00">Kau harus pergi ke Vienna, oke?</font>

261
00:17:35,984 --> 00:17:38,953
<font color="#ffff00">Pergi ke sebuah kafe. Sheila.</font>

262
00:17:38,954 --> 00:17:40,922
<font color="#ffff00">Dan temui orang yang bernama Verne.</font>

263
00:17:40,956 --> 00:17:41,980
<font color="#ffff00">Jam 11 siang.</font>

264
00:17:41,990 --> 00:17:45,721
<font color="#ffff00">- Besok.
- Kenapa kita tak melakukan ini bersama-sama?</font>

265
00:17:45,761 --> 00:17:47,888
<font color="#ffff00">Untuk berjaga-jaga jika
aku tak selamat dari sini.</font>

266
00:17:47,896 --> 00:17:49,830
<font color="#ffff00">Tidak. Tidak, Drew.</font>

267
00:17:49,865 --> 00:17:51,833
<font color="#ffff00">Dengarkan aku.</font>

268
00:17:51,867 --> 00:17:52,891
<font color="#ffff00">Jam 11 siang.</font>

269
00:17:52,935 --> 00:17:54,800
<font color="#ffff00">Kafe Sheila.</font>

270
00:17:54,803 --> 00:17:55,792
<font color="#ffff00">Verne.</font>

271
00:17:55,837 --> 00:17:57,828
<font color="#ffff00">- Kau mengerti?
- Baik.</font>

272
00:17:57,839 --> 00:18:00,865
<font color="#ffff00">Dan jangan percaya pada siapapun.</font>

273
00:18:00,909 --> 00:18:02,809
<font color="#ffff00">Siapapun.</font>

274
00:18:06,014 --> 00:18:08,847
<font color="#ffff00">Selamat tinggal, Drew.</font>

275
00:18:08,951 --> 00:18:10,885
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

276
00:18:18,827 --> 00:18:20,727
<font color="#ffff00">- Drew mati.
- Buka pintunya!</font>

277
00:18:20,762 --> 00:18:24,721
<font color="#ffff00">Ayo kita ke mobil.</font>

278
00:18:40,749 --> 00:18:42,717
<font color="#ffff00">- Apa kau baik-baik saja?
- Apa?</font>

279
00:18:42,751 --> 00:18:43,740
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

280
00:18:43,752 --> 00:18:45,879
<font color="#ffff00">- Kau?
- Tidak.</font>

281
00:18:45,921 --> 00:18:47,946
<font color="#ffff00">- Oke.
- Oke.</font>

282
00:18:47,990 --> 00:18:49,958
<font color="#ffff00">Jadi, kita ke mana?</font>

283
00:18:50,458 --> 00:18:52,517
<font color="#ffff00">Entahlah, di mana kita bisa aman?</font>

284
00:18:52,527 --> 00:18:55,428
<font color="#ffff00">Di sebelah tempat parkir di sana, ada toilet.</font>

285
00:18:55,463 --> 00:18:58,432
<font color="#ffff00">Kita takkan bersembunyi di dalam sana.</font>

286
00:18:58,433 --> 00:18:59,422
<font color="#ffff00">Di mana kantor polisi terdekat?</font>

287
00:18:59,467 --> 00:19:03,460
<font color="#ffff00">Apa? Tidak, jangan polisi. Jangan
polisi. Karena aku membunuh seseorang.</font>

288
00:19:03,505 --> 00:19:05,336
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhan.
- Oh, Tuhan.</font>

289
00:19:05,373 --> 00:19:07,238
<font color="#ffff00">Hubungi orang CIA itu.</font>

290
00:19:07,242 --> 00:19:10,473
<font color="#ffff00">Drew bilang jangan percaya siapapun,
dan dia benar. Karena dia sudah mati.</font>

291
00:19:10,512 --> 00:19:12,503
<font color="#ffff00">Kemungkinan karena
aku bicara pada mereka.</font>

292
00:19:12,514 --> 00:19:16,348
<font color="#ffff00">Aku tak tahu aku mengundang
pembunuh di apartemen kita.</font>

293
00:19:16,351 --> 00:19:19,252
<font color="#ffff00">Baiklah itu salah kita berdua.</font>

294
00:19:20,355 --> 00:19:21,322
<font color="#ffff00">Sial.</font>

295
00:19:21,356 --> 00:19:22,414
<font color="#ffff00">Kau akan menerima panggilan itu?</font>

296
00:19:22,423 --> 00:19:23,447
<font color="#ffff00">Halo?</font>

297
00:19:23,458 --> 00:19:25,358
<font color="#ffff00">Audrey, ini Sebastian.</font>

298
00:19:25,393 --> 00:19:26,519
<font color="#ffff00">Kau membunuh Drew.</font>

299
00:19:26,528 --> 00:19:29,361
<font color="#ffff00">Aku memberitahumu di mana dia
akan berada, dan kau membunuhnya.</font>

300
00:19:29,397 --> 00:19:30,489
<font color="#ffff00">Maaf, boleh kutahu siapa ini?</font>

301
00:19:30,498 --> 00:19:32,363
<font color="#ffff00">Bajingan dari CIA.</font>

302
00:19:32,400 --> 00:19:33,526
<font color="#ffff00">Audrey, kau membawanya ke mana?</font>

303
00:19:33,535 --> 00:19:35,366
<font color="#ffff00">Kenapa aku harus memberitahumu?</font>

304
00:19:35,403 --> 00:19:38,372
<font color="#ffff00">Berikan paket itu pada kami. Percayalah padaku.</font>

305
00:19:38,373 --> 00:19:40,500
<font color="#ffff00">Aku tak percaya siapa-siapa lagi.</font>

306
00:19:42,343 --> 00:19:44,243
<font color="#ffff00">Tapi kau percaya padaku, 'kan?</font>

307
00:19:44,245 --> 00:19:46,270
<font color="#ffff00">Ya, tentu saja aku percaya
padamu, kau tak termasuk.</font>

308
00:19:46,314 --> 00:19:49,477
<font color="#ffff00">Baiklah, karena ini
bukan persahabatan palsu.</font>

309
00:19:49,484 --> 00:19:51,452
<font color="#ffff00">Yang benar saja. Aku tahu.</font>

310
00:19:51,486 --> 00:19:54,512
<font color="#ffff00">Baiklah, Drew bilang kalau kita tak
mengirimkan paket ini, orang-orang akan mati.</font>

311
00:19:54,522 --> 00:19:58,219
<font color="#ffff00">Tapi jika kita terlambat maka
akan ada serangan teroris.</font>

312
00:19:58,259 --> 00:19:59,487
<font color="#ffff00">Jadi dia bilang apa yang harus dilakukan?</font>

313
00:19:59,494 --> 00:20:02,486
<font color="#ffff00">Kita harus mengantarnya
ke sebuah kafe di Vienna.</font>

314
00:20:02,530 --> 00:20:04,259
<font color="#ffff00">Austria, Vienna?</font>

315
00:20:04,265 --> 00:20:07,393
<font color="#ffff00">- Ya, itulah katanya. - Oke. Kalau begitu
bagaimana cara kita melakukannya?</font>

316
00:20:07,468 --> 00:20:10,494
<font color="#ffff00">Lakukan apa? Ke Eropa sementara
beberapa orang mencoba membunuh kita?</font>

317
00:20:10,505 --> 00:20:13,338
<font color="#ffff00">Kau mau mati tanpa pernah pergi ke Eropa?</font>

318
00:20:13,341 --> 00:20:17,243
<font color="#ffff00">Atau kau mau Eropa lalu mati
tapi pernah pergi ke Eropa?</font>

319
00:20:17,278 --> 00:20:20,304
<font color="#ffff00">Kenapa pilihannya cuma ada dua?</font>

320
00:20:20,448 --> 00:20:22,313
<font color="#ffff00">Baiklah ini tanda.</font>

321
00:20:22,317 --> 00:20:25,445
<font color="#ffff00">Paspor kita masih ada dari
perjalanan kita ke Tijuana.</font>

322
00:20:27,288 --> 00:20:32,419
<font color="#ffff00">Baik, seseorang yang kau cintai, baru saja mati,
dan memintamu untuk melakukan satu hal terakhir.</font>

323
00:20:32,427 --> 00:20:34,452
<font color="#ffff00">Dan kau harus melakukannya.</font>

324
00:20:34,495 --> 00:20:36,520
<font color="#ffff00">Aku akan ikut denganmu.</font>

325
00:20:37,498 --> 00:20:40,331
<font color="#ffff00">Baiklah, persetan, mari
kita pergi ke Austria.</font>

326
00:20:40,335 --> 00:20:42,360
<font color="#ffff00">Ayo pergi ke Austria.</font>

327
00:20:43,271 --> 00:20:44,465
<font color="#ffff00">- Kenapa kau berbelok?
- Karena kita harus parkir.</font>

328
00:20:44,472 --> 00:20:48,408
<font color="#ffff00">Kau akan membunuh kita berdua,
kita takkan parkir di LAX.</font>

329
00:20:54,282 --> 00:20:59,413
<font color="#ffff00">Kita butuh koper. Kurasa akan mencurigakan jika
kita pergi membawa trofi tanpa ada koper, ya 'kan?</font>

330
00:20:59,454 --> 00:21:05,290
<font color="#ffff00">Tunggu, tunggu, bukankah akan benar-benar
mencurigakan jika kita melewati keamanan
dengan koper yang isinya hanya satu trofi aneh?</font>

331
00:21:05,326 --> 00:21:07,385
<font color="#ffff00">Benar. Kita butuh piala lagi.</font>

332
00:21:07,395 --> 00:21:11,422
<font color="#ffff00">Ini akan berguna. Kita akan semacam orang
yang memenangkan dengan segala usaha kita.</font>

333
00:21:11,466 --> 00:21:15,459
<font color="#ffff00">Kita akan dikenali, kita mudah terlihat.
Kita harus menyelesaikan ini.</font>

334
00:21:15,503 --> 00:21:17,471
<font color="#ffff00">Cucu terbaik?</font>

335
00:21:17,472 --> 00:21:22,409
<font color="#ffff00">Ya. Jangan gugup. Orang
tertangkap jika tidak percaya diri.</font>

336
00:21:22,477 --> 00:21:26,436
<font color="#ffff00">Halo, apa kamu pegawai baru?
Biasanya pegawai wanita.</font>

337
00:21:27,315 --> 00:21:29,442
<font color="#ffff00">Sial, bagaimana jika ini salah kita,
orang jahat bisa melacak kita,</font>

338
00:21:29,450 --> 00:21:32,476
<font color="#ffff00">- bahkan jika teleponnya mati.
- Baik, aku sudah tahu sejak lama.</font>

339
00:21:32,487 --> 00:21:34,455
<font color="#ffff00">Aku membuang teleponku
untuk mengulur waktu.</font>

340
00:21:34,455 --> 00:21:36,286
<font color="#ffff00">Wow, itu benar,
kamu dulu berkencan Snowden.</font>

341
00:21:36,324 --> 00:21:40,385
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, dia berusaha.
Astaga, dia terobsesi kepadaku.</font>

342
00:21:40,395 --> 00:21:42,295
<font color="#ffff00">Aku sungguh tertarik kepada pria ini.</font>

343
00:21:42,297 --> 00:21:44,424
<font color="#ffff00">Saat seluruhnya hancur, aku seperti mengapa
tidak ada yang berbicara kepada pria ini.</font>

344
00:21:44,465 --> 00:21:46,433
<font color="#ffff00">Dan itu adalah
Snowden yang menyamar.</font>

345
00:21:46,434 --> 00:21:49,232
<font color="#ffff00">- Berikan teleponmu.
- Ya, ya.</font>

346
00:21:49,470 --> 00:21:53,270
<font color="#ffff00">Pesawat 12 berangkat pada pukul 2:00.</font>

347
00:21:53,274 --> 00:21:55,435
<font color="#ffff00">- Pesawat 12 akan..
- Sial.</font>

348
00:21:55,476 --> 00:21:57,467
<font color="#ffff00">Oh, hmm.</font>

349
00:21:57,478 --> 00:22:01,437
<font color="#ffff00">[MENGGERAM]</font>

350
00:22:08,423 --> 00:22:11,358
<font color="#ffff00">- Mambo, nomor 5.
- Oh, kumohon.</font>

351
00:22:11,359 --> 00:22:14,294
<font color="#ffff00">- Apa? Wow.
- Mambo 44, luarbiasa.</font>

352
00:22:14,295 --> 00:22:16,286
<font color="#ffff00">- Ya.
- Bagus.</font>

353
00:22:16,297 --> 00:22:18,424
<font color="#ffff00">Oh, aku mendapatkan satu.
Pejamkan matamu.</font>

354
00:22:18,466 --> 00:22:20,400
<font color="#ffff00">Pejamkan matamu.</font>

355
00:22:33,381 --> 00:22:35,440
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak.</font>

356
00:22:36,484 --> 00:22:42,252
<font color="#ffff00"># Dulu ada anak kecil ini yang.. #</font>

357
00:22:42,290 --> 00:22:44,417
<font color="#ffff00"># Pergi anak itu #</font>

358
00:22:44,425 --> 00:22:49,226
<font color="#ffff00"># Tidak menaiki bus sekolah #</font>

359
00:22:49,263 --> 00:22:51,424
<font color="#ffff00">- Ya, itu saja. Benar.
- Benar.</font>

360
00:22:51,432 --> 00:22:53,457
<font color="#ffff00">- Selamat. Terima kasih.
- Terima kasih. Itu yang terparah.</font>

361
00:22:53,468 --> 00:22:58,269
<font color="#ffff00">Itu dimainkan tidak berhenti sepanjang
waktu, seluruhnya, kamu tahu apa?</font>

362
00:22:58,306 --> 00:23:00,467
<font color="#ffff00">Aku suka 1994, tepat disini.</font>

363
00:23:01,476 --> 00:23:04,343
<font color="#ffff00">Aku takkan menolak jika disini.</font>

364
00:23:05,413 --> 00:23:12,410
<font color="#ffff00">BEHA, ABCTPNH</font>

365
00:23:29,470 --> 00:23:34,271
<font color="#ffff00">Ini sungguh sangat mewah.
Kita seharusnya berada disini.</font>

366
00:23:34,442 --> 00:23:42,349
<font color="#ffff00">Tempat ini yang biasa Drew berada.
Si Drew.. Pria sama yang menelepon sushi 711.</font>

367
00:23:42,383 --> 00:23:44,374
<font color="#ffff00">Makanan Japanese.</font>

368
00:23:44,385 --> 00:23:47,411
<font color="#ffff00">Baik, apa yang kita cari dahulu?</font>

369
00:23:48,423 --> 00:23:51,256
<font color="#ffff00">Dan mengkonfirmasikan bahwa
orang yang mengenal Drew?</font>

370
00:23:51,526 --> 00:23:54,359
<font color="#ffff00">- Persetan.
- Aku rasa dia tahu kita.</font>

371
00:23:54,362 --> 00:23:56,387
<font color="#ffff00">Astaga, apa yang kita perbuat?</font>

372
00:23:58,332 --> 00:24:01,495
<font color="#ffff00">Oh, tidak, ada apa?
Apa yang kamu lihat?</font>

373
00:24:03,237 --> 00:24:06,206
<font color="#ffff00">Oh, bukan apa-apa.
Bukan apa-apa. Hanya saja..</font>

374
00:24:06,240 --> 00:24:09,266
<font color="#ffff00">Kue-nya terlalu enak untukku, aku..</font>

375
00:24:09,310 --> 00:24:11,335
<font color="#ffff00">Aku terpukau.</font>

376
00:24:11,412 --> 00:24:13,471
<font color="#ffff00">- Baik.
- Dengar.</font>

377
00:24:15,249 --> 00:24:18,412
<font color="#ffff00">- Morgan, kamu seharusnya pergi.
- Takkan membiarkan.</font>

378
00:24:18,453 --> 00:24:21,217
<font color="#ffff00">Tidak, kamu seharusnya tidak melakukan itu.</font>

379
00:24:21,255 --> 00:24:23,416
<font color="#ffff00">- Tidak, tidak, ini lebih penting.
- Tidak, oh, Tuhanku.</font>

380
00:24:23,424 --> 00:24:26,393
<font color="#ffff00">Itu sungguh tidak penting, kumohon pergi.</font>

381
00:24:32,533 --> 00:24:35,229
<font color="#ffff00">- Mau memesan yang lain?
- Ah, tidak.</font>

382
00:24:35,269 --> 00:24:38,466
<font color="#ffff00">Secangkir kopi, terima kasih.
Jangan berisik.</font>

383
00:24:38,473 --> 00:24:40,464
<font color="#ffff00">Akulah orang yang kamu perlu temui.</font>

384
00:24:42,343 --> 00:24:45,506
<font color="#ffff00">- Maafkan aku, apakah kamu Tod?
- Benar sekali, sekarang,</font>

385
00:24:45,546 --> 00:24:47,377
<font color="#ffff00">- Tolong ambilkan cangkirnya.
- Tunggu, tunggu, tunggu.</font>

386
00:24:47,415 --> 00:24:50,350
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak satupun masuk akal.</font>

387
00:24:50,485 --> 00:24:53,454
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku.
- Jangan mengatakan apapun.</font>

388
00:24:54,489 --> 00:24:59,324
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku.
- Terima kasih. Segalanya.</font>

389
00:24:59,460 --> 00:25:01,257
<font color="#ffff00">Aku mencoba melindungimu.</font>

390
00:25:01,262 --> 00:25:03,287
<font color="#ffff00">Ya, cara sama kamu melindungi Drew?</font>

391
00:25:03,331 --> 00:25:06,266
<font color="#ffff00">Jika kamu disini melindungiku, kamu takkan
mengarahkan pistol ke area pribadi-ku...</font>

392
00:25:06,300 --> 00:25:07,460
<font color="#ffff00">aku bukanlah CIA tetapi
aku tahu sebanyak itu.</font>

393
00:25:07,468 --> 00:25:10,232
<font color="#ffff00">M16, sebenarnya.. Drew adalah CIA.</font>

394
00:25:10,271 --> 00:25:13,263
<font color="#ffff00">- Ini usaha gabungan internasional.
- Terserah.</font>

395
00:25:24,285 --> 00:25:27,448
<font color="#ffff00">- Kamu Verne?
- Selamat pagi.</font>

396
00:25:29,323 --> 00:25:32,292
<font color="#ffff00">Selamat pagi?</font>

397
00:25:32,293 --> 00:25:34,352
<font color="#ffff00">Bisakah kamu berhenti mengarahkannya,
itu membuatku gugup.</font>

398
00:25:34,395 --> 00:25:37,455
<font color="#ffff00">- Ketika aku.. Baik.
- Kamu perlu mendengarkan..</font>

399
00:25:37,465 --> 00:25:40,400
<font color="#ffff00">Jika siapapun di cafe ini melihat penembakan..</font>

400
00:25:40,434 --> 00:25:45,337
<font color="#ffff00">Mereka akan tahu kamu terlibat. Dan akan membunuh
setiap orang sampai mereka mendapatkannya.</font>

401
00:25:47,341 --> 00:25:51,437
<font color="#ffff00">Jika kamu mau terbunuh.
Kamu silakan pergi, pergi kemanapun.</font>

402
00:25:51,445 --> 00:25:53,504
<font color="#ffff00">Pria ini telah memerintahkan orang bersenjata..</font>

403
00:25:53,548 --> 00:25:56,312
<font color="#ffff00">Karena untuk hal ini, jika kamu mengatakan
apapun, sebelum mereka membunuhmu.</font>

404
00:25:56,317 --> 00:25:59,480
<font color="#ffff00">Jika kamu sampai ke bandara,
aku akan menunggumu.</font>

405
00:26:00,321 --> 00:26:03,415
<font color="#ffff00">Jadi, jangan khawatir,
tidak seorangpun terluka.</font>

406
00:26:03,424 --> 00:26:07,360
<font color="#ffff00">- Kecuali Drew.
- Baik, apa kamu membawanya sekarang?</font>

407
00:26:08,462 --> 00:26:14,230
<font color="#ffff00">Dia bukan Verne!</font>

408
00:26:14,335 --> 00:26:16,269
<font color="#ffff00">Barangnya.</font>

409
00:26:17,305 --> 00:26:19,364
<font color="#ffff00">Baik.</font>

410
00:26:31,352 --> 00:26:34,446
<font color="#ffff00">Dia bukan Verne!</font>

411
00:26:37,458 --> 00:26:39,483
<font color="#ffff00">Apa?</font>

412
00:26:49,470 --> 00:26:51,335
<font color="#ffff00">Apa?</font>

413
00:26:51,339 --> 00:26:53,398
<font color="#ffff00">Ayo, ayo, ayo!</font>

414
00:27:04,452 --> 00:27:06,317
<font color="#ffff00">Bunuh dia!</font>

415
00:27:13,260 --> 00:27:14,420
<font color="#ffff00">Morgan!</font>

416
00:27:36,250 --> 00:27:37,444
<font color="#ffff00">Baik!</font>

417
00:27:51,532 --> 00:27:55,491
<font color="#ffff00">Ayolah, bangun! Ayo! Tunggu!</font>

418
00:27:59,540 --> 00:28:02,407
<font color="#ffff00">Baik, tunggu, ah!</font>

419
00:28:25,332 --> 00:28:27,425
<font color="#ffff00">Oh, Tuhanku,
aku baru saja membunuh seseorang!</font>

420
00:28:27,468 --> 00:28:30,437
<font color="#ffff00">- Berhenti berteriak!
- Aku tidak bisa!</font>

421
00:28:31,272 --> 00:28:35,402
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku! Sungguh!
- Ke sana! Itu dia! Curi mobil!</font>

422
00:28:35,409 --> 00:28:37,240
<font color="#ffff00">- Hai!
- Maafkan kami, maafkan kami!</font>

423
00:28:37,244 --> 00:28:38,438
<font color="#ffff00">- Hei, Hei, Hei! Tunggu!
- Apa?</font>

424
00:28:38,479 --> 00:28:40,379
<font color="#ffff00">- Baik-baik..
- Oh, sial.</font>

425
00:28:40,414 --> 00:28:43,247
<font color="#ffff00">Ini mobil 60an? Apa kamu tahu
cara mengemudikan manual?</font>

426
00:28:43,384 --> 00:28:45,511
<font color="#ffff00">Tidak! Tidak!</font>

427
00:28:46,253 --> 00:28:48,244
<font color="#ffff00">- Yang mana rem?
- Aku tidak tahu.</font>

428
00:28:48,289 --> 00:28:49,483
<font color="#ffff00">- Buruk sekali.
- Pindahkan gigi-nya!</font>

429
00:28:49,490 --> 00:28:52,220
<font color="#ffff00">- Aku adalah teman kantormu.
- Sangat menyesal.</font>

430
00:28:52,259 --> 00:28:54,284
<font color="#ffff00">- Ini darurat!
- Oh, Tuhanku!</font>

431
00:28:54,595 --> 00:28:56,563
<font color="#ffff00">Oh, oh!</font>

432
00:28:57,564 --> 00:28:59,623
<font color="#ffff00">Kumohon, astaga!</font>

433
00:29:00,667 --> 00:29:02,794
<font color="#ffff00">- Baiklah!
- Keluar. Dari mobil! Ayo!</font>

434
00:29:02,803 --> 00:29:05,601
<font color="#ffff00">Maaf, maafkan aku.
Maaf, maaf!</font>

435
00:29:05,639 --> 00:29:07,698
<font color="#ffff00">Cepat, cepat!</font>

436
00:29:10,544 --> 00:29:13,604
<font color="#ffff00">Berhenti! Taksi!
Ayolah!</font>

437
00:29:14,648 --> 00:29:17,617
<font color="#ffff00">Halo, bisakah kami pergi?</font>

438
00:29:18,619 --> 00:29:19,779
<font color="#ffff00">- Tuan Yang?
- Ya.</font>

439
00:29:19,820 --> 00:29:23,654
<font color="#ffff00">Ibuku menikahi pria Chinese, itu
cerita sangat indah, yang seharusnya..</font>

440
00:29:23,657 --> 00:29:25,625
<font color="#ffff00">Kami adalah keluarga Yang.
Kami adalah Tuan Yang. Ya.</font>

441
00:29:25,659 --> 00:29:26,683
<font color="#ffff00">- Baiklah.
- Terima kasih banyak.</font>

442
00:29:26,727 --> 00:29:28,558
<font color="#ffff00">Terima kasih, ayo pergi.</font>

443
00:29:28,562 --> 00:29:30,689
<font color="#ffff00">Dan kita berangkat!</font>

444
00:29:31,598 --> 00:29:33,589
<font color="#ffff00">- Apa kalian mengunjungi?
- Tidak, kami tinggal disini.</font>

445
00:29:33,634 --> 00:29:36,728
<font color="#ffff00">Aku seorang pria Australia
bernama Tuan Yang, jalan.</font>

446
00:29:36,770 --> 00:29:40,638
<font color="#ffff00">Oh, aku Lucas, bagaimana aku membuat
perjalananmu di Vienna menjadi luarbiasa hari ini?</font>

447
00:29:40,674 --> 00:29:42,574
<font color="#ffff00">Segalanya bagus, segalanya baik.
Bisakah kamu..</font>

448
00:29:42,576 --> 00:29:44,567
<font color="#ffff00">- Oh, tidak, tidak, baik tidaklah cukup bagiku.
- Baik.</font>

449
00:29:44,611 --> 00:29:47,637
<font color="#ffff00">Aku mau luarbiasa.
Apa kamu mau air, sirup, soda?</font>

450
00:29:47,648 --> 00:29:49,809
<font color="#ffff00">- Tidak, tidak, sepenuhnya hidrasi.
- Apa kamu mau mendengarkan musik?</font>

451
00:29:49,850 --> 00:29:52,546
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak. Jangan ada
musik, mengemudi saja. Kumohon.</font>

452
00:29:52,553 --> 00:29:55,716
<font color="#ffff00">Ya, tetapi bukan supir saja,
aku juga DJ dimalam hari.</font>

453
00:29:55,756 --> 00:29:59,624
<font color="#ffff00">- Oh, bagus, bagus. Yah, itu bagus.
- Aku tidak tahu kalian masih ada di hari Sabtu,</font>

454
00:29:59,626 --> 00:30:01,560
<font color="#ffff00">tetapi, dengar..</font>

455
00:30:01,628 --> 00:30:03,755
<font color="#ffff00">Musik Hip-hop.</font>

456
00:30:05,699 --> 00:30:07,792
<font color="#ffff00">Hah? Bagus, bukan?</font>

457
00:30:18,645 --> 00:30:19,771
<font color="#ffff00">- Sial!
- Oh, Tuhanku!</font>

458
00:30:20,213 --> 00:30:24,206
<font color="#ffff00">Baik, baik, dengarkan. Ada beberapa orang mengejar
kami, dan aku perlu terlepas dari mereka!</font>

459
00:30:24,217 --> 00:30:26,185
<font color="#ffff00">Sekarang!</font>

460
00:30:26,186 --> 00:30:28,984
<font color="#ffff00">Tentu saja, ya.</font>

461
00:30:29,089 --> 00:30:31,023
<font color="#ffff00">Oh, Tuhanku!</font>

462
00:30:36,196 --> 00:30:38,926
<font color="#ffff00">Mereka datang lagi, oh, Tuhanku!</font>

463
00:30:55,081 --> 00:30:56,981
<font color="#ffff00">Oh, Tuhanku!</font>

464
00:30:57,217 --> 00:31:01,984
<font color="#ffff00">- Aku banyak menghirup meth sebelumnya.
- Hebat! Hebat!</font>

465
00:31:06,960 --> 00:31:08,052
<font color="#ffff00">Persetan!</font>

466
00:31:08,061 --> 00:31:10,188
<font color="#ffff00">Rasa takut adalah ilusi!</font>

467
00:31:20,206 --> 00:31:23,039
<font color="#ffff00">Tepuk tangan, diatas sini!</font>

468
00:31:26,212 --> 00:31:28,009
<font color="#ffff00">Persetan!</font>

469
00:31:32,152 --> 00:31:34,985
<font color="#ffff00">- Menyetirlah!
- Baik! Oh, Tuhanku!</font>

470
00:31:34,988 --> 00:31:37,183
<font color="#ffff00">Oh, Tuhanku!</font>

471
00:31:41,061 --> 00:31:43,120
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku!
- Oh, Tuhanku!</font>

472
00:31:43,163 --> 00:31:45,063
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

473
00:31:49,970 --> 00:31:52,939
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku! Tersisa satu saja!
- Aku tahu, aku melihatnya, aku melihatnya!</font>

474
00:31:52,973 --> 00:31:56,170
<font color="#ffff00">Oh, baik. Mengapa kamu menggunakan tanda
belok, kamu memberitahu kemana kita.</font>

475
00:31:56,176 --> 00:31:59,077
<font color="#ffff00">- Maafkan aku, itu kebiasaan. Tidak.
- Itu kebiasaan buruk!</font>

476
00:31:59,112 --> 00:32:03,139
<font color="#ffff00">Ini kebiasaan baik. Di kebanyakan keadaan,
ini adalah kebiasaan yang bagus.</font>

477
00:32:06,953 --> 00:32:08,181
<font color="#ffff00">Oh, tidak! Menunduk!</font>

478
00:32:08,221 --> 00:32:10,985
<font color="#ffff00">Persetan denganmu!</font>

479
00:32:15,161 --> 00:32:17,925
<font color="#ffff00">Terimalah ini!</font>

480
00:32:17,998 --> 00:32:20,023
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku!
- Baik! Ke bangku depan!</font>

481
00:32:20,033 --> 00:32:21,091
<font color="#ffff00">- Uh..
- Ke bangku depan!</font>

482
00:32:21,134 --> 00:32:24,934
<font color="#ffff00">Ya, ya, ya! Tidak!</font>

483
00:32:30,210 --> 00:32:33,077
<font color="#ffff00">- Aku tidak melihat yang mengejar lagi.
- Dimana dia?</font>

484
00:32:36,082 --> 00:32:38,949
<font color="#ffff00">Dia berada di atap!</font>

485
00:32:41,187 --> 00:32:44,156
<font color="#ffff00">Tidak, persetan! Pergilah!</font>

486
00:32:46,226 --> 00:32:48,922
<font color="#ffff00">Baik! Baik!</font>

487
00:32:49,229 --> 00:32:52,198
<font color="#ffff00">- Tidak! Tidak!
- Dimana dia?</font>

488
00:32:52,232 --> 00:32:54,097
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

489
00:32:54,100 --> 00:32:58,093
<font color="#ffff00">- Tidak! Tidak!
- Ini dia.</font>

490
00:33:12,052 --> 00:33:14,077
<font color="#ffff00">- Mengapa kamu mengebut?
- Aku punya rencana!</font>

491
00:33:14,087 --> 00:33:16,954
<font color="#ffff00">- Baik!
- Pegangan!</font>

492
00:33:23,229 --> 00:33:25,993
<font color="#ffff00">- Oh, Tuhanku!
- Disini!</font>

493
00:33:33,139 --> 00:33:34,936
<font color="#ffff00">- Keluarlah!
- Baik! Baik!</font>

494
00:33:34,974 --> 00:33:38,171
<font color="#ffff00">- Hebat! Kita mulai dengan ini!
- Ya, persetan!</font>

495
00:33:38,211 --> 00:33:40,202
<font color="#ffff00">Oh, Tuhanku!</font>

496
00:33:41,114 --> 00:33:46,051
<font color="#ffff00">- Tertabrak!
- Oh, persetan, astaga, apa yang terjadi?</font>

497
00:33:46,052 --> 00:33:48,111
<font color="#ffff00">- Panggil ambulan.
- Oh, kita harus pergi ke suatu tempat.</font>

498
00:33:48,154 --> 00:33:51,920
<font color="#ffff00">- Tuhan!
- Ayo ke sana!</font>

499
00:33:56,062 --> 00:33:57,188
<font color="#ffff00">Hei!</font>

500
00:34:00,967 --> 00:34:09,067
<font color="#ffff00">NAPNX, OPAHUNR</font>

501
00:34:09,075 --> 00:34:11,066
<font color="#ffff00">Jadi, kamu bilang, kamu gagal?</font>

502
00:34:11,111 --> 00:34:14,945
<font color="#ffff00">Tidak, mereka kabur,
mengakui, kerumitan, tetapi..</font>

503
00:34:14,981 --> 00:34:16,141
<font color="#ffff00">Aku mendapatkan barangnya!</font>

504
00:34:16,149 --> 00:34:18,140
<font color="#ffff00">Biar aku memeriksanya.</font>

505
00:34:21,020 --> 00:34:23,989
<font color="#ffff00">CUCU TERBAIK</font>

506
00:34:25,992 --> 00:34:28,961
<font color="#ffff00">- Ini berarti aku tidak memilikinya.
- Biar aku luruskan ini.</font>

507
00:34:28,962 --> 00:34:33,126
<font color="#ffff00">Kamu tidak mendapatkan barangnya,
gadis-gadis itu masih memiliki barangnya..</font>

508
00:34:33,133 --> 00:34:37,035
<font color="#ffff00">- Dan kini, Haylen akan mendapatkan barangnya.
- Aku takkan membiarkannya terjadi, bu.</font>

509
00:34:37,070 --> 00:34:41,200
<font color="#ffff00">Eh, nah, aku senang ini terjadi, lagipula,
dia takkan mendapatkan piala Cucu terbaik.</font>

510
00:34:41,207 --> 00:34:44,176
<font color="#ffff00">Ya, itu lucu.</font>

511
00:34:46,112 --> 00:34:48,979
<font color="#ffff00">- Bu? Bu? Bu, apa kamu mendengar kami?
- Bu? Apa kamu mendengar kami?</font>

512
00:34:48,982 --> 00:34:52,008
<font color="#ffff00">- Ibu, apa kamu diam? Dia terdiam!
- Bu, apa kamu bisa mendengar kami?</font>

513
00:34:52,051 --> 00:34:53,211
<font color="#ffff00">Bu, mengangguk jika kamu tidak terdiam.</font>

514
00:34:53,219 --> 00:34:57,087
<font color="#ffff00">Aku terkesan, kecewa sekali.</font>

515
00:34:57,123 --> 00:35:00,058
<font color="#ffff00">- Aku berusaha melindungi mereka.
- Melindungi mereka?</font>

516
00:35:00,059 --> 00:35:01,959
<font color="#ffff00">Ya, biar mereka tewas, mereka idiot.</font>

517
00:35:01,995 --> 00:35:02,984
<font color="#ffff00">Aku tahu orang idiot
saat aku melihat mereka.</font>

518
00:35:03,029 --> 00:35:05,054
<font color="#ffff00">- Kamu juga.
- Baik, aku bukan orang idiot, Sebastian.</font>

519
00:35:05,064 --> 00:35:07,123
<font color="#ffff00">- Untuk di catat.
- Ini dia, kamu belajar di Harvard. Ya, kami tahu.</font>

520
00:35:07,167 --> 00:35:08,930
<font color="#ffff00">Aku bahkan belum menyebutkan Harvard,
itulah yang terpenting.</font>

521
00:35:08,968 --> 00:35:10,993
<font color="#ffff00">- Kamu akan menyebutkannya..
- Aku membuat yang paling sederhana..</font>

522
00:35:11,004 --> 00:35:12,062
<font color="#ffff00">Lalu ya..</font>

523
00:35:20,013 --> 00:35:23,141
<font color="#ffff00">- Hei.. Baik.
- Aku punya 2 tiket ke France.</font>

524
00:35:23,183 --> 00:35:26,016
<font color="#ffff00">- Aku membeli tiket ke Colo..
- Hebat, kita bisa menukar kereta.</font>

525
00:35:26,019 --> 00:35:28,078
<font color="#ffff00">Dalam 10 menit lalu kita
terbang pulang dari sana.</font>

526
00:35:28,121 --> 00:35:30,021
<font color="#ffff00">Pokoknya kita perlu pergi dari Vienna.</font>

527
00:35:30,023 --> 00:35:32,082
<font color="#ffff00">Tunggu, tunggu, tunggu!
Bisa tunggu sebentar?</font>

528
00:35:32,091 --> 00:35:35,026
<font color="#ffff00">- Drew menghargaimu. Ya.
- Sekarang? Sekarang ini?</font>

529
00:35:35,061 --> 00:35:37,188
<font color="#ffff00">Apa yang kamu perbuat di Cafe
menggunakan senjata, itu gila!</font>

530
00:35:37,230 --> 00:35:40,165
<font color="#ffff00">Kamu membunuh mereka, itu cukup
adil, itu adalah orang jahat.</font>

531
00:35:40,166 --> 00:35:42,999
<font color="#ffff00">- Aku banyak belajar di permainan video..
- Pada akhirnya..</font>

532
00:35:43,036 --> 00:35:46,130
<font color="#ffff00">Kita menjaga pialanya aman..
Dia bekerja sebagai intelijen.</font>

533
00:35:46,172 --> 00:35:49,005
<font color="#ffff00">Namun, kamu bekerja juga,
seberapa gila itu?</font>

534
00:35:49,008 --> 00:35:51,033
<font color="#ffff00">Lalu kamu perbuat dengan hal di mobil. Tuhanku..</font>

535
00:35:51,077 --> 00:35:53,170
<font color="#ffff00">Itu sungguh terjadi cepat sekali,
bisakah kita pergi saja?</font>

536
00:35:53,179 --> 00:35:56,046
<font color="#ffff00">Maka, kamu luarbiasa,
dan aku mau kamu mengakuinya.</font>

537
00:35:56,082 --> 00:35:58,141
<font color="#ffff00">Baik, dengarkan, aku.. Aku
mengakuinya, bisa kita pergi saja?</font>

538
00:35:58,184 --> 00:35:59,151
<font color="#ffff00">- Baik, tunggu, tunggu.
- Oh, Tuhanku.</font>

539
00:35:59,152 --> 00:36:01,086
<font color="#ffff00">Tidak, aku takkan membiarkanmu hidup seperti ini.</font>

540
00:36:01,087 --> 00:36:03,055
<font color="#ffff00">- Aku tidak..
- Kamu selalu seperti ini.</font>

541
00:36:03,089 --> 00:36:04,989
<font color="#ffff00">- Kamu selalu seperti ini.
- Oh, Tuhanku.</font>

542
00:36:05,024 --> 00:36:08,983
<font color="#ffff00">Apakah kamu pernah dalam hidup
merasa sehidup seperti ini?</font>

543
00:36:09,095 --> 00:36:13,930
<font color="#ffff00">Perhatian, kereta sekarang berangkat..</font>

544
00:36:13,933 --> 00:36:16,128
<font color="#ffff00">Kita akan kurang hidup jika
kita tidak sampai ke kereta. Baik?</font>

545
00:36:16,169 --> 00:36:18,103
<font color="#ffff00">- Kumohon!
- Tunggu, tunggu, lihatlah ini.</font>

546
00:36:18,104 --> 00:36:21,164
<font color="#ffff00">Ini sungguh dimainkan seperti ibuku,
dari sini, sungguh memainkan dari sini.</font>

547
00:36:21,174 --> 00:36:24,109
<font color="#ffff00">Ya, aku berharap begitu, ya, oke.</font>

548
00:36:26,079 --> 00:36:29,173
<font color="#ffff00">- Jalur yang mana?
- Hmm, tampaknya kereta 10 menuju...</font>

549
00:36:30,483 --> 00:36:33,509
<font color="#ffff00">Szab.. Szab..</font>

550
00:36:33,519 --> 00:36:39,253
<font color="#ffff00">- Badzsallas... Usti Nad Labem.
- Nova Ves U C Bud.</font>

551
00:36:39,258 --> 00:36:42,386
<font color="#ffff00">Van hoff unc..
Van hof franc.</font>

552
00:36:42,395 --> 00:36:45,296
<font color="#ffff00">- Breclav. Yang ini. Tunggu, tidak, tidak.
- Baik, coba itu.</font>

553
00:36:45,298 --> 00:36:47,493
<font color="#ffff00">- Apa?
- Menggunakan kata sandi untuk ke perbatasan.</font>

554
00:36:47,533 --> 00:36:49,262
<font color="#ffff00">Sial!</font>

555
00:36:49,302 --> 00:36:50,462
<font color="#ffff00">Siapa dirimu?</font>

556
00:36:52,371 --> 00:36:54,498
<font color="#ffff00">Baiklah, kita adalah teman,
2 gadis, mirip seperti kita,</font>

557
00:36:54,507 --> 00:36:56,475
<font color="#ffff00">Beritahu yang terjadi, dan yakinkan
mereka untuk membawa kita ke sana.</font>

558
00:36:56,509 --> 00:36:58,409
<font color="#ffff00">Dan buat mereka sebagai penguluran waktu.</font>

559
00:36:58,444 --> 00:37:01,413
<font color="#ffff00">- Siapa yang mau melakukan itu?
- Gadis manapun, gadis manapun mau.</font>

560
00:37:01,414 --> 00:37:03,314
<font color="#ffff00">Baik, baik.</font>

561
00:37:03,316 --> 00:37:05,477
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan mereka?
Mereka mirip seperti kita.</font>

562
00:37:07,420 --> 00:37:10,287
<font color="#ffff00">Tidak, kita tidak mau menjadi mereka di Eropa.</font>

563
00:37:10,323 --> 00:37:12,348
<font color="#ffff00">Kita mau menjadi mereka di Eropa.</font>

564
00:37:12,458 --> 00:37:15,393
<font color="#ffff00">- Lihat ke sana.. Ada disana.
- Tidak.</font>

565
00:37:15,528 --> 00:37:18,224
<font color="#ffff00">- Ya, kita mau.
- Pilihan bagus.</font>

566
00:37:18,264 --> 00:37:22,394
<font color="#ffff00">Pria sama yang kamu sungguh
cintai sekarat dihadapanmu..</font>

567
00:37:22,401 --> 00:37:27,395
<font color="#ffff00">Dan memintamu melakukan satu hal,
akankah kamu mengorbankan segalanya?</font>

568
00:37:27,440 --> 00:37:30,500
<font color="#ffff00">Dan bayangkan itu adalah sahabatmu,
selama 12 tahun, tidakkah kamu...</font>

569
00:37:30,543 --> 00:37:33,307
<font color="#ffff00">- Pergi ke ujung Eropa untuk melindunginya.
- Ya.</font>

570
00:37:33,312 --> 00:37:35,473
<font color="#ffff00">Kalian aneh.</font>

571
00:37:35,514 --> 00:37:39,314
<font color="#ffff00">Baiklah, sebenarnya, kami tidaklah
aneh. Kami sedang dalam bahaya.</font>

572
00:37:39,352 --> 00:37:40,512
<font color="#ffff00">Kalian akan menyelamatkan nyawa kami,
nyawa kami..</font>

573
00:37:40,519 --> 00:37:42,350
<font color="#ffff00">- Hanya lebih waspada...
- Kumohon, kumohon..</font>

574
00:37:42,388 --> 00:37:43,480
<font color="#ffff00">- Untuk passpor..
- Kumohon..</font>

575
00:37:43,522 --> 00:37:47,219
<font color="#ffff00">Kami mau membantu kalian,
tetapi kami baru mengenal kalian.</font>

576
00:37:47,260 --> 00:37:48,352
<font color="#ffff00">Perhatian penumpang..</font>

577
00:37:48,361 --> 00:37:51,421
<font color="#ffff00">Kereta ke France akan berangkat..</font>

578
00:37:54,433 --> 00:37:58,267
<font color="#ffff00">Kalian benar, baiklah. Bersenang-senanglah.
Kalian luarbiasa.</font>

579
00:37:58,304 --> 00:37:59,532
<font color="#ffff00">Sekarang!</font>

580
00:38:00,406 --> 00:38:02,271
<font color="#ffff00">Hentikan itu!</font>

581
00:38:02,441 --> 00:38:04,432
<font color="#ffff00">- Tidak, hentikan itu!
- Baik!</font>

582
00:38:04,477 --> 00:38:06,468
<font color="#ffff00">Aku dapat!</font>

583
00:38:06,512 --> 00:38:10,243
<font color="#ffff00">Hei, kembalilan tas pinggangku!</font>

584
00:38:15,521 --> 00:38:18,319
<font color="#ffff00">Hei! Buka pintunya!</font>

585
00:38:18,324 --> 00:38:20,383
<font color="#ffff00">- Maafkan aku!
- Kembalikan tas pinggangku!</font>

586
00:38:20,393 --> 00:38:22,486
<font color="#ffff00">- Kamu pelacur!
- Kurasa alamatmu disini!</font>

587
00:38:22,528 --> 00:38:26,430
<font color="#ffff00">Jadi aku bisa mengirimkan kembali
kepadamu! Jika kamu selamat!</font>

588
00:38:50,423 --> 00:38:52,414
<font color="#ffff00">Halo?</font>

589
00:38:53,392 --> 00:38:56,327
<font color="#ffff00">Ya, aku paham.</font>

590
00:39:01,367 --> 00:39:05,303
<font color="#ffff00">Ya? Itu dia.
Siapa selanjutnya?</font>

591
00:39:05,338 --> 00:39:10,241
<font color="#ffff00">Aku pikir kalian tidak berguna
sama sekali! Kalian semua bodoh!</font>

592
00:39:10,242 --> 00:39:12,301
<font color="#ffff00">Tidak berguna!</font>

593
00:39:27,293 --> 00:39:31,252
<font color="#ffff00">Bukankah sahabatku selalu tahu bahwa
dia ingin menjadi aktris?</font>

594
00:39:31,263 --> 00:39:33,288
<font color="#ffff00">Kebiasaannya.</font>

595
00:39:33,332 --> 00:39:35,493
<font color="#ffff00">Aku tidak berbakat dalam apapun.</font>

596
00:39:35,501 --> 00:39:38,231
<font color="#ffff00">- Aku mencoba sekolah hukum.
- Wow, pintar.</font>

597
00:39:38,270 --> 00:39:41,467
<font color="#ffff00">- Lalu aku mencoba sekolah teknik.
- Bagus. Perubahan bagus.</font>

598
00:39:41,474 --> 00:39:43,465
<font color="#ffff00">Aku gagal dalam keduanya.</font>

599
00:39:43,509 --> 00:39:47,343
<font color="#ffff00">Ya, aku tidak pernah menyelesaikan apapun.</font>

600
00:39:49,482 --> 00:39:52,508
<font color="#ffff00">Baiklah. Itu bir terakhirmu.</font>

601
00:39:53,386 --> 00:39:56,219
<font color="#ffff00">Ya, itulah keahlianku.</font>

602
00:39:56,455 --> 00:40:00,482
<font color="#ffff00">Jadi mengapa kamu tidak menyelesaikannya?
Apa yang kamu takutkan?</font>

603
00:40:01,527 --> 00:40:03,461
<font color="#ffff00">Menjadi rata-rata..</font>

604
00:40:03,462 --> 00:40:07,364
<font color="#ffff00">Ayolah, tidak ada yang bilang kamu rata-rata.</font>

605
00:40:08,401 --> 00:40:11,427
<font color="#ffff00">Bagaimana kamu tahu?
Kamu baru saja bertemu denganku.</font>

606
00:40:11,504 --> 00:40:14,268
<font color="#ffff00">Aku cukup hebat menilai karakter.</font>

607
00:40:14,273 --> 00:40:16,434
<font color="#ffff00">Kamu mempercayai aku.</font>

608
00:40:20,379 --> 00:40:24,338
<font color="#ffff00">- Terima kasih atas tariannya. Ya.
- Maukah kamu ditraktir bir lagi?</font>

609
00:40:24,383 --> 00:40:26,408
<font color="#ffff00">- Luarbiasa.
- Bagus.</font>

610
00:40:27,253 --> 00:40:29,483
<font color="#ffff00">- Tolong, 2 lagi.
- Tidak masalah.</font>

611
00:40:31,424 --> 00:40:35,224
<font color="#ffff00">Co-co-co, ini saranku. Baik.</font>

612
00:40:35,261 --> 00:40:38,253
<font color="#ffff00">- Siapa kamu? Benarkah?
- Oh, itu saudariku.</font>

613
00:40:38,264 --> 00:40:41,358
<font color="#ffff00">Bukan saudari secara biologis,
namum saudari angkat.</font>

614
00:40:41,367 --> 00:40:43,460
<font color="#ffff00">- Oh.
- Ya. Dia tidak mau kamu tahu, tetapi..</font>

615
00:40:43,502 --> 00:40:46,300
<font color="#ffff00">Dia kehilangan keperawannya
sangat telat, dia seperti..</font>

616
00:40:46,338 --> 00:40:49,330
<font color="#ffff00">- haus atas itu. Kamu tahu yang kumaksud.
- Baik. Bagus.</font>

617
00:40:49,341 --> 00:40:54,244
<font color="#ffff00">Jadi, bersenang-senang dengan itu.
Tetapi, jika kamu menyakiti dia...</font>

618
00:40:54,280 --> 00:40:56,407
<font color="#ffff00">- Aku akan mencari sahabatmu..
- Hmm..</font>

619
00:40:56,415 --> 00:40:58,508
<font color="#ffff00">Aku akan memotong penisnya..</font>

620
00:40:58,517 --> 00:41:02,351
<font color="#ffff00">- Aku akan membuatmu memakannya.
- Oh.. Astaga.</font>

621
00:41:02,388 --> 00:41:05,323
<font color="#ffff00">Kamu bisa memakan cemilan apapun
yang kamu mau, tetapi..</font>

622
00:41:05,324 --> 00:41:07,417
<font color="#ffff00">Kamu harus mengakhirinya.</font>

623
00:41:08,360 --> 00:41:12,228
<font color="#ffff00">- Siapa namamu? Morgan? Drew.
- Morgan! Hai. Hai.</font>

624
00:41:12,231 --> 00:41:15,325
<font color="#ffff00">Morgan, apa ada yang pernah
beritahu kamu, kamu pengawas hebat?</font>

625
00:41:21,273 --> 00:41:23,434
<font color="#ffff00">Mengapa kamu tidak memberitahu
aku bahwa dia bilang begitu?</font>

626
00:41:25,344 --> 00:41:29,280
<font color="#ffff00">Kamu sangat tertarik kepadanya, dia tidak bisa
bilang hal semacam itu kepada teman baikmu..</font>

627
00:41:29,315 --> 00:41:31,442
<font color="#ffff00">Sahabat sedang jatuh cinta,
yang akan tidur dengannya..</font>

628
00:41:33,452 --> 00:41:36,250
<font color="#ffff00">Itu tidak menyakiti perasaanku..</font>

629
00:41:36,255 --> 00:41:39,315
<font color="#ffff00">Ah, sedikit. Sedikit menyinggung aku.</font>

630
00:41:40,326 --> 00:41:41,418
<font color="#ffff00">Oh ya..</font>

631
00:41:41,460 --> 00:41:44,452
<font color="#ffff00">Hei, aku sangat menyesal.</font>

632
00:41:44,463 --> 00:41:46,431
<font color="#ffff00">Aku juga minta maaf.</font>

633
00:41:46,499 --> 00:41:48,467
<font color="#ffff00">Maafkan aku..</font>

634
00:41:48,501 --> 00:41:50,469
<font color="#ffff00">Tidak, astaga..</font>

635
00:41:50,469 --> 00:41:53,495
<font color="#ffff00">- Apa yang kita perbuat dengan piala ini?
- Entahlah.. Aku bahkan tidak tahu piala apa ini.</font>

636
00:41:53,539 --> 00:41:55,439
<font color="#ffff00">Apa hubungannya dengan apapun.</font>

637
00:41:55,441 --> 00:41:58,433
<font color="#ffff00">Ya, aku merasa seperti orang
idiot tentang semua ini.</font>

638
00:41:58,444 --> 00:42:01,436
<font color="#ffff00">Aku bertemu orangtua-nya,
mereka biasa saja.</font>

639
00:42:01,480 --> 00:42:05,382
<font color="#ffff00">Danies dan Toniesia.
Dimalam sebelum dia menghilang.</font>

640
00:42:05,384 --> 00:42:07,352
<font color="#ffff00">Kami selalu ke Cheesecake Factory.</font>

641
00:42:07,386 --> 00:42:09,354
<font color="#ffff00">Astaga, menunya.</font>

642
00:42:09,355 --> 00:42:12,256
<font color="#ffff00">Dostoyevsky menulis menu itu.</font>

643
00:42:12,291 --> 00:42:15,419
<font color="#ffff00">Siapa yang mengenalkan seseorang yang
tidak penting pada orang tua mereka?</font>

644
00:42:15,427 --> 00:42:17,418
<font color="#ffff00">Aku, aku mengenalkan semua orang pada orang tuaku.</font>

645
00:42:17,429 --> 00:42:20,262
<font color="#ffff00">Tapi itu untuk keuntungan mereka,
karena orang tuaku penting.</font>

646
00:42:20,266 --> 00:42:21,233
<font color="#ffff00">Apakah menurutmu mereka tahu?</font>

647
00:42:21,267 --> 00:42:22,256
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

648
00:42:22,301 --> 00:42:26,362
<font color="#ffff00">Aku hanya berharap dia masih hidup
agar aku bisa mendapatkan jawaban.</font>

649
00:42:26,405 --> 00:42:29,431
<font color="#ffff00">Dan aku akan mengatakan padanya agar mati saja.</font>

650
00:42:38,384 --> 00:42:39,351
<font color="#ffff00">Buka.</font>

651
00:42:39,385 --> 00:42:41,285
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

652
00:42:41,287 --> 00:42:43,278
<font color="#ffff00">Sial.</font>

653
00:42:46,492 --> 00:42:48,460
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

654
00:42:48,460 --> 00:42:50,291
<font color="#ffff00">Itu flashdisk.</font>

655
00:42:50,296 --> 00:42:52,230
<font color="#ffff00">Mereka saling membunuh karena ini?</font>

656
00:42:52,264 --> 00:42:53,253
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

657
00:42:53,265 --> 00:42:55,495
<font color="#ffff00">- Kau tahu siapa yang tahu apa
yang harus kita lakukan sekarang? - Tidak.</font>

658
00:42:55,534 --> 00:42:59,300
<font color="#ffff00">- Ayahku pengacara yang brilian..
- Tidak.</font>

659
00:42:59,305 --> 00:43:02,502
<font color="#ffff00">yang telah mewakili orang yang punya
kondisi lebih buruk dari kita alami sekarang.</font>

660
00:43:02,541 --> 00:43:05,271
<font color="#ffff00">Tidak. Ayahmu pasti akan sangat marah pada kita..</font>

661
00:43:05,277 --> 00:43:07,404
<font color="#ffff00">karena telah melanggar begitu
banyak hukum internasional.</font>

662
00:43:07,413 --> 00:43:08,471
<font color="#ffff00">Dia tidak akan marah.</font>

663
00:43:08,514 --> 00:43:11,415
<font color="#ffff00">Dia tidak marah saat aku
bercinta dengan guru basketku.</font>

664
00:43:11,450 --> 00:43:15,250
<font color="#ffff00">Dia tidak marah saat aku dideportasi dari Belize.</font>

665
00:43:15,254 --> 00:43:18,519
<font color="#ffff00">Dia bahkan tidak marah saat aku mengizinkan
pesulap muda tinggal di apartemen nenekku.</font>

666
00:43:18,524 --> 00:43:22,426
<font color="#ffff00">Oh ya, apa yang terjadi padanya?</font>

667
00:43:24,330 --> 00:43:25,490
<font color="#ffff00">Kau tidak akan percaya.</font>

668
00:43:25,531 --> 00:43:28,261
<font color="#ffff00">Dia menghilang.</font>

669
00:43:28,334 --> 00:43:29,392
<font color="#ffff00">Yang benar saja.</font>

670
00:43:29,401 --> 00:43:33,235
<font color="#ffff00">Dia sungguh menjadi orang hilang.</font>

671
00:43:46,418 --> 00:43:48,409
<font color="#ffff00">- Halo?
- Ibu, ini aku.</font>

672
00:43:48,454 --> 00:43:51,389
<font color="#ffff00">Oh, Arnie, dia baik-baik saja.</font>

673
00:43:51,423 --> 00:43:54,415
<font color="#ffff00">- Apa? - Aku akan membuat panggilan
konferens dengan ayahmu.</font>

674
00:43:54,426 --> 00:43:56,223
<font color="#ffff00">Ya, ini Arnie.</font>

675
00:43:56,261 --> 00:43:57,285
<font color="#ffff00">Hai, ayah.
guavaberry</font>

676
00:43:57,296 --> 00:44:01,323
<font color="#ffff00">- Hei, sayangku.
- Sayang, kau masuk koran.</font>

677
00:44:01,367 --> 00:44:02,459
<font color="#ffff00">Aku sangat bangga padamu.</font>

678
00:44:02,468 --> 00:44:05,335
<font color="#ffff00">Aku selalu tahu seluruh
dunia benar tentang dirimu.</font>

679
00:44:05,371 --> 00:44:07,430
<font color="#ffff00">Apakah kau mengeriting rambutmu?
Kau terlihat seperti putri.</font>

680
00:44:07,473 --> 00:44:10,499
<font color="#ffff00">Sayang, aku ingin bertanya padamu,
apakah kau dan Audrey membunuh 2 orang?</font>

681
00:44:10,509 --> 00:44:12,306
<font color="#ffff00">Katakan sejujurnya, aku akan membebaskanmu.</font>

682
00:44:12,344 --> 00:44:15,507
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, yang terjadi adalah aku membunuh
1 orang tapi dia seorang pembunuh, jadi..</font>

683
00:44:15,514 --> 00:44:18,312
<font color="#ffff00">- Sst.
- Jadi itu tidak di hitung.</font>

684
00:44:18,350 --> 00:44:19,339
<font color="#ffff00">Tidak, itu di hitung.</font>

685
00:44:19,351 --> 00:44:22,218
<font color="#ffff00">- Dan Audrey membunuh banyak orang di Austria.
- Astaga.</font>

686
00:44:22,254 --> 00:44:24,279
<font color="#ffff00">- Tapi itu untuk membela diri.
- Tidak masalah.</font>

687
00:44:24,323 --> 00:44:25,483
<font color="#ffff00">Kekasihnya di bunuh di depan kami.</font>

688
00:44:25,491 --> 00:44:28,483
<font color="#ffff00">- Yang tampan itu?
- Aku rasa dia biasa saja.</font>

689
00:44:28,494 --> 00:44:31,463
<font color="#ffff00">Oh, kau tahu siapa yang
sangat tampan? Patrick Dempsey.</font>

690
00:44:31,497 --> 00:44:33,260
<font color="#ffff00">Sekarang kalian dimana, sayang?</font>

691
00:44:33,265 --> 00:44:36,462
<font color="#ffff00">- Aku di Praha.
- Aku pikir Eropa Timur terlalu muram.</font>

692
00:44:36,502 --> 00:44:39,437
<font color="#ffff00">- Oke, dengar, carilah tempat
dimana kalian bisa sembunyi. - Oke.</font>

693
00:44:39,438 --> 00:44:42,407
<font color="#ffff00">Aku punya teman, Roger
Bernstein, yang tinggal di Praha.</font>

694
00:44:42,441 --> 00:44:43,408
<font color="#ffff00">Orang itu berhutang padaku.</font>

695
00:44:43,442 --> 00:44:46,343
<font color="#ffff00">Ayah menyelamatkan dia dari tuduhan malpraktek.</font>

696
00:44:46,345 --> 00:44:49,371
<font color="#ffff00">Oh, Carol, kau tahu siapa
yang tampan? Woody Harrelson.</font>

697
00:44:49,415 --> 00:44:53,249
<font color="#ffff00">Orang-orang tidak memikirkannya,
menurutku dia tampan.</font>

698
00:44:53,285 --> 00:44:55,344
<font color="#ffff00">- Mukanya jelek sekali.
- Benar.</font>

699
00:44:55,387 --> 00:44:57,514
<font color="#ffff00">- Ada saat dimana aku pikir aku akan mati.
- Ya.</font>

700
00:44:57,523 --> 00:45:00,424
<font color="#ffff00">- Ada sesuatu yang salah dengannya.
- Morgan.</font>

701
00:45:07,266 --> 00:45:07,527
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

702
00:45:07,533 --> 00:45:10,229
<font color="#ffff00">Sekarang. Kita harus pergi.</font>

703
00:45:10,269 --> 00:45:14,399
<font color="#ffff00">- Ibu, kami harus pergi, aku telepon lagi nanti.
- Ayo. Sekarang!</font>

704
00:45:54,978 --> 00:45:56,002
<font color="#ffff00">Siapa targetku?</font>

705
00:45:56,013 --> 00:46:01,110
<font color="#ffff00">Target penting, 2 orang, wanita Amerika bodoh.</font>

706
00:46:36,086 --> 00:46:37,144
<font color="#ffff00">Ya Tuhan!</font>

707
00:46:37,187 --> 00:46:39,951
<font color="#ffff00">- Uh.
- Kau ketinggalan.</font>

708
00:46:39,990 --> 00:46:41,981
<font color="#ffff00">Kau ketinggalan.</font>

709
00:46:44,061 --> 00:46:45,961
<font color="#ffff00">- Sial.
- Oke.</font>

710
00:46:45,963 --> 00:46:53,165
<font color="#ffff00">Kita harus menemukan Jalan gorila, bukit gajah
di sebelah kiri, dan melewati jalur kura-kura 2.</font>

711
00:46:54,104 --> 00:46:57,096
<font color="#ffff00">Morgan, ini peta kebun binatang.</font>

712
00:47:07,050 --> 00:47:08,984
<font color="#ffff00">Oh.</font>

713
00:47:14,057 --> 00:47:18,118
<font color="#ffff00">- Halo? - Ya, Roger, aku putrinya Arnie.
Dia sudah meneleponmu.</font>

714
00:47:18,962 --> 00:47:21,157
<font color="#ffff00">- Ayo.
- Terima kasih.</font>

715
00:47:24,067 --> 00:47:27,195
<font color="#ffff00">Kau tahu, ada cerita lucu, aku
ingat suatu kali jaman dulu..</font>

716
00:47:27,237 --> 00:47:31,003
<font color="#ffff00">Aku dan ayahmu sedang bersiap
untuk jalan-jalan di Hamptons..</font>

717
00:47:31,008 --> 00:47:35,069
<font color="#ffff00">Ayahmu memakai kacamata hitam, dan
menaikkan kerahnya, dia kelihatan keren.</font>

718
00:47:35,112 --> 00:47:39,173
<font color="#ffff00">Jadi kami ke diskotik dan ada orang yang
mengatakan padanya, ''tuan, kerahmu naik. ''</font>

719
00:47:39,182 --> 00:47:41,173
<font color="#ffff00">Merusak harinya.</font>

720
00:47:41,218 --> 00:47:47,953
<font color="#ffff00">Mungkin aku lancang, tapi aku
pikir kalian suka daging..</font>

721
00:47:47,991 --> 00:47:49,185
<font color="#ffff00">panggang.</font>

722
00:47:50,961 --> 00:47:54,021
<font color="#ffff00">Terima kasih, maaf, tapi aku vegetarian.</font>

723
00:47:54,031 --> 00:47:55,191
<font color="#ffff00">Oh.</font>

724
00:47:55,198 --> 00:47:56,165
<font color="#ffff00">Morgan.</font>

725
00:47:56,199 --> 00:47:57,962
<font color="#ffff00">Kau bukan vegetarian.</font>

726
00:47:58,001 --> 00:47:59,969
<font color="#ffff00">Apa? Karena daging sepek itu?</font>

727
00:47:59,970 --> 00:48:01,062
<font color="#ffff00">Sepek itu daging.</font>

728
00:48:01,071 --> 00:48:03,130
<font color="#ffff00">Dengar, setidaknya izinkan aku
menghidangkan Pinot untuk kalian, oke?</font>

729
00:48:03,173 --> 00:48:08,008
<font color="#ffff00">Satu-satunya kekejaman pada binatang yang
terjadi adalah binatang penjaga anggurnya.</font>

730
00:48:08,178 --> 00:48:11,147
<font color="#ffff00">Aku biasanya menyimpan botol
segar di ruang belajarku.</font>

731
00:48:11,148 --> 00:48:15,107
<font color="#ffff00">Itu seperti, penghormatan pada para pencerita.</font>

732
00:48:15,118 --> 00:48:19,077
<font color="#ffff00">- Ya. - Tapi sekarang aku sedang mencari
kesenangan dalam grenache saat aku menikmati..</font>

733
00:48:19,122 --> 00:48:22,091
<font color="#ffff00">buku edisi pertama comme des humains.</font>

734
00:48:22,092 --> 00:48:25,061
<font color="#ffff00">- Oh.
- Kau suka dengan hal itu?</font>

735
00:48:25,095 --> 00:48:28,087
<font color="#ffff00">Aku senang dengan pengalamannya.</font>

736
00:48:28,131 --> 00:48:30,065
<font color="#ffff00">Nah, aku akan kembali.</font>

737
00:48:30,100 --> 00:48:32,068
<font color="#ffff00">Oke.</font>

738
00:48:34,938 --> 00:48:36,064
<font color="#ffff00">Ini terjadi lagi.</font>

739
00:48:36,106 --> 00:48:39,007
<font color="#ffff00">- Apa?
- Dia suka padaku.</font>

740
00:48:39,109 --> 00:48:40,133
<font color="#ffff00">Apa yang kau bicarakan?</font>

741
00:48:40,177 --> 00:48:41,166
<font color="#ffff00">Dia menginginkanku.</font>

742
00:48:41,178 --> 00:48:46,206
<font color="#ffff00">- Menegangkan.
- Dia sedikit aneh.</font>

743
00:48:46,716 --> 00:48:49,480
<font color="#ffff00">Pria lebih tua tertarik padaku.</font>

744
00:48:49,486 --> 00:48:51,545
<font color="#ffff00">- Oke.
- Mereka menyukaiku.</font>

745
00:48:51,554 --> 00:48:53,488
<font color="#ffff00">Mereka menginginkan ini.</font>

746
00:48:53,523 --> 00:48:57,721
<font color="#ffff00">- Jika itu membuat mereka aneh, Guruku aneh, induk semangku aneh.
- Dia aneh.</font>

747
00:48:57,727 --> 00:49:00,560
<font color="#ffff00">Mandy Patinkin aneh.</font>

748
00:49:00,697 --> 00:49:03,666
<font color="#ffff00">Aku sedikit mual. Aku mau ke kamar mandi.</font>

749
00:49:03,666 --> 00:49:05,634
<font color="#ffff00">Oke, aku akan segera kembali.</font>

750
00:49:05,635 --> 00:49:07,535
<font color="#ffff00">Aku menyayangimu.</font>

751
00:49:09,639 --> 00:49:11,664
<font color="#ffff00">- Hai.
- Apakah dia baik-baik saja?</font>

752
00:49:11,708 --> 00:49:14,472
<font color="#ffff00">Oh, ya, dia baik-baik saja. Dia
sudah selesai. Begitu juga aku.</font>

753
00:49:14,511 --> 00:49:18,538
<font color="#ffff00">Wah, ini akan membantu pencernaanmu.</font>

754
00:49:18,581 --> 00:49:22,517
<font color="#ffff00">- Bersulang.
- Bersulang.</font>

755
00:49:24,654 --> 00:49:25,643
<font color="#ffff00">Oh, ini enak.</font>

756
00:49:25,688 --> 00:49:29,590
<font color="#ffff00">- Jadi, apakah kau suka dengan karya seni?
- Ya.</font>

757
00:49:29,592 --> 00:49:33,585
<font color="#ffff00">Oh, aku suka karya seni.</font>

758
00:49:34,631 --> 00:49:36,565
<font color="#ffff00">Dan lihat lukisan itu.</font>

759
00:49:36,599 --> 00:49:38,726
<font color="#ffff00">Lukisan itu terlihat dia sangat
menikmati dirinya sendiri.</font>

760
00:49:38,735 --> 00:49:43,468
<font color="#ffff00">Terkadang, kesengan yang paling manis
saat kau sedang menikmati dirimu sendiri.</font>

761
00:49:44,641 --> 00:49:47,474
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu apakah aku
setuju dengan itu atau tidak.</font>

762
00:49:47,510 --> 00:49:48,704
<font color="#ffff00">Kau tidak begitu?</font>

763
00:49:49,479 --> 00:49:51,709
<font color="#ffff00">Oke, kau memijatku.</font>

764
00:49:52,582 --> 00:49:54,516
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

765
00:49:57,720 --> 00:49:59,620
<font color="#ffff00">Astaga.</font>

766
00:49:59,722 --> 00:50:01,656
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

767
00:50:07,564 --> 00:50:09,498
<font color="#ffff00">Oh!</font>

768
00:50:11,467 --> 00:50:15,426
<font color="#ffff00">Roger, terima kasih sekali kau
telah menerima kami di rumahmu.</font>

769
00:50:15,471 --> 00:50:16,460
<font color="#ffff00">Dengan senang hati.</font>

770
00:50:16,472 --> 00:50:19,566
<font color="#ffff00">Tapi aku rasa aku tidak mau.</font>

771
00:50:19,609 --> 00:50:22,669
<font color="#ffff00">Itu sakit.</font>

772
00:50:23,580 --> 00:50:25,445
<font color="#ffff00">Halo?</font>

773
00:50:25,582 --> 00:50:29,609
<font color="#ffff00">Ini.. Aku Morgan, aku teman
keluarga. Ini kekasihmu?</font>

774
00:50:29,619 --> 00:50:33,578
<font color="#ffff00">Jangan, kita butuh mereka hidup-hidup.</font>

775
00:50:43,433 --> 00:50:44,491
<font color="#ffff00">Aduh.</font>

776
00:50:44,500 --> 00:50:48,698
<font color="#ffff00">- Audrey, Audrey.. Roger jahat.
- Astaga.</font>

777
00:50:48,738 --> 00:50:52,674
<font color="#ffff00">- Jahat.
- Bukan,bukan, itu bukan Roger.</font>

778
00:50:54,711 --> 00:50:56,702
<font color="#ffff00">Itu Roger.</font>

779
00:51:00,450 --> 00:51:01,712
<font color="#ffff00">Dia ingin flashdisknya.</font>

780
00:51:02,652 --> 00:51:04,620
<font color="#ffff00">Kau harus menelannya sebelum dia kembali.</font>

781
00:51:04,621 --> 00:51:06,612
<font color="#ffff00">- Apa?
- Aku mau tapi aku sedang muntah.</font>

782
00:51:06,656 --> 00:51:08,521
<font color="#ffff00">- Apa?
- Aku tidak bisa.</font>

783
00:51:08,558 --> 00:51:12,460
<font color="#ffff00">Nah, aku tidak bisa menelan apapun saat ini.</font>

784
00:51:12,462 --> 00:51:16,523
<font color="#ffff00">Aku bahkan tidak bisa menelan
potongan apel sekarang.</font>

785
00:51:16,566 --> 00:51:19,626
<font color="#ffff00">- Kau harus menelannya.
- Tidak, aku tidak mau.</font>

786
00:51:19,702 --> 00:51:21,602
<font color="#ffff00">Baiklah. Oke.</font>

787
00:51:21,638 --> 00:51:25,506
<font color="#ffff00">- Kau memaksa.
- Ya Tuhan, kau berat sekali.</font>

788
00:51:25,541 --> 00:51:28,442
<font color="#ffff00">- Diam, jalang.
- Oke.</font>

789
00:51:28,444 --> 00:51:30,469
<font color="#ffff00">- Ini dia.
- Ah.</font>

790
00:51:30,580 --> 00:51:32,514
<font color="#ffff00">Oke.</font>

791
00:51:32,548 --> 00:51:34,482
<font color="#ffff00">Buka mulutmu.</font>

792
00:51:41,524 --> 00:51:43,685
<font color="#ffff00">Coba sekali lagi.</font>

793
00:51:48,631 --> 00:51:50,565
<font color="#ffff00">Lakukan.</font>

794
00:51:53,469 --> 00:51:55,437
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

795
00:51:56,472 --> 00:51:57,564
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa.</font>

796
00:51:57,607 --> 00:51:59,472
<font color="#ffff00">Sial.</font>

797
00:51:59,475 --> 00:52:01,443
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa melakukannya.</font>

798
00:52:01,444 --> 00:52:02,672
<font color="#ffff00">Aku sudah mencobanya.</font>

799
00:52:09,485 --> 00:52:10,713
<font color="#ffff00">Oh.</font>

800
00:52:11,688 --> 00:52:13,713
<font color="#ffff00">Hei, wanita menakutkan.</font>

801
00:52:56,566 --> 00:52:58,431
<font color="#ffff00">Audrey.</font>

802
00:52:58,601 --> 00:53:00,501
<font color="#ffff00">Audrey.</font>

803
00:53:01,504 --> 00:53:03,438
<font color="#ffff00">Apa kau baik-baik saja?</font>

804
00:53:05,708 --> 00:53:09,542
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu.</font>

805
00:53:10,480 --> 00:53:12,539
<font color="#ffff00">- Dimana kita?
- Aku tidak tahu.</font>

806
00:53:12,548 --> 00:53:15,517
<font color="#ffff00">Audrey, bagaimana perasaanmu?</font>

807
00:53:15,551 --> 00:53:18,520
<font color="#ffff00">Marsha, itu Marsha, mereka menyelamatkan kita.</font>

808
00:53:18,521 --> 00:53:21,490
<font color="#ffff00">Ya Tuhan, aku minta maaf kalian
jadi ikut terlibat karena kami.</font>

809
00:53:21,491 --> 00:53:23,516
<font color="#ffff00">Aku tidak bermaksud untuk sembunyi.</font>

810
00:53:23,559 --> 00:53:24,685
<font color="#ffff00">Kami tahu, Audrey.</font>

811
00:53:24,694 --> 00:53:26,559
<font color="#ffff00">Kami hanya senang kalian masih hidup.</font>

812
00:53:26,596 --> 00:53:28,723
<font color="#ffff00">Tolong, lepaskan kami sebelum
mereka kembali dan menyiksa kami.</font>

813
00:53:28,731 --> 00:53:32,633
<font color="#ffff00">- Tolong bantu kami.
- Tidak, dimana flashdisknya?</font>

814
00:53:32,635 --> 00:53:35,695
<font color="#ffff00">Oh, kalian tahu tentang itu?</font>

815
00:53:36,472 --> 00:53:37,530
<font color="#ffff00">Persetan, jalang.</font>

816
00:53:37,540 --> 00:53:38,632
<font color="#ffff00">Keparat!</font>

817
00:53:38,674 --> 00:53:40,642
<font color="#ffff00">Apakah kau dengar kami
sedang bertanya pada temanmu?</font>

818
00:53:40,643 --> 00:53:44,477
<font color="#ffff00">Sungguh, aku pikir kalian ingin melindungi kami.</font>

819
00:53:44,580 --> 00:53:48,573
<font color="#ffff00">Audrey. Aku pikir mereka bukan orang tua Drew.</font>

820
00:53:48,584 --> 00:53:52,452
<font color="#ffff00">Oh, mereka orang tua Drew. Kami
pergi ke Cheesecake Factory.</font>

821
00:53:52,488 --> 00:53:53,682
<font color="#ffff00">Kami berbagi, Ayam Selada.</font>

822
00:53:53,689 --> 00:53:57,455
<font color="#ffff00">Kami berada di restoran untuk
mendiskusikan harga flashdisknya.</font>

823
00:53:57,493 --> 00:54:01,725
<font color="#ffff00">Tapi kita membicarakan hal yang nyata.
- Kau membicarakan kolonoskopi.</font>

824
00:54:01,731 --> 00:54:06,566
<font color="#ffff00">Kami hanya berbicara denganmu hanya karena
kami tidak ingin membunuhmu karena flashdisknya.</font>

825
00:54:06,602 --> 00:54:09,537
<font color="#ffff00">Oke, mari kita selesaikan ini.</font>

826
00:54:09,539 --> 00:54:12,565
<font color="#ffff00">Dimana flashdisknya?</font>

827
00:54:12,642 --> 00:54:16,578
<font color="#ffff00">Jangan, jangan. Kumohon, tuan, jangan sakiti dia.</font>

828
00:54:16,612 --> 00:54:18,443
<font color="#ffff00">Dia sahabatku.</font>

829
00:54:18,448 --> 00:54:21,440
<font color="#ffff00">- Kumohon.
- Aku menyiramnya ke toilet.</font>

830
00:54:23,719 --> 00:54:26,483
<font color="#ffff00">Kau tahu apa yang telah kau perbuat?</font>

831
00:54:28,558 --> 00:54:30,549
<font color="#ffff00">Nadedja.</font>

832
00:54:37,533 --> 00:54:39,501
<font color="#ffff00">Ya Tuhan.</font>

833
00:54:45,741 --> 00:54:48,437
<font color="#ffff00">Oh, sial.</font>

834
00:54:48,678 --> 00:54:52,671
<font color="#ffff00">Ada yang datang. Bersiaplah.</font>

835
00:54:52,715 --> 00:54:55,411
<font color="#ffff00">Aku tidak peduli.</font>

836
00:54:55,518 --> 00:54:57,486
<font color="#ffff00">Lakukan dengan cepat.</font>

837
00:54:57,520 --> 00:55:00,489
<font color="#ffff00">Aku tahu dia berbohong, kau harus
mendapatkan informasi itu dari mereka.</font>

838
00:55:00,523 --> 00:55:01,490
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

839
00:55:01,491 --> 00:55:04,426
<font color="#ffff00">Siksa mereka.</font>

840
00:55:04,560 --> 00:55:06,721
<font color="#ffff00">Aku pasti akan mendapatkannya.</font>

841
00:55:18,641 --> 00:55:21,508
<font color="#ffff00">Hampir sampai di lokasi.</font>

842
00:55:21,644 --> 00:55:24,511
<font color="#ffff00">Waspada musuh memakai senjata berat.</font>

843
00:55:30,720 --> 00:55:33,621
<font color="#ffff00">Wow. Kau sangat cantik.</font>

844
00:55:33,623 --> 00:55:35,614
<font color="#ffff00">Kau sangat cantik hampir tidak seperti manusia.</font>

845
00:55:35,658 --> 00:55:37,649
<font color="#ffff00">Dan betapa lenturnya dirimu.</font>

846
00:55:37,660 --> 00:55:41,460
<font color="#ffff00">- Diam.
- Tidak, semua orang suka di puji.</font>

847
00:55:41,497 --> 00:55:43,522
<font color="#ffff00">- Aku rasa dia tidak tahu itu.
- Dia menyukainya.</font>

848
00:55:43,533 --> 00:55:44,522
<font color="#ffff00">Diam, ini berhasil.</font>

849
00:55:44,567 --> 00:55:48,503
<font color="#ffff00">Kau sangat hebat.</font>

850
00:55:48,704 --> 00:55:50,433
<font color="#ffff00">Oh, hei.</font>

851
00:55:50,473 --> 00:55:51,667
<font color="#ffff00">Hei, apakah kau lapar?</font>

852
00:55:51,674 --> 00:55:53,699
<font color="#ffff00">Aku lapar, apa kau ingin pergi
dari sini dan mencari makan?</font>

853
00:55:54,143 --> 00:55:56,134
<font color="#ffff00">Aku menyukaimu.</font>

854
00:55:57,146 --> 00:56:00,047
<font color="#ffff00">Ya Tuhan!</font>

855
00:56:08,891 --> 00:56:11,052
<font color="#ffff00">Sial. Mereka mendapat flashdisknya.</font>

856
00:56:11,093 --> 00:56:12,890
<font color="#ffff00">Sialan!</font>

857
00:56:12,928 --> 00:56:15,897
<font color="#ffff00">Baiklah, tunggu aba-abaku,
tembakkan granat hancurkan mereka.</font>

858
00:56:15,898 --> 00:56:17,866
<font color="#ffff00">Tunggu, gadis-gadis itu
mungkin masih ada di dalam.</font>

859
00:56:17,900 --> 00:56:20,835
<font color="#ffff00">Ya, walaupun mereka ada di sana, entah
mereka adalah teroris atau mereka sudah mati.</font>

860
00:56:20,836 --> 00:56:23,930
<font color="#ffff00">- Dan juga aku tidak peduli. - Pokoknya, beri aku
waktu 5 menit untuk memeriksanya.</font>

861
00:56:23,973 --> 00:56:27,067
<font color="#ffff00">Oh, kau ingin 4 agen? Kau tahu ini operasiku, kan?</font>

862
00:56:27,109 --> 00:56:30,010
<font color="#ffff00">Jadi, duduk dengan tenang, dan
mari kita tanyai ibunya..</font>

863
00:56:30,012 --> 00:56:32,879
<font color="#ffff00">seperti kita mengalahkan
mereka 9 tahun berturut-turut.</font>

864
00:56:32,881 --> 00:56:34,007
<font color="#ffff00">Maksudku, kita itu adalah Harvard.</font>

865
00:56:34,049 --> 00:56:35,914
<font color="#ffff00">Ledakkan mereka.</font>

866
00:56:35,918 --> 00:56:38,011
<font color="#ffff00">- Dimengerti.
- Nikmati saja.</font>

867
00:56:41,890 --> 00:56:44,882
<font color="#ffff00">Tunggu, kawan-kawan..</font>

868
00:56:44,927 --> 00:56:46,053
<font color="#ffff00">Batalkan misi.</font>

869
00:56:46,061 --> 00:56:48,928
<font color="#ffff00">- Dimengerti.
- Terima kasih.</font>

870
00:56:55,938 --> 00:56:57,838
<font color="#ffff00">Aku bertanya.</font>

871
00:56:57,840 --> 00:57:01,867
<font color="#ffff00">Jika kau tidak menjawabnya,
kau akan merasakan sakit.</font>

872
00:57:02,878 --> 00:57:04,869
<font color="#ffff00">Sama seperti dia.</font>

873
00:57:04,913 --> 00:57:06,938
<font color="#ffff00">Lebih menyakitkan dari kelihatannya.</font>

874
00:57:06,949 --> 00:57:12,910
<font color="#ffff00">Aku punya gigi yang kuat. Aku memakai kawat gigi
selama 9 tahun, dokter gigiku menulisjurnal.</font>

875
00:57:13,088 --> 00:57:15,022
<font color="#ffff00">Dimana flashdisknya?</font>

876
00:57:15,024 --> 00:57:18,983
<font color="#ffff00">Aku sudah mengatakannya padamu,
aku menyiramnya ke dalam toilet.</font>

877
00:57:19,862 --> 00:57:22,831
<font color="#ffff00">- Kau berbohong.
- Tidak, aku tidak berbohong.</font>

878
00:57:22,831 --> 00:57:24,924
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak.</font>

879
00:57:25,000 --> 00:57:27,969
<font color="#ffff00">Ya Tuhan!</font>

880
00:57:29,938 --> 00:57:33,101
<font color="#ffff00">Tolong, tolong aku. Aku mohon padamu. Tolong aku.</font>

881
00:57:33,108 --> 00:57:40,947
<font color="#ffff00">Tolong dengarkan aku, tolong, persetan denganmu.</font>

882
00:57:40,983 --> 00:57:45,010
<font color="#ffff00">Tolonglah, persetan denganmu.</font>

883
00:58:08,077 --> 00:58:13,913
<font color="#ffff00">Aku tahu, aku pembohong yang buruk.
Semua orang tahu saat aku berbohong.</font>

884
00:58:13,916 --> 00:58:15,941
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa berbohong.</font>

885
00:58:15,951 --> 00:58:18,044
<font color="#ffff00">Benar, aku tidak pernah melihatnya
berbohong selama hidupku.</font>

886
00:58:18,053 --> 00:58:19,850
<font color="#ffff00">Bir adalah minuman kesukaannya.</font>

887
00:58:19,888 --> 00:58:21,082
<font color="#ffff00">Mungkin dia menyimpan rahasia darimu.</font>

888
00:58:21,090 --> 00:58:24,025
<font color="#ffff00">Tidak, aku akan mengatakan
padamu apapun tentang dia.</font>

889
00:58:24,059 --> 00:58:26,027
<font color="#ffff00">Aku tahu semuanya.</font>

890
00:58:26,028 --> 00:58:28,861
<font color="#ffff00">Dia menulis SMS saat menyetir.
Dia selalu melakukannya.</font>

891
00:58:28,897 --> 00:58:31,889
<font color="#ffff00">Dia memposkannya di instagram, tagar menyetir.</font>

892
00:58:31,900 --> 00:58:34,095
<font color="#ffff00">- Diam.
- Aku membuktikan padanya kita tidak menyimpan rahasia.</font>

893
00:58:34,103 --> 00:58:35,900
<font color="#ffff00">Katakan sesuatu tentang diriku.</font>

894
00:58:35,938 --> 00:58:37,906
<font color="#ffff00">Oke. Oke.</font>

895
00:58:37,906 --> 00:58:40,932
<font color="#ffff00">Morgan menjual mobil ayahnya di Coachella.</font>

896
00:58:40,943 --> 00:58:41,932
<font color="#ffff00">Benar.</font>

897
00:58:41,944 --> 00:58:46,881
<font color="#ffff00">Audrey, pernah sedang mengasuh anak umur 8
tahun dan dia merayunya agar anak itu mau tidur.</font>

898
00:58:46,915 --> 00:58:48,007
<font color="#ffff00">Dan namanya Liam.</font>

899
00:58:48,050 --> 00:58:50,848
<font color="#ffff00">Dia punya bermimpi bercinta dengan Minions.</font>

900
00:58:50,886 --> 00:58:52,877
<font color="#ffff00">Hanya satu Minion yang bermata satu.</font>

901
00:58:52,921 --> 00:58:54,047
<font color="#ffff00">Mungkin itu sebuah penis.</font>

902
00:58:54,056 --> 00:58:58,891
<font color="#ffff00">Dia mencarinya di Google di komputerku
dan sekarang aku mendapat iklan yang aneh.</font>

903
00:58:58,927 --> 00:59:00,019
<font color="#ffff00">Aku bilang aku minta maaf.</font>

904
00:59:00,062 --> 00:59:02,121
<font color="#ffff00">Audrey, mencukur rambut di antara payudaranya.</font>

905
00:59:02,131 --> 00:59:04,895
<font color="#ffff00">- Morgan mencium sepupunya.
- Aku tidak tahu dia sepupuku.</font>

906
00:59:04,900 --> 00:59:07,869
<font color="#ffff00">- Morgan menderita penyakit kelamin.
- Audrey menderita penyakit kelamin.</font>

907
00:59:07,870 --> 00:59:09,030
<font color="#ffff00">Morgan pernah sekali bercinta di taman bermain.</font>

908
00:59:09,071 --> 00:59:10,834
<font color="#ffff00">Audrey menabrak anjing.</font>

909
00:59:10,873 --> 00:59:12,033
<font color="#ffff00">Morgan berkutu saat sudah dewasa.</font>

910
00:59:12,040 --> 00:59:14,031
<font color="#ffff00">Audrey tidak bisa orgasme karena
dia memakai obat anti depresan.</font>

911
00:59:14,076 --> 00:59:17,102
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa dan itu sudah terjadi lama sekali.</font>

912
00:59:17,112 --> 00:59:18,977
<font color="#ffff00">Oh.</font>

913
00:59:19,014 --> 00:59:20,982
<font color="#ffff00">Hei, hei.</font>

914
00:59:20,983 --> 00:59:22,917
<font color="#ffff00">- Ini berhasil. Berhasil.
- Ya.</font>

915
00:59:22,951 --> 00:59:25,112
<font color="#ffff00">Apa lagi yang ingin kau
ketahui? Kami akan mengatakannya.</font>

916
00:59:26,021 --> 00:59:28,080
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa tahu banyak tentang dirinya?</font>

917
00:59:28,090 --> 00:59:30,058
<font color="#ffff00">Dan dia tentangmu?</font>

918
00:59:30,058 --> 00:59:33,994
<font color="#ffff00">Dia sahabatku, dia tahu semua tentang diriku.</font>

919
00:59:33,996 --> 00:59:35,054
<font color="#ffff00">Kau punya sahabat bukan?</font>

920
00:59:35,097 --> 00:59:36,962
<font color="#ffff00">- Tentu saja dia punya sahabat.
- Ya.</font>

921
00:59:36,965 --> 00:59:38,125
<font color="#ffff00">Lihat, dia begitu mempesona.</font>

922
00:59:38,133 --> 00:59:41,967
<font color="#ffff00">- Dan kau punya banyak kelebihan. Benar.
- Ya, kelebihan.</font>

923
00:59:42,004 --> 00:59:44,973
<font color="#ffff00">Benar, kau punya banyak kelebihan.</font>

924
00:59:45,007 --> 00:59:47,976
<font color="#ffff00">- Ceritakan pada kami siapa
sahabatmu. Siapa namanya. - Siapa dia?</font>

925
00:59:48,010 --> 00:59:49,068
<font color="#ffff00">Seperti apa wajahnya?</font>

926
00:59:49,111 --> 00:59:51,045
<font color="#ffff00">Poppy.</font>

927
00:59:51,079 --> 00:59:54,947
<font color="#ffff00">- Poppy?
- Oh, ceritakan tentangnya.</font>

928
00:59:54,950 --> 00:59:57,009
<font color="#ffff00">Ceritakan semua pada kami tentangnya.</font>

929
01:00:01,890 --> 01:00:03,858
<font color="#ffff00">Poppy.</font>

930
01:00:04,893 --> 01:00:08,124
<font color="#ffff00">Senjata itu? Dia sahabatmu?</font>

931
01:00:08,130 --> 01:00:09,995
<font color="#ffff00">Sahabatmu adalah senapan jitu?</font>

932
01:00:09,998 --> 01:00:12,091
<font color="#ffff00">Tidak, tidak.</font>

933
01:00:20,943 --> 01:00:22,911
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

934
01:00:23,979 --> 01:00:26,072
<font color="#ffff00">Oh, sialan.</font>

935
01:00:26,848 --> 01:00:29,874
<font color="#ffff00">Dasar bajingan kau.</font>

936
01:00:34,056 --> 01:00:37,025
<font color="#ffff00">Oke, ledakkan.</font>

937
01:00:37,025 --> 01:00:39,926
<font color="#ffff00">Dimengerti, menembakkan granat.</font>

938
01:00:53,909 --> 01:00:55,900
<font color="#ffff00">Apa-apa?</font>

939
01:00:56,078 --> 01:00:58,103
<font color="#ffff00">Siapa dia?</font>

940
01:01:05,921 --> 01:01:07,912
<font color="#ffff00">Ya Tuhanku!</font>

941
01:01:25,941 --> 01:01:27,875
<font color="#ffff00">Awas!</font>

942
01:01:39,921 --> 01:01:40,945
<font color="#ffff00">Sebastian.</font>

943
01:01:40,956 --> 01:01:43,015
<font color="#ffff00">- Halo.
- Ya Tuhan.</font>

944
01:01:45,861 --> 01:01:48,091
<font color="#ffff00">- Tetap di dekatku.
- Terima kasih banyak.</font>

945
01:02:00,876 --> 01:02:02,844
<font color="#ffff00">Astaga!</font>

946
01:02:16,024 --> 01:02:17,992
<font color="#ffff00">Oke, aku percaya padamu sekarang.</font>

947
01:02:17,993 --> 01:02:20,985
<font color="#ffff00">Sekarang kau baru percaya?</font>

948
01:02:21,063 --> 01:02:22,052
<font color="#ffff00">Angkat tangan kalian!</font>

949
01:02:22,064 --> 01:02:23,827
<font color="#ffff00">Angkat tangan kalian!</font>

950
01:02:23,865 --> 01:02:25,059
<font color="#ffff00">Apa?</font>

951
01:02:28,070 --> 01:02:30,903
<font color="#ffff00">Masuk ke dalam mobil!</font>

952
01:02:31,907 --> 01:02:33,841
<font color="#ffff00">Kami?</font>

953
01:02:42,851 --> 01:02:46,844
<font color="#ffff00">Aku pikir kantor pusat intelejen
internasional akan lebih mewah.</font>

954
01:02:46,888 --> 01:02:49,982
<font color="#ffff00">Ini hanya tempat sementara.
Kami tidak ingin menarik perhatian?</font>

955
01:02:50,025 --> 01:02:55,930
<font color="#ffff00">Aku tahu, tapi lihatlah tempat ini kuno
sekali, kesinikah uang pajak kami di pakai?</font>

956
01:02:55,964 --> 01:02:58,091
<font color="#ffff00">Kau tidak bayar pajak selama 3 tahun.</font>

957
01:02:58,100 --> 01:02:59,965
<font color="#ffff00">Kau tahu itu?</font>

958
01:03:00,001 --> 01:03:04,836
<font color="#ffff00">Sebastian, aku sungguh minta
maaf, aku menabrakmu di kafe.</font>

959
01:03:04,873 --> 01:03:06,033
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

960
01:03:06,074 --> 01:03:08,042
<font color="#ffff00">Drew bilang pada kalian untuk menyimpannya.</font>

961
01:03:08,043 --> 01:03:11,035
<font color="#ffff00">Bisakah kamu memberitahu kami saja?</font>

962
01:03:12,948 --> 01:03:17,976
<font color="#ffff00">Yang kami tahu adalah itu dibuat
oleh grup teroris bernama Highland.</font>

963
01:03:18,019 --> 01:03:21,045
<font color="#ffff00">Intelnya memberitahu kami mereka
merencanakan penyerangan berantai.</font>

964
01:03:21,957 --> 01:03:24,858
<font color="#ffff00">Kalau kami memilikinya, kami
tahu cara menghentikan mereka.</font>

965
01:03:28,029 --> 01:03:30,998
<font color="#ffff00">Kamu, ke kantorku.</font>

966
01:03:31,032 --> 01:03:33,967
<font color="#ffff00">Apa? Apa? Tunggu.</font>

967
01:03:33,969 --> 01:03:36,096
<font color="#ffff00">Ini bos.. Kamu bosnya?</font>

968
01:03:36,138 --> 01:03:38,003
<font color="#ffff00">Mereka punya Judy Dench di dunia nyata.</font>

969
01:03:38,039 --> 01:03:42,999
<font color="#ffff00">Kamu bosnya dan kamu
tidak mengorbankan apapun?</font>

970
01:03:43,011 --> 01:03:46,947
<font color="#ffff00">Mengapa kita menghabiskan
waktu melacak orang ini dengan</font>

971
01:03:46,982 --> 01:03:50,850
<font color="#ffff00">orang ini yang memperlambat kita?</font>

972
01:03:50,886 --> 01:03:54,083
<font color="#ffff00">- Oh, itu sebuah pujian.
- Dia adalah Beyonce dunia pemerintahan.</font>

973
01:03:54,089 --> 01:03:58,116
<font color="#ffff00">Duffer, tetaplah di sini.</font>

974
01:03:58,126 --> 01:04:03,029
<font color="#ffff00">Aku sangat menghormatimu sampai
itu berubah menjadi obyektifikasi.</font>

975
01:04:03,064 --> 01:04:05,032
<font color="#ffff00">Nyonya.</font>

976
01:04:05,033 --> 01:04:08,901
<font color="#ffff00">- Maafkan aku, aku tahu aku selalu..
- Aku sudah tahu.</font>

977
01:04:08,937 --> 01:04:12,065
<font color="#ffff00">Menurutku yang kamu lakukan
adalah pengkhianatan.</font>

978
01:04:12,107 --> 01:04:15,008
<font color="#ffff00">Pengkhianatan? Aku
hanya mencoba membantu.</font>

979
01:04:15,043 --> 01:04:19,070
<font color="#ffff00">Berapa lama kamu bekerjasama dengannya?</font>

980
01:04:19,080 --> 01:04:21,844
<font color="#ffff00">Kira-kira sekitar tiga bulan.</font>

981
01:04:21,850 --> 01:04:24,819
<font color="#ffff00">Fantastis. Cutilah selama 4 bulan.</font>

982
01:04:24,853 --> 01:04:27,845
<font color="#ffff00">Tidak, aku masih ada urusan di sini.</font>

983
01:04:27,856 --> 01:04:30,916
<font color="#ffff00">- Aku tahu.
- Tolong jelaskan kepadaku.</font>

984
01:04:30,959 --> 01:04:35,896
<font color="#ffff00">Apa yang ada di pikiran kalian
ketika kalian membuangnya ke toilet?</font>

985
01:04:35,897 --> 01:04:38,957
<font color="#ffff00">Yang aku tahu, orang-orang
mati karena ini.</font>

986
01:04:39,000 --> 01:04:40,865
<font color="#ffff00">Jadi ini yang akan aku lakukan..</font>

987
01:04:40,869 --> 01:04:43,963
<font color="#ffff00">Aku akan merasa seperti
kotoran di tissue toilet</font>

988
01:04:43,972 --> 01:04:46,964
<font color="#ffff00">lalu membuangnya ke dalam toilet.</font>

989
01:04:48,009 --> 01:04:52,070
<font color="#ffff00">- Apa ini lucu? Itu lucu bagimu?
- Tidak, maafkan aku.</font>

990
01:04:52,113 --> 01:04:54,081
<font color="#ffff00">Tapi itu saja, kamu akan ke kamar kecil?</font>

991
01:04:54,082 --> 01:04:57,108
<font color="#ffff00">Oke, oke. Bagus. Hebat.
Kalian berdua tertawalah.</font>

992
01:04:57,853 --> 01:05:00,048
<font color="#ffff00">Sementara biar aku beritahu
berapa orang yang sudah mati</font>

993
01:05:00,088 --> 01:05:03,819
<font color="#ffff00">dan akan mati karena kebodohan kalian.</font>

994
01:05:05,126 --> 01:05:09,062
<font color="#ffff00">Maaf, jadi kamu menggulung
tanganmu menggunakan tissue toilet</font>

995
01:05:09,097 --> 01:05:13,864
<font color="#ffff00">lalu kamu buang air di situ? Lalu
kamu menjatuhkannya ke toilet?</font>

996
01:05:13,869 --> 01:05:14,836
<font color="#ffff00">Itu hanya perumpamaan.</font>

997
01:05:14,870 --> 01:05:17,100
<font color="#ffff00">Kamu tahu bukan begitu
cara kerja toilet, kan?</font>

998
01:05:17,105 --> 01:05:21,007
<font color="#ffff00">Bukan, bukan itu maksudku.
Aku.. Aku tidak bilang begitu.</font>

999
01:05:21,042 --> 01:05:22,976
<font color="#ffff00">Aku buang air dengan
normal, seperti orang lain.</font>

1000
01:05:23,011 --> 01:05:26,947
<font color="#ffff00">Tentu saja, aku tahu, maaf. Oke.</font>

1001
01:05:28,950 --> 01:05:30,076
<font color="#ffff00">Aku ingin mengucapkan selamat tinggal.</font>

1002
01:05:30,818 --> 01:05:33,548
<font color="#ffff00">Kamu mau ke mana?</font>

1003
01:05:34,722 --> 01:05:38,681
<font color="#ffff00">Aku diskors. Kalian harus
kembali ke Los Angeles.</font>

1004
01:05:38,726 --> 01:05:40,694
<font color="#ffff00">- Apa?
- Apa?</font>

1005
01:05:40,695 --> 01:05:43,630
<font color="#ffff00">Duffer, siapkan kendaraannya.</font>

1006
01:05:43,664 --> 01:05:46,792
<font color="#ffff00">Nyonya, nyonya..</font>

1007
01:05:46,801 --> 01:05:48,632
<font color="#ffff00">Tolong jangan pulangkan kami.</font>

1008
01:05:48,669 --> 01:05:50,694
<font color="#ffff00">Menjadi mata-mata itu tidak mudah.</font>

1009
01:05:50,705 --> 01:05:51,763
<font color="#ffff00">Sekarang kami tahu itu.</font>

1010
01:05:51,806 --> 01:05:55,640
<font color="#ffff00">Tapi kami sudah membantu operasi ini.</font>

1011
01:05:55,676 --> 01:05:59,544
<font color="#ffff00">Dan aku tahu drivenya sudah
hilang tapi kami terlibat,</font>

1012
01:05:59,547 --> 01:06:01,674
<font color="#ffff00">dan kalau kamu memberi kami kesempatan</font>

1013
01:06:01,716 --> 01:06:04,810
<font color="#ffff00">aku rasa kami bisa sumber
yang penting bagimu.</font>

1014
01:06:04,819 --> 01:06:08,687
<font color="#ffff00">Bisakah kamu pertimbangkan..</font>

1015
01:06:08,689 --> 01:06:10,748
<font color="#ffff00">Mempertahankan kami,</font>

1016
01:06:10,791 --> 01:06:17,526
<font color="#ffff00">di dalam biro intel ini. Aku mohon.</font>

1017
01:06:17,565 --> 01:06:19,533
<font color="#ffff00">Nyonya.</font>

1018
01:06:20,568 --> 01:06:22,536
<font color="#ffff00">Oke.</font>

1019
01:06:22,570 --> 01:06:23,764
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

1020
01:06:23,804 --> 01:06:27,672
<font color="#ffff00">Aku akan memberi
kesempatan kepada kalian.</font>

1021
01:06:27,842 --> 01:06:29,810
<font color="#ffff00">- Benarkah?
- Ya.</font>

1022
01:06:29,810 --> 01:06:33,610
<font color="#ffff00">- Aku bisa menggunakan kalian.
- Apa?</font>

1023
01:06:33,648 --> 01:06:37,516
<font color="#ffff00">- Kamu serius?
- Tidak.</font>

1024
01:06:38,686 --> 01:06:41,780
<font color="#ffff00">Akhirnya mereka pergi.</font>

1025
01:06:43,758 --> 01:06:46,784
<font color="#ffff00">Hei, aku rasa kita
harus pergi dari sini.</font>

1026
01:06:46,794 --> 01:06:49,786
<font color="#ffff00">Fakta kalau kita bertahan
di sini adalah keberuntungan.</font>

1027
01:06:49,830 --> 01:06:53,596
<font color="#ffff00">- Aku hanya ingin pulang.
- Mengapa kamu mau pulang</font>

1028
01:06:53,634 --> 01:06:58,765
<font color="#ffff00">- di tengah-tengah semua pekerjaan ini?
- Ayolah, ini bukan diri kita.</font>

1029
01:06:58,773 --> 01:07:01,765
<font color="#ffff00">Oke, kita sudah melakukan cukup banyak.</font>

1030
01:07:01,809 --> 01:07:05,609
<font color="#ffff00">Bisakah kita pulang saja?</font>

1031
01:07:05,780 --> 01:07:07,645
<font color="#ffff00">Aku sudah selesai.</font>

1032
01:07:08,616 --> 01:07:11,585
<font color="#ffff00">- Sekarang juga.
- Ya, ya.</font>

1033
01:07:11,585 --> 01:07:15,646
<font color="#ffff00">Itu ide yang bagus.
Mengapa kamu tidak mengantarkan mereka ke bandara?</font>

1034
01:07:15,690 --> 01:07:19,558
<font color="#ffff00">Itu bisa jadi karirmu yang
berikutnya, menjadi seorang supir.</font>

1035
01:07:33,708 --> 01:07:37,576
<font color="#ffff00">Aku penasaran, kalau kita masih
memiliki drivenya, apa yang akan terjadi?</font>

1036
01:07:37,578 --> 01:07:38,772
<font color="#ffff00">- Secara hipotetis?
- Ya.</font>

1037
01:07:38,813 --> 01:07:44,718
<font color="#ffff00">Uh, aku harus mengenkripsinya dan
melihat rencana apa yang ada di dalamnya.</font>

1038
01:07:44,752 --> 01:07:47,550
<font color="#ffff00">Bagaimana kamu mengenkripsi
sesuatu seperti itu?</font>

1039
01:07:47,755 --> 01:07:49,814
<font color="#ffff00">Mengapa kamu ingin tahu?</font>

1040
01:07:50,758 --> 01:07:53,784
<font color="#ffff00">Karena drivenya ada di dalam vaginaku.</font>

1041
01:07:56,697 --> 01:07:57,789
<font color="#ffff00">- Apa?
- Apa?</font>

1042
01:07:57,832 --> 01:08:02,599
<font color="#ffff00">Maksudku, semua orang bilang itu sangat
penting, aku tidak akan membuangnya ke toilet.</font>

1043
01:08:02,603 --> 01:08:03,695
<font color="#ffff00">Mengapa kamu tidak
memberikannya kepada Duffer?</font>

1044
01:08:03,738 --> 01:08:05,535
<font color="#ffff00">Karena dia bajingan.</font>

1045
01:08:05,539 --> 01:08:07,666
<font color="#ffff00">Tunggu, ketika kamu
bilang kamu ingin pulang..</font>

1046
01:08:07,708 --> 01:08:12,668
<font color="#ffff00">Ya, itu karena aku memiliki
flash drivenya di dalam vaginaku.</font>

1047
01:08:12,680 --> 01:08:16,514
<font color="#ffff00">- Oh Tuhan! Oh Tuhan!
- Aku tahu.</font>

1048
01:08:16,550 --> 01:08:17,710
<font color="#ffff00">Apa itu sakit? Apa itu tidak sakit?</font>

1049
01:08:17,752 --> 01:08:18,810
<font color="#ffff00">Kamu akan terbiasa.</font>

1050
01:08:18,819 --> 01:08:21,686
<font color="#ffff00">Tunggu, jadi kamu berbohong
ketika dia menyiksa kita?</font>

1051
01:08:21,722 --> 01:08:23,656
<font color="#ffff00">- Ya.
- Dan kamu berbohong kepadaku.</font>

1052
01:08:23,657 --> 01:08:27,593
<font color="#ffff00">- Kamu melanggarjanji kepercayaan kita.
- Aku tahu, maafkan aku.</font>

1053
01:08:27,595 --> 01:08:28,755
<font color="#ffff00">Tapi tidak apa-apa, itu menakjubkan.</font>

1054
01:08:28,796 --> 01:08:32,732
<font color="#ffff00">Aku, aku tidak ingin kurang ajar, tapi..</font>

1055
01:08:32,733 --> 01:08:38,763
<font color="#ffff00">- Apa kamu bisa mengaksesnya dari tempat yang..
- Oh.</font>

1056
01:08:38,773 --> 01:08:44,678
<font color="#ffff00">- Ya, hanya saja jangan melihat ke sini.
- Ya? Oh.</font>

1057
01:08:44,712 --> 01:08:47,704
<font color="#ffff00">Kamu harus mengeluarkannya
karena itu akan jadi ironi</font>

1058
01:08:47,715 --> 01:08:50,684
<font color="#ffff00">kalau kamu menyelamatkan
dunia dan mati karena keracunan.</font>

1059
01:08:51,752 --> 01:08:55,586
<font color="#ffff00">Kita akan datang, kita akan datang.</font>

1060
01:08:55,623 --> 01:08:58,751
<font color="#ffff00">Apakah kita akan datang?</font>

1061
01:08:58,759 --> 01:09:00,818
<font color="#ffff00">- Kita datang. Itu dia.
- Oke.</font>

1062
01:09:00,828 --> 01:09:03,661
<font color="#ffff00">- Oh.
- Apa kamu akan memasukkannya..</font>

1063
01:09:03,697 --> 01:09:04,721
<font color="#ffff00">- Tidak, aku akan..
- Seperti..</font>

1064
01:09:04,732 --> 01:09:08,691
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, aku akan mengambilnya.</font>

1065
01:09:12,640 --> 01:09:14,665
<font color="#ffff00">Jadi, apa kamu akan menggunakannya
untuk mendapatkan pekerjaanmu kembali?</font>

1066
01:09:14,708 --> 01:09:16,801
<font color="#ffff00">Orang-orang di pekerjaan kita
mencoba untuk membunuh kita, jadi,</font>

1067
01:09:16,811 --> 01:09:18,711
<font color="#ffff00">aku tidak tahu siapa
yang harus dipercaya lagi.</font>

1068
01:09:18,746 --> 01:09:24,685
<font color="#ffff00">Tapi, terima kasih karena mempercayaiku.</font>

1069
01:09:25,719 --> 01:09:28,711
<font color="#ffff00">Sekarang apa kamu akan mempercayai kami?</font>

1070
01:09:28,756 --> 01:09:32,692
<font color="#ffff00">Untuk membantumu. Maksudku, kamu terluka,
jadi aku rasa kamu membutuhkan kami.</font>

1071
01:09:32,726 --> 01:09:39,529
<font color="#ffff00">Maksudku, kami natural. Kami agen.
Kami profesional, kami profesional.</font>

1072
01:09:54,548 --> 01:09:58,609
<font color="#ffff00">Jadi, mengapa kamu memakai
pakaian seperti itu?</font>

1073
01:09:58,652 --> 01:10:02,713
<font color="#ffff00">Ya. Apa aku tidak terlihat
seperti wanita Perancis?</font>

1074
01:10:02,756 --> 01:10:04,690
<font color="#ffff00">Aku terlihat seperti wanita Perancis.</font>

1075
01:10:04,692 --> 01:10:08,685
<font color="#ffff00">- Kamu terlihat seperti tirai Perancis.
- Ya, karena aku suka bergelantungan.</font>

1076
01:10:10,731 --> 01:10:12,756
<font color="#ffff00">Ada yang aneh di dalam drive ini.</font>

1077
01:10:12,800 --> 01:10:16,736
<font color="#ffff00">Oh, maaf, tidak semua dari
kami dicukur di bagian situ.</font>

1078
01:10:16,770 --> 01:10:18,738
<font color="#ffff00">Beberapa dari kami memiliki bulu.</font>

1079
01:10:18,739 --> 01:10:22,732
<font color="#ffff00">Oh bukan, maksudku
informasinya terenskripsi.</font>

1080
01:10:22,776 --> 01:10:24,801
<font color="#ffff00">Oh.</font>

1081
01:10:24,845 --> 01:10:27,712
<font color="#ffff00">- Baiklah.
- Aku sudah tahu.</font>

1082
01:10:27,715 --> 01:10:30,650
<font color="#ffff00">- Apa maksudmu?
- Maksudnya Highland tidak membuatnya.</font>

1083
01:10:30,684 --> 01:10:32,549
<font color="#ffff00">Pemerintah kalian yang membuatnya.</font>

1084
01:10:32,553 --> 01:10:34,612
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa mengaksesnya,
aku tidak punya izin.</font>

1085
01:10:34,655 --> 01:10:37,556
<font color="#ffff00">Maksudku, kamu mata-mata,
kamu bisa meretasnya.</font>

1086
01:10:37,591 --> 01:10:40,560
<font color="#ffff00">Mereka mengganti kata
sandinya setiap 24 jam.</font>

1087
01:10:40,594 --> 01:10:42,755
<font color="#ffff00">Itu butuh waktu berhari-hari.</font>

1088
01:10:42,763 --> 01:10:45,561
<font color="#ffff00">Jadi bagaimana menurutmu?</font>

1089
01:10:45,599 --> 01:10:47,567
<font color="#ffff00">Menurutku kita tidak
bisa membaca isinya.</font>

1090
01:10:47,601 --> 01:10:49,660
<font color="#ffff00">- Apa?
- Pasti ada yang bisa kita lakukan.</font>

1091
01:10:49,670 --> 01:10:54,539
<font color="#ffff00">Kecuali kamu punya akses ke
komputer intelijen Amerika Serikat.</font>

1092
01:10:56,777 --> 01:10:59,610
<font color="#ffff00">Tunggu sebentar.</font>

1093
01:11:07,621 --> 01:11:12,524
<font color="#ffff00">Uh, di mana perpustakaannya?</font>

1094
01:11:12,560 --> 01:11:14,824
<font color="#ffff00">Kamu ada di perpustakaannya.</font>

1095
01:11:14,828 --> 01:11:17,797
<font color="#ffff00">Hanya itu yang aku ingat
dari kelas bahasa Perancisku.</font>

1096
01:11:17,831 --> 01:11:21,631
<font color="#ffff00">Apa lagi yang aku ingat
dari film Perancisnya?</font>

1097
01:11:23,604 --> 01:11:26,732
<font color="#ffff00">Jadi apa kalian akan pergi ke Roma?</font>

1098
01:11:26,774 --> 01:11:28,639
<font color="#ffff00">Uh, saat liburan.</font>

1099
01:11:28,642 --> 01:11:30,803
<font color="#ffff00">Apakah kalian..</font>

1100
01:11:31,545 --> 01:11:32,705
<font color="#ffff00">Maksudmu? Kamu butuh sesuatu?</font>

1101
01:11:32,746 --> 01:11:38,616
<font color="#ffff00">- Itu dia! Di situ! Di situ!
- Oh Tuhan.</font>

1102
01:11:42,590 --> 01:11:43,784
<font color="#ffff00">Bukan?</font>

1103
01:11:44,792 --> 01:11:48,592
<font color="#ffff00">Aku inging meminjam ini sebentar saja.</font>

1104
01:11:48,596 --> 01:11:52,555
<font color="#ffff00">- Aku akan ke sana.
- Oke, silakan.</font>

1105
01:12:03,711 --> 01:12:05,679
<font color="#ffff00">Ini Edward.</font>

1106
01:12:05,713 --> 01:12:11,549
<font color="#ffff00">Eddy, Eddy Snowden. Ini
Morgan, dari Foxtrot.</font>

1107
01:12:11,552 --> 01:12:12,746
<font color="#ffff00">Oh Tuhan.</font>

1108
01:12:12,786 --> 01:12:16,745
<font color="#ffff00">Morgan? Um, sudah lama sekali.</font>

1109
01:12:16,790 --> 01:12:21,693
<font color="#ffff00">- Aku mengirimimu email selama ini..
- Apa? Sialan.</font>

1110
01:12:21,695 --> 01:12:25,597
<font color="#ffff00">Itu mengesalkan. Aku tidak
tahu ke mana emailnya.</font>

1111
01:12:25,633 --> 01:12:27,726
<font color="#ffff00">Aku rasa kamu tidak
memiliki akun AOL lagi.</font>

1112
01:12:27,735 --> 01:12:30,568
<font color="#ffff00">Oh ya, aku pindah ke Gmail.</font>

1113
01:12:30,604 --> 01:12:32,663
<font color="#ffff00">Oh, aku membutuhkan itu.</font>

1114
01:12:32,706 --> 01:12:34,799
<font color="#ffff00">Benar, aku rasa begitu.</font>

1115
01:12:35,542 --> 01:12:37,601
<font color="#ffff00">- Jadi aku melihat beritanya.
- Oh Tuhan.</font>

1116
01:12:37,645 --> 01:12:41,581
<font color="#ffff00">Eddy, kamu tahu kami tidak
membunuh siapa pun dengan sengaja.</font>

1117
01:12:41,615 --> 01:12:44,778
<font color="#ffff00">Tentu saja, itu adalah jebakan.</font>

1118
01:12:44,785 --> 01:12:48,551
<font color="#ffff00">Apa yang kamu butuhkan, Morgan?</font>

1119
01:12:48,589 --> 01:12:51,558
<font color="#ffff00">Apa kamu ada di dekat komputer?</font>

1120
01:12:51,558 --> 01:12:52,718
<font color="#ffff00">Selalu.</font>

1121
01:12:52,726 --> 01:12:56,822
<font color="#ffff00">Huruf H kapital, tanda
''at'', huruf u kecil.</font>

1122
01:12:57,531 --> 01:12:58,691
<font color="#ffff00">Huruf j kecil.</font>

1123
01:12:58,766 --> 01:13:00,666
<font color="#ffff00">- Tanda persen.
- Ya.</font>

1124
01:13:00,668 --> 01:13:02,795
<font color="#ffff00">- Tanda persen.
- Huruf Y kapital.</font>

1125
01:13:06,607 --> 01:13:07,767
<font color="#ffff00">Oh Tuhan, itu berhasil.</font>

1126
01:13:07,775 --> 01:13:11,711
<font color="#ffff00">Oke. Jadi, kita tahu rencananya.</font>

1127
01:13:11,745 --> 01:13:17,615
<font color="#ffff00">Ini bukan rencananya, drive ini punya
pintu belakang dari seluruh internetnya.</font>

1128
01:13:17,651 --> 01:13:21,587
<font color="#ffff00">Keuangan, email, rahasia semua orang.</font>

1129
01:13:22,623 --> 01:13:23,817
<font color="#ffff00">Kita harus pergi sekarang juga.</font>

1130
01:13:23,824 --> 01:13:27,658
<font color="#ffff00">- Oh, ayo kita pergi. Morgan!
- A-ha.</font>

1131
01:13:27,695 --> 01:13:30,755
<font color="#ffff00">Hubungi aku kalau kamu ada di  AL.</font>

1132
01:13:30,831 --> 01:13:34,790
<font color="#ffff00">AL akan menyulitkan.</font>

1133
01:13:44,244 --> 01:13:48,078
<font color="#ffff00">- Jadi?
- Kamu sudah menemukan drivenya?</font>

1134
01:13:48,081 --> 01:13:51,107
<font color="#ffff00">- Harga dua kali lipat.
- Tidak, kamu sudah gagal dua kali.</font>

1135
01:13:51,118 --> 01:13:55,953
<font color="#ffff00">Mereka masih hidup. Aku kecewa.</font>

1136
01:13:57,224 --> 01:14:00,193
<font color="#ffff00">Halo, cantik.</font>

1137
01:14:03,997 --> 01:14:07,160
<font color="#ffff00">Sayang, apa yang terjadi dengan wajahmu?</font>

1138
01:14:10,203 --> 01:14:13,001
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi dengan wajahmu?</font>

1139
01:14:13,039 --> 01:14:15,098
<font color="#ffff00">TARGET 3</font>

1140
01:14:20,247 --> 01:14:22,044
<font color="#ffff00">Kita akan ke mana?</font>

1141
01:14:22,048 --> 01:14:24,141
<font color="#ffff00">Amsterdam. Kita aman di sana.</font>

1142
01:14:25,185 --> 01:14:27,085
<font color="#ffff00">Aku akan membantumu.</font>

1143
01:14:27,954 --> 01:14:29,979
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

1144
01:14:35,028 --> 01:14:37,087
<font color="#ffff00">Dada yang bagus.</font>

1145
01:14:38,031 --> 01:14:39,999
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

1146
01:14:42,068 --> 01:14:46,971
<font color="#ffff00">Ingatlah, tempat ini penuh
orang yang mencurigakan.</font>

1147
01:14:47,007 --> 01:14:49,168
<font color="#ffff00">Oh Tuhan, apa ini orangnya?</font>

1148
01:14:49,209 --> 01:14:53,145
<font color="#ffff00">Ini pasangan yang kamu lihat,
Ivan dan Raisa Petrenko.</font>

1149
01:14:53,180 --> 01:14:57,014
<font color="#ffff00">Ketua dari Highland, di Moskow.</font>

1150
01:14:57,017 --> 01:15:00,214
<font color="#ffff00">Yang aku tahu, mereka
mantan pelatih gymnastik.</font>

1151
01:15:00,220 --> 01:15:05,055
<font color="#ffff00">Dan ini pembunuh terlatih
dan mantan murid mereka.</font>

1152
01:15:05,091 --> 01:15:09,050
<font color="#ffff00">- Aku tidak menyukainya.
- Kalian, kemarilah. Itu kita.</font>

1153
01:15:09,095 --> 01:15:12,929
<font color="#ffff00">- Kita ada di beritanya. Kita ada di TV.
- Oh Tuhan.</font>

1154
01:15:12,966 --> 01:15:19,132
<font color="#ffff00">Tersangka pembunuh dokter mata lokal
yang mungkin punya motif seksual.</font>

1155
01:15:19,172 --> 01:15:21,140
<font color="#ffff00">Motif seksual? Ya, dia harap begitu.</font>

1156
01:15:21,174 --> 01:15:25,941
<font color="#ffff00">FBI sudah mengeluarkan transkripsi
pesan Facebook antara tersangka..</font>

1157
01:15:25,946 --> 01:15:28,915
<font color="#ffff00">Oh sialan, kita mengalami masalah.</font>

1158
01:15:28,949 --> 01:15:34,012
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin dia mati.
Apakah itu berlebihan?</font>

1159
01:15:34,054 --> 01:15:37,956
<font color="#ffff00">Hanya bagi seseorang untuk membunuhnya.</font>

1160
01:15:37,958 --> 01:15:38,925
<font color="#ffff00">- Oh Tuhan.
- Audrey Stackman.</font>

1161
01:15:38,959 --> 01:15:43,919
<font color="#ffff00">Lalu apa kamu ingin aku
membunuhnya? Aku akan melakukannya.</font>

1162
01:15:43,964 --> 01:15:51,029
<font color="#ffff00">Itulah gunanya teman. Emoji
musik. Kata Morgan Freeman.</font>

1163
01:15:52,038 --> 01:15:55,201
<font color="#ffff00">Namanya Morgan Freeman.
Aku menyimpulkan begitu.</font>

1164
01:15:55,208 --> 01:15:58,200
<font color="#ffff00">Ya. Aku selalu bisa mendengar suaranya.</font>

1165
01:15:58,245 --> 01:16:02,147
<font color="#ffff00">Sejujurnya, aku tidak percaya
mereka bisa melakukan ini.</font>

1166
01:16:02,148 --> 01:16:04,013
<font color="#ffff00">- Oh.
- Dia bukan orang seperti itu.</font>

1167
01:16:04,050 --> 01:16:07,952
<font color="#ffff00">- Waw, oke.
- Dia tidak serumit itu.</font>

1168
01:16:07,954 --> 01:16:12,015
<font color="#ffff00">Maksudku, usianya 30 tahun dan dia
punya kehidupan yang buruk, jadi..</font>

1169
01:16:12,092 --> 01:16:14,151
<font color="#ffff00">Kemah musim semi, kemah musim semi Fox!</font>

1170
01:16:14,160 --> 01:16:17,152
<font color="#ffff00">Kita tidak membicarakan ini.</font>

1171
01:16:26,106 --> 01:16:28,131
<font color="#ffff00">Orang Amerika?</font>

1172
01:16:34,180 --> 01:16:36,978
<font color="#ffff00">- Hei.
- Hai.</font>

1173
01:16:45,191 --> 01:16:49,924
<font color="#ffff00">Bagaimana kamu bisa tidak
kesal mendengar beritanya?</font>

1174
01:16:49,963 --> 01:16:52,022
<font color="#ffff00">Oh..</font>

1175
01:16:52,065 --> 01:16:56,195
<font color="#ffff00">Aku tidak terkejut, itu bukan hal
yang mengesankan di dalam hidupku.</font>

1176
01:16:56,236 --> 01:16:59,103
<font color="#ffff00">Aku rasa itu hal personal.</font>

1177
01:16:59,139 --> 01:17:04,008
<font color="#ffff00">Kamu adalah orang yang hebat,
kamu bertukar posisi denganku.</font>

1178
01:17:04,010 --> 01:17:10,142
<font color="#ffff00">Tapi kamu tidak menyerah meski disiksa,
ditambah lagi, kamu punya bakat..</font>

1179
01:17:11,217 --> 01:17:13,185
<font color="#ffff00">Itu..</font>

1180
01:17:16,022 --> 01:17:17,990
<font color="#ffff00">Kamu tahu, aku juga terkesan kepadamu.</font>

1181
01:17:18,024 --> 01:17:21,960
<font color="#ffff00">Kamu membahayakan nyawamu demi aku,
tidak banyak orang yang melakukan itu.</font>

1182
01:17:21,961 --> 01:17:25,089
<font color="#ffff00">Termasuk mantan kekasihku.</font>

1183
01:17:26,232 --> 01:17:30,999
<font color="#ffff00">Ya, itu.. Aku ingin menjelaskan sesuatu.</font>

1184
01:17:31,204 --> 01:17:35,038
<font color="#ffff00">Kamu bukan hanya orang
yang melakukan penyamaran.</font>

1185
01:17:35,108 --> 01:17:37,167
<font color="#ffff00">Bagaimana bisa?</font>

1186
01:17:37,177 --> 01:17:40,078
<font color="#ffff00">Aku ada di sana, dan aku melihatmu.</font>

1187
01:17:40,080 --> 01:17:43,072
<font color="#ffff00">- Apa, di barnya?
- Di dalam, di van pengintai.</font>

1188
01:17:43,116 --> 01:17:44,981
<font color="#ffff00">Drew ada di barnya
untuk membunuh targetnya.</font>

1189
01:17:45,018 --> 01:17:47,077
<font color="#ffff00">- Tunggu, siapa?
- Bartendernya.</font>

1190
01:17:47,087 --> 01:17:50,022
<font color="#ffff00">Dia adalah perekrut untuk ISIS.</font>

1191
01:17:52,192 --> 01:17:55,218
<font color="#ffff00">Koktail bourbon yang agak pahit.</font>

1192
01:17:56,096 --> 01:17:58,963
<font color="#ffff00">Andrew Borgues.</font>

1193
01:18:05,238 --> 01:18:08,969
<font color="#ffff00">Dia adalah targetnya.</font>

1194
01:18:13,980 --> 01:18:16,949
<font color="#ffff00">- Maaf. Sempurna.
- Maaf.</font>

1195
01:18:16,983 --> 01:18:21,044
<font color="#ffff00">- Tidak. Jangan terpengaruh.
- Ini bukan hari ulang tahunku.</font>

1196
01:18:21,054 --> 01:18:24,148
<font color="#ffff00">- Uh.. Oke.
- Aku sedang bekerja.</font>

1197
01:18:24,190 --> 01:18:27,159
<font color="#ffff00">- Kapan hari ulang tahunmu?
- Ini lucu.</font>

1198
01:18:27,193 --> 01:18:30,185
<font color="#ffff00">Sialan, menjauhlah dari dia.</font>

1199
01:18:31,097 --> 01:18:36,933
<font color="#ffff00">Di pekerjaan kita, bersama
dengan seseorang yang peduli..</font>

1200
01:18:36,970 --> 01:18:39,131
<font color="#ffff00">Itu membuatmu bermasalah, jadi..</font>

1201
01:18:39,139 --> 01:18:42,973
<font color="#ffff00">Kalau Drew mendekatimu..</font>

1202
01:18:43,009 --> 01:18:44,943
<font color="#ffff00">Itu sungguhan.</font>

1203
01:18:45,145 --> 01:18:47,943
<font color="#ffff00">Dan, ini hanya opiniku, tapi..</font>

1204
01:18:47,981 --> 01:18:53,942
<font color="#ffff00">Lagu terakhir di kotak musik itu
adalah ''Your Body Is A Wonderland''.</font>

1205
01:18:53,953 --> 01:18:56,080
<font color="#ffff00">Oh Tuhan, apa? Tidak mungkin.</font>

1206
01:18:56,089 --> 01:18:59,115
<font color="#ffff00">Tentu saja bukan, tidak.</font>

1207
01:18:59,159 --> 01:19:01,992
<font color="#ffff00">Uh, aku kehilangan
keperawananku diiringi lagu itu.</font>

1208
01:19:01,995 --> 01:19:03,189
<font color="#ffff00">Apa?</font>

1209
01:19:03,229 --> 01:19:06,164
<font color="#ffff00">Dengan siapa? Dia
melakukannya dengan baik.</font>

1210
01:19:06,199 --> 01:19:08,099
<font color="#ffff00">Oh..</font>

1211
01:19:08,968 --> 01:19:12,028
<font color="#ffff00">Oh, hei.</font>

1212
01:19:12,071 --> 01:19:16,007
<font color="#ffff00">Waktu yang buruk, benar, kan?</font>

1213
01:19:27,020 --> 01:19:30,148
<font color="#ffff00">- Oh Tuhan, Morgan!
- Dia terlalu banyak bicara.</font>

1214
01:19:30,156 --> 01:19:32,056
<font color="#ffff00">Duffer.</font>

1215
01:19:35,962 --> 01:19:38,021
<font color="#ffff00">- Oh Tuhan, tunggu, tunggu.
- Waw, hei!</font>

1216
01:19:38,064 --> 01:19:40,157
<font color="#ffff00">Jalan! Jalan!</font>

1217
01:19:40,200 --> 01:19:44,227
<font color="#ffff00">Angkat tangan. Kedua
tangannya, orang cacat.</font>

1218
01:19:44,237 --> 01:19:47,934
<font color="#ffff00">Ayo, lebih tinggi.</font>

1219
01:19:47,974 --> 01:19:51,239
<font color="#ffff00">- Hanya karena aku bisa melakukannya.
- Apa ini tentang balas dendam Duffer?</font>

1220
01:19:51,244 --> 01:19:56,113
<font color="#ffff00">- Aku diskors, kamu menang.
- Ayolah, aku tahu aku menang.</font>

1221
01:19:56,149 --> 01:20:02,952
<font color="#ffff00">Aku di sini untuk ini. Sekarang,
aku harus melakukan sesuatu.</font>

1222
01:20:02,989 --> 01:20:05,981
<font color="#ffff00">Tunggu! Hei, oke.</font>

1223
01:20:06,025 --> 01:20:09,085
<font color="#ffff00">Dia tidak ada hubungannya dengan ini,
aku bersumpah, ini hanya Morgan dan aku.</font>

1224
01:20:09,128 --> 01:20:11,995
<font color="#ffff00">Jadi mengapa kamu tidak kembali ke
CIA dan bilang itu kepada mereka saja?</font>

1225
01:20:11,998 --> 01:20:15,957
<font color="#ffff00">- Yesus.. Kamu tidak tahu aku penjahatnya?
- Apa?</font>

1226
01:20:16,002 --> 01:20:18,027
<font color="#ffff00">Dia di sini bukan karena urusan CIA.</font>

1227
01:20:18,071 --> 01:20:19,197
<font color="#ffff00">Sekarang dia bekerja untuk Highland.</font>

1228
01:20:19,205 --> 01:20:23,039
<font color="#ffff00">Kamu tidak tahu berapa banyak
mereka akan membayar untuk ini.</font>

1229
01:20:23,076 --> 01:20:26,011
<font color="#ffff00">Atau mafia Rusianya. Banyak
mafia yang menginginkan ini.</font>

1230
01:20:26,045 --> 01:20:29,037
<font color="#ffff00">Dengan begitu, kalian semua menghalangiku.</font>

1231
01:20:29,048 --> 01:20:34,111
<font color="#ffff00">Dan itu menyenangkan menyaksikan kalian mengalami
masalah, seperti film Tinker Taillor Soldier Spy.</font>

1232
01:20:40,059 --> 01:20:42,994
<font color="#ffff00">- Oke, aku mengerti.
- Itu lelucon, itu lucu, karena aku lucu.</font>

1233
01:20:42,996 --> 01:20:47,160
<font color="#ffff00">Kalian tahu, itu tidak penting,
karena yang penting adalah senjatanya.</font>

1234
01:20:47,200 --> 01:20:50,033
<font color="#ffff00">- Oh Tuhan.
- Jadi, karena telah menggangguku, Audrey..</font>

1235
01:20:50,069 --> 01:20:52,230
<font color="#ffff00">- Aku minta maaf..
- Jangan lakukan ini.</font>

1236
01:20:52,238 --> 01:20:56,937
<font color="#ffff00">- Kamu akan mati terlebih dahulu.
- Oh Tuhan, oh Tuhan..</font>

1237
01:21:01,180 --> 01:21:06,174
<font color="#ffff00">Orang ini, dia ingin merampok kita, kan?</font>

1238
01:21:08,955 --> 01:21:12,948
<font color="#ffff00">Ya, ya, benar. Ya.</font>

1239
01:21:12,959 --> 01:21:14,984
<font color="#ffff00">- Ya.
- Ya.</font>

1240
01:21:19,198 --> 01:21:22,031
<font color="#ffff00">- Bagaimana dia menemukan kita?
- Aku tidak tahu.</font>

1241
01:21:22,068 --> 01:21:27,199
<font color="#ffff00">Aku sangat berhati-hati, mungkin
dia menyadap telepon kita.</font>

1242
01:21:30,076 --> 01:21:33,011
<font color="#ffff00">- Morgan.
- Huh?</font>

1243
01:21:33,012 --> 01:21:36,209
<font color="#ffff00">Apa kamu menelepon orangtuamu lagi?</font>

1244
01:21:36,950 --> 01:21:38,008
<font color="#ffff00">Ya. Aku harus melakukannya.</font>

1245
01:21:38,051 --> 01:21:43,216
<font color="#ffff00">Aku rasa aku akan mati, jadi aku ke toko
suvenirnya, aku membeli telepon sekali pakai.</font>

1246
01:21:43,957 --> 01:21:47,950
<font color="#ffff00">Aku menjawabnya, satu detik, hei,
aku masih hidup, lalu aku membuangnya.</font>

1247
01:21:47,961 --> 01:21:49,952
<font color="#ffff00">Mereka tidak bisa melacak
pembicaraan kurang dari dua menit.</font>

1248
01:21:49,963 --> 01:21:52,090
<font color="#ffff00">- Ya, tidak seperti begitu.
- Bukan seperti itu!</font>

1249
01:21:52,131 --> 01:21:55,066
<font color="#ffff00">Ya, sekarang aku tahu itu.</font>

1250
01:21:55,068 --> 01:21:57,969
<font color="#ffff00">- Oh!
- Oh Tuhan, dia hidup lagi.</font>

1251
01:21:58,004 --> 01:22:00,097
<font color="#ffff00">Dia bergerak lagi.</font>

1252
01:22:03,176 --> 01:22:06,111
<font color="#ffff00">Oke, itu teleponnya. Itu masuk akal.</font>

1253
01:22:06,145 --> 01:22:09,046
<font color="#ffff00">- Ini butuh sidik jari.
- Jarinya ada di situ.</font>

1254
01:22:09,048 --> 01:22:12,108
<font color="#ffff00">- Sungguh?
- Aku berdiri, jadi aku tidak bisa melakukannya.</font>

1255
01:22:12,151 --> 01:22:15,985
<font color="#ffff00">Oh Tuhan.</font>

1256
01:22:18,091 --> 01:22:20,958
<font color="#ffff00">Isi pesannya: kirimi aku pesan kalau
kamu sudah mendapatkan paketnya.</font>

1257
01:22:20,960 --> 01:22:25,056
<font color="#ffff00">Um, beritahu dia kita mendapatkan paketnya
dan tanyakan tempat pengantarannya.</font>

1258
01:22:25,098 --> 01:22:28,966
<font color="#ffff00">Aku harus memegang jarinya lagi. Tunggu.</font>

1259
01:22:28,968 --> 01:22:32,062
<font color="#ffff00">Tidak, oh, dia bilang
bawa ke Operasi Albright.</font>

1260
01:22:32,105 --> 01:22:33,970
<font color="#ffff00">- Oke.
- Apa itu Operasi Albright?</font>

1261
01:22:33,973 --> 01:22:36,168
<font color="#ffff00">Aku memeriksa emailnya.</font>

1262
01:22:38,077 --> 01:22:41,046
<font color="#ffff00">Dia berkomunikasi dengan
seseorang bernama Hunter Pierce.</font>

1263
01:22:41,047 --> 01:22:43,140
<font color="#ffff00">Itu bintang porno gay.</font>

1264
01:22:43,182 --> 01:22:47,016
<font color="#ffff00">Uh, Highland berencana
membeli drivenya dari Duffer.</font>

1265
01:22:47,053 --> 01:22:49,112
<font color="#ffff00">Mereka menyebutnya Operasi Albright.</font>

1266
01:22:49,155 --> 01:22:51,020
<font color="#ffff00">Itu akan dilakukan besok malam.</font>

1267
01:22:51,024 --> 01:22:53,959
<font color="#ffff00">Itu di Berlin, di museum teknologi.</font>

1268
01:22:53,993 --> 01:22:58,123
<font color="#ffff00">Kirim mereka pesan, bilang kita
akan menemui mereka membawa drivenya.</font>

1269
01:22:59,098 --> 01:23:01,999
<font color="#ffff00">Teleponnya terkunci lagi,
aku butuh sidik jarinya.</font>

1270
01:23:02,001 --> 01:23:03,992
<font color="#ffff00">Kamu tahu, lupakan saja.</font>

1271
01:23:07,006 --> 01:23:09,998
<font color="#ffff00">- Oke.
- Oh, ibu jarinya, ya.</font>

1272
01:23:12,945 --> 01:23:15,106
<font color="#ffff00">Oh Tuhan.</font>

1273
01:23:22,221 --> 01:23:24,985
<font color="#ffff00">- Bagus.
- Ayo.</font>

1274
01:23:29,028 --> 01:23:30,154
<font color="#ffff00">Jadi, ini rencananya.</font>

1275
01:23:30,196 --> 01:23:33,962
<font color="#ffff00">Kita ke Berlin.</font>

1276
01:23:34,000 --> 01:23:36,025
<font color="#ffff00">Tunggu, kita akan ke sana begitu saja?</font>

1277
01:23:36,069 --> 01:23:38,196
<font color="#ffff00">Tidak, kita akan menyamar
sebagai orang di daftar tamunya.</font>

1278
01:23:38,237 --> 01:23:43,971
<font color="#ffff00">- Duta besar Kanada dan istrinya.
- Orang-orang tahu wajah mereka.</font>

1279
01:23:43,976 --> 01:23:46,035
<font color="#ffff00">Tidak ada yang ingat
wajah orang Kanada, kan?</font>

1280
01:23:46,079 --> 01:23:48,946
<font color="#ffff00">Mereka tiba di bandaranya jam 2 siang.</font>

1281
01:23:48,981 --> 01:23:51,006
<font color="#ffff00">- Apa aku bisa menggunakan aksen?
- Tolong, jangan.</font>

1282
01:23:51,017 --> 01:23:51,984
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang akan aku lakukan.</font>

1283
01:23:52,051 --> 01:23:56,954
<font color="#ffff00">Hei, apa kalian keluarga
Mullicas? Sempurna, aku Bill.</font>

1284
01:23:56,989 --> 01:23:58,081
<font color="#ffff00">Aku tahu apa yang kalian pikirkan.</font>

1285
01:23:58,091 --> 01:24:04,087
<font color="#ffff00">Aku punya kekasih dari Jerman, aku akan
memberitahu kalian di dalam perjalanan.</font>

1286
01:24:04,130 --> 01:24:06,189
<font color="#ffff00">Dan juga mengapa aku melakukannya.</font>

1287
01:24:06,199 --> 01:24:12,195
<font color="#ffff00">Dia bilang aku terlahir di
kastil itu. Aku harus pergi.</font>

1288
01:24:16,943 --> 01:24:19,070
<font color="#ffff00">Oke, mari kita pergi kalau begitu.</font>

1289
01:24:20,947 --> 01:24:23,040
<font color="#ffff00">Tidak, kita dirampok!</font>

1290
01:24:23,950 --> 01:24:25,110
<font color="#ffff00">Tidak lagi!</font>

1291
01:24:25,151 --> 01:24:28,917
<font color="#ffff00">Tolonglah, aku hanya gadis kecil!</font>

1292
01:24:28,955 --> 01:24:32,015
<font color="#ffff00">- Tolong jangan. Jangan bunuh aku.
- Pergi, berdiri!</font>

1293
01:24:32,125 --> 01:24:34,093
<font color="#ffff00">Aku datang dengan kisah.</font>

1294
01:25:01,620 --> 01:25:04,487
<font color="#ffff00">Aku harap aku bisa bertemu dengan istrinya.</font>

1295
01:25:04,490 --> 01:25:06,549
<font color="#ffff00">Aku harap aku bisa bertemu Kris Patrick dari sana.</font>

1296
01:25:06,592 --> 01:25:08,651
<font color="#ffff00">- Apakah sudah selesai?
- Ya, silahkan.</font>

1297
01:25:08,694 --> 01:25:12,687
<font color="#ffff00">Aku suka bagaimana pasangan salah satunya
berganti penampilan dan yang lainnya juga.</font>

1298
01:25:12,731 --> 01:25:16,690
<font color="#ffff00">Kau akan tampak seperti Amanda Maleking.</font>

1299
01:25:16,702 --> 01:25:19,432
<font color="#ffff00">Lalu aku akan tampak seperti..</font>

1300
01:25:19,638 --> 01:25:22,573
<font color="#ffff00">Sialan, aku akan tampak seperti mu!</font>

1301
01:25:22,608 --> 01:25:24,576
<font color="#ffff00">Bukannya itu buruk, itu hanya bertukar posisi.</font>

1302
01:25:24,610 --> 01:25:28,671
<font color="#ffff00">Jadi jika mereka mencari blonde dan brunette,
kita akan tetap jadi blonde dan brunette.</font>

1303
01:25:28,681 --> 01:25:30,444
<font color="#ffff00">Oh kita hancur.</font>

1304
01:25:30,482 --> 01:25:32,473
<font color="#ffff00">Aku harap bukan ini yang akan
membunuh kita nanti malam.</font>

1305
01:25:32,518 --> 01:25:35,612
<font color="#ffff00">Apa? Hei, kita tidak akan mati malam ini.</font>

1306
01:25:35,654 --> 01:25:36,678
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

1307
01:25:36,722 --> 01:25:40,658
<font color="#ffff00">- Tapi jika demikian, tapi kita tidak, hanya jika.
- Oh Tuhanku.</font>

1308
01:25:40,659 --> 01:25:45,562
<font color="#ffff00">Aku tahu banyak hal buruk
terjadi pada pekan ini, tapi..</font>

1309
01:25:46,465 --> 01:25:48,558
<font color="#ffff00">hal ini sudah merusak hidupku.</font>

1310
01:25:49,601 --> 01:25:50,659
<font color="#ffff00">- Sungguh?
- Ya..</font>

1311
01:25:50,703 --> 01:25:55,470
<font color="#ffff00">aku merasa lelah dengan petualangan ini denganmu.</font>

1312
01:25:55,541 --> 01:25:59,705
<font color="#ffff00">Melakukan hal benar dan tidak
ada yang menghakimiku, tidak tahu.</font>

1313
01:26:00,546 --> 01:26:02,605
<font color="#ffff00">Apakah kau merasa dihakimi?</font>

1314
01:26:02,681 --> 01:26:08,415
<font color="#ffff00">Kau tahu hal yang aku bilang
padaku saat itu mungkin tidak benar.</font>

1315
01:26:08,587 --> 01:26:10,418
<font color="#ffff00">Kau bukan orang yang salah.</font>

1316
01:26:10,456 --> 01:26:12,651
<font color="#ffff00">Aku begitu.</font>

1317
01:26:12,658 --> 01:26:14,626
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, tidak kok!</font>

1318
01:26:14,626 --> 01:26:17,424
<font color="#ffff00">Satu satunya orang yang bilang
begitu hanya kau dan orang tuaku.</font>

1319
01:26:17,463 --> 01:26:19,556
<font color="#ffff00">Karena itu benar!</font>

1320
01:26:26,739 --> 01:26:30,573
<font color="#ffff00">- Aku sangat bangga padamu.
- Aku sangat bangga padamu.</font>

1321
01:26:32,511 --> 01:26:33,637
<font color="#ffff00">Kemarilah.</font>

1322
01:26:35,681 --> 01:26:38,514
<font color="#ffff00">jadi jangan lakukan ini..</font>

1323
01:26:38,550 --> 01:26:41,610
<font color="#ffff00">atau aku akan mati dan menghantuimu.</font>

1324
01:26:57,569 --> 01:26:59,594
<font color="#ffff00">Morgan, apakah kau di posisi?</font>

1325
01:26:59,605 --> 01:27:01,470
<font color="#ffff00">Ya, aku terlahir dalam posisi.</font>

1326
01:27:01,507 --> 01:27:05,534
<font color="#ffff00">Aku rasa semua orang terlahir dalam
posisi, itu kenapa ada nama posisi fetal.</font>

1327
01:27:05,577 --> 01:27:07,636
<font color="#ffff00">Benar, ya aku baru menyadari itu.</font>

1328
01:27:08,647 --> 01:27:11,514
<font color="#ffff00">- Amanda.
- Ethan.</font>

1329
01:27:11,583 --> 01:27:14,643
<font color="#ffff00">Bersikap natural saja, seperti biasa.</font>

1330
01:27:16,455 --> 01:27:17,444
<font color="#ffff00">Ya.</font>

1331
01:27:17,456 --> 01:27:19,686
<font color="#ffff00">Performa buruk tidak akan
berpengaruh, kecuali kau mau pergi.</font>

1332
01:27:20,459 --> 01:27:24,555
<font color="#ffff00">Sangat bersiap untuk misi ini atau
tidak sama sekali di lain waktu.</font>

1333
01:27:24,596 --> 01:27:26,564
<font color="#ffff00">Kondisinya kompetitif dan luar biasa.</font>

1334
01:27:26,598 --> 01:27:30,534
<font color="#ffff00">Hanya ada satu momen yang akan tampil dengan Joe,</font>

1335
01:27:30,569 --> 01:27:31,661
<font color="#ffff00">aku ingin kau mengawasi.</font>

1336
01:27:31,670 --> 01:27:32,637
<font color="#ffff00">Kami ingin kau menemukan lokasinya.</font>

1337
01:27:33,505 --> 01:27:35,598
<font color="#ffff00">Oke, tapi, tapi..</font>

1338
01:27:35,707 --> 01:27:38,505
<font color="#ffff00">- Hanya untuk 1 lagu?
- Tidak.</font>

1339
01:27:38,544 --> 01:27:43,481
<font color="#ffff00">Aku dengar kau, tapi ada tips cara menemukan
orang yang bergantung dan berputar di batang besi?</font>

1340
01:27:43,482 --> 01:27:44,574
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Baiklah.</font>

1341
01:27:44,616 --> 01:27:47,642
<font color="#ffff00">Tapi bagaimana jika aku tidak bisa melakukan itu.</font>

1342
01:27:47,719 --> 01:27:49,619
<font color="#ffff00">- Tidak.
- Baiklah.</font>

1343
01:27:49,655 --> 01:27:51,589
<font color="#ffff00">Bersiap sekarang.</font>

1344
01:28:05,604 --> 01:28:08,471
<font color="#ffff00">Kawan kawan, aku melihat
seseorang yang mencurigakan.</font>

1345
01:28:08,507 --> 01:28:10,702
<font color="#ffff00">Oke, tenang saja.</font>

1346
01:28:10,709 --> 01:28:12,609
<font color="#ffff00">- Bisakah kau mendeskripsikannya?
- Oke.</font>

1347
01:28:13,479 --> 01:28:16,642
<font color="#ffff00">Dia punya kumis menakutkan, punya alis yang lebat.</font>

1348
01:28:16,648 --> 01:28:18,673
<font color="#ffff00">Dan..</font>

1349
01:28:19,451 --> 01:28:23,581
<font color="#ffff00">Yap, yap, dia membawa sekantong
uang. Aku rasa kita dapat pembelinya.</font>

1350
01:28:23,589 --> 01:28:25,523
<font color="#ffff00">Ya, aku rasa pria itu bagian dari pertunjukkan.</font>

1351
01:28:25,524 --> 01:28:29,426
<font color="#ffff00">Ya, orang jahatnya tampak
seperti karakter tuan Monopoli.</font>

1352
01:28:29,428 --> 01:28:32,659
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu, aku harus mengecek ini sendiri.</font>

1353
01:28:51,683 --> 01:28:57,553
<font color="#ffff00">Aku salah. Dia adalah bagian dari pertunjukkan.
Aku ulangi, dia bagian dari pertunjukkan.</font>

1354
01:29:03,495 --> 01:29:05,520
<font color="#ffff00">- Apa?
- Di depan bar.</font>

1355
01:29:05,564 --> 01:29:08,658
<font color="#ffff00">Aku pernah melihat mereka, siapapun mereka.</font>

1356
01:29:17,442 --> 01:29:20,536
<font color="#ffff00">Morgan, siaga dan bersiap siaplah.</font>

1357
01:29:22,581 --> 01:29:24,412
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

1358
01:29:24,550 --> 01:29:25,642
<font color="#ffff00">- Morgan, itu tidak lucu.
- Aku setuju.</font>

1359
01:29:25,651 --> 01:29:28,518
<font color="#ffff00">Tidak ada yang lucu dari kau memakai gaun.</font>

1360
01:29:28,720 --> 01:29:31,587
<font color="#ffff00">Oke, kalian berdua tetap
di sini sampai aku kembali.</font>

1361
01:29:31,590 --> 01:29:34,457
<font color="#ffff00">Kau memastikan aku aman?</font>

1362
01:29:34,493 --> 01:29:35,551
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

1363
01:29:35,627 --> 01:29:37,618
<font color="#ffff00">Ini tempat yang sama seperti di Austria.</font>

1364
01:29:37,663 --> 01:29:39,563
<font color="#ffff00">Kau akan lihat.</font>

1365
01:29:40,666 --> 01:29:43,635
<font color="#ffff00">Aku sebenarnya tidak suka bebicara.</font>

1366
01:29:43,735 --> 01:29:46,431
<font color="#ffff00">- Tolong kembali lagi.
- Ya.</font>

1367
01:29:59,651 --> 01:30:02,620
<font color="#ffff00">- Dilarang lewat.
- Ada apa pak?</font>

1368
01:30:04,489 --> 01:30:06,684
<font color="#ffff00">Maaf, aku tidak tahu.</font>

1369
01:30:07,593 --> 01:30:09,458
<font color="#ffff00">- Kau mau?
- Aku tidak merokok pak.</font>

1370
01:30:09,461 --> 01:30:10,621
<font color="#ffff00">Aku juga.</font>

1371
01:30:35,654 --> 01:30:38,555
<font color="#ffff00">Sebastian, kau dimana?</font>

1372
01:30:40,692 --> 01:30:43,490
<font color="#ffff00">Sebastian, kau bisa dengar aku?</font>

1373
01:30:58,710 --> 01:31:02,544
<font color="#ffff00">Aku tidak melihatmu.</font>

1374
01:31:04,650 --> 01:31:06,709
<font color="#ffff00">Ruang artileri.</font>

1375
01:31:13,458 --> 01:31:14,584
<font color="#ffff00">Morgan, Sebastian tidak merespon.</font>

1376
01:31:14,626 --> 01:31:16,594
<font color="#ffff00">Oh Tuhanku, itu sangat buruk.</font>

1377
01:31:16,628 --> 01:31:18,687
<font color="#ffff00">Atau tidak. AKu tidak mau
menakuti, itu bisa jadi apapun.</font>

1378
01:31:18,697 --> 01:31:21,461
<font color="#ffff00">Apapun yang terjadi aku harus menemuinya.</font>

1379
01:31:21,466 --> 01:31:22,558
<font color="#ffff00">- Dia bisa terluka.
- Terima kasih.</font>

1380
01:31:22,601 --> 01:31:26,560
<font color="#ffff00">Aku tadi baru mau bilang dia
bisa saja mati atau di culik.</font>

1381
01:31:26,605 --> 01:31:29,574
<font color="#ffff00">Bisakah kau perhatikan ada sebastian
disana? Bisa saja dia disana.</font>

1382
01:31:29,608 --> 01:31:31,508
<font color="#ffff00">Oke.</font>

1383
01:31:33,478 --> 01:31:37,539
<font color="#ffff00">Ya, kalau begitu aku akan naik
tangga. Aku tahu, aku tahu..</font>

1384
01:31:38,316 --> 01:31:39,283
<font color="#ffff00">Morgan?</font>

1385
01:31:39,317 --> 01:31:42,218
<font color="#ffff00">Titik Trapeeze adalah tempat pengamatan yang baik.</font>

1386
01:31:42,220 --> 01:31:44,188
<font color="#ffff00">Morgan?!</font>

1387
01:32:03,341 --> 01:32:08,244
<font color="#ffff00">- Oh, bagaimana kau bisa di sini?
- Apa apaan?</font>

1388
01:32:14,285 --> 01:32:16,253
<font color="#ffff00">Aku rasa tempat ini tidak cocok
untuk jadi tempat pengamatan.</font>

1389
01:32:16,254 --> 01:32:23,217
<font color="#ffff00">Sebagai tidak jaga jaga, aku rasa
aku akan, beberapa kaki di atas tanah.</font>

1390
01:32:28,132 --> 01:32:30,066
<font color="#ffff00">Tidak..</font>

1391
01:32:37,308 --> 01:32:42,245
<font color="#ffff00">Sebentar, apa? Permisi, berikan aku tangganya.</font>

1392
01:32:43,081 --> 01:32:44,241
<font color="#ffff00">Matilah aku.</font>

1393
01:32:46,150 --> 01:32:48,277
<font color="#ffff00">- Tapi kau seharusnya mati.
- Ya.</font>

1394
01:32:48,286 --> 01:32:50,277
<font color="#ffff00">Aku memang nyaris mati.</font>

1395
01:32:50,321 --> 01:32:54,189
<font color="#ffff00">Tapi ada ide bahwa kau di luar
sana dan menjagaku tetap hidup,</font>

1396
01:32:54,325 --> 01:32:57,021
<font color="#ffff00">aku disini untuk menyelamatkanmu.</font>

1397
01:32:57,028 --> 01:32:58,290
<font color="#ffff00">- Aku?
- Dan menghentikan ini semua.</font>

1398
01:32:58,329 --> 01:33:02,129
<font color="#ffff00">Apa? Sebastian? Tidak, dia membantu kita.</font>

1399
01:33:02,166 --> 01:33:05,067
<font color="#ffff00">Apakah kau yakin? Kau tahu siapa dia?</font>

1400
01:33:05,236 --> 01:33:09,036
<font color="#ffff00">- Ya.
- Sebastian kerja untuk Highland.</font>

1401
01:33:10,308 --> 01:33:12,139
<font color="#ffff00">Tidak, itu mustahil.</font>

1402
01:33:12,143 --> 01:33:15,135
<font color="#ffff00">Kenapa dia bersedia membahayakan
nyawanya? Kenapa dia berani dipecat..</font>

1403
01:33:15,179 --> 01:33:18,205
<font color="#ffff00">Apa? Dia bilang kepadamu
disini untuk pembeli drivenya?</font>

1404
01:33:18,216 --> 01:33:20,184
<font color="#ffff00">Kau disini agar bisa membunuhku.</font>

1405
01:33:20,251 --> 01:33:23,186
<font color="#ffff00">Dia memakaimu sebagai umpan untuk membunuhku.</font>

1406
01:33:24,055 --> 01:33:26,216
<font color="#ffff00">Dia tahu aku akan kembali demi kau.</font>

1407
01:33:26,257 --> 01:33:29,124
<font color="#ffff00">Tapi aku tidak akan pernah
biarkan dia menyakitimu.</font>

1408
01:33:29,193 --> 01:33:31,184
<font color="#ffff00">Dan disinilah aku sekarang.</font>

1409
01:33:31,329 --> 01:33:33,126
<font color="#ffff00">Ya.</font>

1410
01:33:33,197 --> 01:33:35,165
<font color="#ffff00">Audrey, aku punya berita buruk.</font>

1411
01:33:35,233 --> 01:33:41,297
<font color="#ffff00">Si robot itu masih hidup dan dia kini
berdiri di sisi jauh Trapeeze dariku.</font>

1412
01:33:41,305 --> 01:33:45,207
<font color="#ffff00">Dia mungkin membawa bom dan
ini mungkin serangan teroris.</font>

1413
01:33:45,209 --> 01:33:48,269
<font color="#ffff00">Sungguh tidak masuk akal bila
dia adalah pembom bunuh diri.</font>

1414
01:33:48,279 --> 01:33:53,114
<font color="#ffff00">Gadis gadis dengan rasa percaya
diri tinggi, sangat sombong.</font>

1415
01:33:54,318 --> 01:33:59,221
<font color="#ffff00">Intinya, Audrey, aku melihat dia
dan dia jelas ingin membunuhku.</font>

1416
01:33:59,223 --> 01:34:02,021
<font color="#ffff00">Dan dia datang kepadaku.</font>

1417
01:34:03,194 --> 01:34:07,187
<font color="#ffff00">Sangat seram, aku harus memperbaiki ini.</font>

1418
01:34:12,303 --> 01:34:17,104
<font color="#ffff00">Ingatlah latihan saat di Sirkus New Jersey.</font>

1419
01:34:56,247 --> 01:34:59,239
<font color="#ffff00">- Bisakah aku tanya sesuatu padamu?
- Apapun itu.</font>

1420
01:35:01,085 --> 01:35:04,316
<font color="#ffff00">Apakah kau meninggalkan drive itu di apartemen
karena kau pikir aku tidak akan pergi?</font>

1421
01:35:04,322 --> 01:35:07,223
<font color="#ffff00">Bahwa aku tidak akan pindah
atau bergerak kemanapun?</font>

1422
01:35:08,059 --> 01:35:11,256
<font color="#ffff00">Apakah kau mengirim aku kesana kau
berasumsi aku tidak akan melakukan apapun?</font>

1423
01:35:11,295 --> 01:35:14,128
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, maksudku..</font>

1424
01:35:16,100 --> 01:35:18,125
<font color="#ffff00">Aku meremehkan dirimu.</font>

1425
01:35:18,135 --> 01:35:20,103
<font color="#ffff00">Kau menyakiti aku.</font>

1426
01:35:21,305 --> 01:35:23,239
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

1427
01:35:24,242 --> 01:35:27,040
<font color="#ffff00">Aku harus melakukan itu.</font>

1428
01:35:27,178 --> 01:35:30,170
<font color="#ffff00">Tapi kini setelah semua yang kita lakukan..</font>

1429
01:35:32,049 --> 01:35:34,040
<font color="#ffff00">aku tidak akan meninggalkanmu lagi.</font>

1430
01:35:35,319 --> 01:35:40,052
<font color="#ffff00">- Sungguh?
- Aku hanya ingin bersamamu.</font>

1431
01:35:54,205 --> 01:36:00,110
<font color="#ffff00">Apa nama dari pakaianmu yang aneh itu?</font>

1432
01:36:00,111 --> 01:36:03,171
<font color="#ffff00">Pergi kau keparat!</font>

1433
01:37:19,622 --> 01:37:22,591
<font color="#ffff00">Akhirnya aku bisa melakukannya.</font>

1434
01:37:23,493 --> 01:37:24,619
<font color="#ffff00">Kita aman.</font>

1435
01:37:26,496 --> 01:37:28,555
<font color="#ffff00">Audrey.</font>

1436
01:37:29,432 --> 01:37:31,400
<font color="#ffff00">Audrey?</font>

1437
01:37:34,637 --> 01:37:37,606
<font color="#ffff00">Bos memberikanmu gadget mata mata?</font>

1438
01:37:39,375 --> 01:37:41,502
<font color="#ffff00">Alat baru?</font>

1439
01:37:44,447 --> 01:37:47,507
<font color="#ffff00">- Aku tidak akan mau buka itu.
- Bisa meledakkanku?</font>

1440
01:37:49,452 --> 01:37:52,546
<font color="#ffff00">Ribuan gas tidak akan mendarat di ibu jari.</font>

1441
01:37:53,523 --> 01:37:55,582
<font color="#ffff00">Tasmu tampak seksi seperti orangnya.</font>

1442
01:37:59,529 --> 01:38:01,554
<font color="#ffff00">Drivenya tidak ada di dalam sana.</font>

1443
01:38:04,467 --> 01:38:06,401
<font color="#ffff00">Oh ayolah.</font>

1444
01:38:08,438 --> 01:38:10,338
<font color="#ffff00">Hei..</font>

1445
01:38:10,340 --> 01:38:12,365
<font color="#ffff00">kau bisa percayai aku.</font>

1446
01:38:13,476 --> 01:38:18,379
<font color="#ffff00">Sungguh? Kau bilang aku jangan percaya padamu.</font>

1447
01:38:19,582 --> 01:38:21,482
<font color="#ffff00">Mundur, awas, awas.</font>

1448
01:38:21,484 --> 01:38:23,543
<font color="#ffff00">- Sebastian?
- Audrey?</font>

1449
01:38:23,553 --> 01:38:25,544
<font color="#ffff00">Audrey, mundurlah, dia bersama mereka.</font>

1450
01:38:25,588 --> 01:38:27,488
<font color="#ffff00">- Apa?
- Hei kawan.</font>

1451
01:38:27,490 --> 01:38:31,358
<font color="#ffff00">Audrey, menjauh dari dia, dia akan membunuh kita.</font>

1452
01:38:31,361 --> 01:38:33,522
<font color="#ffff00">Dia bilang hal yang sama denganmu.</font>

1453
01:38:37,500 --> 01:38:39,525
<font color="#ffff00">Tidak..</font>

1454
01:38:40,570 --> 01:38:42,538
<font color="#ffff00">Thar, bunuh targetnya.</font>

1455
01:38:42,538 --> 01:38:45,473
<font color="#ffff00">Persetan kau, yah.</font>

1456
01:38:47,443 --> 01:38:49,411
<font color="#ffff00">Salah langkah.</font>

1457
01:38:50,380 --> 01:38:53,406
<font color="#ffff00">Sebentar, sebentar, tunggu, tunggu.</font>

1458
01:38:53,449 --> 01:38:54,609
<font color="#ffff00">Audrey, dengarkan aku.</font>

1459
01:38:55,351 --> 01:38:58,320
<font color="#ffff00">Kau lihat dia berjalan dengan siapa tadi.</font>

1460
01:38:58,354 --> 01:39:00,515
<font color="#ffff00">- Sebastian selama ini pengkhianat.
- Itu bohong.</font>

1461
01:39:00,523 --> 01:39:02,388
<font color="#ffff00">Audrey, dia bekerja dengan Duffet.</font>

1462
01:39:02,425 --> 01:39:03,551
<font color="#ffff00">Sebastian juga dulu bekerja dengan dia.</font>

1463
01:39:03,559 --> 01:39:06,392
<font color="#ffff00">Kebenarannya adalah dia yang
membunuh kepala anggotanya.</font>

1464
01:39:06,429 --> 01:39:07,555
<font color="#ffff00">Dia membiarkannya mati.</font>

1465
01:39:07,563 --> 01:39:09,497
<font color="#ffff00">Kebenarannya adalah dia yang
membunuh kepala anggotanya.</font>

1466
01:39:09,532 --> 01:39:11,363
<font color="#ffff00">Dia membiarkannya mati.</font>

1467
01:39:11,367 --> 01:39:13,335
<font color="#ffff00">Oke, semua yang aku lihat kau juga melihatnya.</font>

1468
01:39:13,369 --> 01:39:15,496
<font color="#ffff00">Aku bisa karena aku punya pistol.</font>

1469
01:39:26,549 --> 01:39:29,382
<font color="#ffff00">- Kau tidak apa apa?
- Aku sangat takut.</font>

1470
01:39:29,419 --> 01:39:32,354
<font color="#ffff00">Tidak apa apa, semua baik baik saja.</font>

1471
01:39:34,624 --> 01:39:37,422
<font color="#ffff00">maafkan aku Audrey, kau terlibat dengan ini.</font>

1472
01:39:37,460 --> 01:39:39,519
<font color="#ffff00">- Tidak apa apa.
- Aku tahu.</font>

1473
01:39:40,463 --> 01:39:42,431
<font color="#ffff00">Ayolah kita cepat pulang.</font>

1474
01:39:42,465 --> 01:39:45,366
<font color="#ffff00">- Oke..
- Aku akan urus kau.</font>

1475
01:39:50,373 --> 01:39:52,341
<font color="#ffff00">Kau mencari ini?</font>

1476
01:39:53,509 --> 01:39:58,537
<font color="#ffff00">Audrey, itu manis tapi aku rasa
kau tidak tahu apa yang kau lakukan.</font>

1477
01:39:58,581 --> 01:40:01,414
<font color="#ffff00">Kau sungguh telah memaksaku.</font>

1478
01:40:01,417 --> 01:40:03,351
<font color="#ffff00">Audrey, ayolah.</font>

1479
01:40:04,487 --> 01:40:05,511
<font color="#ffff00">Audrey!</font>

1480
01:40:14,430 --> 01:40:16,489
<font color="#ffff00">- Oh ya ampun.
- Apa apaan ini?</font>

1481
01:40:16,499 --> 01:40:19,332
<font color="#ffff00">Selalu sangat dramatis.</font>

1482
01:40:33,449 --> 01:40:37,317
<font color="#ffff00">Silahkan habisi aku.</font>

1483
01:40:38,621 --> 01:40:43,354
<font color="#ffff00">Akui saja, kau tidak pernah mengakhiri apapun.</font>

1484
01:40:44,427 --> 01:40:51,356
<font color="#ffff00">Faktanya ini sudah benar benar berakhir, maaf.</font>

1485
01:40:51,400 --> 01:40:53,493
<font color="#ffff00">Audrey, tolong jangan..</font>

1486
01:40:57,440 --> 01:40:59,374
<font color="#ffff00">Aku bohong.</font>

1487
01:41:06,616 --> 01:41:10,313
<font color="#ffff00">Jangan bergerak, kau ditahan.</font>

1488
01:41:14,590 --> 01:41:17,525
<font color="#ffff00">Sedikit banyak aku rasa.</font>

1489
01:41:19,428 --> 01:41:20,520
<font color="#ffff00">Apakah kau baik baik saja?</font>

1490
01:41:21,497 --> 01:41:22,555
<font color="#ffff00">Apakah kau baik baik saja?</font>

1491
01:41:25,401 --> 01:41:27,369
<font color="#ffff00">Sebastian?!</font>

1492
01:41:33,543 --> 01:41:37,377
<font color="#ffff00">- Apa apaan?
- Oke, akau pakai rompi ini.</font>

1493
01:41:37,413 --> 01:41:39,574
<font color="#ffff00">Ini menyelamatkanmu tapi mematahkan rusukmu.</font>

1494
01:41:40,349 --> 01:41:41,475
<font color="#ffff00">Kau hidup!</font>

1495
01:41:44,453 --> 01:41:46,353
<font color="#ffff00">Oh kau hidup.</font>

1496
01:41:57,466 --> 01:41:59,331
<font color="#ffff00">Manuver yang sangat elit.</font>

1497
01:41:59,368 --> 01:42:01,359
<font color="#ffff00">Apa itu maksudnya?</font>

1498
01:42:04,440 --> 01:42:06,408
<font color="#ffff00">Oh itu nomor yang panjang.</font>

1499
01:42:07,343 --> 01:42:09,334
<font color="#ffff00">- Halo.
- Bu, aku hidup.</font>

1500
01:42:09,378 --> 01:42:10,538
<font color="#ffff00">Sayang apakahkau tidak apa apa?</font>

1501
01:42:10,546 --> 01:42:13,538
<font color="#ffff00">- Aku akan kecilkan volumenya.
- Ya, aku akan pasang speaker.</font>

1502
01:42:13,583 --> 01:42:14,607
<font color="#ffff00">Aku kecilkan volumenya.</font>

1503
01:42:16,586 --> 01:42:18,577
<font color="#ffff00">- Sayang, aku tidak bisa..
- Input..</font>

1504
01:42:19,388 --> 01:42:23,415
<font color="#ffff00">- Aku tidak melihat input.
- Maaf, aku telepon dari telepon mata mata inter.</font>

1505
01:42:23,426 --> 01:42:24,586
<font color="#ffff00">Apa? Kamu mata mata?</font>

1506
01:42:24,627 --> 01:42:26,390
<font color="#ffff00">Input tidak berpengaruh apapun.</font>

1507
01:42:26,395 --> 01:42:32,356
<font color="#ffff00">Dia adalah mata mata internasional
dan namanya Sebastian Henschel.</font>

1508
01:42:35,371 --> 01:42:38,397
<font color="#ffff00">Bisakah dia tidak membongkar identitasku?</font>

1509
01:42:39,408 --> 01:42:41,501
<font color="#ffff00">Ya, dia menceritakan ke mereka semuanya.</font>

1510
01:42:42,445 --> 01:42:44,470
<font color="#ffff00">Aku mencintaimu.</font>

1511
01:42:47,350 --> 01:42:51,446
<font color="#ffff00">Telepon Sebastian henschel,
ini Morgan yang bicara.</font>

1512
01:42:51,487 --> 01:42:55,617
<font color="#ffff00">- Dimana Henschel?
- Oh Tuhanku, apakah ini yang aku pikirkan?</font>

1513
01:42:55,625 --> 01:42:59,391
<font color="#ffff00">Bagaimana aku bisa tahu kau berpikir ini siapa?</font>

1514
01:42:59,428 --> 01:43:01,521
<font color="#ffff00">Tuhanku, ini kau, wow.</font>

1515
01:43:01,530 --> 01:43:05,523
<font color="#ffff00">Aku bersama dengan Audrey dan
sebastian, aku kesepian sekarang.</font>

1516
01:43:05,568 --> 01:43:08,366
<font color="#ffff00">- Dan aku..
- Bilang ke dia untuk telepon balik.</font>

1517
01:43:08,371 --> 01:43:14,332
<font color="#ffff00">Tidak, tidak apa apa, aku rasa aku membuktikan
diriku bisa dipercaya untuk anak muda.</font>

1518
01:43:14,377 --> 01:43:16,345
<font color="#ffff00">- Oke.
- Oke.</font>

1519
01:43:16,345 --> 01:43:19,542
<font color="#ffff00">Kau bisa bilang ke dia bahwa dia
bisa kembali ke kantor hari senin.</font>

1520
01:43:19,582 --> 01:43:22,551
<font color="#ffff00">Sungguh? Oh Tuhan, itu yang terbaik.</font>

1521
01:43:22,585 --> 01:43:25,418
<font color="#ffff00">- Terima kasih.
- Aku sangat senang, terima kasih banyak.</font>

1522
01:43:25,421 --> 01:43:27,582
<font color="#ffff00">Senin, oh, senin itu berat tapi.</font>

1523
01:43:28,557 --> 01:43:31,424
<font color="#ffff00">- Tidak, tidak..
- Aku ada iklan, tapi..</font>

1524
01:43:32,461 --> 01:43:34,452
<font color="#ffff00">Kau tahu, persetan, aku akan batalkan.</font>

1525
01:43:34,463 --> 01:43:36,556
<font color="#ffff00">Aku tidak bicara soal dirimu,
Morgan, kau tidak masuk rekomendasi.</font>

1526
01:43:36,599 --> 01:43:41,502
<font color="#ffff00">Oke, aku akan datang hari senin,
ya ampun, aku bahkan tidak mimpi.</font>

1527
01:43:41,504 --> 01:43:44,496
<font color="#ffff00">- Oke, terima kasih.
- Sampai jumpa hari senin.</font>

1528
01:43:44,540 --> 01:43:46,405
<font color="#ffff00">Kau suka kopi apa?</font>

1529
01:43:46,409 --> 01:43:49,435
<font color="#ffff00">Jadi saat ada orang yang tanya
perjalanan pertamamu ke Eropa..</font>

1530
01:43:49,478 --> 01:43:51,571
<font color="#ffff00">Aku harus cerita yang sebenarnya ke mereka.</font>

1531
01:43:52,581 --> 01:43:55,482
<font color="#ffff00">Jelas tidak membosankan.</font>

1532
01:43:59,488 --> 01:44:04,425
<font color="#ffff00">Tapi aku tidak bisa melakukan
semua yang aku ingin lakukan.</font>

1533
01:44:04,427 --> 01:44:06,588
<font color="#ffff00">Oh ya, apa yang terlewatkan?</font>

1534
01:44:13,569 --> 01:44:16,470
<font color="#ffff00">- Tidak...
- Oh Tuhan, aku pikir kau.. mungkin..</font>

1535
01:44:19,542 --> 01:44:21,533
<font color="#ffff00">Ok, tahan saja.</font>

1536
01:44:42,531 --> 01:44:45,500
<font color="#ffff00">Hei, semua ini, aku senang.</font>

1537
01:44:45,534 --> 01:44:50,528
<font color="#ffff00">Aku bicara dengan perempuan di MI6 dan dia
bilang kau tahu harus apa dengan drive itu.</font>

1538
01:44:50,539 --> 01:44:52,530
<font color="#ffff00">Aku tahu kali ini.</font>

1539
01:44:53,409 --> 01:44:54,603
<font color="#ffff00">Kau bilang ke kami akan disimpan di tempat aman.</font>

1540
01:44:54,610 --> 01:44:58,341
<font color="#ffff00">Benar, jadi aku menelannya.</font>

1541
01:44:58,481 --> 01:45:00,381
<font color="#ffff00">Ini benar benar kemenangan besar.</font>

1542
01:45:00,516 --> 01:45:02,609
<font color="#ffff00">Yah, kita harus menghancurkannya.</font>

1543
01:45:02,618 --> 01:45:07,578
<font color="#ffff00">Ya, segera setelah bersih, kau paham kan?</font>

1544
01:45:08,524 --> 01:45:12,585
<font color="#ffff00">Aku akan bicara dengan bos ku.</font>

1545
01:45:12,586 --> 01:45:23,586
<font color="#80ff00">RESYNC BY : DENI AUROR@
TRANSLATE BY : guavaberry</font>