// Первый вариант решения: через Switch
function calculate(num1, operation, num2) {
  if(typeof num1 === 'number' && typeof num2 === 'number' && operation !== null){
    const result = (function(_operation) {
      switch(true){
        case (operation === '+') : return num1 + num2
          break
        case (operation === '-') : return num1 - num2
          break
        case (operation === '/') : return num1 / num2
          break
        case (operation === '*') : return num1 * num2
          break
        default: return null
          break
      }
    })(operation);

// возвращаем результат как того требует условие задачи
    switch(true){
      case ((result === Infinity)||(result === -Infinity)) : return null
        break
      case (result === -0) : return 0
        break
      default: return result
        break
    }
  }
  else{
    return null;
  }
}

console.log(calculate(-4, "*", 0));
console.log(calculate(2,"+", 4));
console.log(calculate(6,"-", 1.5));
console.log(calculate(49,"/", -7));
console.log(calculate(8,"m", 2));
console.log(calculate(4,"/",0));

// Это же решение, только используя тернарный оператор:

// function calculate(num1, operation, num2) {
//   if(typeof num1 === 'number' && typeof num2 === 'number' && operation !== null){
//       const result =
//         (operation === '+') ? num1 + num2 :
//         (operation === '-') ? num1 - num2 :
//         (operation === '/') ? num1 / num2 :
//         (operation === '*') ? num1 * num2 :
//          null;

//       return condition =
//         ((result === Infinity)||(result === -Infinity)) ? null :
//         (result === -0) ? 0 :
//         result;
//   }
//   else{
//     return null;
//   }
// }