お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！

妹と呼んでね　お兄ちゃん
お兄ちゃんと　私の仲でしょ
Call me your younger sister, big brother
Big brother and I are relatives after all

前世から　ずっと　一緒になるって決まってたんだもん
前世から　再び逢うヤクソクしてたの
From long ago we had decided to be together
From long ago we had promised to meet again

お兄ちゃんどこ行くの？
そのアコは魔女なのよ！？
お兄ちゃんそんなヤツの所に行かないで
お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！
Big brother, where are you going?
Isn't that Ako the witch?!
Big brother, don't go to her place
Big brother get out of the way! I can't kill her!

魔女が側にいるのね　お兄ちゃん
お兄ちゃんには　私が必要なの！
The witch is by your side, big brother, right?
I am needed by my big brother!

お兄ちゃんは　魔女に殺されるかもしれないのよ！だから今すぐ
２人で　救世主を探しにゆこうよ
Big brother may be killed by the witch! So right away
Let the two of us go look for a savior

お兄ちゃんなにするの？
パトカーを呼ばないで！
どうしてこんなのに乗らなくちゃいけないの！？
お兄ちゃん！このままだと捕まるよ！
Big brother, what are you doing?
Don't call me a "patrol car"!
Why despite all that aren't you going with me?!
Big brother! At this pace you'll be caught!

コミケに逝こうよ　お兄ちゃん
裂かないでよね　私達の仲を
Let's go to Comiket, big brother
Don't tear our relationship

ミスドから　ずっと　お兄ちゃんを見守っていたんだもん
そいつなの　思い出してよ魔女の名前を
From Mis'Do' I was keenly watching over big brother
It's her - remember, the name of the witch

お兄ちゃん大丈夫？
今そいつ殺すから！
お兄ちゃんそんなヤツを鞄で庇わないで
魔女さん！？ラリアットはやめてよね♪
Big brother are you alright?
Because I'm going to kill her now!
Big brother, don't protect her with your bag
Ms. Witch? Please stop your lariat ♪

お兄ちゃんどこ行くの？
そのアコは魔女なのよ！？
お兄ちゃんそんなヤツの所に行かないで
お兄ちゃんどいて！そいつ殺せない！
Big brother, where are you going?
Isn't that Ako the witch?!
Big brother, don't go to her place
Big brother get out of the way! I can't kill her!