>>> test = lambda string: re.sub(r'\d{4,}', lambda match: ','.join(re.findall(r'\d{1,3}', match.group(0)[::-1]))[::-1], str(string))
>>> test('Hi ! Im born in 1994, and you?')
'Hi ! Im born in 1,994, and you?'
>>>