API tools faq
paste
Advertisement
KosIvantsov

write_xliff.groovy

KosIvantsov
Nov 27th, 2013
166
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
Groovy 4.25 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. /*
  2.  * @author: Kos Ivantsov
  3.  * @date:   2014-01-15
  4.  * @version:    0.3
  5.  *
  6.  */
  7.  
  8. import static javax.swing.JOptionPane.*
  9. import static org.omegat.util.Platform.*
  10. import org.omegat.util.StaticUtils
  11.  
  12. def prop = project.projectProperties
  13. if (!prop) {
  14.     final def title = 'Export project to XLIFF file(s)'
  15.     final def msg   = 'Please try again after you open a project.'
  16.     showMessageDialog null, msg, title, INFORMATION_MESSAGE
  17.     return
  18. }
  19. def folder = prop.projectRoot+'script_output/'
  20. xliff_file = new File(folder+'project.xlf')
  21. // create folder if it doesn't exist
  22. if (! (new File (folder)).exists()) {
  23.     (new File(folder)).mkdir()
  24.     }
  25. count = 0
  26. ignorecount = 0
  27. transcount = 0
  28. writecount = 0
  29.  
  30. def sourceLocale = prop.getSourceLanguage().toString().toLowerCase()
  31. def targetLocale = prop.getTargetLanguage().toString().toLowerCase()
  32. xliff_file.write("""<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  33. <xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  34. """, 'UTF-8')
  35.  
  36. files = project.projectFiles
  37.     for (i in 0 ..< files.size())
  38.     {
  39.         fi = files[i]
  40.         xliff_file.append("""  <file original="$fi.filePath" source-language="$sourceLocale" target-language="$targetLocale" datatype="x-application/x-tmx+xml">
  41.    <body>
  42.      <trans-unit id="0" approved="yes">
  43.        <source xml:lang="$sourceLocale"><ph id="filename">==FILENAME: "$fi.filePath"==</ph>
  44.        </source>
  45.        <target xml:lang="$targetLocale" state="final"><ph id="filename">==FILENAME: "$fi.filePath"==</ph>
  46.        </target>
  47.      </trans-unit>
  48. """, 'UTF-8')
  49.         for (j in 0 ..< fi.entries.size())
  50.         {
  51.             def state
  52.             def approved = ''
  53.             def unitnote = ''
  54.             def ignore = ''
  55.             ste = fi.entries[j]
  56.             seg_num = ste.entryNum()
  57.             source = ste.getSrcText()
  58.             info = project.getTranslationInfo(ste)
  59.             target = info ? info.translation : null
  60.             if (target == null){
  61.             state = 'state="needs-translation"'
  62.             target = "$source"
  63.             }else{
  64.             approved = ' approved="yes"'
  65.             state = 'state="final" state-qualifier="exact-match"'
  66.             transcount++
  67.             }
  68.             if (target.size() == 0 ){
  69.             target = "<EMPTY>"
  70.             }
  71.             if (info.hasNote()) {
  72.             unitnote = "\n        <note>${StaticUtils.makeValidXML(info.note)}</note>"
  73.             }
  74.             if (source ==~ /(<\/?[a-z]+[0-9]* ?\/?>){1,5}/ ){
  75.             ignoresource = source
  76.             ignore = 'yes'
  77.             }
  78.             source = source.replaceAll(/(<)(\/?[a-z]+[0-9]* ?\/?)(>)/, /zzz$2zzz/).replaceAll(/</, /zzz#LESSTHEN#zzz/).replaceAll(/>/, /zzz#GREATERTHEN#zzz/).replaceAll(/(zzz)(\/?[a-z]+[0-9]* ?\/?)(zzz)/, /<$2>/)
  79.            
  80.             target = target.replaceAll(/(<)(\/?[a-z]+[0-9]* ?\/?)(>)/, /zzz$2zzz/).replaceAll(/</, /zzz#LESSTHEN#zzz/).replaceAll(/>/, /zzz#GREATERTHEN#zzz/).replaceAll(/(zzz)(\/?[a-z]+[0-9]* ?\/?)(zzz)/, /<$2>/)
  81.            
  82.             source = StaticUtils.makeValidXML(source).replaceAll(/&lt;/, /<ph>&lt;/).replaceAll(/&gt;/, /&gt;<\/ph>/).replaceAll(/zzz#LESSTHEN#zzz/, /&lt;/).replaceAll(/zzz#GREATERTHEN#zzz/, /&gt;/)
  83.            
  84.             target = StaticUtils.makeValidXML(target).replaceAll(/&lt;/, /<ph>&lt;/).replaceAll(/&gt;/, /&gt;<\/ph>/).replaceAll(/zzz#LESSTHEN#zzz/, /&lt;/).replaceAll(/zzz#GREATERTHEN#zzz/, /&gt;/)
  85.            
  86.             tagnumber = source.findAll(/<ph>/).size()
  87.             if (tagnumber > 0) {
  88.                 tgnum = 0
  89.                 while (tgnum++ <= tagnumber) {
  90.                 source = source.replaceFirst(/<ph>/, "<ph id=\"$tgnum\">")
  91.                 target = target.replaceFirst(/<ph>/, "<ph id=\"$tgnum\">")
  92.                 //console.println "count: "+tagnumber+"\n"+source
  93.                 }
  94.             }
  95.            
  96.             if (ignore != 'yes'){
  97.             xliff_file.append("""\
  98.      <trans-unit id="$seg_num"$approved>
  99.        <source xml:lang="$sourceLocale">$source</source>
  100.        <seg-source><mrk mid="0" mtype="seg">$source</mrk></seg-source>
  101.        <target $state xml:lang="$targetLocale"><mrk mid="0" mtype="seg">$target</mrk></target>$unitnote
  102.      </trans-unit>
  103. """, 'UTF-8')
  104.             writecount++
  105.             }else{
  106.                 ignorecount++
  107.             }
  108.         count++
  109.         }
  110.         xliff_file.append("    </body>\n  </file>\n", 'UTF-8')
  111.     }
  112. xliff_file.append("</xliff>", 'UTF-8')
  113. console.println """
  114. ${'*'*(xliff_file.toString().size()+12)}
  115. Output file:   $xliff_file
  116. ${'*'*(xliff_file.toString().size()+12)}
  117. Segments processed: $count
  118. Segments written:   $writecount
  119. Segments not written:   $ignorecount
  120. Translated segments written:    $transcount
  121. Untranslated segments written:  ${writecount-transcount}
  122. """
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!