Gunvolt LAiX Dynein/Dystnine Voices

Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX

Dynein / Dystnine battle voices

Translation by Bapgei

Transformation:
コントラクト！はあっ！
Kontorakuto! Haa!
Contract! Hah!

Aldebaran Cloth:
来なさい…
Kinasai…
Come...

(If bounced)
甘いです！
Amai desu!
How naive!

Bison Curtain:
これなら…！
Korenara…!
How’s this like…!?

Cloth Lancer:
行けッ！
Yukee!
Go!

Grand Spear:
参ります…！刺突！
Mairimasu…! Shitotsu!
Here I come…! Thrust!

Shineless Cloak:
見切れますか？はあっ！そこです！はっ！フン！
Mikiremasu ka? Haaa! Soko desu! Haa! Fun!
Can you keep track? Haah! There! Hah! Hmpf!

Surprised:
なんと！
Nanto!
What!

2nd Phase:
これが…怒り！
Kore ga… ikari!
This is… ANGER!

3rd Phase:
ダメージレベル…危険域！
Dameeji reberu… kikeniki!
Damage levels… Dangerous!

SP Skill:
スキルスタンバイ…シャットザワールド！お覚悟は? たっ！せいっ！
Sukiru sutanbai… Shatto za waarudo! Okakugo wa? Taa! Seii!
Skill standby… Shut the World / Lightless World! Are you ready? Taahh! Seiihh!

(If caught)

アキュラ：何！？
Akyura: Nani!?
Acura: What!?

喰らいなさい！終わりです！
Kurainasai! Owari desu!
Eat these! It’s over!

Defeated:
お嬢様…！
Ojousama…!
My lady…!