Whispering love song ch3

hal1
morning: pagi!
i: aku tebak dari ekspresi bahagiamu kalau ada sesuatu yang bagus terjadi ya?
wanna: mau dengar?
actually: sebenarnya, kemarin...

hal2
good: selamat pagi.

hal3
you: segitu terkejutnya?
i: aku melihatmu dari belakang dan memutuskan memanggilmu.
was: apa aku mengganggu?
it: itu membuatku
really: sungguuuhh bahagia!
are: ...apa kau akan datang hari ini?

hal4
is: apa gak apa-apa aku datang?
come: datanglah kapanpun kau mau.
asanagi: asanagi~ ayo ke kelas sama-sama~
alright: baiklah.
see: sampai jumpa sepulang sekolah.
yeah: yeah! aku menantikannya!!
good: kelihatannya asanagi senpai orang yang baik.

hal5
i: iyaa, kan!? dia baik, cantik, keren, dan suaranya juga cantik, kan!?
i: maksudku gak sejauh itu kali.
for: sekarang, aku mengerti.
you: kau bersemangat karena berencana bertemu dengan asanagi-senpai hari ini, kan?
she: dia bilang aku bisa datang melihatnya tiap hari!
everyday: tiap hari!?
everyday: tiap hari dengan himari.. senpai itu pasti orang yang aneh..
how: ih jahatnya!
well: baiklah.
whatever: bagaimanapun, itu bagus untukmu.
hah: hah~ aku senang bisa melihat senpai pagi hari ini~

hal6
my: tempat duduk spesialku, dimana aku bisa mendengar nyanyianmu di tempat terdekat.

hal7
so: jadi pengakuannya itu ternyata cuma salah paham.. huh...
apparently: tampaknya yang dia maksud kalau dia sudah menjadi fansku.
and: padahal kau sudah senang dan bersemangat karena ditembak ya.
too: sayang sekali.
i: aku gak bersemangat!
well: yah, aku sudah tahu sih..
nee-chan: kak, himari jatuh cinta pada pandangan pertama pada vokalis itu.
ah: ah. sebagai fans.
it: kedengaran menarik
so: jadi aku tidak mau bilang padanya.
yes: ya, ya?
what: kenapa?
oh: oh, gak apa-apa~

hal8
so: jadi,
i: aku pikir jika dia tidak punya perasaan romantis padamu
i: aku jangan memperlihatkan perilaku khusus padanya, kan?
well: begitulah, itu sangat berisiko.
that: karena itu untuk sekarang
i: aku pikir aku akan mencoba menjadi senpai yang keren dan dapat diandalkan.
you: kamu, yori?
a: senpai yang dapat diandalkan?
cool: kesampingkan kekerenanmu
what: apaan sih?
just: bercanda ding. lihat sisi positifnya saja.
gee: yaa, makasih...


hal9
that: dengan begini, kau bisa menuliskan kami lagu cinta!
of: tentu saja kau kembali ke situ.
we: kami mendengar apa yang kalian bicarakan!
we: kami akan mendukungmu juga!
i'll: aku akan menyiapkan kapal pesiar super mewah waktu kau menembak.
tachibana: tachibana-san akan menyiapkan karangan bunga cantik untukmu~
i: gak perlu gih!

hal10
this: ini buruk...
just: hanya membayangkan kalau aku akan melihat kino-san setelah ini
is: membuatku benar-benar gembira.
you: kau...

hal11
surprised: ..mengejutkanku saja~ aku gak nyangka kau sudah disini.
i: aku benar-benar kaget.
sorry: maaf. aku disini 20 menit lebih awal.
i: aku langsung lari kesini setelah sekolah selesai.
why: kenapa..?
well: karena..
i: aku ingin melihatmu sesegera mungkin...
i: aku rasa aku sampai disini sedikit terlalu awal ya?

hal12
this: ini gak baik.
she: dia sangat manis.
our: wali kelas kami bicaranya kepanjangan~
they: dia mulai ngoceh tentang piramid.
i: dalam hatiku "ayolah cepat selesai" sepanjang waktu!
would: apa itu ono si guru fisika?
that: itu dia!
that: guru itu terkenal karena ocehannya yang gak abis-abis.
they: dia juga selalu memperingati kalo ada yang ngobrol di kelas.
eh: eehh!? sampe segitunya?

hal13
we: kita bicara kelamaan!
you: kau benar. sudah jam segini.
sorry: maaf. aku ngoceh kepanjangan..
no: gak apa-apa kok.

hal14
i: aku senang menghabiskan waktu
talking: bicara denganmu, kino-san.
yori: yori-senpai kelihatan
really: benar-benar
pretty: sangat cantik ketika dia tersenyum...


hal15
i: aku aku lupa sesuatu yang penting...
please: tolong, yori-senpai!
could: bisakah kau...
let: menyanyikanku satu lagu saja..?
alright: baiklah, satu saja.
thank: terima kasih banyak!

hal17
it:benar-benar gugup menyanyi didepan penonton.
i: aku terlewat beberapa nada di pertengahan pertunjukan itu juga...
im: aku
so: sungguh bahagia bisa mendengar nyanyianmu dari dekat.
it: seperti... suaramu sangat jernih dan cantik..
the: penampilanmu saat menyanyi juga sangat keren dan mempesona...
even: walau aku meminta satu lagu, sepertinya aku mau dengar lagi.

hal18
kino: kino-san, memuji berlebihan itu dilarang.
i: apa boleh buat.
i: aku..
really: benar-benar cinta
your: nyanyianmu, senpai.

hal19
love: cinta.. cinta itu berbahaya...
you: kau benar-benar aneh ya, kino-san...
come: benar juga, apa kau mau bermain dengan band itu lagi?
no: tidak mungkin
i'm: aku buruk dalam pertujukan, itu salah satunya juga.
ah: ah, tapi..
those: mereka terus mendesakku untuk menuliskan lagu.
write: tuliskan~
write: menulis lagu!?
so: kerennya~
its: tapi aku tidak pernah menulis dengan benar sebelumnya.

hal20
i: apa kau tahu.
a: seorang amatir sepertiku tak pernah menuliskan lagu...
a: sebuah band harus punya orang yang hebat.
you: apa kau yakin?
i: aku benar-benar mau mendengar
a: lagu yang dituliskan olehmu, senpai!

hal21
if: kalau kau bilang begitu, kino-san, aku mungkin akan mempertimbangkannya.

hal22
sorry: ma maaf!
i: aku seenaknya..!
it: gak apa-apa..!
its: gak apa-apa!
i'm: aku baik-baik saja.
i: aku baik saja..
but: tapi..
for: kenapa ya..

hal23
being: disentuh olehmu, senpai
is: membuatku sedikit tersipu.
oh: oh meong! ini lagu waktunya pulang!
senpai: senpai! mau pulang sama-sama?
sure: iya, boleh.
i: aku ambil tasku dari kelas dulu ya!
wait: tunggu di loker sepatu saja.

hal24
what: apa
am: yang kulakukan..?
kino: kino-san sangat manis
when: waktu wajahnya memerah..
will: apa aku..
be: bisa mengendalikan diriku?