API tools faq
paste
Advertisement
GugunTheBloodEdge

[Pemakamans.com] Pupa BD Episode 5 Subtitle Indonesia

GugunTheBloodEdge
Feb 18th, 2016
122
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 7.44 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Last Style Storage: Default
  14. Audio File: [Garuda-Raws] Pupa - Episode 5 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
  15. Video File: [Garuda-Raws] Pupa - Episode 5 (BD 1280x720 x264 AAC).mkv
  16. Video AR Mode: 4
  17. Video AR Value: 1.777778
  18. Video Zoom Percent: 0.500000
  19. Scroll Position: 52
  20. Active Line: 54
  21. Video Position: 4875
  22.  
  23. [V4+ Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  25. Style: Default,Arial,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
  26. Style: Pemakaman,YouMurderer BB,24,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,16,1
  27. Style: Translator,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3.6,5,18,18,18,1
  28. Style: Opening Up,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,10,10,49,1
  29. Style: Opening Down,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,10,10,10,1
  30. Style: Opening Up Subtitle,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,8,10,10,10,1
  31. Style: Opening Down Subtitle,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,8,10,10,49,1
  32. Style: Ending,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,18,18,18,1
  33. Style: Ending Subtitle,Arial Unicode MS,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.9,3.6,2,12,12,48,1
  34. Style: Note,Arial,36,&H001A1E34,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.6,8,18,18,18,1
  35. Style: Episode,Arial,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.6,2,18,18,18,1
  36. Style: Title,Arial,45,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
  37.  
  38. [Events]
  39. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  40. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:04:00.23,Pemakaman,,0,0,0,,pemakamans.com
  41. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Up,,0,0,0,,「dame da yo koko kara saki wa」
  42. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Down,,0,0,0,,「(dame da yo saki he wa ikanaide)」
  43. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Up,,0,0,0,,「ugomeku yami wo kizami sagasu no hikari no sora」
  44. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Down,,0,0,0,,「(ugomeku yami ni kizamare samayou kieta hikari no sora)」
  45. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Up,,0,0,0,,「tobi da chitai no habatakitai」
  46. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Down,,0,0,0,,「(tobi da chitai yo habatakenai)」
  47. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Up,,0,0,0,,「hirahirahira mau akai chou」
  48. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Down,,0,0,0,,「(hirahira ochiteku akai chou)」
  49. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Up,,0,0,0,,「nukedashitai yo katai kara wo yaburi kawaru anata no tame ni」
  50. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Down,,0,0,0,,「(kawarenai watashi...)」
  51. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Jangan kamu pergi dari sini」
  52. Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.68,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Jangan kamu pergi)」
  53. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Menggeliat mencari cahaya di langit yang gelap」
  54. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:14.81,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Menggeliat merantau kehilangan cahaya di langit yang gelap)」
  55. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Aku ingin terbang mengibaskan sayapku tapi tertangkap」
  56. Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:16.77,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Aku ingin terbang mengibaskan sayapku tapi aku tertangkap)」
  57. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Kupu-kupu merah terjatuh berputar-putar」
  58. Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.77,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Kupu-kupu merah terjatuh perlahan-lahan)」
  59. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Up Subtitle,,0,0,0,,「Aku tidak bisa berubah dan pergi keluar untuk menyelamatkanmu」
  60. Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:22.90,Opening Down Subtitle,,0,0,0,,「(Aku tidak bisa berubah...)」
  61. Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:37.68,Ending,,0,0,0,,yasashiku sareru to setsu naku naru.
  62. Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:45.98,Ending,,0,0,0,,tsumetaku sareru to naki daku naru.
  63. Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:55.78,Ending,,0,0,0,,dare yori suki nanoni.
  64. Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:37.68,Ending Subtitle,,0,0,0,,Kebaikanmu itu membuatku menangis.
  65. Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:45.98,Ending Subtitle,,0,0,0,,Sifat dinginmu itu membuatku menangis.
  66. Dialogue: 0,0:03:49.47,0:03:55.78,Ending Subtitle,,0,0,0,,Walaupun aku tetap menyukaimu.
  67. Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:37.51,Default,,0,0,0,,Monster itu tumbuh dengan cepat di dalam perutku.
  68. Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Hasegawa Yume, kau pikir kau siapa?
  69. Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan? Aku harus menggugurkannya segera.
  70. Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:52.19,Default,,0,0,0,,Sebelum terjadi sesuatu pada Utsutsu...
  71. Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,Apakah monster ini mengatakan padaku tidak akan mengizinkanku untuk menggugurkannya?
  72. Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:09.75,Title,,0,0,0,,{\pos(632,596)}Kecebong
  73. Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah Utsutsu berumur satu tahun...
  74. Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,Dorong... Dorong...
  75. Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:20.68,Default,,0,0,0,,Aku melahirkan monster itu, Yume.
  76. Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.65,Default,,0,0,0,,Jangan Utsutsu!
  77. Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,Jangan pergi mendekatinya!
  78. Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika dia lahir, dia sudah memiliki semua giginya.
  79. Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu rasanya seolah-olah dia memberitahuku bahwa dirinya itu adalah seorang monster.
  80. Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:54.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan cara dia melihat ke arahku di sesekali waktu...
  81. Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Menyeramkan... Itu rasanya seperti dia memperhatikanku...
  82. Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan aku.
  83. Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan aku... tapi...
  84. Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau akan memiliki anakku, benar?
  85. Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Shirou-san, kumohon cepat kembali...
  86. Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang harus kulakukan?
  87. Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Lalu, satu ketika...
  88. Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,Mama, kenapa kau bersikap jahat pada Yume?
  89. Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:02.08,Default,,0,0,0,,Apa?
  90. Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.05,Default,,0,0,0,,Itulah kenapa aku cinta dengan rasa sakit.
  91. Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.55,Default,,0,0,0,,Rasa sakit memberitahuku bahwa aku tinggal di realitas itu.
  92. Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,Aku tidak membutuhkan ciuman yang lembut.
  93. Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,Shirou-san, kumohon...
  94. Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.51,Default,,0,0,0,,pukul aku sekali lagi.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!