NYOW GAME!

p2
>New Game

>Starting today, I'm a working girl!
>I'm Suzukaze Aoba!
>Please take care of me!

>I came here because I wanted to do character design!
>I'll do my absolute best!

>Eh...? Character design?
>This is a pee company, y'know...?

>Hm? Pee...?
>Eh?
>What company?

p3
>My seat

>?
>A p-pee company...?
>Let me show you to your desk.

>Ah
>But medical businesses do have stuff like urine tests.
>Just cos it's a pee company doesn't neccessarily make it weird.

>And this is your desk, Aoba-chan.
>You let it out here.
>Eh...?

>Just what
>is this company!!?

p4
>That's not what I meant

>Our company sells the urine of young girls.
>You've seen it on sale at the supermarket, right?
>>Girl's urine
>>98 yen [TN:About 87 US cents as of translation]
>NOT AT ALL!!!
>And it's really cheap!

>You need something to drink so you can pee, right?
>What would you like?

>In that case, orange jui-...
>Ah
>That's no good! I'm a working adult now!

>Coffee! And make it black!
>That has diuretic effects, right? [TN: i.e. it makes you pee more]
>As expected of you!

p5
>Everyone has dead eyes

>Work begins.
>...Even saying all that,
>I-I really have to pee...?
>Maybe I should ask one of the girls around me...

>Uuh...
>It's hard to ask...

>?
>A company message from Yagami-san...?

>If you have a question for Hifumin, just use the washlet! [TN: the water spray that cleans your bumhole, also known as a bidet]
>Ask a question with the washlet!?

p6
>Employee ID

>Ah, Kou-chan. Have you taken the photo for Aoba-chan's employee ID yet?
>Huh?

>Geez! You were supposed to do it first thing in the morning!
>Ah!
>Sorry, I forgot!

>Without an employee ID, she won't just be unable to leave the office, we won't be able to take her incontinence records either!
>She won't be able to get a residual urine allowance either!
>I'll go take it right now!
>Let's go, Aoba!
>R-Right!

>...
>What the heck...is an incontinence record?

p7
>Can't help but be bothered about it

>How was your first day?
>Any questions?

>Y-Yes...!
>Um....
?

>Um...
>There's something about my work that I forgot to ask...
>Sure. Ask me anything!

>Where's the toilet paper?
>Eh!?
>Just how did you go the whole day...?

p8
>Today

>Today, I'm gonna give it my besht!

>Hahaha, she said "beshy"...
>Hm?
>She's planting herself...

>Um...Aoba-chan?
>Yes?

>You should use the toilet for the bigger stuff, okay?
>We're first and foremost a pee company, after all...
>Eeeeh!?

p9
>And that....
>was a dream

>that I had.
>You dreamt that, Sonobe!?
>Why was it a dream about New Game!? [TN: These are characters from Sansha Sanyou]







NYOW GAME! 2

p2
>>A pee company 2

>Aocchi!!
>Let's hang out sometime!!!
>It's summer vacation~

>Sorry, Nenecchi.
>It's a bit hectic at work right now.
>Looks like there's not gonna be a summer vacation for me.
>Eeeh~
>Boo~

>What was the company you joined again, Aocchi?
>Now that you mention it...
>Ah~
>It's a pee company...

>Heh~
>Is that so~?
>A pee company...?

p3
>>Infiltration

>Aocchi's company sounds suspicious
>so I've infiltrated it via a part-time job!
>I'm Sakura Nene! Sorry I'm late!
>I showed up late.

>Alright, Sakura-san, the work you'll be doing is...
>Where could Aocchi be?

>What's the matter, Sakura-san?
>You're hopping around...
>Ah
>Sorry...!

>There's a toilet at your desk so please hold it in.
>This way.
>No, I don't need the...
>Eh? At my desk!?

p4
>>Accused of being a spy

>This is your desk, Sakura-san.
>There really is a toilet at my desk!!!

>Is Aocchi really at a company like this...?
>?

>Sakura-san, you've been acting pretty suspiciously all this time, haven't you...?
>Eh?
>Could you be...
>...!

>A spy from a rival company...?
>There's no way there'd be a rival company in this line of work!!!

p5
>>Ahagon Umiko

>Sorry, about this urine...
>Ah, yes.
>Ah!
>It's Ahagon!!!

>I told you not to call me by my surname, didn't I?
>But Ahagon's your name, right?
>It matches your appearance, y'know?

>You too, Suzukaze-san. Please call me "Umiko".
>Alright?
>Y-Yes, ma'am.

>Got it, "U*ko"!
>Oh!?
>Why'd you bleep out one of the letters? [TN: She's making it sound like "unko", ie. "poop"]

p6
>>Collective Management

>It's pretty cold today.
>I should raise the temperature...

>Hah...
>Nice and warm.

>It's gotten hot all of a sudden...

>!?
>The toilet seat's temperature somehow went up!?
>The temperature of the toilet seats are all managed collectively.

p7
>An incident occurs

>A client gave us some apple juice!
>Yay!
>I'll put it in the fridge so everyone help yourself!
>Thank you so much!

>Feel free to have some too, Sakura-san.
>Hmm...
>This juice doesn't taste that great.
>Though I guess I shouldn't complain since it's free.

>Rin! What should I do!!!?
>Eh, what!? What's wrong, Kou-chan!!!?

>My pee that I put in the fridge has disappeared....
>What should I do...?
>Why did you put it in the fridge!?

p8
>Whodunnit

>I can't help it! It's a pee company after all!
>I-I guess.
>It is a pee company...
>!?
>Could it be this apple juice is...?
>Don't tell me...?

>>Kou

>U...
>Uweeeeh....

p9
>And that
>was a dream...

>that I had...
>So that's why you're tired, Nenecchi...
>But did you have to tell me that while I'm drinking apple juice?