Hanayui no Shou 23-2E

The Heart - 2

[Hero Club room]

Anz: I see... So Wakaba-san kicked away a portable console that was plugged into the outlet and charging...

Son: And because of that, the save files flew away as well?

Chi: Yeah, isn't she just the worst!?

Wak: And I apologised for that already! And many times, too!

Wak: You're at fault for leaving something so important lying on the floor in the clubroom!

Chi: Oh that's how you want it... A whole lot of good training your reflexes does if you can't even see where you're going. What a farce.

Wak: Guh! Grrrr... Now you've done it!

Gin: Whoa... Chikage-san's attacks are ruthless...

SON: Waka-chan doesn't stand a chance here...

Sek: God forbid getting involved in this... A wise man keeps away from danger.

Yuu: B-But you can recover by just replaying the game from the start, right?

Tak: That's right, Gun-chan! I'll help, so let's replay it from the beginning!

Chi: You can't recover it...

Tak: Eh?

Chi: I maxed out all playable characters there...

Chi: There was even time-limited stuff there I got back in the Christian Era...

Tou: So, while now is obviously out of the question... You wouldn't be able to recover it even having returned to your original timeline...

Tam: Well, damn...

Nat: So, Chikage... Are you planning to hate Wakaba forever because of this?

Sum: Natsume-san, what are you-!?

Nat: If you didn't forgive her even after she apologised... That must be it.

Chi: No... I forgive the actual mistake she made. I just still have a grudge...

Its: C-Can you really call that forgiving?..

Mit: But she did something that can't be fixed...

Uta: This is some heavy stuff...

Fuu: Y-You know! I understand you two are having a fight, but that has nothing to do with club activities.

Aya: I-I think Fuu-senpai is right. You should put your duties as Heroes first...

Kar: Not just as Heroes, as members of the Hero Club. Searching for that hill myna isn't going to be easy.

Uta: You're right. We're dealing with an avian creature here, birds can fly.

Tou: First, we should spread out in all directions from Takeshita-san's house and search separately.

Fuu: If you find a bird that looks the part, tell the others so we can try and catch it ASAP. Got it?

Yuu: Roger!

Chi/Wak: Hmph!