Messer,

od razu wyjaśnię że mogło dojść do pewnego zniekształcenia ze strony
koordynatora MiOhi, które za sekundę naprostuję.
Niemniej, owszem, zgłosiłem się do niego z zarzutem plagiatu i
"zerżnięcia" mojego panelu "Japończyk w społeczeństwie"
przez Modrzewia oraz rozbicie jego części na Edukację i pracę którą Ty
prowadzisz.

Wyjaśnię Ci skąd ten zarzut - otrzymałem serię maili i telefonów od
kilku moich znajomych oraz od słuchaczy mojego panelu,
którzy utrzymują ze mną luźny kontakt, że ktoś na Love 3 "kradnie,
podpieprzył Ci, plagiatuje" moje panele. Sprawę postanowiłem
sprawdzić,
bo po otrzymaniu opisów i tytułów Twoich oraz kilku innych atrakcji
miałem dokładnie takie samo odczucie jak osoby które mnie o sprawie
poinformowały.

Wiem że z Ludkiem, LOTRem, Modrzewiem i kilkoma jeszcze osobami
tworzycie grupę. Wiem, że Ludek i LOTR są zaufanymi prowadzącymi,
więcej
współpracowaliśmy z nimi do tej pory jako sklep i prywatnie nic do
nich nie miałem. Niemniej już w przeszłości pojawiły się zarzuty
plagiatu w stosunku
do Modrzewia i tym razem ja również się do nich przychylam. Dlatego na
wstępie proszę Cię aby on się ze mną osobiście skontaktował i abyś nie
brał na siebie
roli jego adwokata, bo niestety nic nie wskórasz. Jego sprawa jest
gorsza od naszego sporu, i spór z Tobą jestem w stanie jeszcze
względnie sensownie rozstrzygnąć.

Dlaczego jego sprawa jest pogrążona? Bo wybacz, ale podobieństwo jego
tytułu "Japoński w społeczeństwie" jest zbyt wielkie do mojego
"Japończyk w społeczeństwie",
a treść panelu który będzie prowadził jest kopią treści (co wynika już
samego opisu) ponad godziny atrakcji mojego "Japończyka w
społeczeństwie". Tak się nieszczęśliwie złożyło, że ten temat
był omawiany na świeżo na Japaniconie2 i wiele osób pamięta tą
atrakcję i dlatego reakcja ludzi była szybsza nawet od mojej. Co
więcej wiem że Modrzew bywał na moim panelu, ba, wiem że zadawał
pytania,
nie pamiętam tylko dokładnie czy to on siedział i notował na
Japaniconie, bo niestety tu mnie pamięć zawodzi. Jednak osób które
brały udział w panelu było ponad 50 i część z nich z chęcią pojawi się
aby "odświeżyć" mi pamięć i utwierdzić mnie w moich przypuszczeniach.

Przejdźmy do kwestii które są mniej sporne i w których możemy się porozumieć.
Nie ukrywam że tytuł atrakcji Modrzewia delikatnie to ujmując mnie
wkurzył i poczułem się jakby mi ktoś w twarz napluł. Prowadzę tą
atrakcję od roku, spędziłem wiele godzin na jej przygotowaniu i nie
podoba mi się,
że ktoś planuje się podpisywać pod moją pracą. Stąd bardzo ostra
reakcja. Tytuł atrakcji, który jest łudząco podobny i nasuwający
skojarzenia z moją - mógł wywołać u mnie również negatywny stosunek do
Twoich prelekcji.
Dlaczego? Bo wiem że jesteście paczką, która się trzyma razem, i
generalnie większości moich znajomych i mnie również nasunął się
wniosek, że skoro Modrzew postanowił zerżnąć moją atrakcję,
to prawdopodobnie uznał że rozbijecie wątki mojej atrakcji na kilka
paneli i podzielił się pracą z "chętnymi" spośród znajomych.
Na Twoje nieszczęście, Messer, prowadzisz atrakcje które ja
prowadziłem na konwentach (nie tylko MiOhi, ale u nich również) od
ponad roku.
"Japończyk w społeczeństwie" miał formę plastyczną - dopasowywałem go
do grupy słuchaczy, ale zawsze zawierał moduł dotyczący języka
formalnego i potocznego - w życiu codziennym, w relacjach, w szkole i
pracy,
następnie moduł dotyczący edukacji w Japonii i jej wpływu na pracę (od
przedszkola po studia), w końcu praca, sektor zatrudnienia, relacje
zawodowe (z kwestią języka), i kilka innych wątków.
Niemniej umownie można przyjąć że atrakcja pod którą podpisuje się
Modrzew jest pierwszą godziną mojego panelu "Japończyk w
społeczeństwie" a Twoja "Edukacja i Praca" stanowi drugą godzinę tej
atrakcji oraz "Japonia versus reszta świata"   jest wszystkim tym co
spaja dwa wyżej wskazane moduły.
No i jak sam zapewne teraz widzisz - nie wygląda to zbyt dobrze w
oczach moich oraz moich słuchaczy, gdy wasze atrakcje tytułami i
opisami nasuwają tak silne skojarzenia z moimi atrakcjami.

Powiem szczerze, że punktem zapalnym dla mnie i dla reszty osób, tak
moich współpracowników, przyjaciół oraz zwykłych słuchaczy jest
bezczelne podobieństwo atrakcji i tytułu Modrzewia do tego co
wygłosiłem na Japaniconie2.
Może gdyby nie ta atrakcja mój stosunek do Twoich byłby nieco inny,
jednak sam przyznasz że skojarzenia są raczej oczywiste. Szczególnie
że Modrzew był na moich atrakcjach.

Dodam tutaj że inne atrakcje które prowadziłem u MiOhi a które teraz
prowadzi Wasza paczka uniwersum TypeMoon Quintasana oraz studio
Nitro+. Jednakże w kwestii tych atrakcji napisałem wprost do Novinha
(koorda MiOhi), że są to uniwersa tak szerokie i rozległe że można za
nie zabrać się z różnych stron i te atrakcje można przygotować od
zupełnie innej strony niż ja to zazwyczaj robiłem. W związku z tym do
nich nie mam zastrzeżeń.
Podobnie zresztą napisałem w kwestii zgłoszonego przez Ciebie
"Sprowadzanie rzeczy z Japonii", które co prawda wybitnie pokrywa się
z moją atrakcją "Warsztaty z zakupów mangowca" która nie mniej nie
więcej ale dotyczy właśnie sprowadzania rzeczy z Japonii, sposobów na
ustrzeżenie się przed podróbkami itd, ale uważam że do tego tematu
można zabrać się od dowolnej strony i przedstawić go z wielu aspektów,
dlatego napisałem Novinhowi, że ten panel możesz prowadzić swobodnie i
nie będę miał do tego zarzutów ani pretensji. Jestem profesjonalistą i
zdaję sobie sprawę z tego że takie rzeczy można rozważać w różnych
aspektach.

Niemniej wracamy do kwestii panelu o Edukacji i Pracy. Powiem Ci
szczerze i uczciwie, że z profesjonalnego punktu widzenia nie wypada i
nie można mówić o czymś tylko na podstawie doświadczeń i informacji
znajomych z Japonii.
Mógłbyś taki panel prowadzić pod nazwą "Spojrzenie/Doświadczenia
Japończyków na edukację i pracę" i w opisie uwzględnić że opierasz się
wyłącznie o wiedzę zasłyszaną od kilku osób + ewentualne własne
informacje z internetu. Ale o takich rzeczach wypada, będąc
profesjonalnym poinformować słuchaczy. Ja osobiście prowadzę panele w
oparciu o wiedzę naukową, wynika badań + doświadczenia własne i osób z
Japonii (jestem wykształconym kulturoznawcą), w tym naszego kolegi z
ekipy - Hayato. Na marginesie powiem Ci że Twój panel wgryza się
również w jego panel o problemach w szkołach japońskich.
Powiem Ci tak, ja zawsze mówiłem o kolejnych poziomach edukacji,
formie szkolnictwa w Japonii, jak przekłada się ono na zatrudnienie
itd. Poruszałem problemy z którymi boryka się japońskie szkolnictwo,
czy i jak je rozwiązuje. W kwestii pracy poruszałem temat relacji
pracowniczych, struktur, etc. Uszczegóławiać póki co nie będę, chyba
że przystaniesz na propozycję którą za chwilę sformułuję.

Chciałbym abyś przybliżył mi o czym planujesz mówić na swojej
atrakcji, jakich kwestii dotykać itd. Powiedzmy szczerze - myślę że
mógłbyś prowadzić tą atrakcję, przy założeniu że nasze atrakcje nie
będą się dublować. Krótko mówiąc, jeśli ty na swojej mówiłbyś np. o
studiowaniu w Japonii, o przebiegu studiów, ich trwaniu,
doświadczeniach studentów (Japońskich i z wymiany) to nie kolidowałoby
to z moją atrakcją, która kładzie nacisk na edukację poziomu
podstawowego i  licealnego jako kluczowe dla Japończyka wkraczającego
w społeczeństwo. Jestem profesjonalistą i zakładam że Ciebie stać na
nie-mniejszy profesjonalizm i jeśli wspólnie ustalilibyśmy zagadnienia
które pozostałyby domeną mojej prelekcji/wykładu z dyskusją, a które
stanowiłyby tematy Twojej - to mogłyby one odbywać się obok siebie i
nie kolidowałyby ze sobą. W tym wypadku moglibyśmy podjąć (Ty i ja)
współpracę w tym zakresie na ewentualnych przyszłych konwentach i nie
ukrywam że mógłbym wtedy polecać Twoją atrakcję jako uzupełnienie
mojej, Ty mógłbyś to samo robić w stosunku do moich atrakcji.

To jest jedyne sensowne rozwiązanie konfliktu, który rodzi się w tej
sprawie, jakie widzę. Moglibyśmy się dogadać w ten sposób, porozmawiać
ze sobą, a może wyszłoby z tego coś z pożytkiem dla fandomu. Mam
nadzieję że nie zignorujesz mojej propozycji.


Co do tematu "Japonia versus reszta świata" - chciałbym abyś
doprecyzował o czym chcesz mówić, abyśmy się po prostu nie dublowali.
Jeśli ustalilibyśmy kwestie o których chcesz mówić i o których ja już
mówię od roku - tak by się one nie pokrywały to również myślę że panel
mógłby się odbywać w formie jaką sobie ułożysz.

Dlatego sugeruję konsultację między nami i ustalenie tych wątków, a
myślę że dojdziemy do porozumienia. Myślę jednak że tytuły i opisy
atrakcji będzie trzeba zmienić i zmodyfikować (tak Twoich jak i moich)
tak aby nie wprowadzać ludzi w błąd, a przy okazji wyszczegółowić im o
czym zamierzamy mówić. Np, jeśli zająłbyś się np. studiami w Japonii :
"Życie Studenckie w Japonii" czy "Studia w Japonii". Ew. np. o
podstawówkach (choć to będzie trochę się gryźć z moją atrakcją, no
chyba ustalimy że będziesz uszczegółowiał ten temat) nazwać "Edukacja
poziomu podstawowego w Japonii czy Podstawówki w Japonii". To samo
zrobię ja ze swoimi atrakcjami jeśli dojdziemy do porozumienia.
Moglibyśmy nawet poprowadzić blok panelowy powiązany, w którym będzie
wskazane "Panel będzie uzupełnieniem lub kontynuuacją panelu XXX Meva"
a pod moim "Poruszane wątki zostaną uzupełnione w atrakcji XXX
Messera". Albo coś w tym stylu.

Od razu uprzedzam że powyższa oferta dotyczy Ciebie, ale z Modrzewiem
chce rozmawiać osobiście i jego atrakcję traktuję póki co jako kopię
mojego "Japończyka w społeczeństwie".

Czekam na pozytywną odpowiedź i pozdrawiam
Mev